Plita Vitroceramica Zanussi ZKT 623 LX – ZKT 623 LW
Instructiuni de Utilizare
Stimati clienti!
Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare. In primul rand va rugam sa acordati o
atentie deosebita capitolului “Sfaturi pentru siguranta dumneavoastra”. Pastrati aceste
instructiuni de utilizare pentru o consultare ulterioara sau pentru a le inmana unui posibil viitor
proprietar al aparatului.
Prin intermediul triunghiului de avertisment si/sau prin intermediul cuvintelor de atentionare
“Atentie!” si “Precautie” sunt evidentiate sfaturile importante pentru siguranta dumneavoastra
sau pentru buna functionare a aparatului. Va rugam sa procedati in conformitate.
In momentul in care apare acest simbol veti primi informatii detaliate referitoare la modul de
utilizare si intretinere al aparatului electrocasnic.
Prin intermediul acestui simbol am codificat sfaturi si sugestii pentru utilizarea economica si
ecologica a aparatului
Pentru posibilele disfunctionalitati aceste instructiuni contin sfaturi pentru remedieri pe care le
puteti efectua chiar dumneavoastra, a se vedea capitolul “Ce trebuie facut in cazul….”.
In conditiile in care aceste informatii nu sunt suficiente mai aveti o posibilitate (apelati service
post-vanzare).
1
Cuprins
STIMATI CLIENTI! ...................................................................................................................................... 1
INFORMATII IMPORTANTE PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA ..................................... 3
RECICLAREA.............................................................................................................................................. 4
M
OD DE A RECICLA AMBALAJUL
S
FATURI PRIVIND RECICLAREA
INAINTE DE PRIMA UTILIZARE.............................................................................................................. 5
P
RIMA CURATARE
D
ESCRIEREA PLITEI
I
NDICATORI DIGITALI
........................................................................................................................................5
.....................................................................................................................................5
....................................................................................................................................5
CARACTERISTICI SPECIALE ALE APARATULUI ELECTROCASNIC .......................................... 5
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ............................................................................................................... 6
I
NFORMATII GENERALE
C
AMPURILE PENTRU SENZORII CONTROLULUI DIGITAL
A
CTIVAREA APARATULUI
D
EZACTIVAREA APARATULUI
S
ELECTAREA OCHIURILOR
S
ELECTIA SETARILOR
D
EZACTIVAREA ZONEI DE GATIT
I
NDICATORUL PENTRU CALDURA REZIDUALA
D
ISPOZITIVE PENTRU SIGURANTA COPIILOR
D
EZACTIVAREA DE SIGURANTA DUPA O ANUMITA PERIOADA DE TIMP
D
EZACTIVAREA DE SIGURANTA DATORATA VARSARII UNOR LICHIDE PE PLITA
................................................................................................................................6
..............................................................................................................................6
..................................................................................................................................6
..................................................................................................................4
....................................................................................................................5
...............................................................................6
.......................................................................................................................6
...........................................................................................................................6
..................................................................................................................7
..............................................................................................7
...............................................................................................7
........................................................8
...........................................8
ACCESORII, INSTRUCTIUNI, SFATURI ................................................................................................ 8
I
NSTRUMENTE PENTRU GATIT SI PRAJIT
S
FATURI GENERALE
C
ONSUMUL DE ENERGIE
T
ABEL : FIERBERE SI PRAJIRE
.....................................................................................................................................9
..............................................................................................................................9
....................................................................................................................9
......................................................................................................8
CURATIREA SI INTRETINEREA ........................................................................................................... 10
S
UPRAFATA VITROCERAMICA
M
URDARIREA MODERATA
M
URDARIREA PERSISTENTA
C
AZURI SPECIALE DE MURDARIRE
Z
AHARUL
P
ETELE INTUNECATE, DETERIORARI ALE ASPECTULUI
Z
GARIETURI ALE SUPRAFETEI VITROCERAMICE
C
ADRUL PLITEI
....................................................................................................................................................11
...........................................................................................................................................11
....................................................................................................................10
..........................................................................................................................11
......................................................................................................................11
.............................................................................................................11
..............................................................................11
........................................................................................11
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL …................................................................................................. 12
C
ONDITII DE GARANTIE
..............................................................................................................................14
INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE................................................................................................. 15
S
FATURI PENTRU SIGURANTA
C
ONECTAREA LA SURSA DE ENERGIE ELECTRICA
...................................................................................................................15
....................................................................................16
2
D
ATE TEHNICE
...........................................................................................................................................17
Informatii Importante Pentru Siguranta Dumneavoastra
Elementele de siguranta referitoare la acest aparat electrocasnic corespund standardelor tehnice
in vigoare precum si reglementarilor cu privire la siguranta aparatelor electrocasnice. Masurile de
siguranta existente nu elimina tousi toate riscurile unor posibile accidente.
Mai mult, ca producatori ne consideram obligati sa va familiarizam cu urmatoarele sfaturi privind
siguranta.
Elemente de siguranta referitoare la partea electrica a aparatului electrocasnic
• Instalarea acestui aparat electrocasnic trebuie facuta de catre un electrician autorizat.
• Reparatiile trebuie efectuate numai de catre personal autorizat. Reparatiile
necorespunzatoare pot conduce la pericole considerabile. In cazul in care aveti nevoie sa
efectuati o reparatie va rugam sa apelati la serviciul nostru de service post-vanzare.
! Va rugam sa retineti acest sfat, deoarece daca nu este respectat, orice reclamatie referitoare la
posibile deteriorari nu este luata in considerare in perioada de garantie.
• Aparatele electrocasnice trebuie sa fie instalate in dulapuri incorporabile. Acestea trebuie sa
fie pozitionate si fixate astfel incat sa fie stabile. Trebuie asigurata protectia impotriva
contactelor accidentale solicitata de normele VDE.
