KASUTUSJUHEND
Klaaskeraamiline elektripliidiplaat
ZKT 622 HX – ZKT 622 HN
Hea kasutaja
Enne uue seadme kasutamist lugege palun
käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Erilist
tähelepanu pöörake peatükile
“Ohutusnõuanded”.
Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas ja andke
seadme järgmisele kasutajale kaasa.
Hoiatuskolmnurka ja/või teatud kindlaid
sõnu (hoiatus, ettevaatust, tähtis)
kasutatakse seadme kasutaja turvalisuse
või seadme korraliku toimimise jaoks
tähtsa informatsiooni esiletoomiseks.
Selle sümboli järel leiate
lisainformatsiooni seadme kasutamise
kohta ja praktilisi näpunäiteid.
Selle sümboliga märgitakse nõuandeid ja
juhiseid seadme ökonoomiliseks ja
keskkonnasõbralikuks kasutamiseks.
Käesolev kasutusjuhend hõlmab ka
informatsiooni selle kohta, kuidas seadme
talitlushäireid iseseisvalt kõrvaldada. Vt.
peatükki “Mida teha, kui…”.
Kui vajate lisaabi, siis pöörduge kohalikku
teeninduskeskusse.
2
Sisukord
Kasutajale
Hea kasutaja ! 2
Ohutusjuhised 4
Jäätmekäitlus 5
Pakkematerjalide kõrvaldamine 5
Nõuanded seadme äraviskamisel 5
Enne esmakordset kasutamist 5
Esmakordne puhastamine 5
Pliidiplaadi kirjeldus 6
Digitaalsed näidikud 6
Seadme eriomadused 7
Kasutusjuhised 8
Üldine informatsioon 8
Puutetundlikud andurväljad 8
Seadme sisselülitamine 8
Seadme väljalülitamine 8
Kuumutusrõnga valimine 9
Kuumusastme valimine 9
Kuumutusrõnga väljalülitamine 9
Järelkuumuse näidik 9
Lapselukk 10
Aja jooksul turva-väljalülitumine 11
Turva-väljalülitumine
mahavoolamise tõttu 11
Paigaldajale
Paigaldusjuhised 17
Ohutusnõuanded 17
Köögimööblisse sisseehitamine 17
Elektrilised ühendused 19
Tehnilised andmed, märgisplaat 20
Kasutamine, tabelid ja nõuanded 12
Potid ja pannid 12
Üldised nõuanded 12
Energiakulu 12
Tabel: keetmine ja praadimine 13
Puhastamine ja hooldus 14
Klaaskeraamiline pind 14
Kerge määrdumine 14
Probleemne määrdumine 14
Erimäärdumine 15
Suhkur 15
Tumedad kohad ja dekoorpinna kahjustused 15
Klaaskeraamilise pinna
kriimustused 15
Pliidiplaadi raam 15
Mida teha, kui… 16
3
Tähtsad ohutusjuhised
Seadme turvalisus vastab üldtunnustatud
kasutusvõtetele ja seadusandlusele seadmete
turvalisuse kohta. Iseenesest mõistetavalt ei käsitle
olemasolevad ohutusmeetmed aga kõiki
õnnetusjuhtumite ohtusid.
Seega tunneme meie seadme tootjana kohustust
tutvustada Teile järgnevaid ohutusnõuandeid.
Elektrialane ohutus
• Antud seadme peab paigaldama kvalifitseeritud
tehnik.
• Seadet tohib remontida ainult klienditeeninduse
volitatud tehnik. Ebaõige remont võib
põhjustada kehavigastusi või tõsiseid
talitlushäireid. Kui seade vajab remonti,
pöörduge palun kohalikku teeninduskeskusse.
Palun järgige käesolevaid juhiseid, vastasel
juhul ei hõlma garantii tekkivaid kahjusid.
• Seadmete köögimööblisse paigaldamisel tuleb
kasutada selleks sobivat köögimööblit, mis
peab olema ka ise stabiilselt kinnitatud. Sel
moel tagatakse VDE-kohane kaitse tahtmatu
kokkupuute vastu.
• Kahjustatud seadmeid ei tohi paigaldada.
• Ärge kasutage kahjustatud klaaskeraamilise
pinnaga pliidiplaati:
– Lülitage kuumutusrõngad välja
– Ühendage seade vooluvõrgust lahti
• Spetsiaalne elektrooniline turva-väljalülitamise
funktsioon tagab kõigi kuumutusrõngaste
väljalülitumise teatud aja möödumisel, kui
sellekohaseid seadistusi ei ole muudetud.
Laste ohutus
• Antud seade on mõeldud kasutamiseks ainult
täiskasvanute poolt. Ärge laske lastel
seadmega mängida ega selle juhtseadiseid
kasutada.
• Antud pliidiplaat on varustatud elektroonilise
ohutusseadmega, mis väldib seadme
sisselülitamist mängivate laste poolt
• Andurtehnika tagab parima võimaliku ohutuse
seadme kasutamisel, kuid nõuab ka samavõrra
hoolikust kuumutusrõngaste valiku, võimsuse
ja kuumutusaja seadistamisel.
