Zanussi ZKT623LW, ZKT623LN, ZKT 623 LB, ZKT623LX User Manual [da]

Elektro-Glaskeramikkochfeld

Elektric Ceramic Glass Hob

Encimeras Vitroceramicas Electricas

Elektrisk Glaskeramiske Kogeplade

Elektrisk Glaskeramik Häll

ZKT 623 LX -- ZKT 623 LW

ZKT 623 LB -- ZKT 623 LN

Gebrauchs- und Installationsanweisung
Operating and Installation Instructions

Instrucciones para la installación, uso y mantenimiento

Brugs- og montageanvisning

Bruksanvisning

DK

6

4

Kære kunde !

Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem.
Iagttag først og fremmest afsnittet ”Sikkerhed”.

Gem brugsvejledningen til senere brug. Giv den med
ved et eventuelt ejerskifte af apparatet.

Med advarselstrekanten og/eller ved hjælp af si­gnalordene ”Forsigtig”, ”OBS.!”, ”Advarsel!”
fremhæves henvisninger, der er vigtige for Deres
sikkerhed eller apparatets funktionsdygtighed.
Disse skal ubetinget iagttages.

D Dette tegnførerDemskridt for skridt gennembet-

jeningen af apparatet.
Med dette tegn får De supplerende informationer

om betjeningen og den praktiske anvendelse af
apparatet.

Med dette tegn markeres tips og henvisninger
ned hensyn til den økonomiske og miljøvenlige
brug af apparatet.

I tilfælde af fejl indeholder brugsvejledningen henvis­ninger, således at De selv kanafhjælpe disse, seafsnit
”Hvad skal man gøre, hvis...”.

Hos Electrolux Hvidevare--Service kan De bestilleser­vice, samt købe reservedele.

Benyt venligst nedennævnte telefonnummer:

70 11 74 00

Når dette nummer benyttes, stilles der automa­tisk om til nærmeste center.

Denne brugsanvisning er trykt på miljøvenligt fremstillet papir. Den der tænker økologisk, handler også derefter.

6

5

Indholdsfortegnelse

Til brugeren

Kære kunde! 2

Sikkerhed 4

Kassering 5

Kassering af emballagemateriale 5
Kasseringshenvisninger 5

Før første brug 5

Den første rengøring før brug 5

Beskrivelse af apparatet 6

Koge-- og betjeningsfeltets udformning 6

Apparatets vigtigste kendetegn 7

Betjening af kogefeltet 8

Generelle informationer 8
TOUCH--CONTROL--sensorfelter 8
Indkobling af apparat 8
Frakobling af apparat 8
Valg af kogezone 9
Valg af varmetrin 9
Ind-- og frakobling af dobbelt zone 9
Frakobling af kogezone 9
Restvarmeindikator 10
Børnesikring 10
Sikkerhedsfrakobling efter tid 11
Sikkerhedsfrakobling på grund af væske 11

Til installatøren

Installationsanvisning 18

Sikkerhedshenvisninger til installatøren 18

Indbygning i køkkenets arbejdsplade 18

Elektrisk tilslutning 20

Tekniske data 21

Anvendelse, tabeller, tips 12

Gryder og pander 12
Generelle henvisninger 12
Tips til energibesparelse 12
Koge-- og stegetabel 13

Rengøring og pleje 14

Glaskeramikflade 14
Lette urenheder 14
Fastbrændte urenheder 14
Specielle urenheder 15
Sukker 15
Mørke pletter, dekorskader 15
Ridser i glaskeramikfladen 15
Kogefeltets ramme 15

Hvad skal man gøre i tilfælde af fejl 16

Service 17

6

6

Sikkerhed

Sikkerheden af dette apparat svarer til teknikkens an­erkendte regler og sikkerhedsloven for maskiner. Alli­gevel føler vi os som producent forpligtede til at gøre
Dem kendt med de efterfølgende sikkerhedshenvis­ninger.