• Nu trebuie utilizate aparate electrocasnice deteriorate.
• Nu folositi plitele in cazul in care sticla ceramica este deteriorata:
- Dezactivati zonele pentru gatit
- Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare cu energie electrica
• Un dispozitiv controlat electronic va dezactiva toate zonele de incandescenta ale plitei in mod
automat dupa o anumita perioada in cazul in care setarile raman constante.
Elemente de siguranta referitoare la copii
Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat in mod exclusiv de catre adulti. Nu permiteti
copiilor sa se joace cu aparatul sau sa forteze comenzile.
• Aceasta plita este prevazuta cu un dispozitiv de siguranta controlat electronic care impiedica
copii sa porneasca hota accidental.
Elemente de siguranta in timpul utilizarii
Aceasta plita trebuie folosita exclusiv pentru gatitul pentru uz gospodaresc. Nu este menita
pentru utilizare comerciala sau industriala.
Acest aparat se incalzeste puternic in timpul utilizarii. In cazul manevrarii neatente exista
pericolul de ardere prin atingerea elementelor fierbinti ale plitei.
• Nu folositi zonele pentru gatit lpentru incalzirea locuintei.
• Va rugam sa acordati o atentie sporita conectarii la sursa de energie electrica a aparatelor
electrocasnice precum si surselor de curent electric din vecinatatea plitei. Cordonul de
alimentare cu energie electrica nu trebuie sa intre in contact cu plita fierbinte.
• Uleiurile incinse se pot aprinde foarte usor. Nu lasati plita nesupravegheata atunci cand
pregati alimentele in tigaile cu ulei, de ex. atunci cand prajiti cartofi.
• Senzorii cu care este echipata plita confera cea mai mare siguranta la manipularea
aparatului, dar in acelasi timp este nevoie de atentie atunci cand se seteaza zonele de gatit,
puterea acestora sau intervalele de timp.
3
• Dupa utilizare asigurati-va ca aparatul este inchis.
Elemente de siguranta la curatare
Nu trebuie activat nici un dispozitiv de incalzire in momentul in care se efectueaza procedura de
curatare. Din motive de siguranta va rugam sa nu curatati aparatul cu jet de aburi sau substante
pentru curatat aflate sub presiune.
Cum pot fi evitate deteriorari ale aparatului dumneavoastra
• Nu folositi suprafata plitei ca blat de lucru sau pentru depozitare.
• Nu plasati tigai goale pe ochiurile plitei si nu utilizati plita fara tigai. Acest lucru poate duce la
deteriorarea tigailor sau a plitei.
• Partea vitroceramica nu este sensibila la socul termic si este foarte robusta, totusi poate fi
sparta. Obiectele grele sau ascutite, in particular pot deteriora suprafata pentru gatit daca
acestea cad pe ea.
• Nu folositi vase de fonta sau tigai cu baza deteriorata care sunt dure si care prezinta
neregularitati.
• Zgarierea poate aparea si atunci cand capacele aluneca
• Nu plasati tigai pe rama plitei. Pot aparea zgarieturi sau vopseaua poate fi deteriorata.
• Asigurati-va ca lichidele care contin acizi, de exemplu otet, lamaie, agenti corozivi pentru
curatat nu vin in contact cu rama plitei. In caz contrar pot aparea zone mate.
• Daca zaharul sau un aliment care contine zahar intra in contact cu un ochi incins al plitei si
apoi se topeste, inlaturati pata imediat cat mai este calda folosind instrumentul pentru curatat
sticla. Daca acesta se raceste, suprafata plitei poate fi deteriorata.
• Pastrati toate obiectele si materialele care se topesc departe de suprafata vitroceramica, de
ex. plasticul, folia de aluminiu sau foliile pentru cuptor. Daca ceva de aceasta natura se
topeste pe suprafata vitroceramica, trebuie inlaturat imediat folosind un instrument pentru
curatat sticla.
Reciclarea
Mod de a recicla ambalajul
Se pot utiliza toate componentele ambalajului, foliile si poliesterenul sunt marcate in mod
corespunzator
PE=polietilena (invelis, pungi cu accesorii)
PS=polistrol (particule polistiren)
Materialul de ambalare si vechile aparate urmeaza sa fie casate in mod corespunzator
Va rugam sa tineti seama de reglementarile nationale si regionale referitoare la aparatele
electrocasnice si ambalaje ca si la codificarea acestora (separarea materialelor, colectarea
deseurilor, depozite pentru substante utile)
4
Sfaturi privind reciclarea
Aparatul nu trebuie aruncat in acelasi loc cu gunoiul. Informatiile despre datele de colectare
precum si a punctelor de colectare sunt disponibile la regia autonoma de salubrizare a orasului
sau la administratia locala.
Inainte de prima utilizare
Prima curatare
Plita trebuie curatata cu atentie inainte de prima sa utilizare.
• Spalati suprafata vitroceramica si rama cu apa calda, cu putin detergent lichid si stergeti.
! Nu folositi niciodata agenti de curatare agresivi sau abrazivi pentru ca pot deteriora suprafata
vitroceramica si rama plitei.
Descrierea plitei
Indicatori digitali
Patru campuri de afisaj, unul pentru fiecare ochi al plitei afiseaza urmatoarele informatii:
- dupa pornire si dupa inchiderea automata realizata de functia de siguranta
0 atunci cand selectati un ochi pentru gatit,
1 – 9 in functie de setarea temperaturii selectate
H cu caldura reziduala
F cu disfunctionalitati
- L cu dispozitivul pentru siguranta copiilor activat.
