Zanussi ZKT623LX User Manual [el]

Download

Κεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος

822 924 297-C-190803

ZKT 623 LX

Οδηγίες χρήσης και

συναρµολόγησης

Αξιότιµη πελάτισσα, αξιότιµε πελάτη

διαβάστε παρακαλώ αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά.

Προσέξτε κυρίως το κεφάλαιο „Υποδείξεις ασφαλείας“ στις πρώτες σελίδες. Φυλάξτε παρακαλώ αυτές τις οδηγίες χρήσης για µία αργότερη ενηµέρωση. Παραδώστε τις στους τυχόν επόµενους ιδιοκτήτες της συσκευής.

Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται στο κείµενο:

Υποδείξεις ασφαλείας Προειδοποίηση! Υποδείξεις που εξυπηρετούν την προσωπική σας ασφάλεια. Προσοχή! Υποδείξεις που εξυπηρετούν την αποφυγή ζηµιών στην

συσκευή.

Υποδείξεις και πρακτικές συµβουλές

Πληροφορίες για το περιβάλλον

1. Αυτοί οι αριθµοί σας οδηγούν βήµα προς βήµα στον χειρισµό της συσκευής.

2. ...

3. ...

Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιλαµβάνουν υποδείξεις για την άρση βλαβών που ίσως προκύψουν, βλέπε τµήµα „Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών“.

Εκτύπωση σε χαρτί κατασκευασµένο φιλικά προς το περιβάλλον.

Όποιος σκέφτεται οικολογικά, ενεργεί επίσης και έτσι...

Περιεχόµενα

Οδηγίες χρήσης ............................................ 4

Υποδείξεις ασφαλείας ................................. 4

Χρήση για την οποία προορίζεται .................. 4

Λειτουργία συσκευής ..................................... 4

Χρήση συσκευής ............................................ 4

Καθαρισµός συσκευής ................................... 4

Αποφυγή βλαβών σε συσκευή ....................... 5

Χειρισµός µε σεβασµό στο περιβάλλον ......... 5

Περιγραφή συσκευής .................................. 6

Κεραµική εστία µαγειρέµατος ......................... 6

Εξοπλισµός της συσκευής σας ...................... 7

Λειτουργίες της συσκευής σας ....................... 9

Χειρισµός των µαγειρικών εστιών ........... 10

Πριν την πρώτη χρήση ................................ 10

Πεδία αφής Touch Control ........................... 10

Ενεργοποίηση συσκευής ............................. 11

Απενεργοποίηση συσκευής ......................... 11

Ακύρωση απενεργοποίησης ασφάλειας ...... 11

Επιλογή επιφάνειας µαγειρέµατος ............... 12

Επιλογή εστίας µαγειρέµατος ...................... 12

Ρύθµιση σκάλας διατήρησης θερµότητας .... 13

Απενεργοποίηση επιφάνειας

µαγειρέµατος ............................................... 13

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

επιφάνειας µαγειρέµατος διπλής εστίας ....... 15

Ασφάλεια για τα παιδιά ................................ 16

Συµβουλές για τη χρήση της κουζίνας ..... 19

Μαγειρικά σκεύη ........................................... 19

Εξοικονόµηση ενέργειας ............................... 19

Ενδεικτικές τιµές για το µαγείρεµα

στην εστία ..................................................... 20

Καθαρισµός και φροντίδα ......................... 21

Μαγειρική εστία ............................................ 21

Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών ............... 23

Τεχνικά στοιχεία ......................................... 26

∆ιαστάσεις συσκευής ................................... 26

∆ιαστάσεις υποδοχής συναρµολόγησης ...... 26

Εστίες µαγειρέµατος ..................................... 26

Τιµές σύνδεσης ............................................ 26

Κανονισµοί, πρότυπα, οδηγίες ..................... 26

Οδηγίες συναρµολόγησης .........................27

Υποδείξεις ασφαλείας ................................ 27

Συναρµολόγηση συσκευής ....................... 27

Ηλεκτρική σύνδεση συσκευής .................. 28

Συναρµολόγηση εστίας µαγειρέµατος ..... 29

Σέρβις ...........................................................31

Οδηγίες χρήσης

Υποδείξεις ασφαλείας

Η ασφάλεια αυτής της συσκευής ανταποκρίνεται στους αναγνωρισµένους κανόνες της τεχνικής και στην νοµοθεσία περί ασφάλειας των συσκευών. Επιπλέον ως κατασκευαστές αισθανόµαστε την υποχρέωση να σας εξοικειώσουµε µε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας.

Σας παρακαλούµε να λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες αυτές, διαφορετικά παύει να ισχύει η αξίωση απόδοσης εγγύησης έναντι στον κατασκευαστή.

Χρήση για την οποία προορίζεται

Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο για το οικογενειακό µαγείρεµα.

Λειτουργία συσκευής

Η συναρµολόγηση και η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής επιτρέπεται να διεξάγεται µόνο από καταρτισµένο και εξουσιοδοτηµένο ειδικό προσωπικό.

Η συσκευή πρέπει να εντοιχίζεται ή να λειτουργεί µόνο σύµφωνα µε τους κανονισµούς, σε ντουλάπια ή πλάκες εργασίας που συµφωνούν και εναρµονίζονται στα πρότυπα.

Σε περίπτωση βλαβών ή φθοράς (σπασίµατα, σχισµές ή ρωγµές) πρέπει να απενεργοποιηθεί η συσκευή και να αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Οι επισκευές συσκευής επιτρέπεται να διεξάγεται µόνο από καταρτισµένο και εξουσιοδοτηµένο ειδικό προσωπικό (υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, ειδικός έµπορος).

Χρήση συσκευής

Σε περίπτωση απρόσεκτου χειρισµού στις επιφάνειες µαγειρέµατος υπάρχει κίνδυνος

εγκαύµατος.

Κρατήστε τα µικρά παιδιά µακριά από τη συσκευής.

Επιτρέψτε στα µεγαλύτερα παιδιά να λειτουργούν τη συσκευή µόνο υπό την επιτήρηση και την προσοχή σας.

Xειρίζεστε τη συσκευή προσεκτικά και µε λεπτότητα.

Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται κατά την σύνδεση των ηλεκτρικών συσκευών σε πρίζες που βρίσκονται κοντά στην συσκευή. Τα καλώδια σύνδεσης δεν θα πρέπει να έρχονται σε επαφή µε τις εστίες, όταν αυτές είναι καυτές.

Τα λίπη και τα έλαια αναφλέγονται εύκολα. Να είσαστε διαρκώς παρόντες κατά την προετοιµασία φαγητών µε βούτυρο ή λάδι (π.χ. τηγανιτές πατάτες).

Απενεργοποιήστε τις επιφάνειες µαγειρέµατος. Το υπόλοιπο θερµότητας των καυτών

κατσαρολών ή τηγανιών θερµαίνει την κεραµική εστία µαγειρέµατος, χωρίς η ένδειξη υπόλοιπου θερµότητας να δηλώνει το γεγονός αυτό.

