Page 1
Technické údaje
Rozmery spotrebiča
Šírka 572 mm
Hĺbka 502 mm
Výška 49 mm
Objem 49 l
Rozmery výrezu
Šírka 560 mm
Hĺbka 490 mm
Rádius R5
Príkon
Dvojkruhová varná zóna vľavo vpredu 750/2200 W
Varná zóna vľavo vzadu 1200 W
Varná zóna vpravo vzadu 1800 W
Varná zóna vpravo vzadu 1200 W
Celkový príkon max. 6,4 kW
Napätie a frekvencia 230 V ~ 50 Hz
Smernice a normy
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim normám:
EN 60 335-1 a EN 335-2-6
týkajúcim sa bezpečnosti elektrospotrebičov
určených na domáce používanie a podobné
účely;
DIN 44546 / 44547 / 44548
týkajúcim sa užívateľských vlastností
elektrických varných spotrebičov pre domácnosť;
EN 55014-2 / VDE 0875 časť 14-2
EN 55014 / VDE 0875 časť 14/12.93
EN 61000-3-2 / VDE 0838 časť 2
EN 61000-3-3 / VDE 0838 časť 3
týkajúcim sa základných požiadaviek pre
elektromagnetickú kompatibilitu (EMV).
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim
smerniciam ES:
73/23/EWG zo dňa 19.02.1973 (smernica pre
nízke napätie)
89/336/EWG zo dňa 03.05.1989 (smernica EMV
vrátane upravujúcej smernice 92/31/EWG).
Typový štítok
Originálny typový štítok sa nachádza na spodnej strane varného panelu a po zabudovaní nie je prístupný. Výrobné
číslo (F.Nr) si preto poznačte ešte pred inštaláciou spotrebiča do príslušnej predlohy typového štítku.
Sklokeramický
varný panel
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK, ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585, fax: 02/4341 1072, servis: 02/4333 9745, zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.zanussi.sk
ZKT 623
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Page 2
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
tento návod na používanie si dôkladne prečítajte.
Osobitnú pozornosť venujte predovšetkým kapitole
«Bezpečnostné pokyny». Návod na používanie
starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj
v budúcnosti a v prípade zmeny majiteľa spotrebiča ho
odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.
Bezpodmienečne dodržujte!
Výstražným trojuholníkom a / alebo slovne
(«Pozor!», «Upozornenie!») sú
zvýraznené pokyny, ktoré sú dôležité pre
vašu bezpečnosť alebo funkčnosť
spotrebiča.
1. Očíslované pokyny vás budú krok za krokom
sprevádzať pri obsluhe spotrebiča.
2. . . .
3. . . .
Táto značka vás upozorní na doplňujúce
informácie k obsluhe a praktickému
využitiu spotrebiča.
Týmto symbolom sú označené tipy a
pokyny pre hospodárnu a ekologickú
prevádzku spotrebiča.
Pre eventuálny prípad poruchy obsahuje tento návod
pokyny pre samostatné odstránenie závady, pozri
kapitolu «Čo robiť, keď...».
Ak vám tieto pokyny nepomôžu závadu odstrániť,
obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Zoznam autorizovaných servisných stredísk je
priložený.
Zapojenie do elektrickej siete
Pred zapojením do elektrickej siete sa ubezpečte, že
menovité napätie uvedené na typovom štítku
zodpovedá napätiu na mieste inštalácie. Typový štítok
sa nachádza na spodnej časti varného panelu.
Prevádzkové napätie ohrievacieho telesa je 230 V,
striedavý prúd. Spotrebič pracuje bezchybne aj pri
zapojení do staršej siete s napätím 220 V.
Spotrebič treba zapojiť do elektrickej siete tak, aby ho
bolo možné odpojiť od siete so vzdialenosťou
otvorených kontaktov minimálne 3 mm. Použite napr.
LS-automat, ochranný spínač alebo poistky.
Prípojný kábel musí byť typu H05VV-F alebo vyšší.
Prípojná svorka sa nachádza v dolnej časti varného
panelu a je chránená krytom. Kryt uvoľníte pomocou
skrutkovača (pozri obrázok).
Pripojenie musí zodpovedať príslušnej schéme.
Ochranný vodič pripojte na svorku . Ochranný vodič
by mal byť dlhší ako živé vodiče.
Vodiče treba pripojiť podľa predpisov a zvieracie
skrutky treba dobre dotiahnuť.
Na záver treba prípojný kábel zaistiť svorkou na
uvoľňovanie ťahu. Kryt svorky zatvorte tak, aby
zapadol.
Pred prvým zapnutím zo spotrebiča odstráňte
eventuálne ochranné fólie alebo nálepky.
Po zapojení do elektrickej siete skontrolujte
funkčnosť varných zón tak, že jednu po
druhej nakrátko zapnete s maximálnym
výkonovým stupňom.
