Zanussi ZKT641LX User Manual [cz]

SKLOKERAMICKÁ

VARNÁ DESKA

ZKT 641 LX

N¡VOD K POUéITÕ

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

DÏkujeme V·m, ûe jste se rozhodli pro sklokeramickou
varnou desku ZANUSSI. Vsadili jste tÌm na kvalitu a
dlouhou ûivotnost.

Tento n·vod V·m umoûnÌ, abyste se krok za krokem
sezn·mili se svou sklokeramickou varnou deskou,
a mohli tak optim·lnÏ vyuûÌt vöech jejÌch moûnostÌ.
P¯ed prvnÌm uvedenÌm varnÈ desky do provozu si
d˘kladnÏ p¯eËtÏte kapitolu ´D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ
pokynyª.

DoporuËujeme, abyste si n·vod uloûili na dostupnÈm
mÌstÏ, a mÏli jej tak v p¯ÌpadÏ nejasnostÌ ihned po ruce.

Tento spot¯ebiË odpovÌd·
smÏrnicÌm ES: 73/23/EWG, 90/683/EWG,
89/336/EWG, 93/68/EWG.

2

Obsah

Pro uûivatele

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny ............... 4

Vestavn· sklokeramick· varn· deska ... 6

Popis spot¯ebiËe ......................................... 6

Ovl·dacÌ prvky ............................................ 6

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu ........ 7

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu ............. 7

PrvnÌ zah¯·tÌ ................................................ 7

Varn· deska .............................................. 7

Sklokeramick˝ povrch ................................. 7

Dotykov· tlaËÌtka......................................... 7

Ukazatel zbytkovÈho tepla .......................... 8

Ovl·d·nÌ .................................................... 8

ZapnutÌ varnÈ desky .................................... 8

ZapnutÌ plot˝nek.......................................... 8

NastavenÌ topnÈho v˝konu .......................... 9

VypnutÌ plot˝nek.......................................... 9

VypnutÌ varnÈ desky .................................... 10

Ochrana p¯ed p¯ekypÏnÌm .......................... 10

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ ................................ 10

Pro instalatÈra

TechnickÈ ˙daje ....................................... 18

ZKT 641 LX ................................................. 18

VybalenÌ a kontrola .................................. 19

N·vod k instalaci...................................... 19

Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky ..... 19

RozmÏry v˝¯ezu........................................... 20

Instalace ...................................................... 20

Demont·û sklokeramickÈ varnÈ desky ........ 21

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ .......................... 21

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................ 22

UzamËenÌ varnÈ desky nebo plot˝nek... 11

UzamËenÌ varnÈ desky ................................ 11

UzamËenÌ jednotliv˝ch plot˝nek .................. 11

Automatick· funkce uvedenÌ do varu .... 12

ZapnutÌ automatickÈ funkce ........................ 12

Vyvol·nÌ nastavenÈho stupnÏ v˝konu ......... 13

ZmÏna stupnÏ v˝konu bÏhem

automatickÈ funkce ..................................... 13

VypnutÌ automatickÈ funkce ........................ 13

VhodnÈ varnÈ n·dobÌ............................... 14

Optim·lnÌ spot¯eba energie ......................... 14

Hrnce a p·nve ............................................. 14

»iötÏnÌ a ˙drûba ....................................... 15

»iötÏnÌ po kaûdÈm pouûitÌ ........................... 15

OdstraÚov·nÌ skvrn ..................................... 15

Speci·lnÌ problÈmy s ËiötÏnÌm..................... 16

Co dÏlat, kdyû........................................... 17

OdstraÚov·nÌ poruch................................... 17

Co dÏlat, kdyû... .......................................... 17

3

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

P¯ed prvnÌm pouûitÌm varnÈ desky se seznamte s
tÌmto n·vodem k pouûitÌ. VÏnujte pozornost zvl·ötÏ
bezpeËnostnÌm pokyn˘m na prvnÌch stran·ch,
oznaËen˝ch symbolem .

Vyhnete se tak poökozenÌ spot¯ebiËe, p¯ÌpadnÏ zranÏnÌ
osob. N·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte a p¯edejte
jej p¯Ìpadn˝m dalöÌm majitel˘m varnÈ desky.

Tato varn· deska se smÌ pouûÌvat jen v dom·cnosti a
k ˙Ëel˘m, ke kter˝m je urËena. OdpovÌd· mezin·rodnÌm
bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m a kvalitativnÌm norm·m.
BezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ, jimiû je tato varn· deska
samoz¯ejmÏ vybavena, vöak nepokr˝vajÌ veöker·
bezpeËnostnÌ rizika.

Elektrick· bezpeËnost

Varnou desku smÌ p¯ipojit pouze p¯Ìsluön˝ odbornÌk.
VestavnÈ spot¯ebiËe smÏjÌ b˝t z d˘vod˘ elektrickÈ
bezpeËnosti vestavÏny pouze do vhodn˝ch
vestavn˝ch sk¯ÌnÏk nebo pracovnÌch desek, kterÈ
odpovÌdajÌ bezpeËnostnÌm norm·m.

Varnou desku pouûÌvejte pouze jako vestavÏnou.
JedinÏ tak budete zabezpeËeni p¯ed dotykem Ë·stÌ,
kterÈ jsou pod napÏtÌm.

ÿiÔte se takÈ pokyny z p¯iloûenÈho n·vodu k instalaci.
PoökozenÈ varnÈ desky s trhlinami nebo lomy ve

sklokeramickÈm povrchu se nesmÏjÌ zapojovat.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ smÏjÌ opravy varnÈ desky,

zvl·ötÏ jeho vodiv˝ch Ë·stÌ, prov·dÏt pouze p¯ÌsluönÌ
odbornÌci nebo vyökolen˝ person·l, jinak hrozÌ uûivateli
znaËnÈ nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ poruch se tedy obraùte
na servis.

Pokud bude tato varn· deska v provozu v bezprost¯ednÌ
blÌzkosti r·dia, televize nebo jinÈho podobnÈho
p¯ijÌmaËe, musÌte si nejd¯Ìve ovϯit, zda funguje
elektronickÈ ovl·d·nÌ varnÈ desky.

