Seadme kasutamine ............................................................................................................................................7
Seadme sisse- ja väljalülitamine ...........................................................................................................................7
Lasteluku kasutamine ............................................................................................................................................8
Lasteluku ajutine väljalülitamine......................................................................................................................8
Keedu- ja praadimisnõuandeid ........................................................................................................................10
Energia kokkuhoid ...............................................................................................................................................10
Puhastamine ja hooldus ...................................................................................................................................12
Mida teha, kui ... .................................................................................................................................................13
Järgige juhiseid täpselt. Garantii ei kehti kahjude suhtes, mille on tinginud juhiste eiramine.
Seade vastab järgmiste EL direktiividele:
– 73/23/EMÜ, 19.2.1973 (madalpingedirektiiv)
– 89/336/EMÜ, 3.5.1989 direktiiviga 92/31/EMÜ muu-
detud kujul (elektromagnethäirete direktiiv)
– 93/68/EMÜ, 22.2.1993 (CE-tähise direktiiv)
Otstarbekohane kasutamine
• Seadet tohib kasutada ainult koduseks toidu-
valmistamiseks (keetmiseks ja praadimiseks).
• Seadet ei tohi kasutada töö- ega abipinnana.
• Seadet ei tohi muuta.
Laste ohutus
• Ärge lubage seadme lähedale väikseid lapsi.
• Vanemad lapsed tohivad seadet kasutada ainult
järelevalve all.
Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ainult asjakohase pädevu-
sega isik.
• Seadet tohib võtta kasutusele ainult siis, kui see on
paigaldatud nõuete- ja otstarbekohasesse kohta
ning alusele.
• Kui seadme töös esineb tõrkeid või kui keraamiline
pind on kahjustatud (selles on praod, lõhed või
purunenud kohad), tuleb seadmest vool välja
lülitada ja toitepistik pistikupesast välja võtta.
• Seadet tohib hooldada ainult volitatud hoolduses.
Kasutamisohutus
• Eemaldage keraamiliselt pliidiplaadilt kleepsildid ja
kiled.
• Hoidke seadet kasutamisel järelevalve all. Järele-
valveta kasutamisel võib tekkida tulekahju oht.
• Seadme kuumal pinnal ega keedunõudes ei tohi
olla elektriseadmete juhtmeid.
• Liiga kuum rasv ja õli süttivad kergesti. Rasva või
õli keetmisel (nt friikartulite valmistamisel) hoidke
seadet pideval järelevalve all.
• Lülitage keedualad pärast kasutamist alati välja.
Puhastamisohutus
• Enne puhastamise algust lülitage seadmest vool
välja ja laske jahtuda.
• Ohutuse tagamiseks ei tohi seadet puhastada
auruga ega survepesuriga.
Kahjustuste vältimine
• Langevad esemed võivad kahjustada keraamilist
pliidiplaati.
• Löögid võivad kahjustada keraamilise pinna servi.
• Malmist või valualumiiniumist nõud või kahjustatud
põhjaga nõud võivad kahjustada keraamilist pinda.
• Sulavad esemed ja ülekeenud toit võivad sulada
keraamilisele pinnale kinni, seetõttu tuleb need
eemaldada võimalikult kiiresti.
• Keedualasid ei tohi kasutada siis, kui neil olevad
nõud on tühjad või kui neil ei ole üldse nõusid.
4
Seadme kirjeldus
Pliidiplaat
Juhtpaneel
Ühetsooniline keeduala
1200 W
Ühetsooniline keeduala
2300 W
Ühetsooniline keeduala
1800 W
Juhtpaneel
Keedualade ja võimsuse valimine
Ühetsooniline keeduala
1200 W
Näidikud
Sisse-välja
5
Puutelülitid
Pliidiplaati juhitakse puutelülitite abil. Funktsiooni
sisselülitamiseks tuleb puudutada selle puutelülitit.
Valitud funktsiooni või seadistust näitavad märgutuled.
Puutelüliti „vajutamiseks“ tuleb seda kergelt puudutada, otse ülalt alla, muid nuppe puutumata.
Puutelüliti Funktsioon
Sisse-välja Lülitab seadme sisse ja välja
Seadeväärtuse suurendamine
Seadeväärtuse vähendamine Võimsuse vähendamine
Näidik
Näidik Kirjeldus
-
Er
Keeduala on välja lülitatud
Keeduala võimsus Võimsus on valitud
Tõrge Keeduala tõrge
Jääkkuumus Keeduala on veel kuum
Lastelukk Lukk/lastelukk on sisse lülitatud
Jääkkuumuse märgutuled
Ettevaatust! Jääkkuumus võib tekitada põletushaavu. Kui keeduala lülitatakse välja, on see
veel veidi aega kuum. Jääkkuumuse tähis on
.