Prípojka na dne varného
panelu
Uvoľňovanie ťahu
Schéma zapojenia 230 V
Anschlussleitung Mulde - Prípojný kábel panelu
Elektrischer Anschluss - Zapojenie do el. siete
schwarz - čierna
blau - modrá
grun-gelb - žltozelená
19
Page 3
V zmysle ochrany pred prehriatím okolitých plôch patrí
spotrebič k typu Y (IEC 335-2-6): tento spotrebič, resp.
skrinka, do ktorej je zabudovaný smie byť umiestnená
zadnou stranou a jednou bočnou stranou k ľubovoľne
vysokej stene alebo nábytku. Na druhej strane smie
byť nábytok alebo iný spotrebič maximálne v rovnakej
výške ako je pracovná výška varného panelu.
Zabudovanie
V pracovnej doske vyrežte otvor s príslušnými
rozmermi. Prípustná odchýlka (±1) sa nesmie
prekročiť. Píľte presne na čiarach nárysu.
Odporúčame: výrez si načrtnite oceľovou ihlou. Čiary
oblepte, aby ste predišli drobeniu povrchovej vrstvy pri
rezaní.
Pracovnú dosku v oblasti výrezu vyčistite.
Pri obkladaných pracovných doskách treba škáry vo
výreze zaplniť vhodným tmelom.
Príchytky pripevnite vo výreze na označených
miestach pomocou skrutiek. Príchytky slúžia na to, aby
varný panel dokonale priliehal k pracovnej doske.
Pri pracovných doskách z prírodného materiálu,
umelého kameňa a keramiky je možné príchytky
varného panelu prilepiť vhodným lepidlom zo
syntetickej živice alebo iným dvojzložkovým lepidlom.
Varný panel vložte zhora do výrezu, vycentrujte a
zatlačte.
Tesnenie musí dobre dosadať a nesmú v ňom byť
medzery. V žiadnom prípade nenanášajte silikónové
tesnenie, ktoré znemožňuje demontáž v prípade
poruchy.
Tesnenie
Skrutka
Pracovná
doska
Rám
Príchytka
Sklokeramický
varný panel
Skrinka
Obsah
Pre užívateľa
Vážená zákazníčka, vážený zákazník 2
Bezpečnostné pokyny 4
Likvidácia 5
Obalový materiál 5
Pokyny pre likvidáciu 5
Pred prvým použitím 5
Prvé čistenie 5
Opis varného panelu 6
Ovládacie a varné pole 6
Najdôležitejšie znaky vášho spotrebiča7
Používanie 8
Všeobecné informácie 8
Senzorové ovládanie TOUCH-CONTROL 8
Zapnutie spotrebiča8
Vypnutie spotrebiča8
Voľba varnej zóny 9
Nastavenie výkonu 9
Zapnutie a vypnutie dvojkruhovej varnej zóny 9
Vypnutie varnej zóny 9
Ukazovateľ zostatkového tepla 10
Detská poistka 10
Bezpečnostné vypnutie 11
Ochrana pred vykypením pokrmu 11
Použite, tabuľky a tipy 12
Správny kuchynský riad 12
Všeobecné pokyny 12
Tipy pre úsporu energie 12
Tabuľky 13
Čistenie a ošetrovanie 14
Sklokeramický povrch 14
Mierne znečistenie 14
Odolné znečistenie 14
Špeciálne znečistenie 15
Cukor 15
Tmavé fľaky, poškodenie dekoračnej vrstvy 15
Škrabance 15
Rám varného panelu 15
Čo robiť, keď... 19
Pre inštalatéra
Návod na inštaláciu 17
Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra 17
Zabudovanie do kuchynskej pracovnej dosky 17
Zapojenie do elektrickej siete 19
Technické údaje 20
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče,
poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac informácií o
záruke nájdete na priloženom záručnom liste.
18
Page 4
Bezpečnostné pokyny
Návod na inštaláciu
Bezpečnosť tohto spotrebiča zodpovedá platným
bezpečnostným predpisom a zákone o bezpečnosti
spotrebičov. Ako výrobcova sa však cítime povinný
oboznámiť vás s nasledujúcimi bezpečnostnými
pokynmi.
Elektrická bezpečnosť
Montáž a zapojenie vášho nového spotrebiča
smie vykonať výlučne kvalifikovaný elektrikár v
súlade s pokynmi výrobcu a platnými predpismi.
Opravy spotrebiča smie vykonávať len
kompetentný servisný technik. Neodborné
zásahy predstavujú značné nebezpečenstvo. V
prípade poruchy sa obráťte na autorizované
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Tieto pokyny bezpodmienečne dodržujte, inak
záruka stráca platnosť.
Zabudovateľné spotrebiče sa smú používať
výlučne zabudované do vhodnej kuchynskej
skrinky alebo pracovnej dosky. Správnym
zabudovaním spotrebiča sa zabezpečuje
ochrana pred nebezpečným kontaktom s
časťami vedúcimi elektrický prúd.
V prípade poruchy, alebo ak na povrchu varného
panelu objavíte trhliny, praskliny alebo zlomy,
postupujte takto:
- vypnite všetky varné zóny;
- spotrebič odpojte od elektrickej siete (vypnite
poistku, resp. ju vyberte).
