Zanussi ZKT 623 LX, ZKT 623 LB, ZKT 623 LW, ZKT 623 LN User Manual [cz]

ELEKTRICKÉ

SKLOKERAMICKÉ

VARNÉ DESKY

ZKT 623 LX - ZKT 623 LW

ZKT 623 LB - ZKT 623 LN

N¡VOD K OBSLUZE

V·ûen˝ z·kaznÌku

ProsÌm, p¯eËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k obsluze vaöeho novÈho spot¯ebiËe. Zvl·ötnÌ pozornost vÏnujte Ë·sti "BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ".

Uchov·vejte tento n·vod na bezpeËnÈm mÌstÏ pro budoucÌ pot¯ebu informacÌ a p¯edejte jej kaûdÈmu dalöÌmu vlastnÌku tohoto spot¯ebiËe.

V˝straûn˝ troj˙helnÌk a/nebo konkrÈtnÌ slova (v˝straha, varov·nÌ, d˘leûitÈ) se pouûÌvajÌ ke zd˘raznÏnÌ informacÌ, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo pro fungov·nÌ spot¯ebiËe.

Za tÌmto symbolem naleznete dodateËnÈ informace o obsluze a praktickÈm pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

TÌmto symbolem jsou oznaËeny tipy a pokyny k hospod·rnÈmu a v˘Ëi ûivotnÌmu prost¯edÌ neökodnÈmu pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

Tyto pokyny obsahujÌ informace, jak odstranit problÈmy vlastnÌmi silami. Viz Ë·st "Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ."

Kdybyste pot¯ebovali dalöÌ informace, prosÌm kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.

Obsah

Pro uûivatele

V·ûen˝ z·kaznÌku 2 BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ 4 VyhozenÌ do odpadu 5

Vyhazov·nÌ obalovÈho materi·lu 5 Rady k vyhazov·nÌ do odpadu 5

P¯ed prvnÌm pouûitÌm 5

PrvnÌ ËiötÏnÌ 5 Popis varnÈ desky 6 Digit·lnÌ indikace 6

Zvl·ötnÌ vlastnosti spot¯ebiËe 7 Obsluha 8

VöeobecnÈ informace 8 Dotykov· ovl·dacÌ tlaËÌtka 8 ZapnutÌ spot¯ebiËe 8 VypnutÌ spot¯ebiËe 8 Volba varnÈ zÛny 8 Volba nastavenÌ 9 ZapnutÌ a vypnutÌ dvouokruhovÈ varnÈ ZÛny 9 VypnutÌ varnÈ zÛny 9 Indik·tor zbytkovÈho tepla 9 DÏtsk· pojistka 10 »asovÈ bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ 11 BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ p¯i p¯eteËenÌ 11

Pro instalatÈra

Pokyny k instalaci 18

Rady k bezpeËnosti 18 Vestavba do kuchyÚskÈ desky 18 ElektrickÈ p¯ipojenÌ 20 TechnickÈ ˙daje 21

PouûitÌ, tabulky, tipy 12

VarnÈ n·dobÌ 12 VöeobecnÈ rady 12 Spot¯eba energie 12 Tabulka: va¯enÌ a peËenÌ 13

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ 14

Sklokeramick˝ povrch 14 LehkÈ skvrny 14 TvrdÈ skvrny 14 Zvl·ötnÌ zneËiötÏnÌ 15 Cukr 15 TmavÈ skvrny a poökozenÌ dekoru 15 Poökr·ban˝ sklokeramick˝ povrch 15 R·m varnÈ desky 15

Co dÏlat kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ? 16 Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 17

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

BezpeËnost tohoto spot¯ebiËe odpovÌd· uzn·van˝m z·sad·m techniky a poûadavk˘m p¯edpis˘ o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. BezpeËnostnÌ opat¯enÌ, obecnÏ povaûovan· za samoz¯ejm·, by vöak nepokr˝vala vöechna moûn· rizika ˙razu.

KromÏ toho se jako v˝robce cÌtÌme nuceni sezn·mit v·s d˘kladnÏ s n·sledujÌcÌmi radami, t˝kajÌcÌmi se bezpeËnosti.

