ZANUSSI ZKT622HX, ZKT622HN User Manual [ru]

Стеклокерамическая варочная поверхность

ZKT 622HX --ZKT 622HN

Инструкция по эксплуатации

RU

1

Уважаемый покупатель,

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию по обращению с вашим новым прибором.
Обратите особое внимание на информацию по технике
безопасности.

Храните инструкцию в надежном месте на случай, если
возникнет необходимость обратиться к ней вновь.
Передайте инструкцию вместе с прибором новому
владельцу при продаже или передаче прибора в другие
руки.

Предупреждающий символ – треугольник и/или
предостерегающие слова («Предупреждение!
Внимание! Важная информация!») используются
для выделения информации, которая важна для
вашей безопасности или нормальной работы
прибора.

После этого символа вы найдете
дополнительную информацию по работе и
практическому использованию прибора.

Советы и рекомендации по экономичному и
экологичному использованию прибора
помечены данным символом.

Рекомендации по самостоятельному устранению
неполадок приведены в разделе «Что делать, если…».

Если вам потребуется помощь, пожалуйста, обратитесь
в ближайший авторизованный изготовителем
сервисный центр (см. отдельный список сервисных
центров).

2

Содержание

Важная информация по технике

безопасности 4

Электрическая безопасность 4
Безопасность детей 4
Техника безопасности при использовании прибора

4

Техника бе з опасности при о чистке 4
Как избежать повреждения прибора 4

Утилизация 5

Утилизация упаковочного материала 5

Перед первым использованием

5

Очистка перед первым использованием 5
Советы по утилизации 5

Описание прибора 6

Варочная поверхность и панель управления 6
Цифровые индикаторы 6

Ваш прибор оснащен

следующим 7

Техническое обслуживание и

запчасти 1 6

Инструкции по установке 17

Советы по технике безопасности 17
Монтаж в кухонную столешницу 17
Размеры для встраивания 17
У становка варочной поверхности 18
Электрическое подключение 19

Технические данные 20

Табличка с техническими

данными 20

Инструкции по использованию 8

Общая информация 8
Сенсорное управление (TOUCH-CONTROL) 8
Включение прибора 8
Отключение прибора 8
Выбор зоны приготовления 9
Выбор мощности нагрева зоны приготовления

– 9

Отключение зоны приготовления 9
Индикатор остаточного тепла 9
Предохраните льная блокировка 10
Предохранительное отключение 11
Предохранительное отключение в случае пролития

жидкости на варочную поверхность 11

Применение прибора, таблицы,

советы 12

Посуда 12
Общие советы 12
Энергопотребление 13
Таблица: варка и жарка 13

Чистка и уход 14

Стеклокерамическая поверхность 14
Легкое загрязнение 14
Сильное загрязнение 14
Особое загрязнение 15

Что делать, если… 16

3

Важная информация по технике
безопасности

Безопасность данного прибора соответствует
принятым правилам по безопасности бытовых
приборов. Несмотря на то, что были приняты все
возможные меры предосторожности, риск несчастного
случая все же не исключается.

Более того, как изготовители, мы считаем своим долгом
ознакомить вас со следующими правилами техники
безопасности.

Электрическая безопасность

• Установка прибора должна осуществляться
квалифицированным персоналом.

• Ремонт прибора должен осуществляться только
уполномоченными на это инженерами.
Неквалифицированный ремонт может привести к
серьезным сбоям в работе прибора и к травмам
для пользователей. Если ваш прибор нуждается в
ремонте, пожалуйста, обратитесь в ближайший
авторизованный изготовителем сервисный центр.

Соблю дайте рекомендации данной инструкции.
На неисправности, возникшие в результате
несоблюдения правил, гарантийные
обязательства изготовителя не
распространяются.

• Встроенные бытовые приборы предназначены для
установки в кухонные шкафы или в столешницу.
Кухонный шкаф должен быть надежно закреплен и
должна быть обеспечена защита от случайного
контакта в соответствии с действующими нормами.

• Если прибор имеет повреждения, его не следует
устанавливать и подключать.

• Не используйте прибор, если стеклокерамическая
плита повреждена:

- выключите рабочие зоны;

- отключите прибор от сети.

• Специальный предохранительный прерыватель,

контролируемый электронным бл ок ом,
обеспечивает автоматическое отключение всех
рабочих зон по истечении определенного времени,
если за это время не производилось изменений
установок.

Безопасность детей

• Данный прибор предназначен только для
использования взрослыми. Не позволяйте детям
играть с прибором и его регуляторами.

• Данный прибор оснащен предохранительным
устройством с электронным управлением,
предотвращающим использование прибора
детьми.