• Pärast seadme kasutamist lülitage see kindlasti
välja.
Ohutus seadme puhastamisel
• Pliidiplaadi puhastamise eel veenduge, et kõik
kuumutusrõngad on välja lülitatud.
• Ohutuse huvides ärge puhastage antud seadet
aurujoa ega kõrgsurvejoa abil.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Ärge kasutage pliidiplaati tööpinna ega riiulina.
• Ärge kasutage kuumutusrõngaid ilma
toiduanumata või tühja anumaga. See võib
anumat või pliidiplaati kahjustada.
• Klaaskeraamika on vastupidav järskudele
temperatuurimuutustele ja füüsiliselt tugev, kuid
mitte purunematu. Eriti just kõvad ja teravad
esemed võivad kuumutusrõngale kukkudes
seda kahjustada.
• Ärge kasutage rikutud põhjaga malmanumaid.
Need võivad libisemisel pliidiplaati kriimustada.
• Ärge asetage toiduanumaid pliidiplaadi raamile.
Nii võivad tekkida kriimustused või
värvikahjustused.
• Vältige happeliste ainete, nagu äädikas,
sidrunhape jms. sattumist pliidiplaadile, muidu
tekivad sellele matid kohad.
• Suhkru või seda sisaldava aine sattumisel
pliidiplaadile ja seal sulamisel eemaldage see,
kuni see veel soe on. Kui aine jahtub, võib
pliidiplaadi pind kahjustada saada.
• Hoidke kõik sulavad esemed, nagu plastik,
hõbepaber ja küpsetuspaber, pliidiplaadist
eemal. Millegi sellise klaaskeraamilisele
pinnale sulamisel tuleb see koheselt
klaasikraabitsa abil eemaldada.
Ohutus seadme kasutamisel
• Antud pliidiplaat on mõeldud kasutamiseks
ainult koduses majapidamises. Seade ei ole
mõeldud kommerts- ega tööstuslikuks
kasutamiseks.
• Antud seade kuumeneb töö ajal tugevasti.
Hooletu käsitsemise puhul on oht end
kuumutusrõngastel põletada.
• Ärge kasutage kuumutusrõngaid ruumide
kütmiseks.
• Elektriseadmete ühendamisel pliidiplaadi
läheduses asuvatesse pistikupesadesse olge
ettevaatlik. Voolujuhtmed ei tohi puutuda kokku
kuumutusrõngaste ega kuumade nõudega.
• Kuum õli võib väga kiiresti süttida. Õliga
toiduvalmistamisel, nt. praadimisel, ärge jätke
pliidiplaati järelevalveta.
4
Jäätmekäitlus
Pakkematerjalide kõrvaldamine
Kogu pakkematerjal on tooraineringluses
taaskasutatav ja kasutatavad vahtplastosad
kannavad ka sellekohast märgistust.
PE = polüetüleen (väline ümbris ja sisemine
kott)
PS = vahtplast (nt. pakkeraamid)
Palun kõrvaldage vanad seadmed ja
pakkematerjal ohutust ja
keskkonnasõbralikkust järgides.
Järgige kindlasti riiklikke ja kohalikke seadusi
seadmete ja pakkematerjalide kohta ning ka
materjalimärgiseid (materjalide eraldamine,
jäätmekogumine, jäätmekäitluskohad)
Nõuanded seadme äraviskamisel
Antud seadet ei tohi koos ülejäänud
majapidamisprahiga ära visata.
Pöörduge selliste seadmete taaskasutamisega
tegelevate asutuste osas kindlasti kohalike
ametkondade poole.
Enne esmakordset kasutamist
Esmakordne puhastamine
Pliidiplaati tuleb enne esmakordset kasutamist
põhjalikult puhastada.
• Peske klaaskeraamilist pinda ja pliidiplaadi
raami sooja vee ja vähese pesuaine lahusega
ning pühkige seejärel kuivaks.
Ärge kunagi kasutage agressiivseid ega
karedaid puhastusaineid, need võivad
klaaskeraamilist pinda ja pliidiplaadi raami
kahjustada.
5
Pliidiplaadi kirjeldus
Kuumutusosa ja juhtpaneel
Kuumutusrõngas
Kuumutusrõngas
Kuumutusrõngas
Kuumutusrõngas
Juhtpaneel
Kuumuse seadistamine
Kuumutusrõnga valik
tagumine vasakpoolne
eesmine vasakpoolne
Kuumutusrõnga valik
tagumine parempoolne
eesmine parempoolne
Voolunupp (ON/OFF)
Digitaalsed näidikud
Neljale näidikväljale, millest igaüks vastab ühele kuumutusrõngale, ilmuvad järgnevad näidud:
pärast sisselülitamist ja ohutusfunktsiooni poolt automaatsel väljalülitamisel,
kuumutusrõnga valimisel,
- sõltuvalt valitud kuumusastmest,
jääkkuumuse puhul,
talitlushäire puhul,
lapseluku rakendatuse puhul.