Elektrick· bezpeËnost

ï Tento spot¯ebiË smÌ instalovat pouze kvalifikovan˝

person·l.

ï Opravy spot¯ebiËe by mÏl prov·dÏt pouze technik

autorizovanÈho servisnÌho st¯ediska. Nespr·vnÏ provedenÈ opravy mohou vÈst ke zranÏnÌ nebo v·ûnÈmu selh·nÌ funkce. Kdyby v·ö spot¯ebiË pot¯eboval opravu, prosÌm kontaktujte naöe mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko.

ProsÌm dodrûujte tyto pokyny, protoûe z·ruka se nebude vztahovat na û·dnou ökodu, kter· by vznikla p¯i jejich nedodrûenÌ.

ï VestavnÈ spot¯ebiËe musÌ b˝t nainstalov·ny do

sk¯ÌnÏk nebo pracovnÌch desek pro vestavbu. Sk¯ÌÚky musÌ b˝t umÌstÏny a p¯ipevnÏny tak, aby byly stabilnÌ. Bude tak zajiötÏna ochrana proti nebezpeËnÈmu dotykovÈmu napÏtÌ, jak ji poûaduje

VDE. ï PoökozenÈ spot¯ebiËe se nesmÏjÌ instalovat. ï NepouûÌvejte varnou desku, jestliûe je jejÌ

sklokeramika poökozena:

- vypnÏte varnÈ zÛny;

- odpojte spot¯ebiË od elektrickÈho nap·jenÌ.

ï Speci·lnÌ elektronicky ¯Ìzen˝ bezpeËnostnÌ vypÌnaË

zajiöùuje, ûe pokud zde nedoölo k û·dnÈ zmÏnÏ

nastavenÌ, vöechny varnÈ zÛny se po definovanÈ

dobÏ automaticky vypnou.

BezpeËnost dÏtÌ

ï Tento spot¯ebiË je navrûen jen pro obsluhu

dospÏl˝mi osobami. Nedovolte dÏtem, aby si se

spot¯ebiËem hr·ly, nebo si pohr·valy s jeho

ovl·dacÌmi prvky. ï Tato varn· deska je opat¯ena bezpeËnostnÌm

za¯ÌzenÌm ¯ÌdÌcÌ elektroniky, kterÈ zabraÚuje, aby

hrajÌcÌ si dÏti mohly varnou desku zapnout.

BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ

ï Tato varn· deska je urËena pouze pro dom·cÌ

p¯Ìpravu pokrm˘. NenÌ urËena pro komerËnÌ ani

pr˘myslovÈ ˙Ëely. ï Spot¯ebiË se bÏhem pouûÌv·nÌ silnÏ oh¯eje. V p¯ÌpadÏ

neopatrnÈho zach·zenÌ zde existuje nebezpeËÌ

pop·lenÌ varn˝mi zÛnami.

ï NepouûÌvejte varnÈ zÛny k vyt·pÏnÌ mÌstnosti. ï Dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, kdyû v blÌzkosti varnÈ

desky zapojujete do z·suvky nÏjakÈ elektrickÈ spot¯ebiËe. P¯ÌvodnÌ kabely tÏchto spot¯ebiË˘ nesmÏjÌ p¯ijÌt do styku s hork˝m povrchem varnÈ desky ani varn˝ch n·dob.

ï Hork˝ olej se m˘ûe velmi rychle vznÌtit. Nenech·vejte

varnou desku p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ v tuku nebo na oleji, nap¯Ìklad p¯i smaûenÌ hranolk˘, bez dozoru.

ï Technologie pouûitÌ dotykov˝ch snÌmaË˘ jako

ovl·dacÌch tlaËÌtek zajiöùuje nejlepöÌ moûnou bezpeËnost p¯i manipulaci se spot¯ebiËem, ale ve stejnÈm rozsahu vyûaduje opatrnost p¯i nastavov·nÌ varn˝ch zÛn, v˝konu, nebo Ëasu.

ï Po pouûitÌ se ujistÏte, ûe spot¯ebiË je vypnut˝.

BezpeËnost p¯i ËiötÏnÌ

ï ZajistÏte, aby vöechny varnÈ zÛny byly p¯ed ËiötÏnÌm

varnÈ desky vypnuty.

ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ neËistÏte spot¯ebiË parnÌ

tryskou ani vysokotlak˝m ËistiËem.

Jak se vyhnout poökozenÌ spot¯ebiËe

ï NepouûÌvejte povrch varnÈ desky jako pracovnÌ

nebo odkl·dacÌ plochu.

ï NepouûÌvejte varnÈ zÛny s pr·zdn˝mi n·dobami

nebo bez nich. Mohlo by dojÌt k poökozenÌ varn˝ch n·dob nebo varnÈ desky.

ï Sklokeramika je necitliv· na teplotnÌ öoky a je velmi

siln·, ale nenÌ nerozbitn·. ZejmÈna tvrdÈ a ostrÈ p¯edmÏty mohou p¯i p·du na varnou desku varn˝ povrch poökodit.

ï NepouûÌvejte litinovÈ hrnce nebo p·nve s

poökozen˝mi dny, kter· jsou hrub·, nebo majÌ ostrÈ hrany. P¯i posunutÌ hrnce po desce m˘ûe dojÌt k poökr·b·nÌ desky.

ï Nestavte na r·m varnÈ desky û·dnÈ hrnce nebo

p·nve. M˘ûe dojÌt k poökr·b·nÌ nebo poökozenÌ barvy.

ï ZajistÏte, aby tekutiny obsahujÌcÌ kyseliny, nap¯Ìklad

ocet, odstraÚovaËe v·penat˝ch skvrn na b·zi kyseliny citrÛnovÈ nep¯iöly do styku s r·mem varnÈ desky, jinak se objevÌ matnÈ skvrny.

ï V p¯ÌpadÏ, ûe se na varnou desku dostane cukr,

nebo cukr z nÏjakÈho pokrmu, a pak se roztavÌ, odstraÚte takovÈ pot¯ÌsnÏnÌ sklenÏnou ökrabkou dokud je teplÈ. Kdyû vychladne, m˘ûe dojÌt k poökozenÌ.

ï Vöechny p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se tavÌ,

uchov·vejte stranou sklokeramickÈho povrchu; nap¯Ìklad umÏlÈ hmoty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo fÛlie do peËicÌ trouby. Kdyby se nÏjak˝ takov˝ materi·l na sklokeramickÈm povrchu roztavil, musÌ se okamûitÏ sklenÏnou ökrabkou odstranit.

VyhozenÌ do odpadu

VyhozenÌ obalovÈho materi·lu

Vöechen obalov˝ materi·l se m˘ûe recyklovat. »·sti z tvrdÈ pÏnovÈ hmoty jsou p¯Ìsluön˝m zp˘sobem oznaËeny. PE = polyetylÈn ( vnÏjöÌ obal a s·Ëek uvnit¯) PS = pÏnov˝ polystyrÈn (nap¯. kousky obalu)

ProsÌm, vyhazujte vöechen obalov˝ materi·l a starÈ spot¯ebiËe s ohledem na bezpeËnost a ûivotnÌ prost¯edÌ.

ProsÌm, dodrûujte n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy t˝kajÌcÌ se vyhazov·nÌ spot¯ebiË˘ a obalovÈho materi·lu do odpadu, jakoû i znaËenÌ materi·l˘ (t¯ÌdÏnÌ odpad˘, sbÏr odpad˘, sbÏrn· mÌsta).

Rady k vyhazov·nÌ do odpadu

Nevyhazujte star˝ spot¯ebiË do odpadu spolu s domovnÌm odpadem. ProsÌm, kontaktujte svÈ mÌstnÌ ˙¯ady, nebo org·n ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ, a zjistÏte, zda a kde jsou ve vaöÌ oblasti mÌsta, kde lze spot¯ebiË recyklovat.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

PrvnÌ ËiötÏnÌ

Varnou desku je t¯eba p¯ed prvnÌm pouûitÌm vyËistit.

ï Omyjte sklokeramick˝ povrch a r·m teplou vodou

s trochou mycÌho prost¯edku a vyt¯ete ho do sucha.