Varn· deska je odpojena ze sÌtÏ jen v p¯ÌpadÏ, ûe je
vypnut˝ jistiË nebo ûe je z·strËka vytaûena ze z·suvky.

PouûitÌ a obsluha

Nedovolte, aby se varnÈ desky dot˝kaly za provozu
malÈ dÏti. MÏli byste jim zabr·nit nejen v p¯Ìstupu k
varnÈ desce, ale i k hork˝m hrnc˘m a p·nvÌm. DÏti se
mohou sp·lit takÈ p¯i jejich uchopenÌ.

Plot˝nky se po zapnutÌ rychle zah¯ejÌ. Proto je zapÌnejte
aû ve chvÌli, kdy jste na nÏ postavili varnou n·dobu.
Vyhnete se tak zbyteËn˝m ztr·t·m energie.

P¯i neopatrnÈ manipulaci s hork˝mi plot˝nkami, hrnci
a p·nvemi hrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ.

Ukazatel zbytkovÈho tepla zabudovan˝ do elektroniky
varnÈ desky ud·v·, zda je plot˝nka zapnut·, nebo zda
je jeötÏ tepl·.

V p¯ÌpadÏ, ûe na vypnutÈ plot˝nce stojÌ jeötÏ n·doba s
uva¯en˝m pokrmem, m˘ûe dojÌt k tomu, ûe ukazatel
zbytkovÈho tepla sice zhasne, ale plot˝nka bude jeötÏ
hork· od varnÈ n·doby.

P¯i v˝padku proudu se vöechna nastavenÌ a vöechny
˙daje na ukazatelÌch vymaûou. Na tuto situaci je t¯eba
d·vat pozor, protoûe v tomto p¯ÌpadÏ ukazatel
zbytkovÈho tepla nesignalizuje, ûe plot˝nky jsou horkÈ.

Pokud pouûÌv·te elektrickou z·suvku umÌstÏnou v
blÌzkosti varnÈ desky, d·vejte pozor na to, aby se kabel
nÏkterÈho jinÈho elektrickÈho spot¯ebiËe nedot˝kal
horkÈ plot˝nky.

V kuchyÚskÈ z·suvce pod vestavnou varnou deskou
neuchov·vejte û·dnÈ l·tky reagujÌcÌ na teplo a vznÏtlivÈ
(nap¯. ËisticÌ prost¯edky, spreje).

NepouûÌvejte sklokeramickou varnou desku jako
odkl·dacÌ nebo pracovnÌ plochu.

Pozor! NedÌvejte se p¯Ìmo do zapnut˝ch halogenov˝ch
varn˝ch plot˝nek.

P¯i pr·ci s oleji a tuky by varn· deska nemÏla z˘stat ­kv˘li nebezpeËÌ poû·ru - bez dozoru.

NepouûÌvejte n·dobÌ z plastu nebo hlinÌkovÈ fÛlie.
P¯i vysok˝ch teplot·ch se takovÈ n·dobÌ roztavÌ a
m˘ûe sklokeramick˝ povrch desky poökodit.

4

Na horkou plot˝nku nesmÌ p¯ijÌt cukr v tuhÈ nebo tekutÈ
podobÏ a plasty.

P¯i ochlazenÌ m˘ûe v takovÈm p¯ÌpadÏ sklokeramick·
deska popraskat. Kdyby se cukr nebo nÏjak˝ p¯edmÏt
z plastu dostal nedopat¯enÌm na horkou plot˝nku,
nesmÌte varnou desku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ vypnout,
ale zbytky cukru nebo plastu seökr·bat zatepla speci·lnÌ
ökrabkou. D·vejte pozor, abyste se nesp·lili.

Na sklokeramick˝ch plot˝nk·ch pouûÌvejte jen hrnce,
kastroly a p·nve s rovn˝m dnem bez okraj˘ a ûeber.
Jinak se plot˝nky mohou poökr·bat.

Sklokeramick· varn· deska je odoln· proti n·hlÈ zmÏnÏ
teploty. Ani nÌzk·, ani vysok· teplota ji nemohou
poökodit. D·vejte vöak pozor, aby v·m na ni nÏco
neupadlo. BodovÈ n·razy, nap¯. p¯i p·du sklenÏnÈ
ko¯enky, mohou v nep¯Ìzniv˝ch p¯Ìpadech zp˘sobit,
ûe se na sklokeramickÈ desce objevÌ trhliny nebo lomy.

Poökozen˝mi mÌsty by k souË·stem varnÈ desky,
kterÈ jsou pod napÏtÌm, mohly proniknout p¯ekypÏlÈ
pokrmy.

Jakmile se na sklokeramickÈ varnÈ desce objevÌ trhliny,
praskliny nebo lomy, je t¯eba ji ihned vypnout a odpojit
ze sÌtÏ. VypnÏte jistiË, nebo vyt·hnÏte z·strËku ze
z·suvky a zavolejte do servisu.

»iötÏnÌ

P¯i ËiötÏnÌ nesmÌ b˝t zapnut· û·dn· plot˝nka.
Dbejte na to, aby byly plot˝nky natolik vychladlÈ
(nesmÌ svÌtit ukazatel zbytkovÈho tepla), abyste se jich
mohli bez rizika dot˝kat.
Udrûujte sklokeramickou plochu v ËistotÏ.
Z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti se k ËiötÏnÌ nesmÏjÌ
pouûÌvat parnÌ a vysokotlakÈ ËisticÌ p¯Ìstroje.

Likvidace

Obalov˝ materi·l a p¯ÌpadnÏ takÈ vyslouûilÈ
spot¯ebiËe zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem.
Dodrûujte p¯itom n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy
a oznaËenÌ t˝kajÌcÌ se materi·lu (t¯ÌdÏnÌ materi·lu,
sbÏrny druhotn˝ch surovin, mÌsta svozu
velkoobjemovÈho odpadu).

Dodrûujte pokyny pro ˙drûbu a ËiötÏnÌ sklokeramickÈ
desky. P¯i nevhodnÈm oöet¯ov·nÌ nep¯ebÌr·me z·ruku
za jejÌ poökozenÌ.

Po ukonËenÌ va¯enÌ zkontrolujte, zda je varn· deska
vypnut·. HlavnÌ vypÌnaË musÌ b˝t v poloze VYPNUTO.

Stop!