6
Seadme eriomadused
• Klaaskeraamiline kuumutuspind
Antud seade koosneb klaaskeraamilisest
kuumutuspinnast ja 4 kiirestikuumenevast
kuumutusrõngast. Tänu eriti efektiivsetele
kiirguskuumutajatele kuumenevad rõngad väga
kiiresti.
• Puutetundlikud andurnupud
Antud seadet juhitakse puudutuste abil.
• Puutetundlik voolunupp
Puutetundliku voolunupu abil on võimalik
seadet ühe puudutusega sisse või välja
lülitada.
• Juht- ja funktsiooninäidikud
Digitaalnäidikud ja näidiklambid annavad
informatsiooni valitud seadistustest / ,
rakendatud funktsioonidest / ja
jääkkuumusest vastaval kuumutusrõngal.
• Soojana hoidmise funktsioon
= see seadistus võimaldab toitu soojana
hoida.
• Jääkkuumuse näit
Jääkkuumuse näit (hot, ingl. k.-st “kuum”)
süttib juhul, kui vastava kuumutusrõnga
temperatuur on veel piisavalt kõrge, et tekitada
põletusohtu.
• Lapseluku funktsioon
Selle funktsiooni abil on võimalik vältida
kuumutuspinna tahtmatut sisselülitamist.
• Turva-väljalülitumise funktsioon
Turva-väljalülitumise funktsioon lülitab seadme
automaatselt välja, kui juhtseadiseid teatud aja
jooksul ei kasutata.
• Puhastamine:
Kuna klaaskeraamiline kuumutuspind ja
juhtpaneel kujutavad endast ühtset seadet, siis
on selle puhtana hoidmine väga lihtne.
7
Kasutusjuhised
Üldine informatsioon
Kuumutuspind on tehtud kontrollitud
klaaskeraamikast ja koosneb neljast
kuumutusrõngast. Kiirestikuumenevad
kuumutusrõngad koos eriti efektiivsete
kiirguskuumutajatega tagavad väga kiire
kuumenemise.
Kuumutuspind on poorideta ja järskudele
temperatuurimuutustele vastupidav. Seega
võib anumaid kuumalt alalt külmale nihutada.
Kuumutusrõnga sisselülitamisel võib kuulduda
lühike sumin. See on iseloomulik kõigile
klaaskeraamilistele pliidiplaatidele ega tähenda
seadme funktsionaalsuse või kasutusea
vähenemist.
Asetage enne kuumutusrõnga sisselülitamist
sellele alati toiduanum.
Puutetundlikud andurväljad
• Puutetundlike andurnuppude kasutamiseks
hoidke sõrmeotsa lapiti andurnupul, kuni vastav
näidik süttib või kustub või kuni soovitav
funktsioon rakendub.
Seadme sisselülitamine
Kogu seade lülitatakse sisse puutetundliku voolunupu
(ON/OFF) abil.
• Hoidke sõrme voolunupul umbes 2 sekundi
vältel.
Digitaalsetele näidikutele ilmub ja
punktinäidud vilguvad.
pärast seadme sisselülitamist tuleb 10 sekundi
jooksul valida vastava valikunupu abil
kuumutusrõngas, vastasel juhul lülitub seade
ohutuse huvides välja.
Seadme väljalülitamine
Seadme täielikuks väljalülitamiseks kasutage
puutetundlikku voolunuppu (ON/OFF).
• Hoidke sõrme voolunupul umbes 2 sekundi
vältel.
Pärast ühe kuumutusrõnga või kogu seadme
väljalülitamist näitavad vastavate
kuumutusrõngaste näidikud järelkuumust
(hot, ingl. k.-st “kuum”).
8
Kuumutusrõnga valimine
• Kuumutusrõnga sisselülitamiseks hoidke sõrme
umbes 1 sekundi vältel selle kuumutusrõnga
valikunupul. Vastavale näidikule ilmub null koos
punktinäiduga .
Kuumusastme valimine –
• Kuumutusrõnga kuumusastme valimiseks või
muutmiseks vahemikus kuni .
Kuumusastme tõstmiseks kasutage
puutetundlikku nuppu.
Kuumusastme vähendamiseks kasutage
puutetundlikku nuppu.
Kuumutusrõnga väljalülitamine
• 1. Valige vastava valikunupu abil soovitud
kuumutusrõngas.
• 2. Kuumutusrõnga väljalülitamiseks vajutage
korraga ja nuppu või seadke nupu abil
kuumusastmeks.
Järelkuumuse näidik
Pärast ühe kuumutusrõnga või kogu seadme
väljalülitamist näitavad vastavate kuumutusrõngaste
näidikud järelkuumust (hot, ingl. k.-st “kuum”).
Isegi pärast seadme täielikku väljalülitamist jäävad
järelkuumuse näidud põlema, kuni vastavad
kuumutusrõngad on piisavalt jahtunud.
Järelkuumust on võimalik kasutada
sulatamiseks ja toitude soojana hoidmiseks.
Ettevaatust! Kui näit põleb, siis on
kuumutusrõngas kuum ja võib põhjustada
põletusi.