Špeciálne elektronicky ovládané bezpečnostné
zariadenie zabezpečuje, že sa všetky varné
zóny po určitom čase automaticky vypnú, ak
dlhšie nedôjde k zmene ich nastavenia.
Bezpečnosť detí
Varné zóny sa počas prevádzky značne zohrejú. Deti
by sa preto mali zdržovať vždy v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča. Väčšie deti môžu spotrebič
používať len pod dozorom dospelých.
Tento spotrebič je vybavený funkciou
blokovania, ktorá slúži aj ako detská poistka.
Počas prevádzky
Spotrebič používajte výlučne na bežnú tepelnú
úpravu pokrmov (varenie, dusenie a vyprážanie)
v domácnosti.
Spotrebič nepoužívajte na vykurovanie
miestnosti.
Pri zapájaní elektrospotrebičov do elektrickej
siete dávajte pozor, aby sa elektrický kábel
nedostal do kontaktu s horúcim varným poľom.
Prehriate oleje a tuky sa ľahko vznietia. Príprave
pokrmov na oleji alebo tuku (napr. zemiakové
hranolčeky) venujte zvýšenú pozornosť.
Senzorové ovládanie ponúka maximálnu
bezpečnosť pri používaní spotrebiča, v rovnakej
miere si však vyžaduje obozretnosť pri voľbe
varnej zóny, nastavovaní času a výkonu.
Po každom použití všetky varné zóny vypnite.
Čistenie
Pri čistení musí byť spotrebič vypnutý.
Z bezpečnostných dôvodov je zakázané čistiť
spotrebič parnými a tlakovými čistiacimi
zariadeniami.
Ako sa vyhnúť poškodeniu
spotrebiča
Varný panel nepoužívajte na odkladanie
predmetov, vyhnete sa tak jeho poškodeniu.
Na varnom paneli nikdy nezohrievajte prázdne
varné nádoby. Varné zóny nezapínajte bez
varnej nádoby.
Sklokeramické varné polia sú vo všeobecnosti
veľmi odolné voči prudkým zmenám teploty, nie
sú však nerozbitné. Poškodiť sa môžu najmä
pádom špicatých tvrdých predmetov.
Používajte výlučne varné nádoby vhodné pre
elektrické varné panely s rovným a hladkým
dnom. Zásadne nepoužívajte nádoby s drsným
dnom (napr. liatinový alebo poškodený riad),
pretože pri presúvaní môžu poškriabať povrch
varného panelu.
Varné nádoby zásadne neklaďte na rám varného
panelu, pretože by sa mohol poškriabať.
Dbajte na to, aby sa na rám varného panelu
nedostal ocot, citrón alebo prípravky na
odstránenie vodného kameňa, pretože môžu
spôsobiť matné fľaky.
Ak sa na varné pole dostane cukor alebo pokrm
s obsahom cukru a roztopí sa, okamžite ho
odstráňte pomocou škrabky, ešte kým je varná
zóna teplá. Ak cukor vychladne, môže poškodiť
povrch varného panelu.
Dbajte na to, aby sa predmety a materiály, ktoré
by sa mohli roztopiť (napr. plasty, alobal, fólia do
rúry), nedostali do kontaktu s varným panelom.
Ak sa nejaká látka na varnom poli roztopí, treba
ju okamžite odstrániť pomocou škrabky.
Pri používaní špeciálneho riadu (tlakový hrniec,
Wok atď.) sa riaďte pokynmi výrobcu.
Bezpečnostné pokyny
pre inštalatéra
Spotrebič smie zapojiť len kompetentný
odborník. Tento pokyn bezpodmienečne
dodržujte, inak stráca záruka platnosť.
Pri inštalácii a v prípade poruchy musí byť spotrebič
odpojený od elektrickej siete (poistky vypnite alebo
vyskrutkujte).
Dodržujte všeobecné smernice pre používanie
elektrospotrebičov, predpisy príslušného dodávateľa
elektrickej energie a pokyny v tomto návode na
inštaláciu.
Správnu inštaláciu a zapojenie do elektrickej siete
musí kompetentný pracovník potvrdiť na zadnej strane
tohto návodu na používanie ako doklad pre záruku.
Zabudovanie do pracovnej dosky
Základným predpokladom pre elektrickú
bezpečnosť spotrebiča je správne
zabudovanie.
Z dôvodu elektrickej bezpečnosti a ochrany pred
nebezpečným dotykom v súlade so smernicami VDE
musí byť spotrebič správne zabudovaný do vhodnej
skrinky alebo pracovnej dosky. Aj pri zabudovaní
v určitej vzdialenosti od steny nesmie byť spotrebič
voľne prístupný.
Skrinka, do ktorej je spotrebič zabudovaný, musí byť
stabilná a pripevnená.