Jääkkuumust saab kasutada külmutatud toiduainete sulatamiseks või toitude soojana hoidmiseks.
Keeduala valimine
Võimsuse suurendamine
6
Seadme kasutamine
Seadme sisse- ja väljalülitamine
Juhtpaneel Näidik
Sisselülitamine
Väljalülitamine
Hoia sõrme lülitil
Hoia sõrme lülitil
2 sekundit
1 sekund
– koma vilgub
– ükski märgutuli ei põle
Keedualade valimine
Juhtpaneel Näidik
Valimine
Valitud keeduala näidikusse ilmub koma. Kui
see on ilmunud, tuleb selle keeduala võimsus
seada vajalikule tasemele 6 sekundi jooksul.
Vastasel korral tuleb keeduala valida uuesti.
Puudutage nuppu
– koma süttib
Kuumutusvõimsuse reguleerimine
Kui olete valinud keeduala, vabastage
hetkeks.
Juhtpaneel Näidik
-nupp
Võimsuse suurendamine
Võimsuse vähendamine
Väljalülitamine
Kui ühtki nuppu ei puudutata, tühistub keeduala
valik ja näidikul süttib koma. Kui soovite võimsust reguleerida, valige vajalik keeduala uuesti.
Puudutage nuppu
Puudutage nuppu
Puudutage nuppe
ja korraga
–
–
7
Lasteluku kasutamine
Lastelukk takistab seadme tahtmatut kasutamist.
Lasteluku sisselülitamine
Samm Juhtpaneel Näidik
1.
2.
3.
Seade lülitub välja.
Lülitage seade sisse (ärge reguleerige võimsust)
Puudutage juhtpaneeli paremas esiservas olevat nuppu
ajal nuppu
Puudutage juhtpaneeli paremas esiservas olevat nuppu
ja samal
või (kui on kuum)
või
4 ×
Komad vilguvad
Lasteluku väljalülitamine
Samm Juhtpaneel Näidik
1.
2.
3.
Seade lülitub välja.
Lülitage seade sisse
Puudutage juhtpaneeli paremas esiservas olevat nuppu
ajal nuppu
Puudutage nuppu
ja samal
või (kui on kuum)
või
4 ×
Komad vilguvad
Lasteluku ajutine väljalülitamine
Lastelukku saab ajutiselt, ühe toimingu jaoks välja
lülitada, seejärel lülitub lastelukk uuesti sisse.
Samm Juhtpaneel Näidik
1.
2.
Seadet saab kasutada normaalselt kuni järgmise väljalülitamiseni.
8
Lülitage seade sisse
Puudutage juhtpaneeli paremas esiservas olevat nuppu
ajal nuppu
ja samal
või (kui on kuum)
4 ×
Komad vilguvad
Automaatne väljalülitumine
Pliidiplaat
• Kui ühegi keeduala võimsust ei valita u 10 sekundi
jooksul pliidi sisselülitamisest, lülitub see automaatselt välja.
• Kui üht või mitut puutelülitit puudutatakse üle 10
sekundi, lülitub pliidiplaat automaatselt välja.
Näidikus vilgub kas veateade Er03 üksi või koos
tähisega
• Kui kõik keedualad lülitatakse välja, lülitub pliidiplaat u 10 sekundi pärast automaatselt välja.
Juhtpaneel
Niiskus (nt märg rätik) või juhtpaneelile sattunud ülekeenud vedelik lülitavad kõik keedualad
välja.
Keedualad
• Kui keeduala ei lülitata teatud aja jooksul välja või
kui selle võimsust ei muudeta, lülitub see keeduala
automaatselt välja. Näidikus on tähis
/, kui pliidiplaat on veel kuum.
/.
Keeduala võimsus Väljalülitumine
1–2 6 tunni pärast
3–4 5 tunni pärast
5 4 tunni pärast
6–9 1,5 tunni pärast
9
Keedu- ja praadimisnõuandeid
Hoiatus akrüülamiidi tekkimise kohta
Uusimate teadusuuringute järgi võib tekkida
eriti tärklist sisaldavate toiduainete tugeval
pruunistumisel tervisele ohtlikku akrüülamiidi.
Seetõttu soovitame küpsetada toitu võimalikult
madalal temperatuuril ja vältida liigset pruunistamist.
Nõud
• Hea keedunõu võib ära tunda põhja järgi. Põhi
peab olema võimalikult paks ja ühetasane.
• Emailitud terasest ja alumiinium- või vaskpõhjaga
nõud võivad kuumenemisel jätta keraamilisele
pliidiplaadile laike, mida eemaldada on raske või
võimatu.
Energia kokkuhoid
Asetage keedunõud pliidiplaadile ettevaatlikult
ja enne keeduala sisselülitamist.
Pange kastrulitele alati kaas peale, kui võimalik.