Ettevaatust! Voolukatkestuse korral kustub
näit ka järelkuumuse olemasolul. Kuni
põletusohu kadumiseni tuleb olla ettevaatlik.
9
Lapselukk
Lapseluku turvafunktsiooni rakendamine
Lapseluku funktsioon väldib kuumutusrõngaste
tahtmatut sisselülitamist.
Lapseluku funktsiooni on võimalik rakendada
ainult siis, kui pliidiplaat on sisse lülitatud.
• 1. Puudutage voolulülitit (ON/OFF).
• 2. Kohe seejärel (10 sekundi vältel) hoidke
sõrmi korraga ja nupul, seda umbes 2
sekundit.
• 3. Puudutage uuesti nuppu. Digitaalsetele
näidikutele ilmub 10 sekundiks näit . Seejärel
on lapseluku funktsioon sisse lülitatud.
Sisselülitatud lapselukuga seadme kasutamine
• 1. Puudutage voolunuppu (ON/OFF).
• 2. Enne 10 sekundi möödumist hoidke sõrmi 2
sekundi jooksul korraga ja nupul.
Digitaalsetele näidikutele ilmub näit ja
punktinäidud vilguvad.
• 3. Valige soovitud kuumutusrõngas ja
kuumusetase.
Lapselukk jääb väljalülitatuks kuni seadme
väljalülitamiseni. Kõiki kuumutusrõngaid ja
seadistusi on võimalik vabalt kasutada.
Lapseluku funktsiooni väljalülitamine
Lapseluku funktsiooni on võimalik välja lülitada
ainult siis, kui pliidiplaat on sisse lülitatud.
• 1. Puudutage voolunuppu (ON/OFF).
Digitaalsetele näidikutele ilmub näit .
• 2. Hoidke sõrmi korraga ja nupul umbes 2
sekundit.
• 3. Puudutage uuesti nuppu. Näit kustub
ja ilmuvad näidud . Seejärel on lapseluku
funktsioon välja lülitatud.
10
Aja jooksul turva-väljalülitumine
Kui teatud varemmääratud aja jooksul ei lülitata
kuumutusrõngat välja ega puudutata juhtseadiseid,
siis lülitub vastav kuumutusrõngas automaatselt välja.
Kuumutusrõnga näidikule ilmub näit ja pärast
rõnga jahtumist näit .
• Kuumutusrõngad lülituvad välja järgnevalt:
• Kuumusetase 1 – 2 6 tunni pärast
• Kuumusetase 3 – 4 5 tunni pärast
• Kuumusetase 5 4 tunni pärast
• Kuumusetase 6 – 9 1.5 tunni pärast
Kuumutusrõngaste vajadusel uuesti sisselülitamiseks
tuleb pliidiplaat voolunupu (ON/OFF) abil sisse
lülitada.
Turva-väljalülitumine mahavoolamise
tõttu
Ülekeevad või mahavoolavad vedelikud põhjustavad
kuumutusrõngaste väljalülitumise.
Pliidiplaat lülitub välja ka siis, kui juhtpaneelile
asetatakse märg riie.
Mõlemal juhul tuleb seadme edasiseks kasutamiseks
pärast vedeliku või riide eemaldamist puudutada
voolunuppu (ON/OFF).
11
Kasutamine, tabelid ja nõuanded
Potid ja pannid
Mida parem pott või pann, seda parem tulemus
toiduvalmistamisel.
• Kõrgekvaliteetse panni tunneb ära põhja järgi.
Põhi peaks olema paks ja võimalikult lame.
• Karedad põhjad (s.t. kidad ja teravad servad)
kriimustavad klaaskeraamilist pinda.
• Alumiiniumist või vasest põhjaga nõud võivad
jätta kuumutusrõngale metallilisi värvusjälgi,
mida on raske või võimatu eemaldada.
• Kastmepannid ja praepannid ei tohi olla
väiksemad ja soovitatavalt mitte rohkem kui 1015 mm suuremad kui kuumutusrõngas.
• Külmana kaarduvad pannipõhjad tavaliselt
kergelt sissepoole (nõgusaks). Mitte mingil
juhul ei tohiks pannipõhi kaarduda väljapoole
(kumeraks).
• Uute pottide või pannide ostmisel pidage
silmas nende põhja läbimõõtu. Tootjad
märgivad sageli nõu ülaserva läbimõõdu.
• Kui kasutate erinõusid, nagu survekeetja või
aasia praepann, siis järgige selle tootja
poolseid juhiseid.
• Järgige kõiki kastmepannide tootjate poolseid
juhiseid. Veenduge, et vastavat anumat tohib
kasutada klaaskeraamilisel pliidiplaadil.
Üldised nõuanded
• Anumate põhjad peavad olema alati puhtad ja
kuivad.
• Klaaskeraamilise pinna kriimustamise või
kahjustamise vältimiseks tuleb potte ja panne
sellel tõsta, mitte libistada.
• Kriimustusi võivad samuti põhjustada anumaga
kaasa liikuvad liivaterad (eelnevast juurviljade
pesemisest) või pannipõhja kidad ja teravad
servad.