Καθαρισµός συσκευής

Για τον καθαρισµό πρέπει η συσκευή να απενεργοποιηθεί.

Για τον καθαρισµό πρέπει πρώτα να κρυώσουν οι επιφάνειες µαγειρέµατος, έτσι ώστε να µπορείτε να τις αγγίξετε χωρίς να υπάρχει κίνδυνος εγκαύµατος.

Ο καθαρισµός της συσκευής µε µία συσκευή εκτόξευσης ατµού ή µε µία συσκευή καθαρισµού υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται για λόγους ασφαλείας.

Αποφυγή βλαβών σε συσκευή

Μην χρησιµοποιείτε την εστία µαγειρέµατος ως επιφάνεια εργασίας ή τοποθέτησης.

Μην λειτουργείτε τις επιφάνειες µαγειρέµατος µε άδεια ή χωρίς µαγειρικά σκεύη.

Απαγορεύεται η λειτουργία µε άδειες κατσαρόλες και τηγάνια.

Το κεραµικό υλικό είναι εξαιρετικά ανθεκτικό στις απότοµες µεταβολές της θερµοκρασίας, δεν είναι όµως άθραυστο. Τα αιχµηρά και τα σκληρά αντικείµενα που θα πέσουν επάνω στις εστίες µαγειρέµατος, µπορούν να προκαλέσουν σε αυτές σηµαντικές ζηµιές.

Μην χρησιµοποιείτε κατσαρόλες από χυτοσίδηρο ή κατσαρόλες µε φθαρµένο πάτο, ο οποίος δεν είναι λείος και έχει κηλίδες. Κατά την µετατόπισή τους µπορούν να προκληθούν γρατσουνιές.

Μην τοποθετείτε τηγάνια ή κατσαρόλες στα πλαίσια της εστίας µαγειρέµατος. Ενδέχεται να προκληθούν γρατσουνιές και φθορές στην βαφή.

Τα όξινα υγρά, όπως π.χ. ξύδι, λεµόνι ή τα µέσα που απολύουν ασβέστη δεν πρέπει να καταλήγουν στα πλαίσια της εστίας µαγειρέµατος. Μπορεί να δηµιουργηθούν µατ κηλίδες.

Οι ουσίες που περιέχουν ζάχαρη πρέπει να αποµακρύνονται άµεσα ενώ είναι ακόµα ζεστές µε τη ξύστρα καθαρισµού. Αν οι µάζες αυτές κρυώσουν µπορεί κατά την αποµάκρυνσή τους να δηµιουργηθούν φθορές στην επιφάνεια.

Κρατήστε µακριά από την κεραµική επιφάνεια τα αντικείµενα και τα υλικά εκείνα που λιώνουν (π.χ. πλαστικά, φύλλα αλουµινίου κ.τ.λ.).

Αποµακρύνετε τις ουσίες ανάτηξης ενώ είναι ακόµα ζεστές µε µία ξύστρα καθαρισµού. Αν οι µάζες αυτές κρυώσουν µπορεί κατά την αποµάκρυνσή τους να δηµιουργηθούν φθορές στην επιφάνεια.

Χειρισµός µε σεβασµό στο περιβάλλον

Όλα τα υλικά µπορούν να επαναχρησιµοποιηθούν χωρίς κανένα περιορισµό.

Τα υλικά που χρησιµοποιήθηκαν δεν επιτρέπεται να αποσύρονται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα.

Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές και οι τοπικές διατάξεις για την ορθή επιστροφή τόσο των υλικών συσκευασίας όσο και της συσκευής στον κύκλο ανακύκλωσης.

Απόρριψη υλικού συσκευασίας

Τα συνθετικά υλικά έχουν σηµανθεί ως εξής:

Χαρακτ

ήρες

PE Πολυαιθυλένιο

Απόσυρση συσκευής

Η συσκευή επιτρέπεται να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο µόνο από καταρτισµένους και εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς.

Ο ειδικός πρέπει να καταστήσει άχρηστη τη συσκευή (αποµάκρυνση καλωδίου σύνδεσης).

Πλαστικό Χρήση

Εξωτερικό

περίβληµα,

σάκος

Πολυστυρόλιο

(χωρίς

υδροχλωροφθ

οράνθρακα)

Προστατευτικά

µέρη

Περιγραφή συσκευής

Κεραµική εστία µαγειρέµατος

Εξοπλισµός της συσκευής σας

Εξοπλισµός κουζίνας

Κεραµική µαγειρική εστία: Η συσκευή διαθέτει

κεραµική επιφάνεια µε τέσσερις επιφάνειες µαγειρέµατος ταχείας θέρµανσης.

Η επιφάνεια δεν έχει πόρους και ως εκ τούτου είναι εξαιρετικά ανθεκτική σε άµεσες µεταβολές θερµοκρασίας. Για το λόγο αυτό τα µαγειρικά σκεύη µπορούν να τοποθετηθούν από µία ζεστή επιφάνεια µαγειρέµατος σε µία κρύα.

Η λεία επιφάνεια µπορεί να καθαριστεί εύκολα.

Επιφάνειες µαγειρέµατος ταχείας θέρµανσης: Η συσκευή διαθέτει δύο επιφάνειες

µαγειρέµατος ταχείας θέρµανσης. Με τις ιδιαίτερα αποδοτικές αντιστάσεις µειώνεται αισθητά η διάρκεια προθέρµανσης του θερµαντικού σώµατος.

Κατά την ενεργοποίηση των επιφανειών µαγειρέµατος ίσως ακουστεί για ένα µικρό χρονικό διάστηµα ένα βούισµα του θερµαντικού σώµατος. Η θόρυβος αυτός αποτελεί φυσικό χαρακτηριστικό, δεν έχει απολύτως καµία αρνητική επίδραση στη λειτουργία της συσκευής και σταµατάει όταν θερµανθούν επαρκώς οι επιφάνειες µαγειρέµατος.

Επιφάνεια µαγειρέµατος µονής εστίας: Το πεδίο µαγειρέµατος διαθέτει τρεις επιφάνειες µαγειρέµατος µονής εστίας. Έτσι η συσκευή σας προσφέρει τρεις επιφάνειες µαγειρέµατος διαφορετικού µεγέθους, π.χ. για µικρότερες κατσαρόλες. Με αυτό τον τρόπο εξοικονοµείτε ενέργεια.

Έπιφάνεια µαγειρέµατος τριπλής εστίας: Η συσκευή διαθέτει µία επιφάνεια µαγειρέµατος τριπλής εστίας. Έτσι η συσκευή σας προσφέρει µία εστία µαγειρέµατος µε µεταβλητό µέγεθος, π.χ. για µικρότερες κατσαρόλες. Με αυτό τον τρόπο εξοικονοµείτε ενέργεια.

Εξοπλισµός πεδίου χειρισµού

Πεδίο αφής: Ο χειρισµός της συσκευής σας

επιτυγχάνεται µέσω πεδίων αφής Touch- Control.