Caracteristici speciale ale aparatului electrocasnic
• Ochiurile de sticla vitroceramica pentru gatit :
Aparatul electrocasnic este compus dintr-o suprafata vitroceramica pentru gatit si patru ochiuri
pentru gatit care se incalzesc rapid. Datorita eficientei deosebite rezistentele pentru incalzire
radianta ale ochiurilor se vor incinge foarte repede.
• Comenzi digitale :
Aparatul este controlat DIGITAL
• Control digital de pornire/oprire :
Cu ajutorul butoanelor pornire/oprire poate fi activata sau dezactivata alimentarea cu energie
electrica a aparatului
• Indicatori pentru control si functii :
Indicatorii digitali sau lampa de control furnizeaza informatii despre setarile facute 1/9, activarea
functiilor 0/- ca si despre orice caldura reziduala H a ochiului corespunzator
• Zona dubla pentru gatit :
Aparatul este prevazut cu o zona dubla pentru gatit. Aceasta inseamna ca puteti folosi zona
pentru gatit pentru doua dimensiuni, pentru vase mici si pentru vase mari; Este o modalitate de a
economisi energia electrica.
• Setarea pentru pastrarea calda a hranei :
Este un I = aceasta setare permite sa pastrati felurile de mancare calde
• Indicatorul pentru caldura reziduala
Pe ecran va aparea afisata litera H care reprezinta indicatorul pentru caldura reziduala in cazul in
care temperatura unui ochi prrrezinta pericolul de ardere.
• Blocarea de siguranta/dispozitivul pentru siguranta copiilor :
Cu aceasta functie L ochiurile sunt securizate impotriva pornirilor accidentale
5
• Intreruperea din motive de siguranta :
Aceasta caracteristica face ca toate ochiurile sa fie dezactivate automat dupa o anumita perioada
de timp in cazul in care nu exista nici o variatie a setarilor.
• Curatarea :
Datorita ochiurilor vitroceramicce si a controlului digital este foarte usor sa pastrati hota curata.
Instructiuni de utilizare
Informatii generale
Suprafata de gatit este realizata sticla ceramica garantata si consta in patru ochiuri pentru gatit.
Datorita faptului ca ochiurile ajung la incandescenta foarte rapid fiind prevazute cu rezistente
pentru incalzire radianta eficiente, astfel durata de incalzire se reduce considerabil.
Suprafata pentru gatit nu are pori si nu este sensibila la modificarile bruste de temperatura.
Vasele pot fi mutate de pe o zona fierbinte intr-o zona rece.
Atunci cand se activeaza un ochi este posibil sa auziti un zgomot scurt. Aceasta este o
caracteristica comuna tuturor ochiurilor vitroceramice si nu are implicatii asupra functiilor sau
duratei de viata a aparatului.
Puneti intotdeauna oalele si tigaile pe ochiuri inainte de activarea acestora.
Campurile pentru senzorii controlului digital
• Pentru a opera campurile pentru senzorii CONTROLULUI DIGITAL apasati cu degetul pe
campul dorit pana in momentul in care va apare sau va dispare functia dorita.
Activarea aparatului
Intregul aparat este activat prin intermediul controlului digital I ON/OFF.
• Tineti apasat ON/OFF pentru doua secunde
Indicatorul digital arata – si punctul ilumineaza intermitent.
Odata ce aparatul a fost pornit trebuie selectat un ochi pentru gatit in interval de 10 secunde cu
ajutorul selectorului pentru ochiuri. Daca nu este selectat nici un ochi, aparatul se va opri din
motive de siguranta;
Dezactivarea aparatului
Pentru dezactivarea completa a aparatului se apasa controlul digital I ON/OFF
• Tineti apasat ON/OFF pentru doua secunde
Dupa dezactivarea unui singur ochi sau a intregii zone pentru gatit, caldura reziduala este
indicata cu litera H ( fierbinte ) in cadrul indicatorilor digitali pentru ochiurile pentru gatit
corespunzatoare
Selectarea ochiurilor
• Pentru a activa un ochi pentru gatit apasati controlul corespunzator pentru aproximativ o
secunda. Va aparea un zero cu un punct digital 0. pe ecran in zona corespunzatoare ochiului.
Selectia setarilor
6
+ - -
• Pentru a selecta sau modifica setarile zonei pentru gatit de la 1 la 9
Utilizati controlul digital + pentru a mari setarea.
Utilizati controlul digital - pentru a mari setarea.
ACTIVAREA SI DEZACTIVAREA ZONEI DUBLE PENTRU GATIT
Atunci cand folositi zonele duale pentru gatit poate fi activat circuitul cel mai mare pentru incalzit
suplimentar fata de zona mai mica utilizand controlul digital corespunzator de pe zona de gatit
vitroceramica.
Zona exterioara poate fi activata in orice moment in timpul utilizarii zonei interioare. Lampa de
control ilumineaza dupa ce zona exterioara a fost activata.
• 1. Apasati controlul pentru zona de gatit duala. Circuitul pentru incalzit exterior este activat,
lampa de control de langa controlul pentru zona pentru gatit duala se aprinde.
• 2. Pentru dezactivarea circuitului exterior se apasa controlul pentru zona pentru gatit duala,
iar circuitul exterior este dezactivat.
Dezactivarea zonei de gatit
• 1.Selectati ochiul pentru gatit prin intermediul elementelor de control pentru zona de gatit.
• 2.Pentru dezactivare apasati elementele de control + si – in acelasi timp sau va intoarceti la
zero cu ajutorul elementului de control -.
Indicatorul pentru caldura reziduala
Dupa dezactivarea unui singur ochi sau a intregii zone pentru gatit, orice caldura reziduala este
indicata prin H (fierbinte) care apare pe ecran in dreptul ochiului respectiv.
Chiar si dupa inchiderea unui ochi indicatorul pentru caldura reziduala se va stinge numai dupa
ce ochiul respectiv s-a racit suficient.