• Vedelikurohkete toitude valmistamiseks
kasutage kõrgeservalisi anumaid, et vältida
vedeliku ülekeemist.
Energiakulu
Elektrienergia säästmiseks:
• asetage enne kuumutusrõnga sisselülitamist
potid ja pannid oma kohale.
• kasutage ainult sileda ja lameda põhjaga
anumaid.
12
• kui vähegi võimalik, katke toiduanum
kaanega.
• ärge kunagi kasutage kuumutusrõngast
väiksema läbimõõduga potti või panni.
• märgade või määrdunud anumate puhul
tekib energia raiskamine.
• järelkuumuse ärakasutamiseks lülitage
kuumutusrõngas mõni minut enne
toiduvalmistamise lõppu välja.
• Survekeetja abil on võimalik
toiduvalmistamise aega kuni poole võrra
vähendada. Lisaks energia säästmisele jääb
toidusse alles rohkem vitamiine ja mineraale.
Tabel: keetmine ja praadimine
Toiduvalmistamiseks vajalik kuumusaste sõltub kasutatava poti kvaliteedist ja toidu hulgast.
Kuumusaste Toiduvalmistamisviis Näited
9
7-9
6-7
4-5
3-4 Hautamine
2-3 Kergelt hautamine / keetmine
1-2
0 Jääkkuumus
Aurutamine
Kiire praadimine
Praadimine
Rohkes õlis praadimine
Küpsetamine
Praadimine ilma
pruunistamata
Keetmine
Hautamine
Soojana hoidmine
Sulatamine
Keetmise algus ja küpsetamine, suurte
vedelikukoguste keetmine, seejärel lülitage tagasi
õigele kuumusastmele
Praekartulid, pannkoogid
Sea- ja loomalihafilee, lihaguljash
Liha, shnitsli, kotlettide, lihapallide, vorsti, maksa,
kalafilee praadimine rohkes õlis
Muna või lambaliha praadimine
Keedetud kartulid, hautised, supid, ühepajatoidud,
kastmed (suurtes kogustes)
Juurviljade, liha hautamine, väikese koguse puuviljade
kerge keetmine väheses vees
Riisi ja piimatoitude keetmine (aeg-ajalt segades)
Väiksemas koguses kartulite või juurviljade keetmine
Varemvalmistatud toidu ülessoojendamine
Omlett, praetud muna, hollandi kaste
Liha või väikeses koguses ühepajatoidu soojana
hoidmine
Või, shokolaadi, zhelatiini sulatamine
Jääkkuumus, väljalülitatud olek
Ülessoojendamisel ja praadimisel soovitame kasutada alguses kuumusastet “9” ja seejärel jätkata
toiduvalmistamist vastaval madalamal kuumusastmel.
13
Puhastamine ja hooldus
Tähelepanu! Pesuaineid ei tohi sattuda
kuumale klaaskeraamilisele pinnale! Pärast
puhastamist tuleb kõik pesuainejäägid piisava
hulga puhta vee abil eemaldada, kuna nad
võivad kuumutamisel sööbivaks osutuda.
Ärge kunagi kasutage agressiivseid ega
karedaid pesuvahendeid, nagu pleki- või
rooste-eemaldajaid, pihustatavad
ahjupuhastusained, küürimispulbrit ega karedat
käsna.
Sobivateks puhastusvahenditeks on: puhas riie
või majapidamispaber, kuum vesi pesuainega,
sobivad müügilolevad puhastid ja
puhastuskraabitsad. Puhastuskraabitsad ja
klaaskeraamika puhastusvahendid on saadaval
spetsiaalkauplustes ja ehitustarvete
kauplustes.
Klaaskeraamiline pind
• Puhastage klaaskeraamilist pinda iga
kasutuskorra järel, kui see on juba leige või
külm. Sel viisil väldite mahavoolanud jääkide
hilisemat kinnikõrbemist.
• Kasutage puhastusjälgede, veetriipude,
rasvaplekkide ja metall-värvuskohtad
eemaldamiseks klaaskeraamika
puhastusaineid, nagu näiteks Vitroclen.
Kerge määrdumine
• Pühkige klaaskeraamilist pinda niiske riide ja
vähese pesuvedelikuga.
• Seejärel hõõruge pind puhta riide abil kuivaks.
Klaaskeraamilisele pinnale ei tohi jääda
mingeid pesuaine jääke.
• Kord nädalas puhastage kogu klaaskeraamilist
pinda vastava müügiloleva puhastusainega,
nagu näiteks Vitroclen. Alati jälgige, et
pliidiplaat jääks pärast puhastamist kuivaks.
Probleemne määrdumine
• Ülekeenud või kohati kinnikõrbenud
toidujääkide eemaldamiseks kasutage
klaasikraapijat.
• Asetage klaasikraapija klaaskeraamilise
pinnaga teravnurga alla. Libistage kraapijat
toidujääkide eemaldamiseks piki
klaaskeraamilist pinda.
14
Erimäärdumine
Suhkur
• Eemaldage kõrbenud suhkur, sulanud plastik ja
foolium koheselt – kuni aine on veel soe -,
kasutades klaasikraapijat, vastasel juhul võivad
tekkida kahjustused.
