Zanussi ZKT621LX User Manual [sl]

Steklokeramièna plošèa

ZKT 621 LX

Navodila za vgradnjo in uporabo

x

Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik

Pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo.
Navodila za uporabo izroèite morebitnemu novemu lastniku stroja.

V besedilu so uporabljeni naslednji simboli:

1 Varnostna opozorila

Pomembno opozorilo! Opozorila, ki jih morate upoštevati za lastno varnost.
Pozor! Nasveti in opozorila za prepreèitev poškodb stroja.

3 Navodila in praktièni nasveti

2 Informacije v povezavi z okoljem

2

Vsebina

Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opis kuhalne plošèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oprema kuhališèa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oprema upravljalne plošèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touch Control senzorsko polje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prikazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prikaz akumulirane toplote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Upravljanje plošèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vklop in izklop plošèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Izbira podroèja kuhanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavitev stopnje kuhanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uporaba varovala za otroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vkljuèitev varovala za otroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zaèasen izklop varovala za otroke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Izkljuèitev varovala za otroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Varnostni izklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nasveti za kuhanje in peèenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Posoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Varèevanje z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Primeri uporabe za kuhanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Èišèenje in nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kaj narediti, ko … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odstranjevanje odpadnih delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Navodila za vgradnjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Napisna tablica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

Navodila za uporabo

1 Varnostni napotki

3 Ob neupoštevanju teh navodil izgubite pravico do garancijskih zahtev ob

poškodbah.

5 Aparat je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EEC:

– 73/23/EEC z dne 19.02.1973 - nizkonapetostna smernica
– 89/336/EEC z dne 03.05.1989 - EMC direktiva vkljuèno s spremenjeno

smernico 92/31/EEC

– 93/68/EEC z dne 22.07.1993 - smernica za CE oznaèevanje

Namenska uporaba

• To plošèo lahko uporabljate samo za pripravo hrane v gospodinjstvu.

• Plošèe uporabljajte kot delovno ali odlagalno površino.

• Dograditve ali spremembe na plošèi niso dovoljene.

• Gorljivih tekoèin, hitro vnetljivih snovi ali taljivih predmetov (npr. folije, plastike,

aluminija) ne postavljajte ali odlagajte na plošèo oz. v njegovo bližino.

Varnost otrok

• Majhnim otrokom prepreèite dostop do plošèe.

• Starejši otroci lahko plošèo uporabljajo samo pod vodstvom in nadzorom

odrasle osebe.

Splošna varnostna navodila

• Plošèo lahko namestijo in prikljuèijo samo strokovno usposobljene,
pooblašèene osebe.

• Plošèo lahko uporabljate samo po pravilni vgradnji v primerne vgradne omare
in kuhinjske pulte v skladu s predpisi.

• V primeru motenj ali ob poškodbi steklokeramiène površine (zlom, razpoke oz.
praske) plošèo izklopite in jo loèite od elektriènega omrežja, da prepreèite
možnost udara elektriènega toka.

• Plošèo lahko popravljajo samo strokovno usposobljeni, pooblašèeni serviserji.

4

Varnostna navodila za uporabo

• S steklokeramiène plošèe odstranite nalepke in folije.

• Èe pri delu s plošèo niste dovolj pazljivi, lahko pride do opeklin.

• Kabli elektriènih naprav ne smejo priti na vroèo površino plošèe oz. na vroèo

posodo.

• Pregreta olja in masti se izredno hitro vnamejo. Pri pripravljanju jedi v masti ali
olju (npr. ocvrtega krompirja) bodite vedno v bližini.

• Kuhališèa izklopite po vsaki uporabi.

Varnostna navodila za èišèenje

• Plošèo pred èišèenjem izkljuèite in poèakajte, da se ohladi.

• Èišèenje plošèe s parnim curkom ali visokotlaènim èistilnikom je iz varnostnih

razlogov prepovedano

Prepreèitev poškodb na plošèi

• Predmeti, ki padejo na steklokeramièno plošèo, lahko plošèo poškodujejo.

• Udarci s posodo lahko poškodujejo rob steklokeramiène plošèe.

• Litoželezna ter aluminijasta posoda ali posoda s poškodovanim dnom lahko pri

premikanju povzroèi praske na steklokeramièni plošèi.