Tento symbol varuje p¯ed nebezpeËÌm tÏûöÌho poranÏnÌ. Je t¯eba jej nalÈhavÏ dodrûovat.

Pozor!

Tento symbol upozorÚuje na informaci, jejÌû nedodrûenÌ by vedlo k ohroûenÌ osob a/nebo k rozs·hl˝m
vÏcn˝m ökod·m. Tyto bezpeËnostnÌ pokyny je t¯eba bezpodmÌneËnÏ dodrûovat.

Pokyn

Tento symbol upozorÚuje na informaci, kter· obsahuje d˘leûitÈ ˙daje t˝kajÌcÌ se pouûitÌ. NedodrûenÌ m˘ûe
vÈst k poruöe spot¯ebiËe.

5

Vestavn· sklokeramick· varn· deska

Popis spot¯ebiËe

plot˝nka sklokeramick· deska r·m

1. plot˝nka ∅ 210 mm 2300 W

2. plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W

3. plot˝nka ∅ 180 mm 1800 W

4. plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W

5. ovl·dacÌ prvky

Ovl·dacÌ prvky

1. hlavnÌ vypÌnaË (ovl·d·nÌ ZAPNUTO/VYPNUTO)

2. tlaËÌtka plot˝nek (ZAPNUTO/VYPNUTO)

6. uzamykacÌ tlaËÌtko

7. kontrola uzamËenÌ (ovl·d·nÌ)

3. ukazatel stupnÏ v˝konu, p¯Ìp. zbytkovÈho tepla

4. tlaËÌtko minus

5. tlaËÌtko plus

6

8. desetinn· teËka na ukazateli stupnÏ v˝konu

svÌtÌ: plot˝nka p¯ipravena
nesvÌtÌ: plot˝nka uzamËena

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do
provozu

P¯ed uvedenÌm do provozu varnou desku vyËistÏte,
abyste odstranili eventu·lnÌ zbytky po v˝robÏ.

Sklokeramickou varnou desku a r·m ot¯ete teplou
vodou s mycÌm prost¯edkem a pak je vyt¯ete dosucha.

PrvnÌ zah¯·tÌ

JednotlivÈ plot˝nky pak postupnÏ pro kontrolu zapnÏte.

Varn· deska

Sklokeramick˝ povrch

Varn· deska je z odolnÈho sklokeramickÈho materi·lu.
Povrch je bez jak˝chkoliv pÛr˘ a kromÏ toho nenÌ
citliv˝ na prudkÈ kolÌs·nÌ teplot. VarnÈ n·doby proto
m˘ûete bez obav p¯esunout z horkÈ na studenou
plot˝nku.

Po zapnutÌ mohou plot˝nky kr·tce bzuËet. Tento zvuk
je fyzik·lnÏ podmÌnÏn˝, nem· vliv na funkci varnÈ
desky a zmizÌ, jakmile se plot˝nka dostateËnÏ zah¯eje.

OdstraÚte z dosahu plot˝nek vöechny
p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se mohou teplem
roztavit, nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo fÛlie
na peËenÌ.

P¯i pouûÌv·nÌ cukru nebo p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ a n·poj˘
obsahujÌcÌch cukr zachov·vejte opatrnost. Pokud se
cukr dostane nechtÏnÏ na sklokeramick˝ povrch,
musÌte jej ihned - jeötÏ zatepla - odstranit ökrabkou
a plochu pak doËista ot¯Ìt, aby nedoölo k poökozenÌ
sklokeramickÈho povrchu.

Dotykov· tlaËÌtka

Varn· deska se obsluhuje pomocÌ dotykov˝ch tlaËÌtek
s p¯Ìsluön˝mi ukazateli v jejÌ p¯ednÌ Ë·sti.

7

Ukazatel zbytkovÈho tepla

Na ukazateli stupnÏ v˝konu se ´Hª (zbytkovÈ teplo)
rozsvÌtÌ v okamûiku, kdy se na povrchu p¯ÌsluönÈ
zapnutÈ plot˝nky objevÌ teplota, p¯i nÌû hrozÌ nebezpeËÌ
pop·lenÌ. Ukazatel zhasne, jakmile toto nebezpeËÌ
pomine (p¯i 60∞C).

Ovl·d·nÌ

Dotykov· tlaËÌtka je t¯eba tisknout minim·lnÏ jednu
sekundu, aby n·sledovala reakce.

Kaûd· zmÏna nastavenÌ je signalizov·na zvukov˝m
sign·lem.

ZapnutÌ varnÈ desky

1. Po dobu jednÈ sekundy tisknÏte dotykov˝ hlavnÌ

vypÌnaË (1).

TÌm se aktivuje ovl·d·nÌ varnÈ desky a na vöech
ukazatelÌch stupnÏ v˝konu (3) se rozsvÌtÌ pomlËka a
zaËne blikat desetinn· teËka (8).

DalöÌ nastavenÌ musÌ n·sledovat bÏhem
p¯ÌötÌch 10 sekund, jinak se varn· deska znovu
automaticky vypne.

ZapnutÌ plot˝nek

Po zapnutÌ varnÈ desky hlavnÌm vypÌnaËem (1), m˘ûete
bÏhem 10 sekund zapnout nÏkterou z plot˝nek.

1. StisknÏte tlaËÌtko (2) poûadovanÈ plot˝nky.

Na p¯ÌsluönÈm ukazateli stupnÏ v˝konu se rozsvÌtÌ
˙daj "0". Z·roveÚ se objevÌ desetinn· teËka (8) jako
upozornÏnÌ, kter· plot˝nka je pr·vÏ aktivnÌ, tj. kterou
plot˝nku lze nastavit.

2. PomocÌ tlaËÌtek plus nebo minus (5/4) zvolte stupeÚ

v˝konu.

TlaËÌtka plus a minus (5/4) jsou vybavena
opakovacÌ funkcÌ. V p¯ÌpadÏ, ûe je tisknete
delöÌ dobu, stupeÚ v˝konu se zvyöuje nebo
sniûuje plynule d·le v intervalech 0,5 sekundy.

AktivnÌ m˘ûe b˝t vûdy pouze tlaËÌtko jednÈ
plot˝nky (2), svÌtÌ tedy vûdy pouze jedna
desetinn· teËka (8).