Πεδίο αφής Λειτουργία

Ενεργοποίηση/

Εντός/Εκτός

Επιφάνεια

µαγειρέµατος

Έπιφάνεια

µαγειρέµατος

τριπλής

εστίας

Επιλογή

βαθµίδας

µαγειρέµατος

Επιλογή

βαθµίδας

µαγειρέµατος

απενεργοποίηση

συσκευής (ξεχωριστός

κεντρικός διακόπτης).

Επιλογή/κλείσιµο

επιφάνειας

µαγειρέµατος.

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση

εξωτερικής εστίας

θερµότητας.

Αύξηση βαθµίδας

µαγειρέµατος.

Μείωση βαθµίδας

µαγειρέµατος.

Ενδείξεις: Οι ψηφιακές ενδείξεις ή αντίστοιχα οι λυχνίες ελέγχου σας ενηµερώνουν για τις επιλεγµένες σκάλες µαγειρέµατος, τις ενεργοποιηµένες λειτουργίες, καθώς και για το υπόλοιπο θερµότητας που ενδεχοµένως υπάρχει σε κάποια εστία.

Ενδείξεις Περιγραφή

∆εκαδικό

Βαθµίδα

µαγειρέµατος

ασφάλεια

υπόλοιπου

θερµότητας

στοιχείο

Παιδική

Ενδειξη

Επιφάνεια µαγειρέµατος

επιλέχτηκε και µπορεί να

ρυθµιστεί.

Ρυθµισµένη βαθµίδα

µαγειρέµατος επιφάνειας

µαγειρέµατος.

Ενεργοποιηµένη παιδική

ασφάλεια.

Επιφάνεια µαγειρέµατος

είναι απενεργοποιηµένη,

αλλά ακόµα υπέρθερµη.

Συσκευή

ενεργοποιηµένη.

Ενεργοποιηµένη απενεργοποίηση

ασφάλειας.

Λυχνία ελέγχου Περιγραφή

Έπιφάνεια

µαγειρέµατος

τριπλής εστίας

Η εξωτερική εστία της επιφάνειας µαγειρέµατος διπλής εστίας είναι ενεργοποιηµένη.

Λειτουργίες της συσκευής σας

Ενδείξεις σφαλµάτων: Στην ένδειξη ανάβει ένα

για σφάλµα, όταν η επιφάνεια µαγειρέµατος είναι ενεργοποιηµένη, ενώ δεν έχει τοποθετηθεί µαγειρικό σκεύος ή αν το µαγειρικό σκεύος που έχει τοποθετηθεί είναι ακατάλληλο.

Ασφάλεια για τα παιδιά: Με αυτή την λειτουργία

ασφαλίζεται η επιφάνεια µαγειρέµατος έναντι αθέµιτης ενεργοποίησής της.

Ενδειξη υπόλοιπου θερµότητας: Στην ένδειξη εµφανίζεται για το υπόλοιπο θερµότητας υποδηλώνοντας την ύπαρξη υπόλοιπου θερµότητας, η οποία αποτελεί κίνδυνο για τυχόν εγκαύµατα.

Απενεργοποίηση ασφάλειας χειριστηρίου: Η υγρασία (π.χ. υγρό πανί) ή υπερχειλιζόµενα υγρά στο χειριστήριο απενεργοποιούν αµέσως όλες τις επιφάνειες µαγειρέµατος.

Απενεργοποίηση ασφάλειας επιφάνειας µαγειρέµατος: Αν µετά από την ενεργοποίηση

επιφάνειας µαγειρέµατος δεν γίνει επιλογή βαθµίδας µαγειρέµατος µέσα σε 10 περ. δευτερόλεπτα, απενεργοποιείται αυτόµατα η επιφάνεια µαγειρέµατος.

Αν απενεργοποιηθούν όλες οι επιφάνειες µαγειρέµατος, τότε απενεργοποιείται αυτόµατα η επιφάνεια µετά από 10 περ. δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση ασφάλειας επιφάνειας µαγειρέµατος: Αν δεν απενεργοποιηθεί ή αλλάξει

µία επιφάνεια µαγειρέµατος εντός ορισµένου χρονικού διαστήµατος, τότε απενεργοποιείται αυτόµατα η επιφάνεια µαγειρέµατος.

Βαθµίδα

µαγειρέµατος

, , ,

Σκάλα διατήρησης θερµότητας: Με τη βαθµίδα υπόλοιπου θερµότητας (βαθµίδα µαγειρέµατος

) µπορείτε να διατηρήσετε ζεστά τα φαγητά.

Απενεργοποίηση µετά

από

6 ώρες

5 ώρες

4 ώρες

1,5 ώρες

Χειρισµός των µαγειρικών εστιών

Πριν την πρώτη χρήση

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φθορές στην κεραµική επιφάνεια.

Τα σκληρά καθαριστικά µέσα µπορεί να βλάψουν την κεραµική επιφάνεια.

Χρησιµοποιήστε µόνο νερό και µέσο πλυσίµατος.

1. Πλύνετε την κεραµική επιφάνεια µε ζεστό νερό

και µέσο πλυσίµατος και στεγνώστε την (µε µία πετσέτα).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φθορές στην κεραµική επιφάνεια.

Τα αυτοκόλλητα και τα επενδυτικά φύλλα που καίγονται φθείρουν την κεραµική επιφάνεια.

Αποµακρύνετε τα αυτοκόλλητα και τα επενδυτικά φύλλα.

2. Ενεργοποιήστε για σύντοµο χρονικό διάστηµα

και διαδοχικά τις επιφάνειες µαγειρέµατος για να τις ελέγξετε.

Ισως κατά την πρώτη χρήση να γίνει αισθητή µία ελαφριά µυρωδιά.

Πεδία αφής Touch Control

Για την χρήση των πεδίων αφής Touch Control τοποθετήστε το δάχτυλο επάνω από το εκάστοτε πεδίο, µέχρι να ανάψουν ή να σβήσουν οι αντίστοιχες ενδείξεις ή µέχρι να πραγµατοποιηθεί η λειτουργία που επιθυµείτε.

Για γρήγορη ρύθµιση κρατήστε πατηµένο το πεδίο αφής έως ότου επιτευχθεί η επιθυµητή τιµή.

Ενεργοποίηση συσκευής

Η συσκευή ενεργοποιείται από το πεδίο αφής

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση .

Πιέστε για δύο περ. δευτερόλεπτα το πεδίο αφής Εντός/ Εκτός .

Στις ψηφιακές ενδείξεις ανάβει και αναβοσβήνει το δεκαδικό στοιχείο.

Αφού ενεργοποιήθηκε το πεδίο αφής

Εντός/Εκτός για την ενεργοποίηση της συσκευής σας, πρέπει να ρυθµιστεί µέσα σε 10 περ. δευτερόλεπτα µία επιφάνεια µαγειρέµατος. Σε διαφορετική περίπτωση η συσκευή θα τεθεί για λόγους ασφαλείας και πάλι εκτός λειτουργίας.