• Taljivi predmeti in prekipevajoèe tekoèine se lahko na steklokeramièni plošèi
vžgejo, zato jih je potrebno takoj odstraniti.

• Izognite se kuhanju v praznih posodah in ponvah. Lahko pride do poškodb
posode ali steklokeramiène plošèe.

• Ne uporabljajte kuhališè s prazno posodo ali brez posode.

5

Opis kuhalne plošèe

Oprema kuhališèa

enokrožno kuhališèe

1200W

enokrožno kuhališèe

1800W

enokrožno kuhališèe

2300W

Oprema upravljalne plošèe

izbira kuhališèa in stopnje kuhanja

6

Upravljalna

plošèa

enokrožno kuhališèe

1200W

prikaz

vklop/izklop

Touch Control senzorsko polje

Kuhalno plošèo upravljate s Touch Control senzorskimi polji. Funkcije se krmilijo
z dotikom senzorskih polj in potrjujejo s prikazi.
Senzorskih polj se dotaknite z zgornje strani, ne da pri tem zakrijete druga
senzorska polja.

Senzorsko polje Funkcija

vklop/izklop Vklop in izklop plošèe

višanje nastavitev Izbira podroèja kuhanja

višanje stopnje kuhanja

znižanje nastavitev Nižanje stopnje kuhanja

Prikazi

Prikaz Opis

Kuhališèe je izkljuèeno

- stopnje kuhanja Stopnja kuhanja je nastavljena

ER napaka Prišlo je do nepravilnega delovanja

akumulirana toplota Kuhališèe je še vedno vroèe

varovalo za otroke Vkljuèena je blokada/varovalo za

otroke

Prikaz akumulirane toplote

1 Opozorilo! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Kuhališèa po izklopu

potrebujejo doloèen èas, da se ohladijo. Upoštevajte prikaz akumulirane toplote

.

3 Akumulirana toplota se lahko uporabi za odtajevanje in ohranjanje toplote

pripravljenih jedi.

7

Upravljanje plošèe

Vklop in izklop plošèe

Upravljalna plošèa Prikaz

Vklop pritiskajte 2 sekundi / utripa decimalna pika

Izklop pritiskajte 1 sekundo / ni prikaza

Izbira podroèja kuhanja

Upravljalna plošèa Prikaz

Izberite Pritisnite

Sveti decimalna pika

3 Prikaže se decimalna pika izbranega kuhališèa. V 6 sekundah nastavite stopnjo

kuhanja, sicer je potrebno kuhališèe ponovno izbrati.

Nastavitev stopnje kuhanja

3 Senzorsko polje po izbiri kuhališèa za kratek èas spustite.

Upravljalna plošèa Prikaz

Višanje Pritisnite do

Nižanje Pritisnite do

Izklop Istoèasno pritisnite in

3 Izbira se po 6 sekundah brez vnosa preklièe, decimalna pika ugasne. Za novo

nastavitev ponovno izberite želeno kuhališèe.

Uporaba varovala za otroke

Varovalo za otroke prepreèuje nehoteno uporabo plošèe.

3 Varovalo za otroke je možno vkljuèiti samo takoj po vklopu stroja.

8

Vkljuèitev varovala za otroke

Korak Upravljalna plošèa Prikaz

1.

2.

vklopite štedilnik (ne nastavite

stopnje kuhanja)

pritiskajte 5 sekund Na zaslonu se izpiše .

/ (èe je vroè)

Štedilnik se izklopi.

3 Za uspešen zaèasen izklop ali izkljuèitev varovala za otroke izvedite predpisane

korake neposredno enega za drugim. Med opisanimi koraki se ne smete
dotakniti nobenega senzorskega polja.

Zaèasen izklop varovala za otroke

Varovalo za otroke lahko izklopite za enkraten postopek kuhanja; po
zakljuèenem kuhanju je varovalo ponovno vkljuèeno.

Korak Upravljalna plošèa Prikaz

1.

2.

Varovalo lahko do naslednjega izklopa štedilnika normalno uporabljate.

Izkljuèitev varovala za otroke

Korak Upravljalna plošèa Prikaz

1.

vklopite štedilnik / (èe je vroè)

Istoèasno pritisnite oba
simbola

za sprednji kuhališèi

ali

utripajo decimalne pike

vklopite štedilnik / (èe je vroè)

2.

pritiskajte 5 sekund ali

Štedilnik se izklopi.

utripajo decimalne pike

9

Varnostni izklop

Kuhališèe

• Èe v približno 10 sekundah po vklopu kuhališèa ne nastavite stopnje kuhanja,
se plošèa samodejno izklopi.