8

NastavenÌ topnÈho v˝konu

Tabulka a rady

⁄daje z n·sledujÌcÌ tabulky jsou pouze orientaËnÌ.
KonkrÈtnÌ nastavenÌ v˝konu z·visÌ na kvalitÏ varnÈ
n·doby a na druhu a mnoûstvÌ potraviny.

DoporuËujeme, abyste do peËicÌ n·doby p¯id·vali
trochu vody, a vyhnuli se tak p¯ipalov·nÌ tuku nebo
öù·vy z masa.

Po uplynutÌ poloviny doby smaûen˝ pokrm obraùte.
DoporuËujeme, abyste maso a ryby nad 1 kg pekli
radÏji v peËicÌ troubÏ.

StupeÚ druh p¯Ìpravy pokrmu p¯Ìklady
v˝konu

0
1 udrûov·nÌ teploty udrûov·nÌ teploty mal˝ch mnoûstvÌ pokrm˘
2 rozpouötÏnÌ ûelatina, Ëokol·da, m·slo

3-4 oh¯Ìv·nÌ hotovÈ pokrmy, holandsk· om·Ëka

4 duöenÌ r˝ûe, mlÈËnÈ pokrmy
5-6 va¯enÌ masov˝ v˝var, knedlÌky
6-7 dalöÌ va¯enÌ dalöÌ va¯enÌ v tlakovÈm hrnci

va¯enÌ zelenina, brambory

7 smaûenÌ v p·nvi j·tra, klob·sy, kostiËky chleba, pl·tky masa
7-8 smaûenÌ v p·nvi, dalöÌ va¯enÌ s·zen· vejce, kotlety, karban·tky, zelenina, brambory,

tÏstoviny

8 smaûenÌ v p·nvi palaËinky, bramborovÈ placky, pl·tky masa, steaky

9 rozpalov·nÌ tuku, opÈk·nÌ/fritov·nÌ rozpalov·nÌ p·nve, gul·ö, rychlÈ opÈk·nÌ masa, hranolky

uvedenÌ do varu uvedenÌ tekutin, polÈvek, zeleniny do varu

VypnutÌ plot˝nek

1. P¯Ìsluön· plot˝nka musÌ b˝t aktivov·na.

Desetinn· teËka (8) p¯ÌsluönÈ plot˝nky musÌ svÌtit.

2. TlaËÌtkem minus (4) sniûte stupeÚ v˝konu na ´0ª.

Po 3 sekund·ch se plot˝nka automaticky vypne.

RychlÈ vypnutÌ:

1. P¯Ìsluön· plot˝nka musÌ b˝t aktivov·na.

Desetinn· teËka (8) p¯ÌsluönÈ plot˝nky musÌ svÌtit.

2. SouËasn˝m tisknutÌm tlaËÌtek plus a minus (5/4) se

plot˝nka rychle vypne.

9

V p¯ÌpadÏ, ûe teplota plot˝nky nep¯ekraËuje 60∞C, svÌtÌ
na ukazateli pomlËka.
V p¯ÌpadÏ, ûe teplota plot˝nky je vyööÌ neû 60∞C, svÌtÌ na
ukazateli ˙daj o zbytkovÈm teple ´Hª (viz ukazatel
zbytkovÈho tepla).

Plot˝nku vypÌnejte vËas p¯ed ukonËenÌm va¯enÌ,
abyste vyuûili zbytkovÈho tepla. Uöet¯Ìte tak
energii.

VypnutÌ varnÈ desky

Varnou desku m˘ûete kdykoliv vypnout hlavnÌm
vypÌnaËem (1).

Ochrana p¯ed p¯ekypÏnÌm

V p¯ÌpadÏ, ûe jsou dotykov· tlaËÌtka dÈle neû
20 sekund aktivov·na dotykem (varn˝ch
n·dob, p¯Ìbor˘, p¯ekypÏlÈho pokrmu atd.),
ovl·d·nÌ se kompletnÏ vypne.

nebo

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ

Pokud nenÌ nÏkter· plot˝nka (nebo nÏkolik plot˝nek)
nedopat¯enÌm vypnut·, ovl·d·nÌ se po urËitÈ dobÏ
vypne automaticky (viz tabulka).

StupeÚ v˝konu omezenÌ doby provozu

v hodin·ch
1/2 6
3/4 5

54

6-8 1,5

9 1,5

Jakmile se aktivuje bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ, objevÌ se
na ukazateli pomlËka, pokud teplota nep¯ekraËuje
60∞C, nebo se rozsvÌtÌ ˙daj ´Hª, kdyû je teplota plot˝nky
vyööÌ neû 60∞C (viz ukazatel zbytkovÈho tepla).

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek se odjistÌ vypnutÌm
pomocÌ hlavnÌho vypÌnaËe (1) a jeho opÏtovn˝m
zapnutÌm.

10

UzamËenÌ varnÈ desky nebo plot˝nek

UzamËenÌ varnÈ desky

PomocÌ uzamykacÌho tlaËÌtka (6) m˘ûete celÈ ovl·d·nÌ
varnÈ desky uzamknout, ËÌmû zabr·nÌte nechtÏnÈ
manipulaci s ovl·d·nÌm. Tato funkce je vhodn· jako

dÏtsk· pojistka.

Pokud uzamËenÌ nevypnete p¯ed vypnutÌm
ovl·d·nÌ, z˘stane toto uzamËenÌ aktivnÌ i po
dalöÌm zapnutÌ varnÈ desky.
Dokud uzamËenÌ nevypnete, nepoda¯Ì se v·m
aktivovat û·dnÈ tlaËÌtko.

UzamËenÌ jednotliv˝ch plot˝nek

Pokud pouûÌv·te jednu nebo nÏkolik plot˝nek, m·te
moûnost kaûdou jednotlivou plot˝nku zajistit.

P¯edpoklad: p¯Ìsluön· plot˝nka je aktivov·na, tj. svÌtÌ
desetinn· teËka (8) a je nastaven urËit˝ stupeÚ v˝konu.

- DalöÌm stisknutÌm tlaËÌtka p¯ÌsluönÈ plot˝nky (2) se
aktivuje uzamËenÌ.

Desetinn· teËka (8) na ukazateli stupnÏ v˝konu (3)
zhasne.

