Zanussi ZKT641LN User Manual [sv]
*/$6.(5$0,.+b//
.(5$$0,1(1 .(,7727$62 */$6.(5$0,6. .2*(6(.7,21
=.7 /1
%58.6$19,61,1*
.b<77g -$ $6(11862+-( %58*6$19,61,1*
,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ
6lNHUKHWVLQIRUPDWLRQ |
|
|
7HNQLVND GDWD |
|
||
,QVWDOODWLRQ |
|
|
=.7 /1 |
|
||
%DUQ |
|
,QVWDOODWLRQ |
|
|||
$QYlQGQLQJ |
|
|||||
7UDQVSRUWVNDGRU |
|
|||||
5HQJ|ULQJ |
|
|||||
(PEDOODJH |
|
|||||
8QGHUKnOO RFK VHUYLFH |
|
|||||
(OHNWULVN DQVOXWQLQJ |
|
|||||
6NURWQLQJ |
|
|||||
0RQWHULQJ DY KlOOHQ |
|
|||||
9LNWLJW DWW YHWD |
|
|||||
'HPRQWHULQJ DY KlOOHQ |
|
|||||
gYHUNRN DY VRFNHU RFK VRFNHUKDOWLJD |
|
|
|
|||
PDWUlWWHU |
|
|
|
|||
+lOOHQV WnOLJKHW |
|
|
|
|||
%HVNULYQLQJ DY |
|
|
|
|||
+lOO |
|
|
|
|||
7RXFKSDQHO |
|
|
|
|||
,QQDQ GX DQYlQGHU KlOOHQ |
|
|
|
|||
I|UVWD JnQJHQ |
|
|
||||
$OOPlQW RP KlOOHQ |
|
|
|
|||
'HQ JODVNHUDPLVND \WDQ |
|
|
|
|||
9lUPH]RQ |
|
|
|
|||
7RXFKLQVWlOOQLQJ |
|
|
|
|||
9lUPHYDUQDUH |
|
|
|
|||
7RXFKSDQHOHQV IXQNWLRQHU |
|
|
|
|||
$NWLYHULQJ DY KlOOHQV ]RQHU |
|
|
|
|||
,QNRSSOLQJ DY ]RQ |
|
|
|
|
||
0DQXHOO LQVWlOOQLQJ DY YlUPHOlJH |
|
|
|
|||
0DQXHOO DYVWlQJQLQJ DY LQNRSSODG ]RQ |
|
|
|
|||
$YVWlQJQLQJ DY KHOD KlOOHQ |
|
|
|
|||
6lNHUKHWVDYVWlQJQLQJ DY SDQHOHQ |
|
|
|
|||
$XWRPDWLVN DYVWlQJQLQJ DY |
|
|
|
|||
LQNRSSODG ]RQ |
|
|
|
|||
6lNHUKHWVOnVQLQJ DY KlOO RFK ]RQ |
|
|
|
|||
+lOOHQV IXQNWLRQHU |
|
|
|
|||
,QGLYLGXHOO OnVQLQJ DY HQ HOOHU IOHUD ]RQHU |
|
|
|
|||
$XWRPDWLVN XSSYlUPQLQJ $XWRPD[ |
|
|
|
|||
,QNRSSOLQJ DY DXWRPD[ |
|
|
|
|||
.RQWUROO DY LQVWlOOW YlUPHOlJH |
|
|
|
|||
bQGULQJ DY YDOW YlUPHOlJH |
|
|
|
|||
8UNRSSOLQJ DY DXWRPD[ |
|
|
|
|||
7LSV RFK UnG |
|
|
|
|||
8WVLGDQ Sn NRNNlUOHWV ERWWHQ |
|
|
|
|||
.RNNlUOHWV SODQKHW |
|
|
|
|
||
.RNNlUOHWV VWRUOHN |
|
|
|
|
||
.RNWLG RFK HQHUJLI|UEUXNQLQJ |
|
|
|
|||
6N|WVHO RFK UHQJ|ULQJ |
|
|
|
|||
2P KlOOHQ LQWH IXQJHUDU |
|
|
|
|||
6HUYLFH RFK UHVHUYGHODU |
|
|
|
|||
.RQVXPHQWN|S (+/ |
|
|
|
|||
.RQVXPHQWNRQWDNW |
|
|
|
|
||
6lNHUKHWVLQIRUPDWLRQ