Pred zabudovaním si v príslušnom formulári poznačte
výrobné číslo (F.Nr) spotrebiča, ktoré je uvedené na
jeho typovom štítku. Po zabudovaní nie je typový
štítok spotrebiča prístupný. Toto číslo je potrebné pri
požiadavkách na servisné stredisko.
Rozmery výrezu
Otvor v pracovnej doske musí mať stanovené
rozmery. Potrebné pokyny nájdete na príslušnom
náčrtku.
Pod varným panelom musí byť odstup minimálne 20
mm. Pod varným panelom nesmú byť namontované
zásuvky.
Odstup varného panelu od vysokej skrinky na jednej
bočnej musí byť aspoň 50 mm a na zadnej strane
minimálne 55 mm.
Odstup výrez : zadná stena
Presahovanie
rámu 9 mm
Výška rámu 49
Odstup výrez : bočná stena
(stena alebo skrinka)
Výška rámu nad
pracovnou doskou
3 mm
17
Page 5
Čo robiť, keď...
Možno sa jedná len o drobnú chybu, ktorú s pomocou
nasledujúcich pokynov dokážete odstrániť aj
samostatne. Ak vám nasledujúce informácie
nepomôžu odstrániť konkrétny problém, v žiadnom
prípade sa nepokúšajte spotrebič opraviť sami.
Pozor! Opravy spotrebičov smie vykonávať výlučne
odborník. Neodborné zásahy predstavujú značné
nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa obráťte na
naše servisné stredisko.
... varné zóny nefungujú?
Skontrolujte, či:
nie je poistka vašej domácej inštalácia porušená.
Ak sa poistka viackrát za sebou vypáli, obráťte
sa na kvalifikovaného elektroinštalatéra.
je spotrebič správne inštalovaný a zapnutý,
sa neaktivovalo bezpečnostné vypnutie varných
zón;
svetelné ukazovatele na ovládacom paneli
svietia;
je zapnutá príslušná varná zóna;
sú varné zóny nastavené na správny výkonový
stupeň.
... sa varné zóny nedajú zapnúť alebo
vypnúť?
Skontrolujte, či
nie je varné pole zablokované;
od zapnutia spotrebiča neubehlo 10 sekúnd bez
toho, aby bola zvolená želaná varná zóna (pozri
kapitolu Zapnutie spotrebiča);
nie je dotykový spínač čiastočne zakrytý vlhkou
handričkou alebo tekutinou.
... zrazu zhasnú všetky ukazovatele
okrem symbolu H pre zostatkové
teplo?
Skontrolujte, či
ste nedopatrením spotrebič nevypli;
nie je dotykový spínač čiastočne zakrytý vlhkou
handričkou, tekutinou a pod.;
sa neaktivovalo bezpečnostné vypnutie varných
zón;
sa nejedná o dočasné prerušenie dodávky
elektrického prúdu.
... všetky ukazovatele zrazu zhasnú?
Skontrolujte, či
sú v poriadku poistky;
sa nejedná o dočasné prerušenie dodávky
elektrického prúdu;
ste spotrebič nastavili správne.
16
... sa po vypnutí spotrebiča nezobrazí
symbol H, resp. – ?
- Varná zóna bola v prevádzke príliš krátko nato,
aby sa zohriala; Ak je varná zóna horúca,
obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
... sa niektorá varná zóna nedá zapnúť?
Skontrolujte, či
- nie je zapnutá detská poistka;
... počas varenia vypadnú všetky
svetelné ukazovatele (vrátane symbolu
pre zostatkové teplo)?
Zariadenie na ochranu pred prehriatím elektrického
ovládania zablokovalo všetky funkcie. Po vychladnutí
môžete spotrebič znovu používať. Poistky domácej
inštalácie treba aspoň na 10 sekúnd vypnúť alebo
vyskrutkovať.
... bliká symbol F?
Ak bol spotrebič veľmi dlho zapnutý pri
vysokom výkonovom stupni, môže sa stať,
že sa prechodne aktivuje zariadenie na
ochranu pred prehriatím elektronického
ovládania a zablokuje prednú ľavú varnú
zónu. Toto opatrenie slúži na ochranu
elektronického ovládacieho systému.
Predná ľavá varná zóna sa dá použiť až
vtedy, keď spotrebič vychladne a symbol F
zhasne. Pravá a zadné varné zóny
zostávajú stále funkčné.
... svieti symbol F?
Skontrolujte, či
nie je dotykový spínač čiastočne zakrytý vlhkou
handričkou alebo tekutinou.
Varný panel vyčistite.
Na chvíľu vypnite ochranný spínač, alebo
vyskrutkujte poistky.
Ak bude svietiť symbol F naďalej, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
V prípade poruchy
Spotrebič vypnite hlavným spínačom.
Vypnite ochranný spínač, alebo vyskrutkujte
poistky.
Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Zoznam autorizovaných servisných stredísk je
priložený.
Pozor! Pri rozhovore ohľadne požiadaviek na servisné
stredisko a objednávania náhradných dielov a
príslušenstva udajte kompetentnému pracovníkovi
model, číslo výrobku (PNC) a výrobné číslo (F.Nr)
spotrebiča.