- Jakmile tlaËÌtko p¯ÌsluönÈ plot˝nky (2) stisknete
jeötÏ jednou, objevÌ se znovu desetinn· teËka (8)
a plot˝nku lze opÏt volnÏ ovl·dat.

UzamËenÌm jsou p¯ed nechtÏnou manipulacÌ zajiötÏna
tlaËÌtka plus a minus, tedy tlaËÌtka 4 a 5.

11

Automatick· funkce uvedenÌ do varu

Tato funkce usnadÚuje va¯enÌ. BÏhem p¯Ìpravy pokrm˘
nemusÌte b˝t neust·le na mÌstÏ, protoûe plot˝nka se
automaticky rozeh¯eje na pln˝ v˝kon a ve spr·vnÈm
okamûiku (viz tabulka 1) se p¯epne na niûöÌ stupeÚ
v˝konu, kter˝ jste p¯edem zvolili.

ZapnutÌ automatickÈ funkce

1. StisknÏte tlaËÌtko poûadovanÈ plot˝nky (2).

2. TlaËÌtkem plus (5) nastavte stupeÚ v˝konu 1-8.

Na volbu spr·vnÈho stupnÏ v˝konu m·te 10 sekund.

Po 5 sekund·ch se na ukazateli stupnÏ v˝konu objevÌ
˙daj ´Aª, kter˝ signalizuje, ûe je aktivov·na funkce
automatickÈho uvedenÌ do varu.

Plot˝nka se stupnÏm v˝konu 9 rozeh¯eje a po uvedenÈ
dobÏ (viz tabulka 1) se v˝kon snÌûÌ automaticky na
p¯edem nastaven˝ stupeÚ.

P¯Ìklad: NastavÌte stupeÚ v˝konu 6.

Po 5 s se zapne automatick· funkce
uvedenÌ do varu.
P¯i tomto nastavenÌ se plot˝nka nejprve
stupnÏm v˝konu 9 po dobu 2,5 min
rozeh¯Ìv· a pak se p¯epne na stupeÚ
v˝konu 6.

Automatick· funkce uvedenÌ do varu nenÌ
aktivov·na v p¯ÌpadÏ, ûe:

=>

stupeÚ v˝konu nastavÌte tlaËÌtkem minus (4),

=> nastavÌte stupeÚ v˝konu 9.

Tabulka 1

StupeÚ v˝konu

11
2 3
3 4,8
4 6,5
5 8,5
6 2,5
7 3,5
8 4,5

autom. funkce uvedenÌ do varu

doba trv·nÌ v minut·ch

12

Vyvol·nÌ nastavenÈho stupnÏ
v˝konu

Pokud chcete vyvolat na ukazateli stupnÏ v˝konu
aktu·lnÌ nastavenÌ, stisknÏte kr·tce (0,5 s) tlaËÌtko
p¯ÌsluönÈ plot˝nky (2).

ZmÏna stupnÏ v˝konu bÏhem
automatickÈ funkce

1. P¯Ìsluön· plot˝nka musÌ b˝t aktivov·na.

Desetinn· teËka (8) p¯ÌsluönÈ plot˝nky musÌ svÌtit.

2. TlaËÌtkem plus (5) nastavte jin˝ stupeÚ v˝konu.

P¯i zv˝öenÌ stupnÏ v˝konu tlaËÌtkem plus (5) se Ëas,
kter˝ jiû ubÏhl, automaticky zahrne do novÏ uvedenÈho
Ëasu/stupnÏ v˝konu.

P¯Ìklad: Nastavili jste stupeÚ v˝konu 1 (1 min) a

poËk·te 30 s.
Potom p¯epnete v˝kon na stupeÚ 4
(6,5 min), takûe se doba va¯enÌ na stupeÚ
v˝konu 9 zkr·tÌ na 6 minut (6,5 - 0,5).

P¯i zmÏnÏ stupnÏ v˝konu pomocÌ tlaËÌtka minus
(4) se automatick· funkce uvedenÌ do varu
vypne.

VypnutÌ automatickÈ funkce

Jakmile se na ukazateli stupnÏ v˝konu rozsvÌtÌ ´Aª:

1. P¯Ìsluön· plot˝nka musÌ b˝t aktivov·na.
Desetinn· teËka (8) p¯ÌsluönÈ plot˝nky musÌ svÌtit.

2. StisknÏte tlaËÌtko minus (4).

13

VhodnÈ varnÈ n·dobÌ

Optim·lnÌ spot¯eba energie

Pro ˙sporu energie byste mÏli...

- pouûÌvat jen vhodnÈ varnÈ a peËicÌ n·doby s
rovn˝m, hladk˝m dnem.

- hrnce a p·nve pokl·dat na plot˝nku z·sadnÏ p¯ed
jejÌm zapnutÌm.

- hrnce a p·nve uzavÌrat pokud moûno pokliËkou.

- vypÌnat plot˝nku nÏkolik minut p¯ed ukonËenÌm
va¯enÌ, abyste vyuûili zbytkovÈho tepla.

- vyuûÌt zbytkovÈho tepla plot˝nek k udrûov·nÌ
tepl˝ch pokrm˘ nebo k rozpouötÏnÌ.

- hrnce a p·nve pokl·dat doprost¯ed plot˝nek.

Hrnce a p·nve

Dna hrnc˘ a p·nvÌ by nemÏla b˝t menöÌ neû plot˝nka,
a pokud jsou vÏtöÌ neû plot˝nka, tak jen maxim·lnÏ o
10-15 mm.

PouûÌvejte hrnce a p·nve s rovn˝m, hladk˝m dnem.
Dno n·dob musÌ b˝t ËistÈ a suchÈ. Va¯te v uzav¯en˝ch

n·dob·ch.
Dbejte na to, aby dna n·dob byla hladk· a nepoökozen·,

protoûe n·doby s ûebry a ostr˝mi hranami mohou
poökr·bat sklokeramick˝ povrch.

äkr·bance mohou zp˘sobit takÈ zrnka pÌsku (nap¯. z
p¯edch·zejÌcÌho ËiötÏnÌ zeleniny), kter· se s hrncem
dostanou na sklokeramick˝ povrch.

Abyste se vyvarovali nehezk˝ch ökr·banc˘ na
sklokeramickÈm povrchu, mÏli byste hrnce a p·nve p¯i
p¯emÌsùov·nÌ zvedat a ne posunovat.