+lOOHQ InU HQGDVW DQYlQGDV L HQVNLOW KXVKnOO RFK I|U QRUPDO KXVKnOOVDQYlQGQLQJ 'HQ XSSI\OOHU LQWHUQDWLRQHOOD VlNHU KHWVI|UHVNULIWHU RFK NYDOLWHWVQRUPHU 6DPWOLJD VlNHUKHWVnWJlUGHU NDQ GRFN LQWH WLOO IXOOR HOLPLQHUD DOOD RO\FNVULVNHU
/lV GlUI|U QRJD LJHQRP DQYLVQLQJDU UnG RFK YDUQLQJVWH[WHU LQQDQ GX LQVWDOOHUDU RFK E|UMDU DQYlQGD KlOOHQ *H VSH FLHOOW DNW Sn WH[WHU PHG HQ YDUQLQJVWULDQJHO I|U DWW XQGYLND VNDGRU Sn SHUVRQ HOOHU HJHQGRP
7lQN Sn DWW VSDUD EUXNVDQYLVQLQJHQ VRP PnVWH ILQQDV RP KlOOHQ VlOMV HOOHU |YHUOnWV Sn DQQDQ SHUVRQ
,QVWDOODWLRQ
œ$OO HOHNWULVN LQVWDOODWLRQ VDPW LQJUHSS L KlOOHQ VNDOO XWI|UDV DY EHK|ULJ IDFNPDQ $UEHWH XWI|UW DY OHN PDQ NDQ I|UVlPUD KlOOHQV IXQNWLRQ VDPW OHGD WLOO VNDGD Sn SHUVRQ RFK HOOHU HJHQGRP
œ.RQWUROOHUD DWW KlOOHQV HOVODGG DQVOXWQLQJVVODGG LQWH NRPPHU L NOlP YLG LQVWDOODWLRQHQ
œ0RQWHULQJ DY KlOO L ElQNVNLYD E|U XWI|UDV DY NXQQLJ SHUVRQ
%DUQ
œ+nOO EDUQ XQGHU XSSVLNW Gn KlOOHQ DQYlQGV 9lU PH]RQHU RFK NlUO EOLU P\FNHW YDUPD VDPW KnOOHU YlUPHQ HQ WLG HIWHU DQYlQGQLQJHQ %HU|ULQJ NDQ JH EUlQQVNDGRU
œ/nW LQWH VWHNSDQQDQV HOOHU NDVWUXOOHQV KDQGWDJ VWLFND XW XWDQI|U KlOOHQ Gn EDUQ ILQQV L QlUKHWHQ 2P GX KDU EDUQ E|U KlOOHQ I|UVHV PHG HWW NDVWUXOO VN\GG VRP ILQQV DWW N|SD VRP WLOOEHK|U
$QYlQGQLQJ
œ9DU I|UVLNWLJ +lOOHQV YlUPH]RQHU EOLU VQDEEW YDUPD %HU|ULQJ PHG GHVVD NDQ JH EUlQQVNDGRU bYHQ RP V\PEROHQ ODPSDQ VRP YDUQDU I|U UHVW YlUPH lU VOlFNW NDQ ]RQHQ YDUD YDUP Sn JUXQG DY YlUPHQ IUnQ HQ KHW NDVWUXOO HOOHU VWHNSDQQD
œ/lJJ LQWH DOXPLQLXPIROLH SODVW R G Sn JODVNHUD PLNNKlOOHQ (Q DY PLVVWDJ SnVDWW YlUPH]RQ NDQ In SDSSUHW SODVWHQ DWW EULQQD VPlOWD
œ/lPQD DOGULJ IULW\UNRNQLQJ VPlOWQLQJ DY IHWW SDUDI ILQ HOOHU DQQDW OlWWDQWlQGOLJW XWDQ WLOOV\Q 9LG HQ HYHQWXHOO EUDQG 1ROOVWlOO KlOOHQV ]RQHU RFK VWlQJ DY N|NVIOlNWHQ
2%6 .YlY HOGHQ PHG ORFN $QYlQG DOGULJ YDWWHQ
œ3ODFHUD DOOWLG HQ NDVWUXOO HOOHU VWHNSDQQD Sn ]RQHQ LQQDQ GHQ NRSSODV Sn
5HQJ|ULQJ
œ+nOO DOOWLG KlOOHQ UHQ )HWW RFK VSLOO RVDU UHMlOW YLG XSSYlUPQLQJ RFK PHGI|U L YlUVWD IDOO ULVN I|U EUDQG