Keď sa obrátite na servisné stredisko
s neopodstatnenou reklamáciou (niektorý z vyššie
uvedených vyriešených problémov) alebo s poruchou,
ktorá súvisí s nesprávnym používaním spotrebiča,
musíte brať na vedomie, že v takomto prípade nie sú
služby servisného technika bezplatné ani počas
záručnej doby.
Likvidácia
Obalový materiál
Všetky použité obalové materiály sú
recyklovateľné. Fólie a výplň sú príslušne
označené. Obalový materiál a vyradený
spotrebič zlikvidujte v súlade s platnými
smernicami. Riaďte sa platnými predpismi
pre nakladanie s odpadom a označenie
materiálov (triedenie, zber a skládky
odpadu).
Pokyny pre likvidáciu
Spotrebič nepatrí do bežného domáceho
odpadu.
Informácie ohľadne špecializovaných
skládok a termínov odvozu špeciálneho
odpadu vám poskytne miestny úrad
správy.
Pozor! Pred odstránením spotrebič
poškoďte tak, aby sa už nedal používať.
Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a
odrežte prípojný kábel.
Pred prvým použitím
Prvé čistenie
Varný panel pred prvým použitím dôkladne vyčistite.
Sklokeramické varné pole a rám čistite zásadne teplou
vodou a šetrným čistiacim prostriedkom. Umytý panel
vytrite dosucha.
Pozor! Nepoužívajte žiadne agresívne a
abrazívne čistiace prostriedky! Povrch
spotrebiča by sa mohol poškodiť.
5
Page 6
Opis varného panelu
Ovládacie a varné pole
Varná zóna
Varná zóna
Varná zóna
Varná zóna
Cukor
Pripálený cukor a roztopený plast, alobal a pod.
odstráňte okamžite – ešte v horúcom stave – škrabkou
na sklo, inak by sa mohol varný panel poškodiť.
Pozor! Pri manipulácii so škrabkou na
horúcom varnom poli hrozí
nebezpečenstvo popálenia.
Potom varné pole vyčistite obvyklým spôsobom.
Ak varný panel s roztopenou látkou
medzičasom vychladol, pred čistením ho
treba opätovne zohriať.
Tmavé fľaky,
poškodenie dekoračnej vrstvy
Pôsobením agresívnych čistiacich
prostriedkov alebo varných nádob s
drsnými dnami sa dekoračná vrstva
spotrebiča narušuje a vznikajú tmavé fľaky,
ktoré však nemajú vplyv na funkčnosť
varného panelu.
Ovládací panel
Svetelný ukazovateľ Zapínanie
dvojkruhovej varnej zóny
Voľba varnej zóny
vľavo vpredu
vľavo vzadu
Voľba varnej zóny + / -
Voľba varnej zóny
vpravo vpredu
vpravo vzadu
Digitálne ukazovatele
Štyri digitálne ukazovatele priradené štyrom varným zónam zobrazujú nasledovné:
po zapnutí a pri automatickom vypnutí bezpečnostným zariadením
pri voľbe varnej zóny
nastavený výkonový stupeň
zostatkové teplo
závada
aktivovaná detská poistka
6
Hlavný spínač zapnúť / vypnúť
Škrabance
Škrabance a tmavé škvrny spôsobené
napr. zrnkami piesku, presúvaním varných
nádob s ostrými hranami, sa nedajú
odstrániť, nemajú však vplyv na funkčnosť
spotrebiča.
Rám spotrebiča
Dbajte na to, aby sa na rám varného
panelu nedostal ocot, citrón alebo
prípravky na odstránenie vodného kameňa,
pretože môžu spôsobiť matné fľaky. Ak sa
takáto látka nedopatrením dostane na rám
spotrebiča, okamžite ju odstráňte vlhkou
handričkou.
Rám spotrebič vyčistite vodou a prípravkom na
umývanie riadu.
Zaschnuté znečistenie zmäkčite vlhkou handričkou,
následne rám vyčistite a vytrite dosucha.
15
Page 7
Čistenie, ošetrovanie
Najdôležitejšie znaky
Pozor! Čistiace prostriedky sa nesmú
dostať do kontaktu s horúcim varným
panelom. Čistiace prostriedky treba vždy
dokonale umyť veľkým množstvom čistej
vody, pretože pri zohriatí varných zón
môžu mať leptajúci účinok!
Na čistenie nikdy nepoužívajte agresívne čistiace
prostriedky, ako napr. spreje na gril a rúru, prípravky
na odstraňovanie škvŕn, abrazívne prípravky a
drôtenky.
Na čistenie spotrebiča sú vhodné čisté
handričky alebo špeciálny papier, horúca
voda, prostriedok na umývanie riadu,
vhodné čistiace prípravky do domácnosti a
škrabka na sklo. Škrabku alebo prostriedok
na čistenie sklokeramického varného
panelu nájdete v špecializovaných
obchodoch.