N·dobÌ s hlinÌkov˝m a mÏdÏn˝m dnem m˘ûe
zanech·vat na sklokeramickÈm povrchu kovovÈ
zabarvenÌ, kterÈ se jen velmi tÏûko odstraÚuje.

Ve studenÈm stavu jsou dna hrnc˘ obvykle mÌrnÏ - asi
o 0,1-0,5 mm - prohnut· dovnit¯ (konk·vnÏ). V û·dnÈm
p¯ÌpadÏ by nemÏla b˝t vyklenut· smÏrem ven
(konvexnÏ).

Po ukonËenÌ va¯enÌ zkontrolujte, zda je varn·
deska vypnut·. HlavnÌ vypÌnaË musÌ b˝t v
poloze VYPNUTO.

14

»iötÏnÌ a ˙drûba

Pro ËiötÏnÌ sklokeramickÈho povrchu platÌ stejnÈ z·sady
jako u sklenÏn˝ch ploch.

V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte abrazivnÌ nebo
agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky nebo dr·tÏnky
apod.

Speci·lnÌ ËisticÌ prost¯edky a ökrabky jsou k dost·nÌ ve
speci·lnÌch obchodech.

»iötÏnÌ po kaûdÈm pouûitÌ

ï MÌrnÈ, nep¯ipeËenÈ neËistoty ot¯ete zastudena

vlhk˝m hadrem bez ËisticÌho prost¯edku. P¯i pouûitÌ
mycÌho prost¯edku se mohou na povrchu objevit
namodralÈ stopy. Tyto houûevnatÈ skvrny nelze
p¯i prvnÌm ËiötÏnÌ odstranit, nebo jen pomocÌ
speci·lnÌch prost¯edk˘ na sklokeramickÈ povrchy.

ï HouûevnatÈ neËistoty odstraÚte zastudena

speci·lnÌm ËisticÌm prost¯edkem na sklokeramickÈ
povrchy a speci·lnÌ ökrabkou. Potom varnou
plochu ot¯ete vlhk˝m hadrem (p¯ÌpadnÏ umyjte).

OdstraÚov·nÌ skvrn

ï SvÏtlÈ perleùovÈ skvrny (poz˘statky po hlinÌku)

m˘ûete odstranit po vychladnutÌ varnÈ desky
ËisticÌm prost¯edkem na sklokeramickÈ povrchy.
V·penitÈ usazeniny (po p¯ekypÏlÈ vodÏ) m˘ûete
odstranit octov˝m ËisticÌm prost¯edkem, nebo
prost¯edkem na sklokeramickÈ povrchy.

ï P¯i odstraÚov·nÌ cukru, pokrm˘ z obsahem

cukru, plast˘ nebo hlinÌkovÈ fÛlie nesmÌte
p¯Ìsluönou plot˝nku vypnout! RoztavenÈ zbytky
(v horkÈm stavu) ihned d˘kladnÏ seökr·bnÏte z
horkÈ plot˝nky speci·lnÌ ökrabkou. Pozor na
pop·lenÌ! Po odstranÏnÌ takovÈ neËistoty m˘ûete
plot˝nku vypnout a zastudena ji jeötÏ vyËistit
prost¯edkem na sklokeramickÈ povrchy.

15

ï Nenan·öejte ËisticÌ prost¯edek na sklokeramickÈ

povrchy na horkou plot˝nku. »isticÌ prost¯edek
nechte nejlÈpe mÌrnÏ zaschnout a pak jÌm plot˝nku
vlhk˝m hadrem ËistÏte. Pokud na plot˝nce
z˘stanou stopy, umyjte je Ëist˝m vlhk˝m hadrem
d¯Ìve, neû plot˝nku znovu zah¯ejete. Mohou totiû
p˘sobit leptavÏ.

Speci·lnÌ problÈmy s ËiötÏnÌm

.. kdyû nestaËÌ chemick˝ ËisticÌ prost¯edek Vyzkouöejte, zda nebudete ˙spÏönÏjöÌ se

ökrabkou.

.. kdyû se objevÌ tmavÈ skvrny Kdyû ani po ËiötÏnÌ ökrabkou a ËisticÌm

prost¯edkem na nerez nedojde ke zlepöenÌ, jedn·
se z¯ejmÏ o obrouöen˝ dekor, coû bylo
zp˘sobeno nevhodn˝mi ËisticÌmi prost¯edky nebo
drsn˝mi dny n·dob. FunkËnost varnÈ desky tÌm
nenÌ ovlivnÏna.

.. kdyû se na plot˝nk·ch objevÌ kovovÈ zabarvenÌ Je to zp˘sobeno pouûÌv·nÌm hrnc˘ a p·nvÌ s

nevhodn˝m dnem, nebo nevhodn˝mi ËisticÌmi
prost¯edky. TakovÈ zabarvenÌ se jen velmi obtÌûnÏ
odstraÚuje ËisticÌm prost¯edkem na sklokeramickÈ
povrchy nebo na nerez.

.. kdyû se na povrchu objevÌ ökr·bance Tato vada na kr·se je zp˘sobena drsn˝mi nebo
nebo prohlubnÏ roztaven˝mi p¯edmÏty a nelze ji odstranit.

FunkËnost varnÈ desky tÌm nenÌ ovlivnÏna.

P¯i nevhodnÈm oöet¯ov·nÌ sklokeramickÈho
povrchu varnÈ desky nep¯ebÌr·me za v˝robek
z·ruku!

16

Co dÏlat, kdyû...

OdstraÚov·nÌ poruch

V p¯ÌpadÏ poruchy se m˘ûe jednat o drobnou z·vadu, kterou m˘ûete pomocÌ n·sledujÌcÌch pokyn˘ sami odstranit.
Pokud v·m n·sledujÌcÌ informace ve vaöem konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ nepomohou, û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami neprov·dÏjte.

Opravy varnÈ desky smÏjÌ prov·dÏt pouze odbornÌci. NeodbornÈ opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu
nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ z·vady se proto obraùte na servis.

Co dÏlat, kdyû...

... se p¯i zah¯Ìv·nÌ ozve bzuËenÌ?