Απενεργοποίηση συσκευής

Για την πλήρη απενεργοποίηση της συσκευής πατήστε το πεδίο αφής Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση . Πιέστε για δύο περ. δευτερόλεπτα το πεδίο αφής

Εντός/ Εκτός .

Σβήνουν οι ψηφιακές ενδείξεις.

Μετά από την θέση µίας εστίας ή ολόκληρης της συσκευής εκτός λειτουργίας, θα εµφανιστεί στις ψηφιακές ενδείξεις των αντίστοιχων εστιών το

υπάρχον υπόλοιπο θερµότητας µε (όπως ¨ζεστό¨).

Αν απενεργοποιηθούν όλες οι επιφάνειες µαγειρέµατος, τότε απενεργοποιείται αυτόµατα η συσκευή µετά από 10 περ. δευτερόλεπτα.

Ακύρωση απενεργοποίησης ασφάλειας

Για να ακυρώσετε την ενεργοποιηµένη απενεργοποίηση ασφάλειας, πρέπει να απενεργοποιηθεί και να ενεργοποιηθεί εκ νέου η συσκευή µε το πεδίο αφής Εντός/Εκτός .

Κατόπιν οι επιφάνειες µαγειρέµατος είναι πάλι έτοιµες για λειτουργία.

Επιλογή επιφάνειας µαγειρέµατος

Για την επιλογή της επιθυµητής επιφάνειας µαγειρέµατος πιέστε το αντίστοιχο πεδίο αφής

για ένα περ. δευτερόλεπτο. Στο πεδίο ενδείξεων επιφάνειας µαγειρέµατος

ανάβει (το µηδέν µε δεκαδικό στοιχείο).

Το δεκαδικό στοιχείο υποδεικνύει ότι

µόνο σε αυτή την επιφάνεια µαγειρέµατος µπορούν να γίνουν

ρυθµίσεις. Αν πιέσετε πάλι το πεδίο αφής επιφάνειας µαγειρέµατος, σβήνει το δεκαδικό στοιχείο και δεν µπορούν να γίνουν άλλες ρυθµίσεις σε αυτή την επιφάνεια µαγειρέµατος.

Επιλογή εστίας µαγειρέµατος

Για την επιλογή ή ρύθµιση της σκάλας ( έως ) για την επιλεγµένη επιφάνεια µαγειρέµατος.

Με το πεδίο αφής µειώνεται η βαθµίδα µαγειρέµατος.

Στο πεδίο ενδείξεων επιφάνειας µαγειρέµατος ανάβει η ρυθµισµένη βαθµίδα µαγειρέµατος µε δεκαδικό στοιχείο που αναβοσβήνει.

Οταν βρίσκονται σε λειτουργία ταυτόχρονα πολλές επιφάνειες µαγειρέµατος, πρέπει να επιλεχτεί πρώτα το αντίστοιχο πεδίο αφής για τη ρύθµιση βαθµίδας µαγειρέµατος της επιθυµητής επιφάνειας µαγειρέµατος.

Το δεκαδικό στοιχείο στην οθόνη δείχνει την εκάστοτε επιλεγµένη επιφάνεια

µαγειρέµατος.

Ρύθµιση σκάλας διατήρησης θερµότητας

Η βαθµίδα µαγειρέµατος χρησιµεύει και στις τέσσερις επιφάνειες µαγειρέµατος ως βαθµίδα διατήρησης θερµότητας.

Με τα πεδία αφής επιλογής βαθµίδας µαγειρέµατος και ρυθµίζετε την επιθυµητή επιφάνεια µαγειρέµατος στη βαθµίδα µαγειρέµατος (=βαθµίδα διατήρησης θερµότητας).

Απενεργοποίηση επιφάνειας µαγειρέµατος

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος εγκαύµατος από το υπόλοιπο θερµότητας.

Μετά την απενεργοποίηση πρέπει να περάσει κάποιος χρόνος για να κρυώσει η επιφάνεια µαγειρέµατος.

Παρατηρήστε την κεραµική εστία µαγειρέµατος.

Παρατηρήστε την ένδειξη υπόλοιπου θερµότητας .

Με το πεδίο αφής επιφάνειας µαγειρέµατος επιλέγετε την επιθυµητή επιφάνεια µαγειρέµατος.

Στο πεδίο ενδείξεων επιφάνειας µαγειρέµατος αναβοσβήνει το δεκαδικό στοιχείο.

Για απενεργοποίηση πιέστε ταυτόχρονα τα πεδία αφής und ή ρυθµίστε µε το πεδίο αφής στο µηδέν.

Αν δεν βρίσκεται σε λειτουργία καµία επιφάνεια µαγειρέµατος, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από 10 δευτερόλεπτα.

υπάρχον υπόλοιπο θερµότητας µε (όπως ¨ζεστό¨). Ακόµη και µετά την απενεργοποίηση της επιφάνειας µαγειρέµατος, η ένδειξη του

υπόλοιπου θερµότητας θα σβήσει

µόνο αφού πρώτα κρυώσει η επιφάνεια µαγειρέµατος.

Μπορείτε να εκµεταλλευτείτε το υπόλοιπο θερµότητας για το λιώσιµο ή την διατήρηση της θερµότητας των φαγητών.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση επιφάνειας µαγειρέµατος διπλής εστίας

Ανάλογα µε το µέγεθος των κατσαρολών ή των τηγανιών µπορείτε να ενεργοποιήσετε στην επιφάνεια µαγειρέµατος διπλής εστίας µε το πεδίο αφής ¨Επιφάνεια µαγειρέµατος διπλής εστίας¨ την αµέσως µικρότερη περιφέρεια θέρµανσης της εκάστοτε µεγαλύτερης περιφέρειας θέρµανσης.

Οι πρόσθετε επιφάνειες των εστιών µπορούν να ενεργοποιηθούν µόνο όταν είναι ήδη ενεργοποιηµένη η µικρή περιφέρεια εστίας.

1. Επιλέξτε την επιφάνεια µαγειρέµατος διπλής

εστίας µε το πεδίο αφής “Επιφάνεια

µαγειρέµατος διπλής εστίας” .

Στο πεδίο ενδείξεων επιφάνειας µαγειρέµατος διπλής εστίας αναβοσβήνει το δεκαδικό στοιχείο.

2. Επιλέξτε την επιθυµητή εστία µαγειρέµατος. Στο πεδίο ενδείξεων επιφάνειας µαγειρέµατος

εµφανίζεται η επιθυµητή βαθµίδα µαγειρέµατος.

3. Πιέστε το πεδίο αφής ¨Επιφάνεια µαγειρέµατος

διπλής εστίας¨ .

Ενεργοποιείται η εξωτερική περιφέρεια θέρµανσης.

Ανάβει η λυχνία ελέγχου.

4. Για να απενεργοποιήσετε την εξωτερική

περιφέρεια θέρµανσης πατήστε το πεδίο αφής

¨Επιφάνεια µαγειρέµατος διπλής εστίας¨ .

Η εξωτερική περιφέρεια θέρµανσης τίθεται εκτός λειτουργίας.

Σβύνει η λυχνία ελέγχου.