Puhastuskraabitsa kasutamisel kuumal
kuumutusrõngal tuleb olla ettevaatlik.
• Hiljem puhastage pinda tavalisel moel.
Kui kuumutusrõngas ja sulanud aine on juba
maha jahtunud, siis lülitage kuumutuspind
puhastamise hõlbustamiseks uuesti kergelt
soojaks.
Tumedad kohad ja dekoorpinna
kahjustused
Kui kasutatakse agressiivseid
puhastusvahendeid või kareda põhjaga panne,
siis omandab pliidiplaadi pealispind kareda
välimuse ja sellele võivad aja jooksul tekkida
tumedad kohad.
Neid ei ole võimalik eemaldada. Siiski ei
halvenda need pliidiplaadi tööomadusi.
Klaaskeraamilise pinna kriimustused
Kareda pannipinna või liivaterade tagajärjel
tekkinud kriimustusi ei ole klaaskeraamiliselt
pinnalt võimalik eemaldada.
Siiski ei halvenda need pliidiplaadi tööomadusi.
Pliidiplaadi raam
Ärge laske äädikal, sidrunhappel vms.
pliidiplaadi raamiga kokku puutuda, vastasel
juhul tekivad sellele matid kohad.
• Puhastage pliidiplaadi raami vee ja vähese
pesuainega.
• Pehmendage kuivanud mustust märja riide abil.
Seejärel pühkige mustus ära ja hõõruge see
koht kuivaks.
15
Mida teha, kui…
Kui pliidiplaat ei tööta korralikult, siis teostage
kindlasti järgnevad kontrollid, sest tekkinud viga võib
olla lihtne parandada.
… kuumutusrõngad ei hakka tööle?
Kontrollige, kas:
• põhikaitse ei ole läbi põlenud.
• seade on korralikult sisse lülitatud.
• ohutusfunktsioon ei ole seadet välja lülitanud.
• näidiklambid juhtpaneelil süttivad.
• kõnealune kuumutusrõngas on sisse lülitatud.
• kuumutusrõngaste kuumusaste on õigesti
seatud.
… kui kuumutusrõngaid ei ole võimalik sisse/välja
lülitada?
Kontrollige, kas:
• juhtpaneel ei ole lukustatud.
• voolunupu (ON/OFF) puudutamise ja
kuumutusrõnga valimise vahel ei ole
möödunud üle 10 sekundi.
• puutetundlikud nupud ei ole täielikult või
osaliselt kaetud vedeliku või märja riidega.
… kogu jääkkuumuse näidikute ala peale näidu
äkitselt kustub?
Kontrollige, kas:
• kogemata ei puudutatud voolunuppu
(ON/OFF).
• puutetundlikud nupud ei ole täielikult või
osaliselt kaetud vedeliku või märja riidega.
• ohutusfunktsioon ei ole seadet välja lülitanud.
• hetkeks ei tekkinud voolukatkestus.
… näidikud äkitselt kustuvad?
Kontrollige, kas:
• kaitse ei ole läbi põlenud.
• ei ole tekkinud voolukatkestust.
• valiti õige seadistus.
… näidikul vilgub näit ?
Kui pliidiplaati on pikka aega kõrgel
kuumusetasemel kasutatud, siis lülitub sisse
elektroonilise juhtsüsteemi ülekuumenemise
vastane kaitseelement ja pliidiplaadi eesmine
vasakpoolset kuumutusrõngast ei ole enam
võimalik kasutada. Selle eesmärgiks on kaitsta
elektroonilisi juhtseadiseid liigse kuumuse eest.
Vasakpoolset eesmist kuumutusrõngast on
võimalik uuesti kasutada, kui pliidiplaat on
piisavalt jahtunud ja kuumutusrõnga näidikult
on kadunud näit . Eesmist parempoolset ja
tagumisi kuumutusrõngaid on võimalik ka
vahepeal kasutada.
… näidikule ilmub näit ?
Kontrollige, kas:
• puutetundlikud nupud ei ole täielikult või
osaliselt kaetud vedeliku või märja riidega.
• Puhastage klaaskeraamiline pind ja pühkige
kuivaks.
• Kui ka pärast seadme uuesti sisse lülitamist
jääb näidikule , siis pöörduge kohalikku
teeninduskeskusse.
Kui pärast ülaltoodud kontrollide teostamist seadme
talitlushäire ei kao, siis ühendage seade vooluvõrgust
lahti ja pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.
Garantiiaja kestel tuleks enne teeninduskeskusse
pöördumist veenduda, et ülaltoodud kontrollid
oleksid teostatud, sest kui tegemist ei ole
elektrilise või mehhaanilise rikkega, siis esitab
väljakutsutud tehnik ikkagi arve.
Pidage palun silmas, et garantiiajal tehtavate
väljakutsete puhul on vajalik ostu tõendava
dokumendi olemasolu.
Klienditeenindus ja varuosad
… pärast kuumutusrõnga väljalülitamist ei ilmu
vastavale näidikule näitu ega ?