Sklokeramický povrch
Sklokeramické varné pole treba po každom použití
vyčistiť, aby sa nečistoty nepripálili. Pri čistení musí
byť varný panel vychladnutý alebo vlažný.
Vodný kameň, mastnotu a kovovo zafarbené škvrny
odstránite bežnými prostriedkami na sklokeramické
varné panely alebo nehrdzavejúci oceľ, ako sú napr.
Sidlo, Stahl-Fix, WK-Top alebo Cilit.
Mierne znečistenie
1. Na čistenie použite vlhkú handričku a malé
množstvo prípravku na ručné umývanie riadu.
2. Vyčistený varný panel utrite dosucha čistou textíliou.
Na povrchu varného panelu nesmú v žiadnom prípade
zostať zvyšky čistiaceho prostriedku.
3. Raz za týždeň vyčistite celú varný panel poriadne s
niektorým vhodným čistiacim prostriedkom na
sklokeramické varné panely alebo ušľachtilú oceľ.
4. Vyčistený varný panel dokonale umyte čistou vodou
a vytrite dosucha. Dbajte na to, aby na povrchu
varného panelu nezostali zvyšky čistiaceho prípravku!
vášho spotrebiča
Sklokeramický povrch: Spotrebič je vybavený
sklokeramickým varným poľom a 4 rýchlo sa
zahrievajúcimi varnými zónami. Vďaka
mimoriadne výkonnému sálavému
vyhrievaciemu telesu sa varná zóna zohreje
veľmi rýchlo.
Senzorové tlačidlá: Spotrebič je ovládaný
prostredníctvom senzorových tlačidiel TOUCHCONTROL.
Senzorové tlačidlo zapnúť/vypnúť: Senzorové
tlačidlo zapnúť/vypnúť predstavuje oddelený
hlavný spínač, ktorým môžete jednoducho
prerušiť alebo obnoviť prívod elektrickej energie
k spotrebiču.
Ukazovatele: Digitálne a svetelné ukazovatele
informujú o nastavených parametroch,
aktivovaných funkciách a zostatkovom teple
príslušnej varnej zóny.
Dvojkruhová varná zóna: Varný panel je
vybavený dvojkruhovou varnou zónou, ktorá
umožňuje prispôsobenie varnej zóny dvom
veľkostiam varných nádob. Tým sa šetrí energia.
Udržiavanie tepla: I. je vlastne výkonový
stupeň, ktorý udržiava dosiahnutú teplotu
pokrmu.
Ukazovateľ zostatkového tepla: Ak teplota
varnej zóny predstavuje nebezpečenstvo
popálenia, svieti na displeji .
Bezpečnostné vypnutie / detská poistka: Ak
sa po určitú dobu nezmení nastavenie varného
panelu, potom sa vďaka tejto funkcii po uplynutí
stanoveného času všetky varné zóny
automaticky vypnú.
Čistenie: Prednosťou sklokeramického varného
panelu a senzorových tlačidiel je jednoduché
ošetrovanie. Na hladkom povrchu sa
nezachytávajú nečistoty a na ich odstránenie
väčšinou stačí vlhká handrička (pozri kapitolu
„Čistenie a ošetrovanie“).
Odolné znečistenie
1. Vykypené a pripálené pokrmy odstráňte škrabkou
na sklo.
2. Škrabku položte pod uhlom na sklokeramické varné
pole. Kĺzaním škrabky po povrchu nečistoty odstráňte.
14
7
Page 8
Používanie
Všeobecné informácie
Spotrebič je vybavený sklokeramickým varným poľom
a 4 rýchlo sa zahrievajúcimi varnými zónami. Vďaka
mimoriadne výkonným sálavým vyhrievacím telesám
sa varná zóna zohreje veľmi rýchlo.
Varná zóna je bez pórov a je odolná voči
prudkým zmenám teploty. Varné nádoby
môžete pokojne presúvať z horúcej varnej
zóny na studenú.
Po zapnutí môže varná zóna chvíľu
bzučať. Tento jav je typický pre všetky
sklokeramické varné panely a
neovplyvňuje funkčnosť ani životnosť
spotrebiča.
Varnú nádobu položte na varnú zónu skôr,
ako varnú zónu zapnete.
Senzorové tlačidlá
TOUCH-CONTROL
Pri ovládaní senzorových tlačidiel položte prst zvrchu
plocho na zvolené tlačidlo a podržte ho, kým sa
príslušný svetelný ukazovateľ nerozsvieti alebo
nezhasne, resp. kým sa zvolená funkcia neaktivuje.
Zapnutie spotrebiča
Spotrebič zapnite hlavným spínačom zapnúť/vypnúť.
- Senzorové tlačidlo zapnúť/vypnúť podržte
približne 2 sekundy.
Na digitálnych ukazovateľoch sa objaví - a bodky
blikajú.
Po zapnutí spotrebiča musíte do 10 sekúnd
pomocou príslušných tlačidiel zvoliť jednu z
varných zón. V opačnom prípade sa
spotrebič z bezpečnostných dôvodov
vypne.