• Èe se dotikate enega ali veè senzorskih polj pribl. 10 ali veè sekund, se
kuhališèe samodejno izklopi. Na prikazovalniku utripa ER03 oz. se v primeru
preostale toplote preklopi na .

• Èe so vse kuhalne plošèe izkljuèene, se kuhališèe po približno 10 sekundah
samodejno izklopi.

Upravljalna plošèa

3 Èe na upravljalno plošèo pride vlaga (npr. vlažna krpa) ali prekipela tekoèina, se

vsa kuhališèa izklopijo.

Kuhališèa

• Èe kuhališèa po doloèenem èasu ne izklopite oz. se stopnja kuhanja ne
spremeni, se ustrezno kuhališèe samodejno izklopi. Prikaže se .

Stopnja kuhanja Izklop po

1 - 2 6 urah

3 - 4 5 urah

5 4 urah

6 - 9 1,5 ure

10

Nasveti za kuhanje in peèenje

3 Napotek o akrilamidu

Glede na najnovejša znanstvena spoznanja lahko priprava moèno zapeèenih
živil, še posebej izdelkov z visoko vsebnostjo škroba, ogrozi zdravje zaradi
akrilamida. Zaradi navedenega priporoèamo, da kuhate pri najnižji možni
temperaturi in da hrane preveè ne zapeèete.

Posoda

• Dobro posodo prepoznate po njenem dnu. Uporabljajte posodo s èim bolj
debelim in ravnim dnom.

• Posoda iz emajliranega jekla ali z aluminijastim oz. bakrenim dnom lahko na
steklokeramièni površini pušèa barvno sled, ki se zelo težko oèisti, oz. je sploh
ni možno oèistiti.

Varèevanje z energijo

2 Posodo postavite na kuhalno plošèo tik

pred vklopom le-te.

2 Kuhajte po možnosti v pokritih posodah.

2 Kuhališèa izklopite pred koncem kuhanja,

da izkoristite preostalo, akumulirano toploto.

2 Velikosti dna posode in kuhališèa morata

biti enaki.

11

Primeri uporabe za kuhanje

V tabelah so navedene priporoèene vrednosti.

Stopnja Postopek Primerno za Trajanje Napotek/nasvet

0 Dohrievanie razstava

ohranjevanje

1

1-2

2-3

3-4

4-5

6-7

7-8

9

toplote

taljenje

zgošèevanje

naraš-

èanje

dušenje v

pari

kuhanje

zmerna

peka mesa

moèna

peka mesa

moèno

kuhanje in

peka, cvrtje

ohranjevanje toplote

pripravljenih jedi

holandska omaka,

taljenje masla, èokolade,

penasta omleta, jajèni sir 10-40 min

riževi narastki in mleène jedi
segrevanje pripravljenih jedi

dušenje zelenjave, rib

dušenje mesa

kuhanje krompirja v pari 20-60 min

kuhanje veèjih kolièin hrane,

enolonènice in juhe

zrezeki, cordon bleu,

peèenke, mesni cmoki,

peèenice, jetra, prežganje,

jajca, jajèno pecivo, cvrtje

krompirjevi kroketi,

zarebrnice, zrezki, palaèinke

kuhanje velikih kolièin vode, kuhanje žliènikov, za meso, ki ga je treba

popeèi (golaž, dušena peèenka), cvrtje krompirja

želatine

krofov

po potrebi pokrijte

5-25 min obèasno premešajte

pripravljajte s

pokrovko

v riž dodajte najmanj

25-50 min

20-45 min

60-150 min

nepre-tkinjena

peka

5-15 min
na ponev

dvojno kolièino

tekoèine, mleène jedi

obèasno premešajte

pri zelenjavi dodajte

malo vode (eno žlico)

uporabite malo vode
na primer: najveè

l vode na

750 g krompirja

do 3 l tekoèine z

dodatki

obèasno obrnite

obèasno obrnite

¼

12

Èišèenje in nega

1 Previdnost! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote.

1 Pozor! Jedka in groba èistila poškodujejo plošèo. Za èišèenje uporabljajte vodo

in sredstvo za pomivanje.