Техника безопасности при
использовании прибора

• Данная варочная поверхность предназначена
только для домашнего использования. Прибор
не предназначен для коммерческого или
промышленного использования.

• При работе прибор нагревается. Если вы будете
неосторожны при обращении с прибором,
возникает риск ожога при прикосновении к
рабочим зонам.

• Не используйте прибор для обогрева
помещения.

• Будьте осторожны при подключении к
электросети других приборов вблизи варочной
поверхности. Провода приборов ни в коем
случае не должны соприкасаться с горячей
поверхностью или со стоящей на ней посудой.

• Горячее растительное масло может быстро
воспламениться. Если вы готовите блюда с
использованием большого количества жира
(например, картофель фри), ни в коем случае
не оставляйте прибор без присмотра.

• Сенсорный блок управления обеспечивает
наибольшую безопасность при манипуляциях с
прибором, но с другой стороны, требует
внимания при выборе рабочих зон, времени
приготовления и мощности.

• По окончании использования убедитесь в том,
что прибор выключен.

Техника безопасности при
очистке

• Все рабочие зоны должны быть отключены, когда
вы приступаете к очистке прибора.

• Из соображений безопасности не следует мыть
прибор с помощью пара под давлением или
чистящего средства в баллоне под высоким
давлением.

Как избежать повреждения
прибора

• Не следует использовать поверхность прибора
как рабочий стол или для складирования каких­либо предметов.

• Не включайте рабочие зоны, когда на них стоит
пустая посуда или вообще нет посуды. Это
может повредить посуду и сам прибор.

• Стеклокерамика устойчива к сильному перепаду
температур и очень прочная, тем не менее, и ее
можно повредить. Например, твердые и острые
предметы при падении на поверхность прибора
могут повредить ее.

4

• Не следует использовать чугунную посуду и

посуду с грубым шершавым днищем. Если вы
будете двигать крышку по поверхности, могут
возникнуть царапины.

• Не ставьте посуду на кант прибора. Могут
возникнуть царапины или повреждение краски.

• Не допускайте попадания на кант прибора
жидкостей, содержащих кислоту – уксус, лимон,
средство для удаления известкового налета, эти
вещества могут оставить белесые пятна на канте.

• Если на горячую варочную поверхность попал

Утилизация

Утилизация упаковочного
материала

Весь упаковочный материал и твердые
пенопластовые части помечены для дальнейшей
переработки:

сахар или продукт, его содержащий, и растаял
там, немедленно удалите загрязнение
специальным скребком для стекла, пока оно не
застыло. Если сах ар застынет, это может
повредить поверхность.

• Держите все вещества и материалы (пластик,
алюминиевая фольга), которые могут
расплавиться, подальше от керамической
поверхности. Если что-нибудь подобное все же
расплавилось на поверхности прибора,
немедленно удалите загрязнение специальным
скребком, пока оно не застыло.

Советы по утилизации

Данный прибор ни в коем случае нельзя
утилизировать вместе с обычным бытовым
мусором.

РЕ= полиэтилен (внешняя пленка и пакет внутри)

PS= вспененный полистирол (например,
твердые части упаковки)

Пожалуйста, утилизируйте упаковку и старые
приборы с учетом требований защиты
окружающей среды.

Соблюдайте местные правила по утилизации
бытовых приборов и упаковки, а также
маркировку на материалах.

Пожалуйста, узнайте у местных властей или
в обществе охраны природы о возможностях
утилизации подобных приборов в вашей
местности.

Перед первым использованием

Очистка перед первым
использованием

Перед первым использованием необходимо
тщательно вымыть прибор.

• Вымойте стеклокерамическую поверхность и рамку
теплой водой с небольшим количеством жидкого
моющего средства. Затем вытрите насухо.

Никогда не следует использовать агрессивные
или абразивные моющие средства, поскольку
они могут повредить стеклокерамическую
поверхность и рамку прибора.

5

Описание прибора

Варочная поверхность и панель управления

Варочная зона

Варочная зона

145 мм
1200 Вт

210 мм
2200 Вт
Halolight

180 мм
1800 Вт

145 мм
1200 Вт

Сектор управления

Варочная зона

Варочная зона

Выбор мощности нагрева

Главный выключатель

Выбор варочной зоны

задней левой

передней левой

Выбор варочной зоны

задней правой

передней правой

Цифровые индикаторы

Четыре дисплейных поля, по одному для каждой зоны приготовления, могут отображать следующее:

После включения и после автоматического предохранительного отключения

При выборе варочной зоны

В зависимости от выбранной мощности нагрева

Остаточное тепло (варочная зона еще не остыла)

При сбое в работе

При включенной блокировке

6