Elektrisk sikkerhed

D Monteringog tilslutningaf det nyeapparat må kun

udføres af en autoriseret fagmand.

D Reparationer på apparatet må kun foretages af

fagfolk. Usagkyndige reparationer kan medføre
betydelige farer. I tilfælde af reparationer bør De
derfor kontakte vores kundeservice eller Deres
fagforhandler.

Iagttag disse henvisninger, da krav på garanti i
modsat fald bortfalder i tilfælde af optrædende
skader.

D Indbygningsapparater må kun anvendes i norm-

rigtige, passende indbygningsskabe og arbejd­splader efter indbygningen. Dermedsikres den af
VDE krævede berøringsbeskyttelse med hensyn
til elektriske apparater.

D I tilfældeaf fejlpå apparatet, brud, revner ellerrid-

ser:

sluk for alle kogezoner,
sluk for sikringen til kogesektionen
hhv. fjern den.

D En speciel elektronisk styret sikkerhedsfrakobling

sørger for, at alle kogezonerne automatisk kobler
fra efter et stykke tid, når ingen forandring af ind­stillingerne foretages.

Sikkerhed for børn

Når De koger og steger, bliver kogezonerne varme.
Lad ikke småbørn komme for tæt på, og lad kun større
børn arbejde ved apparatet under opsyn.

D Dette apparat er forsynet med en låsemeka-

nisme, der også kan aktiveres for at forhindre le­gende børn i at tænde for det.

Sikkerhed under madlavningen

D Sensorteknikken byder på størst mulig sikkerhed

ved betjeningen af apparatet. Den kræver dog på
samme måde omhu ved indstillingen af kogezo­ner, ydelse eller tider.

D Sluk kogezonerne efter brug.

Sikkerhed under rengøringen

D Apparatet skal være koblet fra under rengørin-

gen.

D Rengøring af apparatet med et dampstråle-- eller

højtryksrengøringsapparat er af sikkerhedsårsa­ger ikke tilladt.

Således undgår man skader på apparatet

D Kogefeltet må ikke anvendes som arbejds-- eller

henstillingsflade.

D Kogezonernemå ikke anvendesmed tomme eller

uden gryder og pander, og det skalundgås, at de
koges tomme. Gryder, pander og kogezonen kan
beskadiges.

D Glaskeramik er ikke modtagelig for temperatur-

chok og er modstandsdygtig, men kan dog gå i
stykker. Især spidse og hårde genstande, der kan
falde ned på glaspladen kan beskadige den.

D Anvend ikke gryder med ødelagt bund, der er ru

eller har kanter, da de kan forårsage ridser på
glaspladen, når de flyttes.

D Stil ikke pander eller gryder på kogesektionens

ramme, da det kan forårsage ridser og beskadi­gelse af lakken.

D Sørg for, at kogesektionens ramme ikke kommer

i kontakt med syreholdige væsker, f.eks. eddike,
citron eller kalkopløsningsmidler. Der kan ellers
opstå matte pletter.

D Dette apparat må kun anvendes til almindelig ko-

gning og stegning af madvarer.

D .Kogefeltet må ikke anvendes til at opvarmerum-

met.

D Vær forsigtig ved tilslutningaf elektroapparater til

stikkontakter i nærheden af apparatet. Tilslut­ningsledninger må ikke kunne komme i kontakt
med varme kogezoner.

D Overophedet fedt og olie kan hurtigt brænde. Når

De laver mad i fedt eller olie (f.eks. pommes fri­tes), skal der holdes øje med kogesektionen.

D Hvis sukker eller sukkerholdige retter kommer på

den varme kogezone og smelter, skal massen
omgående fjernes i varm tilstand med en
rengøringsskraber. Hvis massen bliver hård, kan
der forårsages skader på overfladen, når denfjer­nes.

D Genstandeog materialer,der kansmelte, må ikke

komme i nærheden af glaskeramikpladen, f.eks.
kunststoffer og aluminiumsfolie. Hvis der dog alli­gevel skulle smelte noget, skal dette -- ligeledes
omgående -- fjernes med rengøringsskraberen.