Vypnutie spotrebiča
Spotrebič úplne vypnete hlavným spínačom
zapnúť/vypnúť.
- Senzorové tlačidlo zapnúť/vypnúť podržte
približne 2 sekundy.
Po vypnutí jednej varnej zóny alebo celého
varného poľa môže príslušný ukazovateľ
varnej zóny upozorňovať na zostatkové
teplo symbolom H (horúce!).
Ak je to možné použité pokrievku.
Dno varnej nádoby a varná zóna by mali byť
rovnako veľké. Riaďte sa špeciálnymi pokynmi
pre hrnce a panvice.
Znečistené varné zóny a riad zvyšujú spotrebu
elektrickej energie.
Využite zostatkové teplo spotrebiča (napr. na
udržanie teploty alebo roztopenie pokrmu) a
varnú zónu vypnite ešte pred skončením
tepelnej úpravy pokrmu.
Pri používaní tlakového hrnca sa doba tepelnej
úpravy pokrmu skracuje až o 50%. Tým sa šetrí
energia.
Tabuľka: Varenie a pečenie
Údaje v tabuľke sú len orientačné hodnoty. Poloha spínača pri príprave konkrétneho pokrmu závisí na
kvalite varných nádob a druhu a množstve pokrmu.
Poloha spínača Tepelná úprava vhodná na
9 Varenie
Silné pečenie
7-9 Pečenie Fritovanie Fritovanie hranolčekov, pečenie mäsa, príprava guláša, steakov,
6-7 Pečenie Pečenie mäsa, rezňov, Gordon bleu, kotliet, frikadel, klobás a
4-5 Varenie Varenie väčšieho množstva pokrmov, tekutých pokrmov, polievok a
3-4 Parenie
Dusenie
2-3 Bobtnanie Príprava ryže a mliečnych pokrmov (z času na čas premiešať)
1-2 Udržiavanie
teploty
Rozmrazovanie
0 Zostatkové teplo Poloha vypnuté.
Pri varení a pečení odporúčame zvoliť najprv výkonový stupeň 9 a tepelnú úpravu dokončiť s vhodným
nižším výkonovým stupňom.
Varenie veľkého množstva tekutiny, halušiek, pečenie mäsa
príprava harule;
príprava pečienky;
Príprava zápražky, pečenie palaciniek, vajec, šišiek
vývarov, varenie zemiakov a zeleniny
Dusenie a parenie menšieho množstva zeleniny, mäsa, varenie
ryžovej kaše;
Príprava menšieho množstva zemiakov a zeleniny, zohrievanie
hotových pokrmov
Príprava omelety, praženice a holandskej omáčky, udržiavanie
teploty pokrmov, topenie masla, želatíny, čokolády;
8
13
Page 9
Použitie, tabuľky a tipy
Varné nádoby
Čím lepší hrniec, tým lepší výsledok
Správny riad spoznáte podľa hrubého a rovného
dna.
Zásadne nepoužívajte liatinové alebo poškodené
nádoby, ktorých drsné dno by mohlo pri
presúvaní poškriabať povrch varného panelu.
Varné nádoby s dnom z hliníka alebo medi môžu
na sklokeramickom varnom poli zanechať
farebné škvrny, ktoré sa odstraňujú veľmi ťažko.
Pri nákupe nových varných nádob dbajte na
správny polomer dna. Priemer varných nádob by
nemal byť menší ako priemer varnej zóny. Tiež
by nemal byť väčší viac ako o 2-4 cm.
V chladnom stave by malo byť dno varnej
nádoby mierne ohnuté smerom dovnútra
(konkávne). V žiadnom prípade by nemalo byť
ohnuté smerom von (konvexné).
Pri kúpe nového riadu si všímajte priemer dna
varnej nádoby. Výrobcovia často uvádzajú horný
priemer.
Pri používaní špeciálneho riadu (tlakový hrniec,
Wok atď.) sa riaďte pokynmi výrobcu.
Všeobecné pokyny
Dno varnej nádoby by malo byť vždy suché a
čisté.
Pri premiestňovaní varné nádoby neposúvajte,
ale ich nadvihnite a preložte na druhé miesto.
Vyhnete sa tak vzniku nepekných škrabancov.
Škrabance môžu spôsobiť aj zrnká piesku
(pochádzajúce zo zeleniny) pri premiestňovaní
varných nádob na paneli.
Na prípravu pokrmov s veľkým množstvom
tekutiny používajte vysoké varné nádoby.
Voľba varnej zóny
Pri výbere varnej zóny stlačte príslušné tlačidlo a
podržte ho aspoň jednu sekundu. Na zodpovedajúcom
digitálnom ukazovateli sa rozsvieti 0 a bodka.
Nastavenie výkonu + a -
Výkon nastavíte alebo zmeníte prostredníctvom
tlačidiel +a -. Výkonový stupeň môžete nastaviť v
škále od 1 do 9.
Senzorovým tlačidlom + sa výkon zvyšuje.