Ασφάλεια για τα παιδιά

Με την βοήθεια της ασφάλειας για τα παιδιά µπορείτε να ασφαλίσετε την εστία µαγειρέµατος έναντι ανεπιθύµητης χρήσης.

Ενεργοποιήστε την ασφάλεια για τα παιδιά

Για την ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη η συσκευή, δεν πρέπει όµως να είναι ενεργοποιηµένη κάποια από τις εστίες µαγειρέµατος.

1. Πιέστε το πεδίο αφής “Eντός/Εκτός” .

2. Πιέστε ταυτόχρονα τα πεδία αφής “Επιλογή

βαθµίδας µαγειρέµατος” και για περ. δύο δευτερόλεπτα.

3. Πιέστε το πεδίο χειρισµού “Επιλογή βαθµίδας

µαγειρέµατος”.

Στις ψηφιακές ενδείξεις ανάβει και αναβοσβήνει το δεκαδικό στοιχείο.

Η παιδική ασφάλεια είναι ενεργοποιηµένη. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από

µερικά δευτερόλεπτα.

Προσπέλαση ασφάλειας για τα παιδιά

Η ασφάλεια για τα παιδιά µπορεί να προσπελαστεί για µία χρήση της συσκευής (έως την επόµενη απενεργοποίηση της συσκευής). Κατά την επόµενη ενεργοποίηση είναι η ασφάλεια για τα παιδιά και πάλι ενεργοποιηµένη.

1. Πιέστε το πεδίο αφής “Eντός/Εκτός” . Όταν είναι ενεργοποιηµένη η ασφάλεια για τα

παιδιά εµφανίζεται .

2. Πιέστε ταυτόχρονα τα πεδία αφής “Επιλογή

βαθµίδας µαγειρέµατος” και για περ. δύο δευτερόλεπτα.

Στις ψηφιακές ενδείξεις ανάβει και αναβοσβήνει το δεκαδικό στοιχείο.

Η ασφάλεια για τα παιδιά έχει προσπελαστεί µέχρι την απενεργοποίηση της συσκευής, η µαγειρική εστία µπορεί να χρησιµοποιηθεί κανονικά.

Απενεργοποίηση ασφάλειας για τα παιδιά

1. Πιέστε το πεδίο αφής “Eντός/Εκτός” . Όταν είναι ενεργοποιηµένη η ασφάλεια για τα

παιδιά εµφανίζεται .

2. Πιέστε ταυτόχρονα τα πεδία αφής “Επιλογή

βαθµίδας µαγειρέµατος” και για περ. δύο δευτερόλεπτα.

3. Πιέστε το πεδίο χειρισµού “Επιλογή βαθµίδας

µαγειρέµατος” .

Στις ψηφιακές ενδείξεις ανάβει και αναβοσβήνει το δεκαδικό στοιχείο.

Η παιδική ασφάλεια είναι απενεργοποιηµένη. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από

µερικά δευτερόλεπτα.

Συµβουλές για τη χρήση της κουζίνας

Μαγειρικά σκεύη

Όσο καλύτερη είναι η κατσαρόλα, τόσο πιο νόστιµο είναι το αποτέλεσµα.

• Τα καλά µαγειρικά σκεύη τα αναγνωρίζετε από την βάση τους. Η βάση θα πρέπει να

είναι όσο το δυνατόν πιο παχιά και επίπεδη.

• Όταν αγοράζετε κατσαρόλες και τηγάνια προσέξτε την διάµετρο της βάσης τους. Οι κατασκευαστές συχνά πληροφορούν για τη διάµετρο στοµίου µαγειρικού σκεύους.

• Τα µαγειρικά σκεύη µε βάση από αλουµίνιο ή χαλκό µπορούν να αφήσουν επάνω στην κεραµική επιφάνεια ίχνη µετάλλου τα οποία δεν αφαιρούνται πλέον ή αφαιρούνται πολύ δύσκολα.

• Μην χρησιµοποιείτε κατσαρόλες από χυτοσίδηρο ή µε βάση που φέρει φθορές, η οποία είναι άγρια και εµφανίζει γρατσουνιές. Αυτά τα σκεύη µπορούν να χαράξουν ανεπανόρθωτα την επιφάνεια κατά την

µετακίνησή τους.

• Σε κρύα κατάσταση η βάση των κατσαρολών παρουσιάζει ελαφριά κλίση προς τα µέσα (κοίλη). Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να είναι κοίλες προς τα έξω (κυρτές).

• Εάν χρησιµοποιείτε ειδικά µαγειρικά σκεύη, (π.χ. χύτρα ατµού, βραστήρα, WOK κ.τ.λ.),

θα πρέπει να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις του κατασκευαστή.

Γενικές υποδείξεις

• Η βάση πρέπει να είναι πάντα καθαρή και στεγνή.

• Για να αποφύγετε τις αντιαισθητικές γρατσουνιές πάνω στην επιφάνεια της κεραµικής επιφάνειας µαγειρέµατος, θα πρέπει οι κατσαρόλες και τα τηγάνια να µην σπρώχνονται κατά την µεταφορά τους αλλά να ανασηκώνονται.

• Γρατσουνιές µπορεί να προκύψουν ακόµα και από κόκκους άµµου (π.χ. από προηγούµενο καθάρισµα λαχανικών) που σπρώχνονται µε την κατσαρόλα πάνω από την επιφάνεια.

• Χρησιµοποιήστε ψηλές κατσαρόλες για φαγητά µε πολλά υγρά, για να µην µπορεί να ξεχυλίσει το νερό.

Εξοικονόµηση ενέργειας

Εξοικονοµείτε πολύτιµη ενέργεια, όταν ακολουθείτε τις ακόλουθες οδηγίες:

• Οι κατσαρόλες και τα τηγάνια θα πρέπει βασικά να τοποθετούνται πάνω στις εστίες πριν αυτές ανάψουν.

• Οι λερωµένες µαγειρικές εστίες και οι βάσεις των µαγειρικών αυξάνουν την κατανάλωση ρεύµατος.

• Οι κατσαρόλες και τα τηγάνια θα πρέπει εάν είναι δυνατόν, να κλείνουν πάντα µε το

καπάκι τους.

• Οι µαγειρικές εστίες πριν από το τέλος του χρόνου µαγειρέµατος θα πρέπει να απενεργοποιούνται, έτσι ώστε να αξιοποιείται το υπόλοιπο θερµότητας, π.χ. για να διατηρήσετε ζεστά τα φαγητά ή για να λιώσετε κάτι.

• Η βάση της κατσαρόλας και η µαγειρική εστία θα πρέπει να έχουν το ίδιο µέγεθος.

• Χρησιµοποιώντας µία χύτρα ταχύτητας ο χρόνος ψησίµατος µειώνεται έως και κατά το

50%.

Ενδεικτικές τιµές για το µαγείρεµα στην εστία

Οι αναφερόµενες τιµές στον πίνακα που ακολουθεί είναι ενδεικτικές. Η θέση του διακόπτη για τις διάφορες διαδικασίες µαγειρέµατος εξαρτάται από την ποιότητα των µαγειρικών σκευών και από την ποσότητα και το είδος των τροφίµων.