Kontrollige, kas:
• kuumutusrõngas ei ole olnud kasutuses nii
lühikest aega, et ei ole jõudnud kuumeneda.
… kui kuumutusrõngast ei ole võimalik sisse
lülitada?
Kontrollige, kas:
• lapselukk ei ole sisse lülitatud.
… kui kõik näidikud (kaasa arvatud jääkkuumuse
näidud) kustuvad toiduvalmistamise ajal?
• Elektroonilise juhtsüsteemi ülekuumenemise
vastane kaitseelement on pliidiplaadi välja
lülitanud. Kui kuumutusrõngas on piisavalt
jahtunud, on pliidiplaati võimalik uuesti kasutada.
Kui vajate tehniku abi või soovite osta varuosi, siis
pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.
Teeninduskeskusse pöördumisel on vajalikud
järgnevad andmed:
1. Teie nimi, aadress ja postiindeks
2. Teie telefoninumber
3. Tekkinud talitlushäire selged ja täpsed
üksikasjad
4. Seadme mudel ja seerianumber
(märgisplaadil)
5. Ostukuupäev
16
Paigaldusjuhised
Ohutusnõuanded
Antud seadme peab paigaldama ja
ühendama kvalifitseeritud personal. Järgige
käesolevaid juhiseid kindlasti, vastasel
juhul ei hõlma garantii tekkivaid kahjusid.
Paigaldamise ajal ja tõsise talitlushäire
ilmnemise järel ei tohi seade olla vooluvõrku
ühendatud.
Elektriseadmete kasutamise üldisi reegleid,
kompetentse elektrivõrkude ametkonna
määrusi ja käesolevaid paigaldusjuhiseid tuleb
rangelt järgida.
Köögimööblisse sisseehitamine
Elektrilise ohutuse peab tagama
professionaalne paigaldus.
Tahtmatu kokkupuute vastase kaitse VDE või
muu kohaliku ametkonna määruste kohaselt
peab tagama seadme õige paigaldamine.
Sama kehtib ka seadme tagakülje kohta, mis ei
tohi ka seinast eemal asuvasse köögimööblisse
paigaldamisel jääda kergesti ligiopääsetavaks.
Sisseehitamiseks kasutatav köögimööbel peab
olema stabiilselt paigutatud ja kinnitatud.
• Märkige seadme märgisplaadil toodud andmed
käesoleva kasutus- ja paigaldusjuhendiga
kaasasolevale märgisplaadi väljatrükile. Neid
numbreid on klienditeenindusse pöördumisel
tarvis.
vahemaa mööbli avast
tagaseinani
vahemaa mööbli avast vasaku
või parema külgseinani ja
kõrge kapini
Paigaldusmõõtmed
Avaus köögimööblis peab vastama
standardmõõtmetele. Sellekohane informatsioon on
toodud mõõtmejoonisel.
• Vahemaa pliidiplaadi alumise pinna ja selle
aluse mööblipinna vahel peab olema vähemalt
20 mm.
• Pikivahe pliidiplaadi külgede ja köögimööbli
vahel peab olema vähemalt 55 mm, tagaseina
puhul samuti vähemalt 55 mm.
17
Ümbritsevate mööbliesemete kuumenemise
vastase kaitse osas vastab antud seade tüübile
Y. Antud seade või selle sisseehitamisel
kasutatud mööbliese võib asetseda tagumise
seinaga ja ühe külgseinaga kõrgema kapi või
seina vastas ja teise külgseinaga antud
seadme kõrguseni küündiva muu seadme või
mööbliseseme vastas.
Pliidiplaadi paigaldamine
• Lõigake mööbliesemesse joonistel märgitud
suurusega ava. Mõõtmete lubatud
veavahemikku ei tohi ületada. Saagige täpselt
mööda märgisjoont. Soovitus: märkige
saagimisjoon terasnõelaga. Katke joone pind
sidusliimiga, et vältida kattematerjali
pinnustumist saagimisel.
• Puhastage mööblieseme avausekoht.
• Mitmeosalise mööblieseme puhul tuleb
pliidiplaadiga kattuvale alale jäävad sooned
täitematerjaliga täielikult täita.
• Seejärel kinnitage kinnisvedrud kruvide abil
mööbliavasse joonisel näidatud kohtadesse.
Vedrude kokkusurumine mööbliesemel toimib
stopperina.
• Looduslikust või kunstlikust kivist või
keraamilistest plaatidest mööbli korral on
võimalik vedrud spetsiaalse liimi (sünteetiline
kumm, kaheosaline liim vms.) abil oma kohale
liimida.
• Pliidiplaat asetatakse ülaltpoolt mööbliavasse,
paigutatakse keskele ja surutakse kindlalt oma
kohale, kuni kinnisvedrud haakuvad.
• Kontrollige, et tugiraami tihend asetseks
vahedeta ja ideaalselt oma kohal. Palun ärge
lisage silikoon-tihendusainet, kuna see teeb
pliidiplaadi hilisema remondiks eemaldamise
keeruliseks.