1 Pozor! Ostanki èistil poškodujejo plošèo. Ostanke odstranite z vodo in

sredstvom za pomivanje.

Plošèo oèistite po vsaki uporabi

1. Oèistite jo z vlažno krpo in manjšo kolièino sredstva za pomivanje.

2. Zatem jo s èisto krpo obrišite do suhega.

Odstranjevanje madežev

1. Strgalo nastavite poševno na steklokeramièno površino.

2. Z gladkim rezilom odstranite madeže.

3. Plošèo oèistite z vlažno krpo in manjšo kolièino sredstva za pomivanje.

4. Zatem jo s èisto krpo obrišite do suhega.

odstranite

Vrsta umazanije takoj pri ohlajeni plošèi s

sladkor; jedi, ki vsebujejo sladkor da ---

plastika, aluminijasta folija da ---

ostanki vodnega kamna in vode --- da èistilna sredstva za

mašèobni madeži --- da

kovinske sledi --- da

*Strgalo ter èistilna sredstva za èišèenje steklokeramiènih plošè oz. površin iz nerjavnega jekla dobite v

specializiranih trgovinah

strgalo*

èišèenje

steklokeramiènih plošè

oz. površin iz nerjavnega

jekla*

3 Trdovratno umazanijo odstranite s pomoèjo èistilnih sredstev za èišèenje

steklokeramiènih plošè oz. površin iz nerjavnega jekla.

3 Prask ali temnih madežev na steklokeramièni površini ni možno veè odstraniti,

vendar pa ne poslabšajo funkcionalnosti kuhališèa.

13

Kaj narediti, ko …

Motnja Možni vzroki Rešitev

Kuhališèa ne delujejo. Nobeno kuhališèe ni izbrano Kuhališèe izberite v

Kuhališè ni možno izbrati /
plošèa se ne odziva na vnose
prek upravljalne plošèe

Prikaz akumulirane toplote ne
prikazuje nièesar

Izpiše se

Izpiše se

Izpiše se
(samo 10 sekund)

Izpiše se

Er03

Er21

Er25

Er40

Po vklopu plošèe je preteklo
veè kot 10 sekund

Vkljuèeno je varovalo za otroke Izkljuèite varovalo za otroke

Senzorska polja so delno
prekrita z vlažno krpo ali
tekoèino

Sprožil se je varnostni izklop Plošèo ponovno vklopite

Kuhališèe deluje šele kratek
èas in se zato še ni segrelo

Istoèasno ste se dotaknili veè
senzorskih polj

Varnostni izklop zaradi
pregrevanja

Štedilnik je nepravilno
prikljuèen

Sprožila se je prenapetostna
zašèita (za napaèno prikljuèitev
glejte

Er25

elektronike glejte

, za pregrevanje

Er21

)

10 sekundah po vklopu plošèe
(sveti decimalna pika)

Plošèo ponovno vklopite.
Kuhališèe izberite v
10 sekundah po vklopu plošèe

(glejte poglavje „Varovalo za
otroke“)

Odstranite krpo oz. tekoèino

Èe je kuhališèe že vroèe,
poklièite servisno službo.

Dotaknite se samo enega
senzorskega polja

Poèakajte, da se štedilnik
ohladi.
Odstranite posodo.

Štedilnik izklopite iz omrežne
napetosti in pravilno prikljuèite

Kuhalno plošèo za nekaj minut
izklopite iz omrežne napetosti
(odvijte oz. izklopite varovalko
elektriène napeljave).
Poèakajte, da se plošèa ohladi.

3 Kuhalno plošèo pri vseh drugih kodah napak za nekaj minut izklopite iz omrežne

napetosti (odvijte oz. izklopite varovalko elektriène napeljave). Èe se koda
napake ponovno prikaže, poklièite servisno službo ter sporoèite kodo napake.

Èe težav z zgoraj navedenimi ukrepi ne morete odpraviti, se obrnite na
vašega prodajalca ali servisno službo.

1 Opozorilo! Popravila na aparatu smejo izvajati samo strokovnjaki. Nestrokovna

popravila lahko za uporabniku povzroèijo resne nevarnosti.

3 Obisk tehnika servisne službe oz. prodajalne zaradi napaène uporabe tudi med

èasom garancije ni brezplaèen.