Lülitage keeduala enne praadimisaja lõppu
välja. Nii saate kasutada jääkkuumust.
Nõu põhi peaks olema keeduala suurune.
10
Toiduvalmistamise näiteid
Tabeli arvud on näitlikud.
Võimsus Küpsetusviis Otstarve Kestus Nõuandeid
0
1
1–2
2–3
3–4
4–5
Soojana
hoidmine
Sulatamine
Kalgendamine
Hautamine
Aurutamine,
auruga
küpsetamine
Keetmine
Jääkkuumus, serveerimine
Valmis toidu soojana
hoidmine
Hollandi kaste; või,
šokolaadi ja želatiini
sulatamine
Omlett, munaroog 10–40 min Küpsetage kaane all
Riisi ja makaronitoitude
tasane keetmine
Valmistoidu soojendamine
Köögiviljade ja kala aurus
küpsetamine
Liha praadimine
Kartulikeetmine 20–60 min
Suurte toidukoguste
valmistamine, pajaroad ja
supid
Vastavalt
vajadusele
5–25 min Segage aeg-ajalt
25–50 min
20–45 min
60–150 min
Katke nõu kaanega kinni
Riisi keetmiseks on vaja
riisist vähemalt kaks
korda rohkem vedelikku.
Piimatoite tuleb aeg-ajalt
segada.
Lisage köögiviljadele
ainult vähe vedelikku
(mõni supilusikatäis)
Kasutage vähe vedelikku,
nt 750 g kartulite kohta
kuni ¼ l vedelikku
Kuni 3 l vedelikku + toidu
valmistamiseks vajalikud
ained
Šnitslite, täidetud
6–7
7–8
9
Kerge
praadimine
Tugev
praadimine
Keetmine
Praadimine
Friteerimine
fileelõikude, karbonaadi,
praevorstide, maksa,
munade, pannkoolide ja
sõõrikute kerge praadimine
Kartulipannkookide,
välisfilee, pihvide ja paksude
pannkookide praadimine
Suure veekoguse keetmine, makaronitoodete keetmine, liha praadimine
(guljašš, pajapraad), friikartulite praadimine
Pidevalt Keerake aeg-ajalt
5–15 min
pannitäie kohta
Keerake aeg-ajalt
11
Puhastamine ja hooldus
Ettevaatust! Jääkkuumus võib tekitada põle-
tusi.
Laske seadmel jahtuda.
Tähelepanu! Teravad ja kriimustavad puhastusvahendid kahjustavad seadet. Kasutage
seadme puhastamiseks vett ja pesuainet.
Tähelepanu! Pesuainejäägid kahjustavad
seadet. Eemaldage jäägid vee ja pesuaine abil.
Seade tuleb pärast iga kasutamist
puhastada.
1. Pühkige seade niiske lapiga puhtaks. Lisage
pesuvette veidi pesuainet.
2. Kuivatage seade puhta lapiga.
Plekkide eemaldamine
1. Asetage puhastuskaabits viltu vastu keraamilist
pinda.
2. Eemaldage plekid kaabitsat liigutades.
3. Pühkige seade niiske lapiga puhtaks. Lisage
pesuvette veidi pesuainet.
4. Kuivatage seade puhta lapiga.
Eemaldamine
Pleki liik Kohe Pärast seadme jahtumist Puhastusvahend või -aine
Suhkur, magusad toidud Jah —
Plastmass,
alumiiniumfoolium
Katlakivi ja vesi — Jah
Rasvapritsmed
Metalliläikelised plekid
*Puhastuskaabitsa ja keraamilisele pinnale või terasele ette nähtud puhastusaine saab hankida volitatud
hooldusettevõttest.
Eemaldage rasked plekid keraamilisele pinnale
või terasele ette nähtud puhastusainega.
Keraamilisel pinnal olevad kriimustused ja
tumedad laigud ei takista seadme kasutamist.
Jah —
— Jah
— Jah
Puhastuskaabits*
Keraamilisele pinnale või
terasele ette nähtud
puhastusaine*
12
Mida teha, kui ...
Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Keedualad ei tööta. Keeduala ei ole valitud.
Valige keeduala 10 sekundi jooksul
seadme sisselülitamisest (näidikus põleb
koma).
Keeduala ei saa valida või
seade ei reageeri juhtpuldilt
tehtud seadistustele.
Jääkkuumuse tähis ei tööta.
Näidikul on veateade Er03
Näidikul on veateade Er21
Seadme sisselülitamisest on
möödunud üle 10 sekundi
Lastelukk on sisse lülitatud
Puutelülitite peal on märg lapp
või vedelikku
Automaatne väljalülitumine on
rakendunud.
Keeduala on olnud
sisselülitatud ainult vähe aega
ega ole veel jõudnud piisavalt
kuumeneda.
Elektrikatkestus.