Τιµές για τη ρύθµιση των επιφανειών µαγειρέµατος

Θέση διακόπτη ιδανική για

∆υνατό βράσιµο

δυνατό τηγάνισµα

ελαφρύ τηγάνισµα

Βράσιµο

µαγείρεµα στον ατµό /

σοτάρισµα

Σιγανό βράσιµο

Βράσιµο µεγάλων ποσοτήτων νερού,

βράσιµο ζυµαρικών

τηγάνισµα πατατών, τηγάνισµα κρεατικών, π.χ. γκούλας, ψήσιµο, π.χ. τηγανίτες από πατάτα,

ψήσιµο φιλέτων, στέικς

ψήσιµο κρεατικών, σνίτσελ,

γκόρτντον µπλέ, κοτολέτες, κρέπες αυγού,

κεφτέδες, σιγανό ψήσιµο

ψήσιµο, λουκάνικα, συκώτι, αυγά,

φριτάρισµα τηγανίτων

µαγείρεµα µεγάλων ποσοτήτων φαγητών,

φαγητά κατσαρόλας και σούπες,

µαγείρεµα στον ατµό πατατών,

βράσιµο ζωµού κρέατος

τσιγάρισµα λαχανικών και βράσιµο

κρεατικών

µαγείρεµα ρυζόγαλου

βράσιµο ρυζιού ή φαγητών µε βάση το γάλα,

Μαγείρεµα στον ατµό µικρών ποσοτήτων

πατατών

ή λαχανικών, ζέσταµα προπαρασκευασµένων

φαγητών

Λιώσιµο

οµελέτες, σάλτσα ολλαντέζ,

διατήρηση θερµοκρασίας φαγητών,

λιώσιµο βουτύρου, σοκολάτας, ζελατίνης

Θέση απενεργοποίησης

Καθαρισµός και φροντίδα

Μαγειρική εστία Ελαφρές βρωµιές

Προσοχή! Τα καθαριστικά µέσα δεν θα

πρέπει να έρχονται σε επαφή µε την ζεστή κεραµική επιφάνεια! Όλα τα καθαριστικά µέσα θα πρέπει να αφαιρούνται µετά τον καθαρισµό µε άφθονο νερό, αφού σε αναθέρµανση της επιφάνειας µπορεί αυτά να παρουσιάσουν καυστική δράση! Μην χρησιµοποιείτε ισχυρά καθαριστικά µέσα, όπως π.χ. σπρέυ για γκρίλ και φούρνους ψησίµατος, καθώς και καθαριστικά µαγειρικών σκευών που µπορεί να χαράξουν την επιφάνεια.

Μετά από κάθε χρήση καθαρίστε τις κεραµικές εστίες όταν είναι κρύες ή χλιαρές. Ετσι αποφεύγεται και το κάψιµο των υπολοιµάτων. Λεκέδες από άλατα και λεκέδες από νερό, τα κατάλοιπα από λίπη και οι ακαθαρσίες µε µεταλλική απόχρωση θα πρέπει να καθαρίζονται µε ειδικό υγρό καθαρισµού κεραµικών εστιών ή

µε καθαριστικό µέσο ανοξείδωτων µαγειρικών σκευών.

1. Περάστε τις κεραµικές εστίες µε ένα υγρό πανί και λίγο υγρό καθαρισµού χεριών.

2. Στην συνέχεια σκουπίστε την επιφάνεια µε

ένα καθαρό πανί ∆εν θα πρέπει να παραµείνουν υπολείµµατατου καθαριστικού

µέσου επάνω στην επιφάνεια.

3. Καθαρίζετε καλά όλη την κεραµική επιφάνεια µία φορά την εβδοµάδα χρησιµοποιώντας

συνηθισµένα υγρά καθαρισµού κεραµικών εστιών ή ανοξείδωτων µαγειρικών σκευών.

4. Στην συνέχεια ξεπλύνετε την κεραµική επιφάνεια µε άφθονο νερό και σκουπίστε µε ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

Βρωµιές που έχουν κολλήσει επάνω στην επιφάνεια

1. Για την αποµάκρυνση υπολειµµάτων φαγητού που έχουν κολλήσει επάνω στην επιφάνεια χρησιµοποιήστε την ειδική ξύστρα καθαρισµού.

2. Τοποθετήστε την ξύστρα επάνω στην κεραµική επιφάνεια µε ελαφριά κλίση.

3. Αφαιρέστε τις βρωµιές σέρνοντας την λεπίδα επάνω στην επιφάνεια.

Τη ξύστρα καθαρισµού όπως και τον καθαριστήρα κεραµικής επιφάνειας θα τα βρείτε στο ειδικό εµπόριο.

Ειδικές περιπτώσεις βρωµιών

1. Αποµακρύνετε την καµένη ζάχαρη, το λιωµένο πλαστικό, τα φύλλα αλουµινίου ή τα άλλα υλικά που λιώνουν σε ζεστή ακόµα κατάσταση µε µία ξύστρα καθαρισµού.

Προσοχή! Κατά την χρήση της ξύστρας καθαρισµού επάνω στην ζεστή κεραµική επιφάνεια υφίσταται κίνδυνος εγκαυµάτων!

2. Στην συνέχεια καθαρίζετε την κρύα µαγειρική εστία µε τον συνηθισµένο τρόπο.

Εάν η µαγειρική εστία έχει ήδη κρυώσει µε το λιωµένο υλικό, θα πρέπει να την ζεστάνετε πριν τον καθαρισµό.

Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην κεραµική επιφάνεια, όπως π.χ. γρατσουνιές από αιχµηρά µαγειρικά σκεύη δεν µπορούν να αφαιρεθούν. Παρ’ όλα αυτά όµως δεν µειώνουν την απόδοση της µαγειρικής εστίας.

Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών

Ενδεχοµένως σε περίπτωση µίας βλάβης να πρόκειται µόνο για ένα µικρό σφάλµα, που µπορείτε να το διορθώσετε οι ίδιοι µε την βοήθεια των ακόλουθων υποδείξεων.

Αν η βλάβη δεν λυθεί ακόµα και µετά την πραγµατοποίηση των επόµενων οδηγιών, απευθυνθείτε στον ειδικό έµπορό σας ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης.

Αν ο λόγος που σας οδήγησε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών είναι ο λάθος χειρισµός, τότε η επίσκεψη του τεχνικού της υπηρεσίας δεν είναι δωρεάν ακόµα και κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Βλάβη Αιτία Βοήθεια

Οι ψηφιακές ενδείξεις σβήνουν. Εγινε εσφαλµένος χειρισµός

της συσκευής.

Εγινε διακοπή ρεύµατος.1.Αναµείνατε επαναφορά του

Εάν η κεραµική εστία µαγειρέµατος εµφανίσει ρωγµή, ενηµερώστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για τον ο οποίος βρίσκεται στην πλάκα µαγειρέµατος.