œ6H WLOO DWW KlOOHQ KDU VYDOQDW DY LQQDQ UHQJ|ULQJ VNHU ,QGLNHULQJVODPSDQ I|U UHVWYlUPH VNDOO YDUD VOlFNW 9LG VSLOO HOOHU |YHUNRN DY VRFNHU VNDOO GHWWD JHQDVW DYOlJVQDV IUnQ GHQ KHWD YlUPH]RQHQ PHG KMlOS DY VNUDSDQ VRP PHGI|OMHU
8QGHUKnOO RFK VHUYLFH
œ(Q VSUlFNW JODVNHUDPLNKlOO VNDOO DOGULJ DQYlQGDV 9lWVND NDQ YLG |YHUNRN WUlQJD QHU WLOO VSlQQLQJVI| UDQGH GHODU 'UD XW VWLFNNRQWDNW HOOHU VNUXYD XU Vl NULQJHQ I|U DWW J|UD KlOOHQ KHOW VWU|PO|V .RQWDNWD VHUYLFH
œ6HUYLFH RFK HY UHSDUDWLRQHU E|U XWI|UDV DY $% (OHNWURVHUYLFH HOOHU HWW DY OHYHUDQW|UHQ JRGNlQW VHUYLFHI|UHWDJ $QYlQG HQGDVW RULJLQDO UHVHUYGH ODU
6NURWQLQJ
œ)|UKLQGUD RO\FNRU PHG GHQ VNURWDGH KlOOHQ /RVVD VODGGHQ IUnQ YlJJXWWDJHW RFK NDSD GHQ Vn QlUD KlOOHQV EDNVW\FNH VRP P|MOLJW .RQWDNWD GLQ NRP PXQ I|U LQIRUPDWLRQ RP YDU GX NDQ OlPQD LQ GLQ KlOO
+lU ILQQV YLNWLJ LQIRUPDWLRQ RP ROlPSOLJ DQ YlQGQLQJ DY KlOOHQ VRP VNXOOH NXQQD I|URU VDND SHUVRQRFK HOOHU HJHQGRPVNDGD
+lU ILQQV LQIRUPDWLRQ VRP lU YLNWLJ QlU GX DQ YlQGHU GLQ KlOO I|U DWW XQGYLND DWW SUREOHP XSSVWnU
9LNWLJW DWW YHWD
gYHUNRN DY VRFNHU RFK VRFNHUKDOWLJD PDWUlW WHU
7DJ RPHGHOEDUW ERUW DOOW |YHUNRN IUnQ GHQ KHWD KlOOHQ PHG KMlOS DY UDNEODGVVNUDSDQ 6SLOO DY VRFNHU HOOHU VRFNHUKDOWLJD PDWUlWWHU PDUPH ODG VDIW PM|ONFKRNODG R G VPlOW SODVW RFK DOXPLQLXPIROLH NDQ VNDGD KlOOHQ *O|P LQWH DWW lYHQ UHQJ|UD NDVWUXOOHQV ERWWHQ
+nOO KlOOHQ DOOWLG UHQ )HWW RFK VSLOO RVDU YLG XSS YlUPQLQJ RFK NDQ L YlUVWD IDOO RUVDND EUDQG
6RFNHUKDOWLJW |YHUNRN VWLJHU VQDEEW L WHPSHUDWXU Sn HQ KHW YlUPH]RQ 'HW XSSVWnU Gn HQ IDVW I|UHQLQJ PHOODQ |YHUNRNHW VSLOOHW RFK KlOOHQ 1lU |YHUNRNHW DYOlJVQDV NDQ VPn GHODU DY GHQ JODVNHUDPLVND \WDQ ULYDV ORVV RFK JH VNDGRU L IRUP DY VPn KnOLJKHWHU NUDWUDU
5LVNHQ DWW In GHVVD VNDGRU |NDU RP |YHUNRNHW VNHWW L HQ NDVWUXOO PHG RMlPQ ERWWHQ YLONHQ JHU HQ SXQNWYLV K|JUH WHPSHUDWXU Sn ]RQHQ
9LNWLJW bYHQ VPlOW SODVW RFK IDVWEUlQG DOXPLQLXPIROLH NDQ JH VNDGRU L IRUP DY VW|UUH IOLVRU RFK VPnVSULFNRU L \WDQ RP GHW LQWH JHQDVW DYOlJVQDV
2%6 'HVVD VNDGRU SnYHUNDU GRFN LQWH KlOOHQV IXQN WLRQ
+lOOHQV WnOLJKHW