Mitut puutelülitit on puudutatud
korraga
Automaatne väljalülitumine
liigse kuumenemise tõttu
Lülitage seade uuesti sisse. Valige
keeduala 10 sekundi jooksul seadme
sisselülitamisest.
Lülitage lastelukk välja (vt ptk
„Lastelukk“)
Eemaldage lapp või vedelik.
Lülitage seade uuesti sisse.
Kui keeduala on siiski kuum, pöörduge
volitatud hooldusettevõtte poole.
Oodake, kuni elekter tuleb tagasi.
Lülitage seade sisse. Jääkkuumuse
tähist enam ei ilmu.
Puudutage ainult üht puutelülitit korraga
Laske seadmel jahtuda. Võtke keedunõu
keedualalt ära.
Näidikul on veateade Er25
Kõigi muude veateadete korral ühendage
seade toitevõrgust paariks sekundiks lahti
(keerake elektrikilbist pliidiplaadi kaitse hetkeks
välja). Kui veateade ilmub uuesti, pöörduge
volitatud hooldusettevõtte poole ja teatage,
milline veateade ilmus.
Kui tõrget ei saa kõrvaldada ülaltoodud juhiste
järgi, pöörduge volitatud hooldusettevõtte poole.
Ettevaatust! Seadet tohivad parandada ainult
volitatud hooldustehnikud. Vastasel korral võib
seade põhjustada väga ohtlikke olukordi.
Garantii ei kata seadme paranduskulusid, kui
rikkepõhjuseks on väärkasutamine.
Seade on valesti ühendatud
Ühendage seade toitevõrgust lahti ja
ühendage seade õigesti.
13
Jäätmekäitlus
Pakkematerjal
Pakkematerjal on keskkonnahoidlik ja seda
saab taaskasutada. Plastmassid on märgitud
näiteks tähistega >PE< või >PS<. Viige kasutatud pakkematerjal spetsiaalsetesse kogumispunktidesse ja järgige nende materjalide
käitlemise eeskirju.
Järgige riiklikke kohaldatavaid eeskirju, õigusakte ja
norme (nt ohutuseeskirju ning asja- ja nõuetekohaseid taaskäitlemisjuhiseid).
Seadet tohib lammutada ainult vastava pädevusega
isik.
Seade tuleb paigaldada muudest seadmetest
vähemalt juhendis märgitud kaugusele.
Seadme alla tohib paigaldada kapi ainult siis, kui
vahetult seadme all on spetsiaalne isolatsiooniplaat.
Seadme ja tööpinna vahe tuleb kaitsta niiskuse eesti
tihenditega.
Tihendiga võib seadme kinnitada tugevasti tööpinna
külge.
Seadme ja tööpinna vahel ei tohi kasutada silikoontihendusmaterjali.
Ärge paigaldage seadet uste või akende vahetusse
lähedusse: ukse või akna avanemisel võib pliidiplaadil
olev nõu puruneda.
ETTEVAATUST!
Elekter on eluohtlik.
• Seadme toitejuhe on pingestatud.
• Kasutage kaitsemaandusega pistikupesa.
• Järgige paigaldamisel elektriskeemi.
• Järgige elektriohutuseeskirju.
• Paigaldage seade õigesti, et vältida elektrilööki
seadme puutumisel.
• Seadet tohib ühendada toitevõrku ainult vastava
pädevusega elektrik.
TÄHELEPANU!
Elekter on eluohtlik.
Liikuva või valesti tehtud ühenduse korral võib
ühenduskoht üle kuumeneda.
• Ühendage seade nõuetekohaselt.
• Kinnitage kaabel spetsiaalse kinnitusvahendiga.
Elektritöödel on vaja paigaldada seadme
lahtiühendamiseks lüliti, mis tagaks kõigi pooluste
lahtiühendamise kontaktivahelise kaugusega
vähemalt 3 mm.
Sellele nõudele vastavad lülitid on näiteks LS-lülitid,
sulavkaitsmed (sissekeeratavad kaitsmed, mida saab
paigalduskattest välja võtta), FI-lülitid ja releed.
Seadme mõõtmed
Laius 570 mm
Sügavus 500 mm
Kõrgus 47 mm
15
Hooldus ja varuosad
Seadme hoolduseks, varuosade tellimiseks ja
võimalikuks parandamiseks tuleb pöörduda volitatud
hooldusettevõtte poole. Lähima volitatud
hooldusettevõtte andmed leiduvad käesoleva juhendi
lõpust.
Seadme tõrgeteta töö tagamiseks nõudke parimate
varuosade, st originaalvaruosade kasutamist.
Teatage hooldusettevõtte poole pöördumisel seadme
andmed. Kirjutage need andmesildilt siia
kasutusjuhendisse, et neid oleks võimalik hõlpsasti
leida.
Mudel ..........................................................................
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr. ______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________