Caldura reziduala poate fi folosita pentru topire sau pentru pastrarea mancarurilor calde.
! Atentie! In timp ce H este activat plita este fierbinte si exista riscul de ardere.
Atentie! In cazul unei pene de energie electrica indicatorul H se va dezactiva chiar daca
caldura reziduala mai este prezenta. Trebuie sa manevrati cu precautie plita pana in
momentul care nu mai exista nici un pericol de ardere.
Dispozitive pentru siguranta copiilor
Activarea dispozitivului pentru siguranta copiilor.
Dispozitivul pentru siguranta copiilor previne activarea accidentala a zonelor pentru gatit.
Dispozitivul pentru siguranta copiilor poate fi activat numai atunci cand plita este pornita.
• 1. Apasati I ON/OFF.
• 2. Imediat dupa aceea in interval de 10 secunde apasati elementele de control + si – in
acelasi timp pentru 2 secunde.
7
• 3. Apasati elementul de control + din nou. Pe ecran va fi indicat L timp de 10 secunde.
Dispozitivul pentru siguranta copiilor este acum activat.
Utilizarea ochiurilor atunci cand este activat dispozitivul pentru siguranta copiilor
• 1. Apasati I ON/OFF.
• 2. In interval de 10 secunde apasati elementele de control + si – in acelasi timp pentru 2
secunde.
Ecranul digital arata – si punctul digital lumineaza intermitent.
3. SELECTATI OCHIUL SI SETATI TEMPERATURA DORITA.
! Dispozitivul pentru siguranta copiilor ramane dezactivat pana la urmatoarea oprire a aparatului.
Toate ochiurile si setarile pot fi folosite in mod normal.
Dezactivarea dispozitivului pentru siguranta copiilor
Dispozitivul pentru siguranta copiilor poate fi dezactivat doar atunci cand plita este oprita.
1. Apasati I ON/OFF, iar L este afisat pe ecranul digital.
2. Apasati + si – in acelasi timp pentru aproximativ 2 secunde si apoi eliberati.
3. Apasati din nou elementul de control -. Va dispare simbolul L de pe ecranul digital, in locul
sau fiind afisat -. In acest moment dispozitivul de siguranta pentru copii este dezactivat.
Dezactivarea de siguranta dupa o anumita perioada de timp
Daca nu este dezactivat un ochi pentru gatit sau daca setarile nu se modifica dupa o anumita
perioada de timp, ochiul pentru gatit corespunzator se va dezactiva automat.
H apare pe ecranul zonei pentru gatit si – dupa ce s-a racit.
• OCHIURILE PENTRU GATIT SE DEZACTIVEAZA DUPA CUM URMEAZA:
• setarea 1-2 dupa 6 ore
• setarea 3-4 dupa 5 ore
• setarea 5 dupa 4 ore
• setarea 6-9 dupa 1.5 ore
pentru a reseta ochiurile pentru gatit, daca este necesar, trebuie reactivat aparatul folosind
butonul principal I ON/OFF.
Dezactivarea de siguranta datorata varsarii unor lichide pe plita
Lichidele care se revarsa in timpul fierberii si se imprastie pe suprafata de gatit vor determina
dezactivarea ochiurilor.
De asemenea, plita se va dezactiva singura in cazul in care o este plasata o carpa umeda pe
cadrul de control.
In acest caz aparatul trebuie activat din nou, odata ce lichidul sau carpa au fost idepartate, cu
ajutorul butonului I ON/OFF pentru utilizare ulterioara.
Accesorii, Instructiuni, Sfaturi
Instrumente pentru gatit si prajit
8
Cu cat este mai bun vasul, tava sau tigaia pentru gatit, cu atat vor fi mai bune rezultatele fierberii
sau prajirii.
• Puteti recunoaste vasele de buna calitate examinand baza acestora. Baza vaselor tebuie sa
fie groasa si cat mai plata posibil.
• Bazele dure ale vaselor ( de ex. cu colturi zgrunturoase si ascutite) vor zgaria suprafata plitei
ceramice.
• Vasele care au baza din aluminiu sau cupru pot lasa in urma resturi metalice care pot fi
indepartate foarte greu sau uneori chiar deloc.
• Oalele si tigaile nu trebuie sa fie mai mici decat ochiurile pentru gatit, si de preferinta nu
trebuie sa fie mai mari decat cu 10 – 15 mm decat diametrul ochiului pentru gatit.
• Atunci cand se racesc, tigaile se curbeaza usor spre interior (sunt concave). In nici un caz nu
trebuie sa se curbeze spre exterior (convexe).
• Atunci cand cumparati vase pentru gatit noi, va rugam sa acordati atentie diametrului bazei
acestora. De cele mai multe ori producatorii inscriptioneaza dimensiunile vaselor pe baza
exterioara a acestora.
• Daca folositi instrumente pentru gatit speciale precum oale sub presiune sau WOK, urmati
intocmai instructiunile producatorului.
• Urmati orice informatie furnizata de catre producatorul de cratiti. Asigurati-va ca ele sunt
recomandate pentru a fi folosite pe plita ceramica.
Sfaturi generale
Baza vaselor folosite pentru a gati pe plita trebuie sa fie intotdeauna curata si uscata.
• Pentru a evita zgarierea sau deteriorarea suprafetelor vitroceramice, tigaile si cratitele trebuie
mutate de pe plita prin ridicare si nu prin tragere.
• Zgarieturile pot fi cauzate si de catre graunte de nisip ( de ex. care provin de la legumele
fierte anterior ) aduse pe suprafata pentru gatit odata cu tigaia, sau de catre asperitatile de la
baza tigaii.