*ODVHW lU KlUGLJW PRW YlUPH N\OD RFK WHPSHUDWXU FKRFNHU PHQ VRP DOOW JODV NlQVOLJW I|U VODJ DY NDQWLJD I|UHPnO 8QGYLN GlUI|U DWW SODFHUD NU\GGEXUNDU HOOHU OL NQDQGH RYDQI|U KlOOHQ 5LVN ILQQV DQQDUV DWW GHVVD NDQ IDOOD QHU HYHQWXHOOW VNDGD KlOOHQ
6Wn DOGULJ Sn KlOOHQ W H[ YLG E\WH DY JO|GODPSD L WDNHW
%HVNULYQLQJ DY
+lOO
|
9lUPH]RQ |
‘ |
PP |
: |
|
9lUPH]RQ |
‘ |
PP |
: |
|
9lUPH]RQ |
‘ |
PP |
: |
|
9lUPH]RQ |
‘ |
PP |
: |
7RXFKSDQHO
)|U LQVWlOOQLQJ DY KlOOHQV YlUPH]RQHU
9lUPH]RQ |
.HUDPLVN JODV 5DP |
7RXFKSDQHO
3 |
8 |
6 |
7 |
2 |
5 |
4 |
1 |
+XYXGEU\WDUH 3n $Y
,QNRSSOLQJ DY YlUPH]RQ 3n $Y
)|QVWHU VRP YLVDU LQVWlOOW YlUPHOlJH
'n ]RQHQ lU DYVWlQJG HWW ©+ª YlUPHYDUQDUH
/lJUH LQVWlOOQLQJ PLQGUH YlUPH
+|JUH LQVWlOOQLQJ PHU YlUPH
/nVQLQJ DY SDQHOHQV IXQNWLRQHU
.RQWUROODPSD 9LVDU DWW OnVQLQJ lU XWI|UG
'HFLPDOSXQNW L YlUPHOlJHWV I|QVWHU
7lQG bQGULQJ DY ]RQHQV LQVWlOOQLQJ NDQ VNH 6OlFNW ,QJD lQGULQJDU NDQ VNH ]RQHQ OnVW
,QQDQ GX DQYlQGHU KlOOHQ I|UVWD
JnQJHQ
5HQJ|U GHQ JODVNHUD
PLVND \WDQ
8QGHU WUDQVSRUWHQ NDQ GDPP IDVWQD Sn \WDQ
5HQJ|U \WDQ PHG YDUPW YDWWHQ RFK HWW PLOW KDQGGLVN PHGHO $QYlQG HQ UHQ WUDVD HOOHU KXVKnOOVSDSSHU
7RUND GlUHIWHU \WDQ KHOW WRUU LQQDQ QnJRQ ]RQ NRSSODV LQ
8SSYlUPQLQJ DY ]RQ
)|U NRQWUROO NDQ HQ ]RQ L WDJHW NRUW NRSSODV LQ
$OOPlQW RP KlOOHQ
'HQ JODVNHUDPLVND \WDQ
=RQHUQD lU W\GOLJW PDUNHUDGH Sn GHQ JODVNHUDPLVND \WDQ RFK ]RQHUQDV VWRUOHN lU DQSDVVDG HIWHU GH L PDUN QDGHQ I|UHNRPPDQGH NDVWUXOOVWRUOHNDU 'HW NHUD PLVND JODVHW lU P\FNHW KlUGLJW RFK NODUD WHPSHUDWXU FKRFNHU 'lUI|U NDQ HQ NDVWUXOOHU IO\WWDV IUnQ HQ KHW WLOO HQ NDOO ]RQ
9lUPH]RQ
8QGHU WLGHQ VRP ]RQHQ YlUPV XSS NDQ HWW EUXPPDQGH OMXG K|UDV YLONHW lU IXOOW QRUPDOW
/nW DOGULJ NlUO HOOHU PDWHULDO VRP NDQ VPlOWD W H[ SODVW RFK DOXPLQLXPIROLH NRPPD L NRQWDNW
PHG HQ KHW ]RQ
9DU P\FNHW I|UVLNWLJ QlU GX I|UEHUHGHU HOOHU WLOODJDU PDW VRP LQQHKnOOHU VRFNHU 2P VSLOO NRPPHU Sn GHQ KHWD ]RQHQ PnVWH GX JHQDVW PHG KMlOS DY VNUDSDQ WD ERUW GHW Vn DWW LQWH \WDQ VNDGDV
7RXFKLQVWlOOQLQJ
, SDQHOHQ KDU YDUMH ]RQ VLWW HJHW I|QVWHU GlU EO D LQVWlOO
QLQJHQ DY ]RQHQV YlUPHOlJH YLVDV
Loading...