τριψήφιο αριθµό,

Προβείτε σε σωστό χειρισµό της συσκευής.

ρεύµατος.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Εχει πέσει η ασφάλεια στην εγκατάσταση.

Η προστασία υπερθέρµανσης απενεργοποίησε όλες τις επιφάνειες µαγειρέµατος και µπλοκάρισε τη λειτουργία τους.

Εφαρµόστε την ασφάλεια. Η ασφάλεια πέφτει συνεχώς:

1. Απενεργοποίηση συσκευής

2. Καλέστε εξουσιοδοτηµένο

ηλεκτρολόγο.

Αφήστε να κρυώσουν οι επιφάνειες µαγειρέµατος.

Βλάβη Αιτία Βοήθεια

Αναβοσβήνει η ένδειξη σφαλµάτων.

Η προστασία υπερθέρµανσης απενεργοποίησε την επιφάνεια

µαγειρέµατος διπλής εστίας και µπλοκάρισε τη λειτουργία της.

Υγρασία ή υγρό πανί στο πεδίο αφής Touch-Control.

Αφήστε να κρυώσει η επιφάνεια

µαγειρέµατος.

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο (αφαιρέστε ασφάλεια).

2. Αφήστε να κρυώσει η συσκευή.

3. Καθαρίστε την κεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος.

4. Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο (τοποθετήστε ασφάλεια).

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η ένδειξη σφαλµάτων συνεχίζει να αναβοσβήνει:

1. Απενεργοποίηση συσκευής

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο (αφαιρέστε ασφάλεια).

3. Καλέστε την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών.

Η κεραµική επιφάνεια παρουσιάζει ρωγµές, σχισµές ή σπασίµατα.

∆εν λειτουργούν οι επιφάνειες µαγειρέµατος.

Πτώση σκληρών, αιχµηρών αντικειµένων πάνω στην κεραµική επιφάνεια.

Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιηµένη.

∆εν είναι ενεργοποιηµένη η επιθυµητή επιφάνεια µαγειρέµατος.

∆εν έχει ρυθµιστεί η επιθυµητή βαθµίδα µαγειρέµατος.

Εχει πέσει η ασφάλεια στην εγκατάσταση.

1. Απενεργοποίηση συσκευής.

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο

(αφαιρέστε ασφάλεια).

3. Καλέστε την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Ενεργοποιήστε την επιφάνεια µαγειρέµατος.

Ρυθµίστε βαθµίδα µαγειρέµατος.

Εφαρµόστε την ασφάλεια. Η ασφάλεια πέφτει συνεχώς:

1. Απενεργοποίηση συσκευής

2. Καλέστε εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο.

Βλάβη Αιτία Βοήθεια

Οι επιφάνειες µαγειρέµατος δεν µπορούν να ενεργοποιηθούν.

Οι επιφάνειες µαγειρέµατος δεν µπορούν να

απενεργοποιηθούν.

Η ένδειξη υπόλοιπου θερµότητας σβήνει.

Εχει ενεργοποιηθεί η παιδική ασφάλεια.

Εχουν περάσει πάνω από 10 δευτερόλεπτα µετά από την ενεργοποίηση της συσκευής.

Εχουν περάσει πάνω από 10 δευτερόλεπτα µετά από την επιλογή της επιφάνειας µαγειρέµατος.

Εγινε σύντοµη διακοπή ρεύµατος.

Τα ηλεκτρονικά είναι ελαττωµατικά.

Απενεργοποιήστε παιδική ασφάλεια (βλέπε τµήµα “Παιδική ασφάλεια”).

Ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή.

Επιλέξτε εκ νέου την επιφάνεια µαγειρέµατος.

Επιλέξτε εκ νέου την επιφάνεια

µαγειρέµατος.

1. Αναµείνατε επαναφορά του

ρεύµατος.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

1. Απενεργοποίηση συσκευής.

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο

(αφαιρέστε ασφάλεια).

3. Καλέστε την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών.

∆εν εµφανίζεται η ένδειξη υπόλοιπου θερµότητας.

Η συσκευή δεν αντιδρά στο χειρισµό χειριστηρίου.

Η επιφάνεια µαγειρέµατος ενεργοποιήθηκε µόνο για λίγο.

Τα ηλεκτρονικά είναι ελαττωµατικά.

Η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.

Τα ηλεκτρονικά είναι ελαττωµατικά.

Αν η επιφάνεια µαγειρέµατος είναι κρύα, δεν υπάρχει βλάβη.

1. Απενεργοποίηση συσκευής.

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο

(αφαιρέστε ασφάλεια).

3. Καλέστε την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

1. Απενεργοποίηση συσκευής.

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο

(αφαιρέστε ασφάλεια).

3. Καλέστε την υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών.

Αφήστε να κρυώσουν οι επιφάνειες µαγειρέµατος.

Τεχνικά στοιχεία

∆ιαστάσεις συσκευής

Πλάτος 570 mm

Βάθος 500 mm

Ύψος 47 mm

∆ιαστάσεις υποδοχής συναρµολόγησης

Πλάτος 560 mm

Βάθος 490 mm

Ακτίνα γωνίας R5

Εστίες µαγειρέµατος

Θέση ∆ιάµετρος Απόδοση

µπροστά αριστερά

πίσω αριστερά

πίσω δεξιά 180 mm 1800 W

µπροστά δεξιά

120/210 mm 750/2200 W

145 mm 1200 W

Κανονισµοί, πρότυπα, οδηγίες

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές:

• EN 60335-1 και EN 60335-2-6 σχετικά µε την ασφάλεια ηλεκτρικών

συσκευών οικιακής χρήσης και παρόµοιων σκοπών και

• EN 60350 ή DIN 44546 / 44547 / 44548 σχετικά µε τις ιδιότητες χρήσης ηλεκτρικών

κουζινών για το νοικοκυριό.

• EN 55014-2 / VDE 0875 µέρος 14-2

• EN 55014 / VDE 0875 µέρος 14 / 1999-10

• EN 61000-3-2 / VDE 0838 µέρος 2

• EN 61000-3-3 / VDE 0838 µέρος 3

περί βασικών απαιτήσεων ασφαλείας στην ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (ΗΜΣ).

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις οδηγίες της ΕΕ:

• 73/23/EΟΚ από τις 19.02.1973 οδηγία περί χαµηλής τάσης

• 89/336/EΟΚ από τις 03.05.1989 (ΗΜΣοδηγία συµπεριλαµβανοµένης και της οδηγίας αλλαγής 92/31/EΟΚ).

Τιµές σύνδεσης

Τάση σύνδεσης 230 V

~ 50 Hz

Συνολική τιµή σύνδεσης, µέγιστη

6,4 kW

Οδηγίες συναρµολόγησης

Υποδείξεις ασφαλείας

Πρέπει να τηρούνται οι γενικές οδηγίες για τη λειτουργία ηλεκτροσυσκευών, οι διατάξεις της εκάστοτε αρµόδιας εταιρείας τροφοδοσίας ηλεκτρισµού και τα στοιχεία αυτών των οδηγιών συναρµολόγησης.