• Folositi tigai inalte pentru feluri de mancare care contin mult lichid astfel incat sa nu se
reverse numic
Consumul de energie
Pentru a economisi energie trebuie:
• Sa plasati tigaile si cratitele pe zona de gatit inaintea activarii acesteia
• Sa folositi ustensile si vase pentru gatit cu baza fina si plata
• Ori de cate ori este posibil acoperiti tigaile si cratitele cu un capac.
• Nu plasati niciodata tigai sau cratiti pe ochiuri care au un diametru mai mare.
• Din cauza ochiurilor si tigailor umede sau murdare se va inregistra un consum de energie
suplimentar
• Dezactivati ochiul pentru gatit cu cateva minute inainte de a se termina perioada de gatit
pentru a beneficia de caldura reziduala.
• Atunci cand folositi vase sub presiune puteti reduce perioada pentru gatit cu pana la 50%.De
asemenea puteti economisi energie, si de asemenea mai multe vitamine si minerale sunt
retinute in alimente
Tabel : Fierbere si Prajire
Setarea pozitiei pentru procesele de gatire este dependenta de calitatea vaselor si de tipul si
cantitatea alimentelor
Pozitia Metoda pentru gatit Exemple
9
butonului
9 Fierbere
Prajire rapida
7 – 9 Prajire
Prajire in baie de grasime
6 – 7 Coacere
Prajire fara rumenire
4 – 5 Fierbere
Bain Marie
3 – 4 Fierbere scazuta
Inabusire
2 – 3 Inabusire usoara Inabusirea orezului si a alimentelor cu lapte (lapte
1 – 2 Pastrarea calda a alimentelor,
Topire
0 Caldura reziduala Caldura reziduala, pozitia OFF
Atunci cand se incalzesc sau se prajesc alimentele, recomandam setarea “9”, si apoi sa
continuati gatirea alimentelor la o caldura corespunzatoare mai scazuta.
Inceperea procesului de gatit si a coacerii, gatirea
unor cantitati mari de lichid aducandu-se apoi la
setarea corespunzatoare
Cartofi prajiti, clatite
Filet de porc si vita, gulas de porc
Prajire carne, schnitzel, cotlete, chiftele, carnati,
ficat, file de peste cu multa grasime
Prajire oua si coaste
Cartofi fierti, tocana, supa, hot-pot, sosuri in
cantitati mari
Inabusirea legumelor, calirea carnii, gatirea
usoara a unor cantitati mici de fructe cu putin
lichid
batut)
Fierberea scazuta a unor cantitati mici de cartofi si
legume
Incalzirea alimentelor gata preparate
Omleta, oua prajite, sos olandez
Pastrarea calda a alimentelor sau a unei cantitati
mici de hot-pot
Topirea untului, ciocolatei, gelatinei
Curatirea si intretinerea
Atentie! Agentii pentru curatat nu trebuie sa intre in contact cu suprafata vitroceramica fierbinte!
Dupa curatare, toate reziduurile ramase de la agentii de curatare trebuie indepartate cu apa
curata din belsug, pentru ca acestia pot fi caustici atunci cand se incing.
Nu utilizati niciodata agenti abrazivi sau agresivi cum ar fi sprayurile pentru cuptor, agentii pentru
indepartarea reziduurilor, detergent pudra sau bureti cu efect abraziv.
Materiale pentru curatat permise sunt : carpe curate sau hartie menajera, apa calda cu detergent,
agenti pentru curatat corespunzatori din comert si instrumente pentru curata. In strumentele
pentru curatat si agentii pentru curatat sunt disponibile in magazinele specializate si in pietele
pentru materiale de constructii.
Suprafata vitroceramica
Curatati suprafata vitroceramica dupa fiecare utilizare a acesteia cand este potrivit de calda sau
rece. Acest lucru permite sa se evite arderea resturilor revarsate pe plita.
Inlaturati rezidurile si petele de apa, petele de grasime si resturile metalice cu ajutorul unui agent
pentru curatat plita vitroceramica precum Vitroclean.
10
Murdarirea moderata
• Stergeti suprafata vitroceramica cu o carpa uscata si cu putin lichid pentru curatat.
• Stergeti energic apoi cu o carpa uscata. Nu trebuie sa ramana nici un reziduu al agentului de
curatare pe suprafata.
• O data pe saptamana curatati cu atentie intreaga suprafata vitroceramica cu ajutorul unui
agent pentru curatat plita vitroceramica precum Vitroclean. Asigurati-va ca intotdeauna ca
plita este uscata dupa curatare.
Murdarirea persistenta
• Pentru a indeparta lichidul revarsat in timpulll fierberii sau resturile arse, folositi un instrument
pentru curatat geamurile
• Plasati instrumentul pentru curatat geamul intr-un anumit unghi pe suprafata vitroceramica.
Indepartati rezidurile frecand cu ajutorul instrumentului pentru curatat sticla.
Cazuri speciale de murdarire
Zaharul
• Indepartati zaharul ars, plasticul topit sau folia de aluminiu imediat – cat sunt inca calde –
folosind un instrument pentru curatat geamul, in caz contrar pot aparea deteriorari ale plitei.
Atentie ! Atunci cand folositi instrumente pentru curatat pe ochiurile fierbinti trebuie sa umblati cu
atentie.
Dupa curatare suprafata pentru gatit poate fi utilizata in mod normal.
Daca zona pentru gatit si materialele topite s-au racit, reincalziti usor zona pentru gatit pentru a
facilita procesul de curatare.
Petele intunecate, deteriorari ale aspectului
Daca sunt folositi agenti agresivi pentru curatat sau vase cu baza abraziva, atunci plita va capata
un aspect zgariat, si in cursul timpului vor apare pete intunecate. Aceste pete nu pot fi
indepartate.Totusi, ele nu impiedica buna functionare a plitei.
Zgarieturi ale suprafetei vitroceramice
Zgarieturile suprafetei vitroceramice care sunt rezultatul asperitatilor de la baza vaselor sau ale
particulelor de nisip nu pot fi indepartate. Totusi, ele nu impiedica buna functionare a plitei.
Cadrul plitei
! Nu permiteti otetului, lamailor sau agentilor pentru indepartat rezidurile sa intre in contact cu
cadrul plitei deoarece pot aparea pete mate.
• Curatati cadrul plitei cu apa si lichid pentru spalat.
• Indepartati rezidurile uscate cu ajutorul unei carpe umede apoi stergeti si uscati energic.
11
Cum se procedeaza in cazul …
In cazul in care plita nu functioneaza corect, va rugam sa efectuati urmatoarele verificari,
deoarece este posibil sa fie ceva pe care sa-l puteti repara singuri.
…in care nu functioneaza ochiurile ?
Verificati:
• Daca priza functioneaza
• Daca aparatul este pornit in mod corect
• Daca este activata dezactivarea din motive de siguranta
• Daca lampile de control de pe cadrul de control sunt activate
• Daca este activati ochiul corespunzator
• Daca ochiurile sunt setate pentru modul de gatit dorit
…in care nu pot fi activate/dezactivate ochiurile ?
Verificati:
• Daca cadrul de control este blocat
• Daca a trecut o perioada mai mare de zece secunde din momentul in care ati apasat pe
butonul ON/OFF si ati selectat ochiul pentru gatit
• Daca elementele de control sunt acoperite in intregime sau partial de lichid sau de catre o
carpa umeda.
…in care intreaga sectiune pentru indicarea caldurii reziduala, cu exceptia H nu mai
functioneaza brusc ?
Verificati:
• Daca s-a apasat accidental butonul ON/OFF
• Daca elementele de control sunt acoperite in intregime sau partial de lichid sau de catre o
carpa umeda.
• Daca a fost activata dezzactivarea din motive de siguranta
• Daca a fost o cadere de tensiune pentru o perioada scurta de timp
…in care ecranul se dezactiveaza brusc ?
Verificati:
• Daca s-a defectat priza
• Daca a fost o cadere de tensiune
• Daca setarea operatiilor a fost facuta in mod corect
…in care dupa dezactivarea unui ochi pentru gatit ecranul nu afiseaza – sau H pentru
caldura reziduala ?
Verificati:
12
• Daca ochiul pentru gatit a fost in stare de functionare pentru o perioada foarte scurta si de
aceea nu este indeajuns de fierbinte
…in care nu poate fi activat un ochi pentru gatit ?
Verificati:
• Daca nu este activat dispozitivul de siguranta pentru copii L
…in care toate afisajele ( inclusiv indicatorul pentru caldura reziduala H ) se dezactiveaza
in timpul procesului de gatire ?
Verificati:
• Daca protectia pentru supraincalzire a elementelor de conttol electronic a blocat utilizarea
plitei. Odata ce ochiul pentru gatit s-a racit, poate fi folosit din nou.
…in care elementul de afisaj F lumineaza intermitent ?
• Daca plita a fost folosita la o setare ridicata pentru o perioada lunga de timp, protectia pentru
supraincalzire a elementelor de control electronic devine activa iar zona pentru gatit devine
inoperabila. Aceasta are rolul de a preveni deteriorarea elementelor de control electronic.
Zona pentru gatit din stanga fata va functiona din nou in momentul in care aparatul s-a oprit
si F nu mai apare pe ecran . Partea din dreapta fata si zonele pentru gatit din spate pot fi
folosite in acest timp.
…in care pe ecran se activeaza F ?
Verificati:
• Daca elementele de control sunt acoperite total sau partial de lichid sau de catre o carpa
umeda.
• Curatati suprafata vitroceramica si stergeti energic.
• Daca dupa reactivarea aparatului, ecranul afiseaza inca litera F va rugam sa contactati
service-ul .
Daca dupa ce ati efectuat toate aceste verificari aparatul dumneavoastra tot nu functioneaza,
deconectati-l de la sursa de energie electrica si contactati service-ul.
In perioada de garantie clientii trebuie sa efectueze toate aceste verificari, pentru ca daca
tehnicianul de la service va observa ca aparatul nu functioneaza din cauza uneia dintre situatiile
descrise mai sus vor fi facturati suplimentar.
Va rugam sa retineti ca dovada de achizitionare este solicitata pentru orice operatiune de service
in garantie.
Service si piese de schimb
Daca solicitati un tehnician de service sau aveti nevoie de piese de schimb contactati service-ul
local.
In momentul in care contactati service-ul este necesar sa furnizati urmatoarele detalii :
13
1. Numele, adresa si codul postal
2. Numarul dvs de telefon
3. O descriere clara si concisa a defectiunii
4. Modelul si seria aparatului ( pe care le gasiti inscriptionate pe placuta cu date tehnice )
5. Data cumpararii.
In perioada de garantie clientii trebuie sa efectueze toate aceste verificari, pentru ca daca
tehnicianul de la service va observa ca aparatul nu functioneaza din cauza uneia dintre situatiile
descrise mai sus vor fi facturati suplimentar.
Conditii de garantie
Conditiile standard de garantie
Firma se angajeaza ca in interval de 12 luni de la data achizitionarii, acest aparat sau orice
componenta a acestuia care se dovedeste a avea defect de fabricatie va fi reparata sau inlocuita
cu una identica in functie de optiunea noastra in mod gratuit ( manopera, materiale, transport ) in
conditiile in care :
• Aparatul a fost instalat corect si a fost folosita pentru alimentare o sursa de energie electrica
conforma informatiilor inscriptionate pe placuta cu date tehnice
• Aparatul a fost folosit numai pentru uz casnic, in conformitate cu instructiunile producatorului
• Aparatul nu a fost reparat, verificat, dezmemebrat de catre o persoana neautorizata.
• Toate operatiile de service in perioada de garantie sunt efectuate de catre service-ul nostru.
• Orice aparat sau piesa componenta inlocuite vor deveni proprietatea companiei Electrolux
• Aceasta garantie este suplimentara statutului si altor drepturi legale ale dumneavoastra
Excluderi
Aceasta garantie nu acopera:
• Deteriorarile rezultate ca urmare a transportului, utilizarea incorecta sau neglijenta,
inlocuirea oricaror corpuri de iluminat sau parti detasabile din sticla sau plastic.
• Aparatele care sunt gasite cca sunt utilizate in scop comercial, precum si aparatele care fac
obiectul unor inchirieri
• Produse de productie Electrolux care nu sunt vandute pe piata de catre Electrolux.
Garantia Europeana
In conditiile in care va mutati intr-o tara europeana, garantia se “muta” odata cu dumneavoastra
in noua locuinta, si face obiectul urmatoarelor calificari:
• Garantia incepe din momentul in care ati cumparat pentru prima data produsul
• Garantia este pentru aceeasi perioada si prezinta aceeasi durata de extindere in cazul
service-ului si pieselor componente ca in toate tarile in care se utilizeaza marca sau aceeasi
gama de produse
• Aceasta garantie va apartine si nu poate fi transferata altei persoane
• Produsul trebuie sa fie instalat si folosit in conformitate cu instructiunile noastre si sa fie
folosit doar pentru uz gospodaresc
• Noua dumneavoastra locuinta sa fie in Comunitatea Europeana sau in Zona Europeana a
Liberului Schimb
• Produsul sa fie instalat luand in considerare regulile existente in noua dumneavoastra tara.
14
Inainte de a va muta va rugam sa contactati cel mai apropiat
Clientii
mutati si sa poata sa va ajute cu mutarea aparatelor dumneavoastra.
. Ei se vor asigura ca Organizatia locala de Service sa aiba cunostinta de faptul ca va
Centru pentru Relatiile cu
Instructiuni pentru instalare
Sfaturi pentru siguranta
! Aparatul trebuie conectat la reteaua electrica numai de catre un electrician
autorizat.
In timpul instalarii si in cazul unei defectiuni aparatul trebuie scos din priza. Fuselajul trebuie
inchis sau inlaturat.
Trebuie respectate cu strictete regulile generale de utilizare ale aparatelor electrice ,
regulamentele furnizorului autorizat de energie precum si specificatiile acestor instructiuni pentru
instalare.
Inainte de prima utilizare inlaturati toate etichetele si foliile protectoare de pe suprafata aparatului.
Instalarea in mobilierul de bucatarie
! Instalarea partii electrice va fi efectuata de catre un electrician autorizat.
Protectia impotriva accidentelor potrivit normelor in vigoare sau ale autoritatilor locale trebuie
asigurata prin instalarea corecta a aparatului. Acelasi lucru trebuie asigurat si pentru partea
posterioara a aparatului care nu trebuie sa fie usor de accesat, chiar si in cazul solutiilor
incorporabile de amplasare departe de perete.
Dulapurile incorporabile amplasate si fixate in locuri in care sunt stabile.
• Notati datele de pe placuta cu date tehnice a aparatului dumneavoastra in formularul din
acest material. Aceste date sunt necesare in cazul in care se apeleaza service-ul.
Dimensiunile Incorporabile
Locasul din bufet trebuie sa corespunda dimensiunilor comerciale. Indrumarile necesare sunt
date in urmatoarea schema a dimensiunilor.
• Distanta intre suprafata inferioara a plitei si corpurile de imobilier de dedesubt trebuie sa fie
de cel putin 20 mm.
• Distanta intre partile laterale ale hotei si peretii dulapului trebuie sa fie de cel putin 55 mm, si
cel putin de 55 mm fata de peretele posterior
In ceea ce priveste protectia impotriva supraincalzirii suprafetelor mobilierului inconjurator, acest
aparat corespunde tipului Y. Acest aparat electrocasnic sau dulapul incorporabil pentru acest
aparat poate fi amplasat cu latura posterioara si o latura laterala langa orice pereti inalti sau
respectiv piese de mobilier, iar cu cealalta latura langa alt aparat electrocasnic sau piesa de
mobilier de aceeasi inaltime cu a acestui aparat.
Instalarea plitei
•
Decupati blatul de lucru la dimensiunile stabilite. Nu trebuie depasitte dimensiunile de
toleranta. Taiati exact pe linia marcata . Recomandare: marcati linia pentru decupare cu
15
ajutorul unui ac metalic. Acoperiti cu adeziv linia pentru a evita stirbirea furnirului in momentul
decuparii.
• Curatati blatul de lucru in zona care urmeaza a fi taiata.
• In cazul blatului acoperit cu faianta santurile care se afla in contact cu zona de gatit trebuie
umpute cu chit.
• Se strang apoi arcurile de prindere cu ajutorul suruburilor in decupaj in pozitia
marcata.Tensionarea arcurilor are rolul de a actiona ca un tampon asupra blatului.
• In cazul placilor din piatra naturala, artificiala sau ceramice arcurile pot fi lipite cu un adeziv
special ( rasina sintetica, adeziv format din doua componente, etc )
• Zona de gatit este introdusa prin partea de sus in zona decupata, se centreaza si se apasa
ferm pana in momentul in care se fixeaza arcurile.
• Verificati banda de pe margine daca este intacta pentru o pozitionare perfecta si pentru un
suport ermetic.Va rugam sa nu adaugati silicon suplimentar deoarece acesta face mult mai
complicata indepartarea plitei in cazul in care necesita service.