6

7

Kassering

Kassering af emballagemateriale

Alle anvendte emballagematerialer kan genan­vendes. Folier og dele af hårdt skum er mærket
på tilsvarende vis. Materialerne skal kasseres på
miljøvenlig måde.
Vær opmærksom på de nationale og regionale
forskrifter med hensyn til kassering af emballage­materiale og materialemærkningen (materiale­sortering, affaldssamling, genbruksstationer).

Kasseringshenvisninger

Apparatet må ikke kasseres med det almindelige
husholdningsaffald.

Deres kommunale renovationsvæsen eller admi­nistration kan oplyse om afhentningstider eller
samlesteder.

Advarsel! Udtjente apparater skal gøres ubruge­lige før kasseringen. Skær netledningen over.

Før første brug

Den første rengøring før brug

Kogefeltet skal rengøres grundigt før første brug.

D Glaskeramikpladen og rammen vaskes med

varmt vand og opvaskemiddel og gnides tørre.

OBS.! Anvend ingen skarpe eller slibende
rengøringsmidler. Overfladen kan i så faldbeska­diges.

6

8

Beskrivelse af apparatet

Koge-- og betjeningsfeltets udformning

Kogezone

145 mm
1200 W

120--180 mm
750--2200 W

Betjeningspanel

180 mm
1800 W

145 mm
1200 W

Kogezone

KogezoneDobbelt kogezone

Kontrollampe
dobbelt koge­zone

Tilkobling
af dobbelt
kogezone

Valg af indstillingen +/--

Valg af kogezone
foran til venstre
bagved til venstre

Digitale indikatorer

De fire displayfelter, der er tildelt de fire kogezoner, viser:

efter indkobling og ved automatisk frakobling ved hjælp af sikkerhedsfunktionen,
ved valg af en kogezone,

-- alt efter valgt varmetrin,
ved restvarme,
ved fejlfunktion,
ved aktiveret børnesikring.

Tænd/sluk--hovedafbryder

Valg af kogezone
foran til højre
bagved til højre

6

9

Apparatets vigtigste kendetegn

D Glaskeramikpladen:

Apparatet har en glaskeramikplade med 4 hur­tigtændende kogezoner. Hermed reduceres op­varmningstiden af kogezonerne væsentligt på
grund af særligt ydedygtige strålevarmelegemer.

D Sensorfelter:

Apparatet betjenes via TOUCH--CONTROL-­sensorfelter.

D Sensorfelt TÆND/SLUK:

Med sensorfeltet TÆND/SLUK har apparatet
en separat hovedafbryder, med hvilken appara­tets strømforsyning kan tændes og slukkes ved
hjælp af berøring.

D Kontrol-- og funktionsindikatorer:

Digitale indikatorer hhv. kontrollamper informerer
om de indstillede varmetrin / , aktiverede
funktioner / . samt eventuel restvarme i

den tilsvarende kogezone.

D Varmetrin:

er det varmetrin, med hvilket De kan holde

mad varm.

D Dobbelt kogezone:

Apparatet har en dobbelt kogezone . Dermed
kan en kogezone anvendes med to størrelser, til
større eller mindre gryder. Dermed kan der spa­res energi.

D Restvarmeindikator:

Et (”hed”) for restvarme lyser i displayet, når
kogezonen har en temperatur, hvor der kan være
risiko for forbrænding.

D Sikkerhedslås/børnesikring:

Med denne funktion kan kogefeltet låses mod
utilsigtet indkobling.

D Sikkerhedsfrakobling:

En sikkerhedsfrakobling sørger for, at alle koge­zonerne automatisk kobler fra efter et stykke tid,
når ingen forandring af indstillingerne foretages.

D Rengøring:

Fordelen af glaskeramikpladen og sensorfelterne
er den nemme rengøring. Den glatte overflade er
nem at gøre ren.