Nikdy nepouûÌvejte agresivnÌ nebo abrasivnÌ ËisticÌ prost¯edky, protoûe mohou poökodit sklokeramick˝ povrch a r·m varnÈ desky.

Popis varnÈ desky

Vlastnosti varnÈ sekce a sekce ovl·d·nÌ

Varn· zÛna

Dvouokruhov· varn· zÛna

Varn· zÛna

Sekce ovl·d·nÌ

Kontrolka dvouokruhovÈho oh¯evu

ZapÌn·nÌ druhÈho okruhu

VoliË varnÈ zÛny

zadnÌ lev·

p¯ednÌ lev·

Volba nastavenÌ oh¯evu

HlavnÌ vypÌnaË ZAP/VYP (ON/OFF)

VoliË varnÈ zÛny

zadnÌ prav·

p¯ednÌ prav·

Digit·lnÌ indikace

»ty¯i okÈnka displeje, vûdy jedno pro jednu varnou zÛnu, ukazujÌ n·sledujÌcÌ znaky:

po zapnutÌ a p¯i vypnutÌ bezpeËnostnÌm za¯ÌzenÌm p¯i volbÏ varnÈ zÛny v z·vislosti na zvolenÈm nastavenÌ oh¯evu

p¯i vyuûÌv·nÌ zbytkovÈho tepla p¯i selh·nÌ funkce p¯i zapnutÈ dÏtskÈ pojistce

Zvl·ötnÌ vlastnosti spot¯ebiËe

ï Sklokeramick· varn· plocha

Spot¯ebiË sest·v· ze sklokeramickÈho varnÈho povrchu a 4 rychlovarn˝ch zÛn. DÌky topn˝m tÏles˘m se zvl·ötÏ ˙Ëinn˝m oh¯evem z·¯enÌm se varnÈ desky oh¯ÌvajÌ velice rychle.

ï DotykovÈ ovl·d·nÌ

Spot¯ebiË se ovl·d· prost¯ednictvÌm dotykov˝ch ovl·dacÌch tlaËÌtek.

ï DotykovÈ zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ

S pouûitÌm dotykov˝ch ovl·dacÌch tlaËÌtek ZAP/VYP (ON/OFF) se m˘ûe zapÌnat a vypÌnat nap·jenÌ spot¯ebiËe.

ï Indik·tory ovl·d·nÌ a funkcÌ

Digit·lnÌ indik·tory nebo svÏtelnÈ kontrolky poskytujÌ informace o provedenÈm nastavenÌ / , o aktivovan˝ch funkcÌch / a o zbytkovÈm teplu

odpovÌdajÌcÌ varnÈ zÛny.

ï Dvouokruhov· varn· zÛna

Tento spot¯ebiË je vybaven dvouokruhovou varnou zÛnou . To znamen·, ûe tuto zÛnu m˘ûete pouûÌt ve dvou velikostech; jako varnou zÛnu menöÌho pr˘mÏru pro malÈ hrnce a varnou zÛnu vÏtöÌho pr˘mÏru pro vÏtöÌ hrnce.

ï NastavenÌ udrûov·nÌ teploty pokrmu

= toto nastavenÌ umoûÚuje uchov·vat pokrmy v

teplÈm stavu.

ï Indik·tor zbytkovÈho tepla

Kdyû je teplota varnÈ zÛny tak vysok·, ûe by mohla zp˘sobit pop·leniny, na displeji se jako indikace zbytkovÈho tepla zobrazÌ ("hork·").

ï BezpeËnostnÌ z·mek / dÏtsk· pojistka

S touto funkcÌ je moûnÈ zajistit varnou oblast proti nechtÏnÈmu zapnutÌ.

ï BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ zajiöùuje, ûe jestliûe nedoölo k û·dnÈ zmÏnÏ nastavenÌ, vöechny varnÈ zÛny se po nÏjakÈ dobÏ automaticky vypnou.

ï »iötÏnÌ

DÌky sklokeramickÈ varnÈ oblasti a dotykovÈmu ovl·d·nÌ, kterÈ jsou provedeny jako jedna jednotka, je velice snadnÈ udrûovat varnou desku v ËistotÏ.

+ 15 hidden pages