- NenÌ to porucha.
P¯i dalöÌm zah¯Ìv·nÌ bzuËenÌ zase zmizÌ.

... se na varnÈ desce objevÌ barevnÈ zmÏny?

- NenÌ to û·dn· zmÏna materi·lu, ale p¯ipeËenÈ a
neodstraÚovanÈ zbytky. NemajÌ vliv na funkËnost
a ûivotnost sklokeramickÈho povrchu.

... nefungujÌ plot˝nky?

P¯ezkouöejte, zda

- je varn· deska zapnut·,

- svÌtÌ kontrolky na ovl·dacÌm panelu,

- je zapnut· p¯Ìsluön· plot˝nka,

- je nastaven˝ poûadovan˝ stupeÚ v˝konu pro

dalöÌ va¯enÌ,

- nenÌ vypnut˝ jistiË dom·cÌ elektroinstalace.

Kdyby jistiË vypadl znovu, zavolejte
elektroinstalatÈra s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.

- nevypnulo bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ plot˝nek.

... se plot˝nky nedajÌ zapnout?

P¯ezkouöejte, zda

- nenÌ uzamËen˝ ovl·dacÌ panel,

- mezi stisknutÌm hlavnÌho vypÌnaËe a zapnutÌm

poûadovanÈ plot˝nky neubÏhlo vÌce neû
10 sekund,

- plocha dotyku prstu nenÌ p¯Ìliö velk·

(prsty se majÌ tlaËÌtek dot˝kat je lehce),

- nejsou dotykov· tlaËÌtka Ë·steËnÏ zakryt·

vlhk˝m hadrem nebo tekutinou,

- jste se po v˝padku proudu nedotkli ovl·dacÌho

panelu p¯Ìliö rychle (tuto z·vadu lze odstranit
kr·tk˝m vypnutÌm jistiËe a dalöÌm zapnutÌm).

... na ukazateli z˘stane jen ´Hª pro zbytkovÈ teplo?

P¯ezkouöejte, zda

- jste se nedopat¯enÌm nedotkli hlavnÌho
vypÌnaËe,

- nejsou dotykov· tlaËÌtka Ë·steËnÏ zakryt·
vlhk˝m hadrem, tekutinou a podobnÏ.

... z ukazatel˘ zmizÌ veökerÈ ˙daje?

P¯ezkouöejte, zda

- nedoölo ke kr·tkodobÈmu v˝padku proudu.

... se po vypnutÌ plot˝nky neobjevÌ na ukazateli ´Hª
pro zbytkovÈ teplo?

P¯ezkouöejte, zda

- plot˝nka nebyla v provozu tak kr·tce, ûe se
nemohla zah¯·t nad 60∞C.

Pokud je plot˝nka hork·, zavolejte radÏji do servisu.

... se plot˝nka ned· vypnout?

P¯ezkouöejte, zda

- nejsou dotykov· tlaËÌtka Ë·steËnÏ zakryt·
vlhk˝m hadrem nebo tekutinou,

- je tlaËÌtko p¯ÌsluönÈ plot˝nky aktivnÌ, tj. zda svÌtÌ
desetinn· teËka.

Jestliûe budete vyûadovat sluûeb servisu v jednom z
uveden˝ch p¯Ìpad˘, nebo kv˘li öpatnÈ obsluze, nem˘ûe
b˝t n·vötÏva servisnÌho technika ani v z·ruËnÌ dobÏ
bezplatn·.

17

V p¯ÌpadÏ, ûe varnou desku nelze z nÏjakÈho
d˘vodu, nebo kv˘li z·vadÏ nad·le v zapnutÈm
stavu ovl·dat, je t¯eba vypnout hlavnÌ vypÌnaË,
nebo p¯Ìsluön˝ jistiË (vyöroubovat pojistky) a
informovat servis.

Pokud se na sklokeramickÈm povrchu objevÌ
praskliny nebo trhliny, je t¯eba varnou desku
ihned vypnout a odpojit ze sÌtÏ. VypnÏte jistiË
(vyöroubujte pojistky), nebo vyt·hnÏte z·strËku
ze z·suvky a informujte servis.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ!

P¯i oznamov·nÌ poruchy v servisu uv·dÏjte n·sledujÌcÌ
˙daje:

Typ ............................................................................

Model ........................................................................

»Ìslo v˝robku ............................................................

Tyto ˙daje najdete ve v˝robnÌm ötÌtku v kapitole
"TechnickÈ ˙daje".

TechnickÈ ˙daje

ZKT 641 LX

VnÏjöÌ rozmÏry

ö̯ka: 572 mm
hloubka: 502 mm
v˝öka: 48 mm

RozmÏry v˝¯ezu

ö̯ka: 560 mm
hloubka: 490 mm

NapÏtÌ 230 V ~ 50 Hz

P¯Ìkon topn˝ch tÏles 6,5 kW

18

VybalenÌ a kontrola

Po vybalenÌ zkontrolujte, zda nebyla varn· deska p¯i
p¯epravÏ poökozena.

V p¯ÌpadÏ takovÈho poökozenÌ informujte ihned p¯ed
p¯ipojenÌm dodavatele.

Obalov˝ materi·l p¯edepsan˝m zp˘sobem zlikvidujte.

N·vod k instalaci

Varnou desku smÌ p¯ipojit pouze p¯Ìsluön˝
odbornÌk.

P¯i vestavbÏ varnÈ desky, nebo v p¯ÌpadÏ
poruchy je t¯eba varnou desku odpojit ze sÌtÏ:
vypnÏte jistiË, nebo vyöroubujte pojistky,
p¯ÌpadnÏ vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky.

Dodrûujte p¯esnÏ vöeobecnÈ smÏrnice pro
provoz elektrick˝ch spot¯ebiˢ, p¯edpisy
p¯Ìsluön˝ch elektrorozvodn˝ch z·vod˘ a
pokyny z tohoto n·vodu k instalaci.

PoökozenÈ varnÈ desky s trhlinami nebo lomy
ve sklokeramickÈm povrchu se nesmÏjÌ
zapojovat.