18
tihend
köögimööbel
raam
klaaskeraamiline plaat
kinnitusklamber
Elektrilised ühendused
Enne seadme ühendamist kontrollige, et
seadme märgisplaadil toodud andmed – s.t.
seadme tööpinge – vastaks kasutatavale
võrgupingele. Märgisplaat asub
klaaskeraamilise pliidiplaadi korpuse alaosal.
• Ühendamise vooluvõrguga peab teostama
kvalifitseeritud tehnik. Järgida tuleb VDE ja
kohaliku elektrivarustuse ametkonna määrusi.
• Enne ühendamist tuleb kontrollida,
märgisplaadile märgiutud andmed – s.t.
seadme ja selle juhtsüsteemi toitepinge
andmed – vastaksid kasutatava võrguvoolu
pingele. Märgisplaat asub klaaskeraamilise
pliidiplaadi korpuse alaosal.
• Kuumutuselemendi toitepinge on 230 V ~.
Seade töötab ideaalselt ka pingel 220 V ~.
• Toiteühenduse puhul peab paigaldama
mõlemapooluse isolatsiooniseadme, mille
klemmide vahe on vähemalt 3 mm, s.t. LSautomaatseade, maandusega lahutuslüliti või
kaitse.
• Toitejuhtmeks tuleb kasutada H05VV-F või
kõrgemat tüüpi juhet.
• Toiteühendus asub seadme alaküljel
katteplaadi taga. Seda on võimalik avada
kruvikeeraja abil (vt. joonist).
• Seade tuleb vooluvõrguga ühendada vastavalt
olemasolevale võrguvoolule ja
ühendusvõimaluste tabelile. Vajadusel tuleb
ühendusplaadi klemmid vastavalt ümber
vahetada.
• Maandustraat tuleb ühendada klemmiga .
Maandustraat peab olema pikem kui
voolutraadid.
• Juhtmeühendused tuleb teostada näidatud
viisil ja kinnituskruvid peavad olema kindlalt
kinni keeratud.
• Seejärel tuleb voolujuhe kindlustada
pingevabastusseadmega ja katteplaat tagasi
paigaldada, surudes seda tugevasti allapoole,
kuni see oma kohale lukustub.
Vooluühendus pliidiplaadi alaosas
Ühendusklemmide vahetamine
Pingevabastusseade
Enne seadme esmakordset kasutamist
eemaldage pliidiplaadi klaaskeraamiliselt
pinnalt ja raamilt kõik sealolevad kleebised ja
kaitsekiled.
Pärast seadme vooluvõrguga ühendamist tuleb
kõik kuumutusrõngad üksteise järel lühikeseks
ajaks maksimumvõimsusel sisse lültada, et
kontrollida nende töökorras olekut.
19
Tehnilised andmed
Seadme mõõtmed:
Laius............................................................572 mm
Pikkus..........................................................502 mm
Kõrgus...........................................................49 mm
Ruumala.............................................................49 l
Mööbliava mõõtmed
Laius............................................................560 mm
Pikkus..........................................................490 mm
Raadius ...............................................................R5
Kuumutusplaatide võimsused
Eesmine vasakpoolne.................................2400 W
Tagumine vasakpoolne...............................1200 W
Tagumine parempoone...............................1800 W
Eesmine parempoolne ................................1200 W
Koguvõimsus................................................ 6.6 W
Toitepinge ........................................230 V ~ 50 Hz
Märgistused, standardid, juhised
Antud seade vastab järgnevatele standarditele:
• EN 60 335-1 ja EN 60335-2-6
elektriseadmete ohutuse kohta koduses
majapidamises ja muudel otstarvetel
kasutamisel
• DIN 44546 / 44547 / 44548
koduses majapidamises kasutatavate
elektriliste toiduvalmistamisseadmete
kriteeriumite kohta
• EN 55014-2 / VDE 0875, osa 14-2
• EN 55014 / VDE 0875, osa 14 / 12.93
• EN 61000-3-2 / VDE 0838, osa 2
• EN 61000-3-3 / VDE 0838, osa 3
elementaarsete kaitsenõuete kohta seoses
elektromagnetilise ühtivusega (EMC)
Antud seade vastab EÜ juhistele
• 73/23/EC 19.02.1973
(madalpingedirektiiv)
• 89/336/EC 03.05.1989
(EMC-juhised koos parandusjuhistega
92/31/EC)
Märgisplaat
Siia märkige antud seadme märgisplaadil toodud andmed. Märgisplaat asub pliidiplaadi alaküljel. Pärast
pliidiplaadi mööblisse ehitamist ei ole märgisplaat enam nähtav.
Seda informatsiooni on vaja järgnevatel juhtudel:
- klienditeeninduse väljakutsumisel
- varuosade või lisaseadmete tellimisel
- tehnilistel järelepärimistel
20
1. Seadme sisselülitamine
2. Kuumutusrõnga valimine
Kuumutusrõnga väljalülitamine
5. Seadme väljalülitamine
3. Kuumusastme valimine
4.
ZANUSSI ZKT 622 HX/HN
21
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak
ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Läänemaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
l. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus: GALANDREX tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
1026061810260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
Loading...