Conectarea la sursa de energie electrica
! Inainte de conectare trebuie verificat daca voltajul inscriptionat pe placuta cu caracteristici
tehnice – de ex. Voltajul nominal al aparatului – este identic cu cel furnizat de sursa. Placuta cu
caracteristici tehnice este plasata pe cadrul inferior al plitei vitroceramice in partea stanga.
• Conectarea la sursa de enrgie electrica trebuie facuta de catre un electrician autorizat.
Trebuie respectate regulamentele in vigoare ale furnizorului de energie electrica.
• Inainte de conectare trebuie verificat daca voltajul inscriptionat pe placuta cu caracteristici
tehnice – de ex. Voltajul nominal al aparatului – este identic cu cel furnizat de sursa. Placuta
cu caracteristici tehnice este plasata pe cadrul inferior al plitei vitroceramice in partea stanga
• Voltajul rezistentelor pentru incalzit insumeaza aproximativ 230V. Aparatul va functiona
perfect si cu voltajul indicat de sursa de energie 220V.
• Conectarea la sursa trebuie efectuata in asemenea fel incat sa existe un dispozit pentru
izolarea tuturor polilor cu un contact cu o deschidere de cel putin 3 mm, de ex. Automatism
LS, impamantare etc.
• Trebuie utilizat un cablu de tipul H05VV-F sau mai performant pe post de cablu de alimentare
a aparatului.
• Capatul terminal al sursei de energie electrica trebuie sa fie localizat in partea din spate a
aparatului, mascat de un dispozitiv protector. Poate fi deschis cu ajutorul unei surubelnite.
• In functie de voltajul surselor de energie electrica, aparatele urmeaza sa fie conectate in
concordanta cu diagramele posibilitatilor de conecrare.
• Conexiunile panoului terminal vor fi schimbate corespunzator daca este cazul
• Conductorul protector trebuie sa fie conectat la terminal. Conductorul protecor trebuie sa fie
mai lung decat cablul pentru curent electric.
• Conexiunile din cablu trebuie sa fie stabilite asa cum arata instructiunile, iar suruburile prizei
trebuie sa fie foarte bine stranse.
• Dupa aceea, cablul de alimentare trebuie sa fie securizat cu un dispozitiv de impamantare si
carcasa trebuie sa fie inchisa ferm prin apasare pana ce aceasta cupleaza.
! Inainte de prima utilizare inddepartati toate etichetele existente precum si folia protectoare de pe
toate ochiurile de sicla vitroceramica si de pe cadrul plitei.
Introduceti stecherul in priza instalata de un electrician autorizat.
!Dupa conectarea la sursa de energie, toate ochiurile trebuie activate unul dupa altul la maximum
pentru scurt timp pentru a verifica operatibilitatea lor.
16
Date Tehnice
Dimensiuni ale aparatului
Lungime………………….572 mm
Adancime.…………….….502 mm
Inaltime……………………49 mm
Volum……………………..49 l
Dimensiuni pentru instalat
Lungime……………560 mm
Adancime………….490 mm
Radius……………..R5
Puterea ochiurilor
Ochiul dublu pentru gatit din stanga-fata ……………..750/2200 W
Ochiul pentru gatit din stanga-spate…...……………...1200 W
Ochiul pentru gatit din dreapta-spate.………………...1800 W
Ochiul pentru gatit din dreapta-fata…………………...1200 W
Puterea maxima conectata…………6,4 Kw
Voltaj………………………………….. 230 V~50 Hz
Specificatii, Standarde, Directive
Acest aparat electrocasnic corespunde urmatoarelor standarde:
• EN 60 335-1 si EN 60 335-2-6 cu referinta la siguranta electrica a aparatelor pentru uz caznic
si pentru scopuri similare
• DIN 44546 / 4457 / 4458 cu referinta la criteriul pentru aparate pentru gatit electrice pentru uz
caznic
• EN 55014-2 / VDE 0875 partea 14-2
• EN 55014 / VDE 0875 partea 14 / 12.93
• EN 61000-3-2 / VDE 0838 partea 2
• EN 61000-3-3 / VDE 0838 partea 3
Cu referinta la cerintele de protectie de baza pentru compatibilitatea electromagnetica (EMC).
CE
• 73/23/EC din 19.02.1973 (directiva pentru voltaj redus)
• 89/336/EC din 03.05.1989
(EMC – directiva inclusiva a amendamentului-directiva 92/31/CE)
Acest aparat electrocasnic corescpunde directivelor CE:
Placuta cu date tehnice
17
Notati aici datele de pe placuta cu date tehnice a aparatului dumneavoastra. Placuta cu datele
tehnice este plasata in partea inferioara a aparatului. Placuta cu datele tehnice nu mai poate fi
vizualizata dupa ce plita a fost incorporata.
Informatiile vor fi solicitate atunci cand:
- completati o cerere catre service
- atunci cand comandati componente sau accesorii
- formulati intrebari tehnice
Tip PEE2 019
Model ZKT 623 LX
Nr. Produs 949 590 794
ZANUSSI
Total max. 6.4 Kw
Fabricat in Germania 230 Volti
Tip PEE2 019
Model ZKT 623 LX
Nr. Produs 949 590 800
ZANUSSI
Total max. 6.4 Kw
Fabricat in Germania 230 Volti
Tip PEE2 019
Model ZKT 623 LX
Nr. Produs 949 590 890
ZANUSSI
Total max. 6.4 Kw
Fabricat in Germania 230 Volti
Tip PEE2 019
Model ZKT 623 LX
Nr. Produs 949 590 801
ZANUSSI
Total max. 6.4 Kw
Fabricat in Germania 230 Volti
Tip PEE2 019
Model ZKT 623 LX
Nr. Produs 949 590 802
ZANUSSI
Total max. 6.4 Kw
Fabricat in Germania 230 Volti
18
Loading...