14

Odstranjevanje odpadnih delov

2 Embalaža

Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih materialov, ki jih je možno ponovno
uporabiti. Plastièni deli so oznaèeni, npr. z oznako >PE<, >PS< itd. Materiale
odstranite ustrezno z njihovo oznako na zbirališèe odpadkov in jih odložite v
zanje predvidene zaboje.

2 Odslužen stroj

Simbol
ravnati kot z obièajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno
zbirno mesto za predelavo elektriène in elektronske opreme. S pravilnim
naèinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreèiti morebitne negativne
posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru
nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanjeodpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek
kupili.

W na izdelku ali njegovi embalaži oznaèuje, da z izdelkom ni dovoljeno

15

Navodila za vgradnjo

Varnostna navodila

Upoštevajte trenutno veljavne zakone, predpise, smernice in standarde
(varnostna doloèila, ustrezno recikliranje v skladu s predpisi itd.).
Montažo lahko izvedejo samo strokovno usposobljene osebe.
Upoštevajte najmanjše dovoljene razdalje do ostalih naprav in pohištva.
Pri vgradnji zagotovite zašèito pred dotikom - predali so, na primer, lahko
vgrajeni neposredno pod plošèo samo, èe je vgrajena zašèitna predelna plošèa.
Z ustreznim tesnilnim materialom zašèitite izreze na kuhinjskem pultu pred vlago.
Tesnilka zagotavlja tesnjenje plošèe in kuhinjskega pulta brez vmesne reže.
Med plošèo in kuhinjski pult ne nanašajte silikonske tesnilne mase.
Plošèo ne namešèajte neposredno poleg vrat in pod okna. V nasprotnem
primeru lahko z odpiranjem vrat ali oken potisnete vroèo posodo s kuhalne
plošèe.

1 OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe z elektriènim tokom.

• Omrežna prikljuèna sponka je pod napetostjo.

• Z omrežne prikljuène sponke odklopite napajalno napetost.

• Upoštevajte prikljuèni naèrt.

• Upoštevajte elektrotehniène varnostne predpise.

• S strokovno vgradnjo zagotovite zašèito pred dotikom.

• Elektrièno prikljuèitev naj izvede strokovno usposobljena oseba elektro

podroèja.

1 POZOR!

Poškodbe z elektriènim tokom.
Razrahljane in nepravilne vtiène povezave lahko povzroèijo pregrevanje sponke.

• Pravilno prikljuèite prikljuène sponke.

• Kabel zašèitite pred natezno obremenitvijo.

• V primeru 1- ali 2-fazne prikljuèitve uporabite ustrezni napajalni kabel, tip

H05BB-F Tmax 90° (ali višje vrednosti).

• Èe je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte s posebnim prikljuènim
kablom (tip H05BB-F Tmax 90°; ali višje vrednosti). Kabel je na voljo v servisni
službi.

V elektrièni napeljavi je predvidena uporaba naprave za galvansko loèitev vseh
polov od omrežne napetosti z minimalno razdaljo 3 mm.
Primerne loèilne naprave so npr.: zašèitni odklopniki, varovalke (talilne varovalke
odvijte iz podstavka), zašèitna stikala na diferenèni tok in kontaktorji.

16

Montaža

17

Napisna tablica

PEE2019

ZANUSSI

18

ZKT621LX

949 592 199

230 V 50 Hz

6,5 kW

Servis

Pri tehniènih motnjah najprej preverite, èe lahko težavo odpravite sami ob
pomoèi navodil za uporabo (poglavje “Možni ukrepi ob...”).

Èe težave ne morete odpraviti sami, se obrnite na pooblašèeno servisno službo.

Za hitro pomoè potrebujete naslednje
podatke:

– Oznaka modela
– Številka izdelka (PNC)
– Serijska številka (S-No.)

(številke so na tablici s podatki)

– Vrsta motnje
– Morebitna sporoèila o napakah, ki so se

pojavila na stroju

– trimestna kombinacija èrk in številk za steklokeramièno plošèo
Da boste imeli potrebne podatke takoj pri roki, vam priporoèamo, da jih zapišete

v za to pripravljen prostor:

Oznaka modela: .....................................

PNC: .....................................

S-No: .....................................

19

822 930 439-A-050506-01 Pridržujemo si pravico do sprememb

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in
more than 150 countries around the world.