Vestavba do kuchyÚskÈ
pracovnÌ desky

Elektrickou bezpeËnost varnÈ desky musÌ
zajistit odborn· vestavba.
Ochranu p¯ed nebezpeËn˝m dotykem a
elektrickou bezpeËnost podle smÏrnice SEV/
VDE musÌ zajistit ¯·dn· vestavba do vhodnÈ
vestavnÈ sk¯ÌnÏ odpovÌdajÌcÌ normÏ. To platÌ
takÈ pro kovov˝ pl·öù varnÈ desky. Ani p¯i
vestavbÏ v urËitÈ vzd·lenosti od zdi nesmÌ b˝t
volnÏ p¯Ìstupn˝.
VestavnÈ sk¯ÌÚky musejÌ b˝t zajiötÏny proti
p¯eklopenÌ a upevnÏny.

19

RozmÏry v˝¯ezu

Otvor v kuchyÚskÈ sk¯ÌÚce musÌ odpovÌdat obvykl˝m
rozmÏr˘m. Pot¯ebnÈ ˙daje najdete na n·Ërtku s
rozmÏry.

ï Vzd·lenost mezi spodnÌ stranou varnÈ desky a

Ë·stmi kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky, kterÈ se nach·zejÌ pod
nÌ, musÌ b˝t minim·lnÏ 20 mm.

ï BoËnÌ vzd·lenost varnÈ desky od vysokÈ

kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky musÌ b˝t minim·lnÏ 50 mm, od
zadnÌ stÏny minim·lnÏ 50 mm.

Z hlediska ochrany p¯ed nebezpeËÌm poû·ru
odpovÌd· tato varn· deska typu Y (IEC 335-2-6).
Pouze spot¯ebiËe tohoto typu smÏjÌ b˝t
jednostrannÏ vestavÏny k vedlejöÌm vysok˝m
sk¯ÌÚk·m nebo stÏn·m.

Instalace

1. Podle uvedenÈho n·Ërtku (obr. 1) vy¯ÌznÏte

kuchyÚskou pracovnÌ desku. (ÿeûte p¯esnÏ podle
rysky.)

2. Varnou desku upevnÏte podle obr. 2.

P¯i p¯iöroubov·nÌ upevÚovacÌch pruûin je t¯eba
zvolit polohu A (obr. 1).

Pozor: Podle obr·zku zaöroubujte vrut do pracovnÌ
desky.

Obr. 1

Obr. 2

P¯Ìliö ho nep¯itahujte! RozhodnÏ nepouûÌvejte elektrickÈ
nebo pneumatickÈ öroubov·ky bez nastavitelnÈ kluznÈ
t¯ecÌ spojky! (nastavovacÌ hodnota 1-1.1 Nm)

3. P¯ezkouöejte, zda dob¯e sedÌ tÏsnÏnÌ.

4. Vloûte do v˝¯ezu sklokeramickou varnou desku.

1 upevÚovacÌ pruûina
2 vrut
3 pracovnÌ deska
4 r·m
5 tÏsnÏnÌ
6 sklokeramick· varn· deska

20

Demont·û sklokeramickÈ varnÈ
desky

1. Odpojte varnou desku ze sÌtÏ.

2. Zboku v mÌstÏ, kde jsou p¯iöroubovanÈ upevÚovacÌ

pruûiny, si nejprve jako ochranu desky p¯iloûte
Ëistou stÏrku, pak se o nÌ op¯ete dl·tem a zajeÔte
pod r·m a nadzvednÏte ho.

Proti p¯edpis˘m o dom·cÌ elektroinstalaci SEV,
ËÌslo 47330.1, smÌ b˝t tato vestavn· varn· deska
vestavÏna do ho¯lavÈho materi·lu. »·sti, boËnÌ stÏny,
zesilovacÌ liöty apod., kterÈ trËÌ do prostoru pod varnou
deskou, musejÌ b˝t z neho¯lavÈho materi·lu.

OmezenÌ platÌ pro prostor o ö̯ce 550 mm, v˝öce
20 mm od spodnÌ strany varnÈ desky a hloubce 560
mm odzadu p¯i hloubce kuchyÚsk˝ch sk¯ÌnÏk 600 mm.
Ho¯lavÈ stÏny a stropy musejÌ b˝t nad varnou deskou
obloûeny materi·lem zabraÚujÌcÌm ö̯enÌ poû·ru.

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ

P¯ed p¯ipojenÌm je t¯eba p¯ezkouöet, zda napÏtÌ
ud·vanÈ na v˝robnÌm ötÌtku - tedy jmenovitÈ napÏtÌ
varnÈ desky - odpovÌd· napÏtÌ v sÌti. V˝robnÌ ötÌtek se
nach·zÌ na spodnÌm pl·öti sklokeramickÈ varnÈ desky.

P¯ipojenÌ sklokeramickÈ varnÈ desky je t¯eba provÈst
pomocÌ dod·vanÈho p¯ÌvodnÌho kabelu a podle
schÈmatu zapojenÌ (obr. 3), a to tak, aby bylo moûnÈ
odpojenÌ vöech pracovnÌch vodiˢ varnÈ desky od sÌtÏ
za¯ÌzenÌm s minim·lnÌm vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm,
nap¯. automatem LS, ochrann˝m spÌnaËem FI nebo
jistiËem.

P¯i v˝mÏnÏ p¯ÌvodnÌho kabelu je t¯eba pouûÌt kabel
s ËÌslem n·hradnÌho dÌlu 374 2929 00/7.

OdstraÚte p¯ÌpadnÈ ochrannÈ fÛlie varnÈ desky.

Po p¯ipojenÌ varnÈ desky do sÌtÏ p¯ezkouöejte
postupnÏ provozuschopnost vöech plot˝nek
tÌm, ûe je kr·tce zapnete na pln˝ v˝kon.

Obr. 3

Ëern˝
Ëern˝
modr˝
ûlut˝/zelen˝

Ëern˝
Ëern˝

StandardnÌ zapojenÌStandardnÌ zapojenÌ

p¯ipojenÌ do sÌtÏ p¯ÌvodnÌ kabel p¯ipojenÌ varnÈ desky

modr˝
ûlut˝/zelen˝

Ëern˝
Ëern˝
modr˝
ûlut˝/zelen˝

Ëern˝
Ëern˝
modr˝
ûlut˝/zelen˝

21

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "OdstraÚov·nÌ poruch" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve,
neû zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ
opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) .............................................

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V p¯ÌpadÏ problÈmu

22