Senzorovým tlačidlom – sa výkon znižuje.
Zapnutie a vypnutie
dvojkruhovej varnej zóny
Prevádzkovú veľkosť trojkruhovej varnej zóny môžete
prispôsobiť veľkosti použitej varnej nádoby
prostredníctvom dotykového spínača na
sklokeramickom varnom poli.
Väčší varný okruh môžete zapnúť až po
zapnutí malého varného kruhu.
Svetelný ukazovateľ sa rozsvieti po zapnutí
väčšieho varného okruhu.
1. Stlačte senzorové tlačidlo dvojkruhovej varnej
zóny. Zapne sa väčší varný okruh. Svetelný
ukazovateľ vedľa senzorového tlačidla sa
rozsvieti.
2. Väčší varný okruh vypnete opätovným stlačením
senzorového tlačidla dvojkruhovej varnej zóny.
Tipy pre úsporu energie
Riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:
Varnú nádobu umiestnite na varný panel ešte
pred zapnutím varnej zóny.
Používajte len vhodné varné nádoby s rovným a
hladkým dnom.
12
Pozor! V prípade prerušenia dodávky
elektrickej energie nebude symbol H
upozorňovať na zostatkové teplo
spotrebiča. Hrozí nebezpečenstvo
popálenia, preto buďte opatrní.
Vypnutie varnej zóny
1. Príslušným senzorovým tlačidlom zvoľte želanú
varnú zónu.
2. Varnú zónu vypnete súčasným stlačením
tlačidiel + a -, alebo nastavením výkonového
stupňa na 0 prostredníctvom tlačidla -.
9
Page 10
Ukazovateľ zostatkového tepla
Ak teplota varnej zóny stúpne nad určitú hodnotu,
rozsvieti sa na digitálnom ukazovateli symbol
zostatkového tepla H (horúce). Symbol upozorňuje na
hroziace nebezpečenstvo popálenia.
Aj po vypnutí varnej zóny symbol zostatkového tepla
zhasne až vtedy, keď varná zóna vychladne.
Zostatkové teplo môžete využiť pri topení
alebo udržiavaní teploty pokrmov.
Pozor! Kým na ukazovateli svieti H, hrozí
nebezpečenstvo popálenia!
Detská poistka
Aktivovanie detskej poistky
Detská poistka zabraňuje neúmyselnému zapnutiu
varných zón.
Detskú poistku je možné aktivovať len
vtedy, keď nie je zapnutá žiadna varná
zóna.
1. Stlačte senzorové tlačidlo zapnúť/vypnúť.
2. Do 10 sekúnd stlačte súčasne tlačidlá + a - a
podržte ich približne 2 sekundy.
3. Znovu stlačte tlačidlo +. Na digitálnom
ukazovateli sa na 10 sekúnd rozsvieti L. Detská
poistka je týmto aktivovaná.
Používanie varného panelu s aktivovanou
detskou poistkou
1. Stlačte senzorové tlačidlo zapnúť/vypnúť.
2. Do 10 sekúnd stlačte súčasne tlačidlá + a - a
podržte ich približne 2 sekundy.
Na digitálnych ukazovateľoch sa rozsvieti - a
bodka bliká.
3. Vyberte varnú zónu a nastavte požadovaný
výkonový stupeň.
Až do nasledujúceho vypnutia zostáva
detská poistka zrušená. Všetky varné zóny
môžete používať bežným spôsobom.
Zrušenie detskej poistky
Detskú poistku môžete zrušiť len vtedy, ak
žiadna varná zóna nie je v prevádzke.
1. Stlačte senzorové tlačidlo zapnúť/vypnúť. Na
digitálnom ukazovateli sa objaví L.
2. Stlačte súčasne tlačidlá + a - a podržte ich
približne 2 sekundy.
3. Znovu stlačte senzorové tlačidlo -. Písmeno L na
digitálnom ukazovateli zhasne a rozsvieti sa -..
Detská poistka je týmto zrušená.
Bezpečnostné vypnutie
Ak určitý čas niektorú varnú zónu nevypnete, ani
nezmeníte jej nastavený výkonový stupeň,
automaticky sa vypne.
Na digitálnom ukazovateli sa objaví H alebo po
vychladnutí -.
Varné zóny sa vypínajú:
pri výkonovom stupni 1-2 po 6 hodinách
pri výkonovom stupni 3-4 po 5 hodinách
pri výkonovom stupni 5 po 4 hodinách
pri výkonovom stupni 6-9 po 1,5 hodinách.
Pred opätovným použitím varnej zóny treba spotrebič
vypnúť hlavným spínačom zapnúť/vypnúť.
Ochrana pred vykypením pokrmu
Ak na varný panel vykypí tekutina, všetky varné zóny
sa okamžite vypnú.
Taký istý účinok na spotrebič má aj vlhká handrička.
V oboch prípadoch treba tekutinu utrieť alebo
handričku odstrániť a spotrebič vypnúť hlavným
spínačom.
10
11
Loading...