Η παρούσα συσκευή αναφορικά µε την πυροπροστασία που παρέχει ανήκει στον τύπο

EN 60 335-2-6. Μόνο συσκευές αυτού του τύπου µπορούν να εντοιχιστούν µονόπλευρα σε παρακείµενες ψηλές ντουλάπες ή τοίχους.

Συναρµολόγηση συσκευής

Κατά την τοποθέτηση, αποµάκρυνση και σε περίπτωση σέρβις πρέπει η συσκευή να µην είναι συνδεδεµένη στο δίκτυο.

Κατά το ξεπακετάρισµα της συσκευής προσέξτε για τυχόν ανεπιθύµητη κατάσταση και για εµφανείς φθορές από τη µεταφορά. Απαγορεύεται η συναρµολόγηση ή η σύνδεση ελαττωµατικών συσκευών.

Πρέπει να διαµαρτύρεστε άµεσα για τυχόν φθορές από τη µεταφορά στον αντιπρόσωπο ή στο µεταφορέα.

Η συσκευασία πρέπει να αποσυρθεί µε φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Πρέπει να διατηρούνται οι ελάχιστες απαιτούµενες αποστάσεις της κουζίνας σας από άλλες συσκευές (βλέπε τεχνική τεκµηρίωση).

Συρτάρια δεν πρέπει να τοποθετούνται κάτω από την εστία µαγειρέµατος.

Ο εντοιχισµός θα πρέπει να εγγυάται την προστασία επαφής.

Η ευστάθεια της εντοιχισµένης ντουλάπας θα πρέπει να ανταποκρίνεται στο πρότυπο DIN

68930.

Για την προστασία από την υγρασία, όλες οι πριονισµένες επιφάνειες θα πρέπει να σφραγίζονται µε κατάλληλο υλικό στεγανοποίησης.

Στις επιφάνειες εργασίας µε πλακάκια, οι αρµοί στην περιοχή στήριξης του τµήµατος µαγειρέµατος θα πρέπει να πληρώνονται µε υλικό αρµών.

Σε πλάκες από φυσική ή τεχνητή πέτρα και στις κεραµικές πλάκες θα πρέπει οι συναρµογές να κολληθούν µε κατάλληλες κόλλες δύο συστατικών στοιχείων ή µε κόλλες που περιέχουν συνθετική ρητίνη.

Ελέγξτε το στεγανοποιητικό στους χώρους τοποθέτησης για σταθερή έδραση και άψογη εφαρµογή.

Απαγορεύεται η εφαρµογή επιπλέον στεγανοποιητικού σιλικόνης, διότι αυτό δυσκολεύει την αποσυναρµολόγηση σε περίπτωση σέρβις.

Για την αποσυναρµολόγηση το κοίλο πλαίσιο των εστιών θα πρέπει να τραβηχτεί προς τα κάτω.

Καθαρίστε τον πάγκο εργασίας στο σηµείο συναρµολόγησης.

Ηλεκτρική σύνδεση συσκευής

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!

Κίνδυνος για τη ζωή σας από το ηλεκτρικό ρεύµα.

Επιτρέπεται η εφαρµογή τάσης στη συνδυαστική συσκευή.

1. Λάβετε υπόψη σας τους κανόνες ασφάλειας ηλεκτροτεχνικής.

2. Θέστε τους ακροδέκτες σε κατάσταση χωρίς τάση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φθορές από ηλεκτρικό ρεύµα.

Οι χαλαρές και ακατάλληλες συνδέσεις βυσµάτων προκαλούν τάση εκκένωσης τόξου.

1. Πραγµατοποιήστε σύνδεση βυσµάτων σύµφωνα µε τις προδιαγραφές.

2. Στοιχείο αντοχής καλωδίου.

1. Συνδέστε το καλώδιο συσκευής στη πρίζα σύνδεση στο δίκτυο.

2. Στοιχείο αντοχής καλωδίου.

3. Ελέγξτε τη σύνδεση βυσµάτων.

4. Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε „Πριν από την πρώτη χρήση“).

5. Ελέγξτε τη λειτουργική ετοιµότητα.

Η συσκευή έχει συνδεθεί ηλεκτρικά.

Συναρµολόγηση εστίας µαγειρέµατος

Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγµατοποιηθεί από ειδικό ηλεκτρολόγο σύµφωνα µε τις πληροφορίες του τµήµατος „Ηλεκτρική σύνδεση συσκευής“ στη σελίδα 28.

Βήµα 1

Βήµα 2

Βήµαt 4

Βήµα 5

Βήµα 3

Σέρβις

Στο τµήµα „Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών“ έχουν συγκεντρωθεί ορισµένες βλάβες, τις οποίες µπορείτε µόνοι σας να τις αντιµετωπίσετε.

Σε περίπτωση βλάβης ψάξτε στην αρχή εκεί.

Πρόκειται για µία τεχνική βλάβη;

Τότε απευθεινθείτε παρακάτω στο δικό µας σέρβις πελατών ή σε ένα από τα συµβεβληµένα µαζί µας σέρβις.

Σε κάθε περίπτωση προετοιµαστε καλά την συνοµιλία. ∆ιευκολύνετε έτσι την διάγνωση και την απόφαση, εάν είναι απαραίτητη µία επίσκεψη του σέρβις.

Σηµειώστε επίσης, εάν είναι δυνατό, µε ακρίβεια:

• Πως εµφανίστηκε η βλάβη;

• Κάτω από ποιες καταστάσεις παρουσιάστηκε

η βλάβη;

Σηµειώστε για την συνοµιλία οπωσδήποτε τους ακόλουθους κωδικούς αριθµούς της συσκευής σας που βρίσκονται στην πινακίδα τύπου:

• Χαρακτηρισµός µοντέλου,

• αρ. παραγωγής (9 ψηφία),

• αρ. σειράς (8 ψηφία).

Εµείς προτείνουµε, να καταχωρήσετε εδώ τους κωδικούς αριθµούς, για να τους έχετε πάντοτε πρόχειρους:

Μοντέλο: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Αρ. παραγωγής: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Αρ. σειράς: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Πότε επιβαρύνεστε µε έξοδα ακόµα και κατά την διάρκεια του χρόνου εγγύησης;

• Αν θα µπορούσατε να αντιµετωπίσετε τη βλάβη µε τη βοήθεια του πίνακα βλαβών (βλέπε τµήµα „Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών“),

• όταν είναι απαραίτητες περισσότερες διαδροµές του τεχνικού του σέρβις, επειδή πριν από την επίσκεψή του δεν είχε πάρει όλες τις σηµαντικές πληροφορίες και για αυτό π.χ. πρέπει να επιστρέψει για να πάρει ανταλλακτικά. Αυτές οι πολλαπλές διαδροµές µπορείτε να τις αποφύγετε, εάν προετοιµαστείτε καλά την τηλεφωνική σας επικοινωνία µε τον τρόπο που περιγράψαµε παραπάνω.

33 34

Zanussi ZKT623LX User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual