Page 1
ÁMONTUOJAMOS
VIRYKLËS
SU KERAMINIU
PAVIRÐIUMI
ZKT 621 LX
ZKT 621 LN
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
1
Page 2
Mielas pirkëjau,
Atidþiai perskaitykite ðià instrukcijø knygelæ prieð
naudodamiesi savo naujàja virykle. Ypaè svarbu
perskaityti skyrelá Saugos taisyklës.
Saugokite instrukcijø knygelæ, kad galëtumëte ja
pasinaudoti ateityje. Jei viryklæ kam nors parduodate ar
perduodate, pasirûpinkite, kad ir ði knygelë atitektø
naujajam ðeimininkui.
Ðis trikampis ir/arba specifiniai þodþiai
(dëmesio, svarbu) naudojami pabrëþti
informacijai, kuri svarbi jûsø bei viryklës
saugumui.
Ðalia ðio simbolio rasite papildomà informacijà,
kaip naudotis virykle.
Ðis simbolis þymi nurodymus, kaip ekonomiðkai
ir neterðiant aplinkos naudotis virykle.
Instrukcijoje nurodyta, kaip savo jëgomis galite
iðspræsti kilusias problemas. Þr. skyriø Kà daryti, jei...
Jei kils klausimø, susisiekite su mûsø techninës
prieþiûros centru Verkiø g. 29, 2600 Vilniuje,
tel. 780 607.
2
Page 3
TURINYS
Viryklës naudotojui
Saugos taisyklës ..............................................................................................................................4
Iðmetimas ..................................................................... ..........................................................................5
Kur iðmesti nebereikalingà viryklæ ir jos ápakavimà ............................................................................5
Pastaba dël iðmetimo ........................................................................................................................5
Prieð naudojant pirmà kartà .............................................................................. .......................................5
Pirmasis nuvalymas ....................................................... ...................................................................5
Kaitvietës apraðymas ......................................................................................... .......................................6
Kaitvieèiø ypatumai ........................................ ..................................................................................6
Skaitmeniniai indikatoriai .......................................................... .........................................................6
Viryklës ypatumai ................................................................................................................................ ........7
Viryklës valdymas ..................................................................................... ...............................................8
Bendra informacija ........................................................... ..................................................................8
Jautrûs jungikliai ................................................................................................................................8
Kaip ájungti viryklæ ........................................................... ..................................................................8
Kaip iðjungti viryklæ .......................................................... ..................................................................8
Kaitvietës pasirinkimas .................................................... ..................................................................9
Kaip pasirinkti kaitinimo galios lygá .................................. ..................................................................9
Kaitvietës iðjungimas ....................................................... ..................................................................9
Iðlikusios ðilumos indikatorius ......................................... ..................................................................9
Vaikø apsaugos átaisas.................................................. ..................................................................10
Automatinis kaitvieèiø iðsijungimas ............................... ..................................................................11
Automatinis iðsijungimas dël maisto iðsiliejimo .............. ..................................................................11
Patarimai .............................................................................. ..................................................................12
Puodai ir keptuvës ......................................................................... ...................................................12
Bendri patarimai ................................................................................................................................12
Kaip taupyti energijà .......................................................................... ...............................................13
Lentelë: virimas ir kepimas .................................... .........................................................................13
Valymas ir prieþiûra ............................................................................................................... ..................14
Keraminis pavirðius .......................................... .............................................................................14
Nedidelës dëmës ................................................................... ..........................................................14
Sunkiai paðalinamos dëmës ............................................................................................................14
Ypatingos dëmës ..................................................................................................................................15
Cukrus ............................................................... .............................................................................15
Tamsios dëmës ..................................................................... ..........................................................15
Keraminio pavirðiaus ábrëþimai ........................................................................................................15
Kaitvietës rëmelis .............................................. .............................................................................15
Kà daryti, jei... .................................................................................................. .......................................16
Viryklës árengëjui
Kaip árengti viryklæ .............................................................. ..................................................................17
Saugos reikalavimai....................................................................... ...................................................17
Ámontavimas á virtuvës darbiná pavirðiø.............................................................................................17
Árengimo iðmatavimai ..................................................... ..................................................................17
Viryklës árengimas ......................................................... ..................................................................18
Elektrinës jungtys .............................................................................. ...............................................19
Techniniai duomenys ............................................................................................................. ..................20
Duomenø plokðtelë ................................................................... ............................................................21
3
Page 4
SAUGOS TAISYKLËS
Ðios viryklës saugumas priklauso nuo to, ar laikysitës
saugos taisykliø. Nesilaikydami jø negalësite iðvengti
nelaimingo atsitikimo rizikos.
Gamintojai siûlo tokias saugos taisykles.
Árengimas
Ðià viryklæ árengti gali tik kvalifikuoti specialistai.
Viryklæ taisyti turëtø taip pat tik kvalifikuoti
specialistai. Nesilaikant ðio nurodymo, galima
susiþaloti arba pakenkti viryklei. Norëdami
suremontuoti viryklæ, kreipkitës á techninio
aptarnavimo centrà.
Vadovaukitës ðia instrukcija, antraip padarytai
þalai nebus taikoma garantija.
Viryklæ ámontuoti galima specialiame darbiniame
pavirðiuje. Pritvirtinkite viryklæ taip, kad ji stovëtø
stabiliai, taip iðvengsite netikëtumø.
Negalima ámontuoti paþeistos viryklës.
Nesinaudokite kaitviete, jei paþeistas jos keraminis
pavirðius. Tokiu atveju iðjunkite kaitinimà ir
nutraukite viryklës elektros energijos tiekimà.
Specialus elektroniniu bûdu valdomas automatinis
iðsijungimas garantuoja, jog viryklë iðsijungs pati po
tam tikro laiko, jeigu nebus pakeistas jos reþimas.
Saugokite viryklæ nuo vaikø
Ði viryklë sukurta tik suaugusiems. Neleiskite
vaikams þaisti ðalia jos arba su ja.
Specialus saugos átaisas neleis þaidþiantiems
vaikams apversti viryklës.
Saugus valymas
Ásitikinkite, kad visos kaitvietës iðjungtos, kai valote
viryklæ.
Viryklæ nesaugu valyti aukðto slëgimo valymo átaisu.
Kaip saugiai priþiûrëti viryklæ
Nieko nedëkite ant kaitvietës, nenaudokite jos kaip
darbinio pavirðiaus.
Kaitvieèiø nejunkite, jei ant jø nëra indø arba jie tuðti.
Tai gali pakenkti indams arba kaitvietei.
Keraminis pavirðius atsparus karðèiui ir labai tvirtas,
taèiau já gali sudauþyti ant pavirðiaus numesti kieti ir
aðtrûs daiktai.
Nenaudokite indø, jeigu jø dugnas paþeistas, jie gali
subraiþyti kaitvietes.
Nedëkite jokiø indø ant kaitvietës rëmelio. Taip galite
juos subraiþyti, paþeisti daþø sluoksná.
Rûgðties savyje turintys skysèiai (actas, citrinø
sultys), patekæ ant kaitvietës rëmelio, paliks jame
dëmes.
Jei ant karðtos kaitvietës patenka cukraus arba jo
turinèiø produktø, kol jø sukelta dëmë vis dar ðilta,
nuvalykite jà stikliniu grandikliu.
Kuo toliau nuo keraminio pavirðiaus laikykite
tirpstanèias medþiagas, pvz., plastmasæ, aliuminio
folijà arba orkaitës folijà. Jei ðiø medþiagø vis dëlto
netyèia pateko ant kaitvietës, nedelsiant jas
nuvalykite stikliniu grandikliu.
Kaip naudoti viryklæ
Viryklë skirta maistui gaminti namuose ir netinka
verslui ar gamybai.
Naudojama viryklë ákaista. Jei nebûsite atsargûs,
kaitvietës jus gali apdeginti.
Nenaudokite kaitvieèiø kambariui ðildyti.
Kai naudojate kitus elektros prietaisus, patikrinkite,
ar jø laidai nesilieèia prie ákaitusio viryklës
pavirðiaus.
Karðti riebalai gali greitai uþsidegti. Nepalikite
kaitvietës be prieþiûros, kai ruoðiate maistà
riebaluose, pavyzdþiui, kepate bulviø traðkuèius.
Viryklæ labai lengva valdyti, nes joje árengti labai
jautrûs jungikliai, taèiau reikia atidþiai nustatinëti
kaitinimo galià ir laikà.
Pasinaudojæ virykle, jà iðjunkite.
4
Page 5
IÐMETIMAS
Kur iðmesti nebereikalingà viryklæ ir
jos ápakavimà
Visos ápakavimo medþiagos gali bûti perdirbtos,
jos paþymëtos tokiais þenklais:
PE - polietilenas (iðorinis ápakavimas bei dëþë
viduje),
PS - polistirolas (ápakavimo dalys).
Kad neterðtumëte aplinkos, iðmeskite visà
ápakavimà ir senà viryklæ.
Laikykitës nacionaliniø ir regioniniø reikalavimø
pagal viryklës ir ápakavimo bei medþiagø
þymëjimà (atskiriamos medþiagos, ðiukðliø
iðveþimas, atliekø sunaikinimas).
Pastaba dël iðmetimo
Viryklës negalima iðmesti su namø apyvokos
ðiukðlëmis. Susisiekite su vietine savivaldybe
arba aplinkos apsaugos ir sveikatos biuru, kad
ásitikintumëte, ar jûsø gyvenamojoje vietoje
galima perdirbti viryklæ.
PRIEÐ NAUDOJANT PIRMÀ KARTÀ
Pirmasis nuvalymas
Prieð naudojantis virykle pirmà kartà, kaitvietes reikia
ðvariai nuvalyti.
Nuplaukite keraminá pavirðiø ir rëmelá karðtu
vandeniu bei skalavimo priemone ir sausai
nuðluostykite.
Niekada nenaudokite ðiurkðèiø valikliø, nes jie
gali paþeisti keraminá pavirðiø ir rëmelá.
5
Page 6
KAITVIETËS APRAÐYMAS
Kaitvieèiø ypatumai
Kaitvietë
Kaitvietë
145 mm
1200 W
210 mm
2300 W
180 mm
1800 W
Valdymo pultelis
145 mm
1200 W
Kaitvietë
Kaitvietë
Kaitvietës pasirinkimas
Galinë kairëje
Priekinë kairëje
Skaitmeniniai indikatoriai
Keturioms kaitvietëms skirti indikatoriai:
Ájungus viryklæ bei automatiðkai jai iðsijungus
saugumo sumetimais
Renkantis kaitvietæ
- Priklausomai nuo pasirinktos kaitinimo galios
Iðlikusi ðiluma
Gedimas
Ájungtas vaikø apsaugos átaisas
6
Kaitinimo galia
Ájungimo/iðjungimo jungiklis
Kaitvietës pasirinkimas
Galinë deðinëje
Priekinë deðinëje
Page 7
VIRYKLËS YPATUMAI
Kaitvietës su keraminiu pavirðiumi
Viryklëje ámontuotos keturios greitai ákaistanèios
kaitvietës su keraminiu pavirðiumi. Dël specialiø
kaitinimo elementø kaitvietës ákaista labai greitai.
Jautrûs jungikliai
Viryklëje ámontuoti jautriai á prisilietimà reaguojantys
jungikliai.
Jautrûs ájungimo/iðjungimo jungikliai
Naudojant ðiuos jungiklius viryklë gali bûti ájungiama
ir iðjungiama.
Valdymo indikatoriai
Skaitmeniniai indikatoriai arba valdymo lemputës
rodo ðiuos dalykus: kaitinimo galià
funkcijas
iðlikusià ðilumà
Ðilumos iðlaikymas
- leidþia puodams iðlikti ðiltiems.
/ , taip pat atitinkamos kaitvietës
.
/ , nustatytas
Iðlikusios ðilumos indikatorius
- rodo iðlikusià ðilumà kaitvietëje, kad nekiltø
gaisro pavojus.
Saugos uþraktas/vaikø apsaugos átaisas
- ði funkcija apsaugo kaitvietæ nuo netikëto
ájungimo.
Automatinis iðsijungimas
Automatinis iðsijungimas garantuoja, kad visos
kaitvietës iðsijungs paèios po kiek laiko, jei nebus
nustatoma jokiø funkcijø.
Valymas
Kadangi keraminis kaitvieèiø pavirðius ir prisilietimui
jautrûs jungikliai yra vienoje erdvëje, viryklæ bus
lengva nuvalyti.
7
Page 8
VIRYKLËS VALDYMAS
Bendra informacija
Viryklëje ámontuotos keturios keraminio pavirðiaus
kaitvietës. Dël jose esanèiø ypatingai efektingø
kaitinimo elementø kaitvietës ákaista labai greitai.
Kaitvietëse nëra porø, jø neveikia þymus
temperatûros pasikeitimas. Todël indus galima
perkelti nuo karðtos kaitvietës ant ðaltos.
Ájungæ kaitvietæ, galite iðgirsti trumpà
zvimbtelëjimà. Tai bûdinga visoms keraminëms
kaitvietëms ir nereiðkia, jog viryklæ reikia
remontuoti.
Visada dëkite indus ant kaitvietës prieð jà
ájungdami.
Jautrûs jungikliai
Norëdami, kad suveiktø prisilietimui jautrus jungiklis,
prispauskite pirðtà prie norimo jungiklio ekranëlio
virðaus, tada laukite, kol uþsiþiebs norimos
funkcijos indikatorius, po to pirðtà atitraukite.
Kaip ájungti viryklæ
Viryklë ájungiama paspaudus ájungimo/iðjungimo
jungiklá
Laikykite paspaustà ájungimo/iðjungimo jungiklá apie
dvi sekundes. Skaitmeninis indikatorius rodo
skaitmeninis taðkas mirksi.
.
,
Jei per 10 sekundþiø ájungæ viryklæ
nepasirinksite kaitvietës, viryklë automatiðkai
iðsijungs.
Kaip iðjungti viryklæ
Norëdami iðjungti viryklæ, paspauskite ájungimo/
iðjungimo jungiklá
Pridëjæ pirðtà prie prisilietimui jautraus ájungimo/
iðjungimo jungiklio, palaikykite apie dvi sekundes.
Iðjungus vienà kaitvietæ arba visas ið karto,
indikatorius
kaitvietëje.
.
rodo iðlikusià ðilumà atitinkamoje
8
Page 9
Kaitvietës pasirinkimas
Norëdami ájungti kaitvietæ, apie sekundæ palaikykite
pirðtà prie atitinkamo jautraus jungiklio. Kaitvietës
ekranëlyje atsiras nulis su skaitmeniniu taðku
.
Kaip pasirinkti kaitinimo galios lygá
Kaitvietës galios lygá pasirinkite keisdami já nuo
iki :
naudokite galiai didinti,
naudokite galiai maþinti.
Kaitvietës iðjungimas
1. Norëdami iðjungti kaitvietæ, paspauskite
atitinkamos kaitvietës jungiklá.
2. Spaudydami
arba gráþkite á nulinæ padëtá.
Iðlikusios ðilumos indikatorius
Iðjungus vienà kaitvietæ arba paèià viryklæ, atitinkamos
kaitvietës ekranëlyje matysite þenklà
iðlikusià ðilumà.
Netgi iðjungus kaitvietæ, iðlikusios ðilumos indikatorius
iðsijungs tik pakankamai atðalus kaitvietei.
Iðlikusi ðiluma gali bûti panaudota produktams
tirpdyti ir ðildyti.
Dëmesio! Jei vis dar matote þenklà
karðta, todël bûdami neatsargûs galite
nusideginti.
, rodantá
, kaitvietë
Dëmesio! Netgi nutrûkus elektros energijos
tiekimui, þenklas
rizikos nusideginti.
degs tol, kol nebebus
9
Page 10
Vaikø apsaugos átaisas
Ájungimas
Vaikø apsaugos átaiso dëka kaitvietës apsaugomos
nuo atsitiktinio ájungimo.
Vaikø apsaugos átaisà galima ájungti tik tada, kai
viryklë ájungta.
1. Paspauskite ájungimo/iðjungimo jungiklá
2. Iki deðimties sekundþiø palaikykite paspaustus
ir jungiklius vienu metu, tada juos atleiskite.
3. Vël paspauskite
ekranëliuose maþdaug deðimèiai sekundþiø
pasirodys þenklas
ájungtas.
Naudojimasis kaitvietëmis, kai ájungtas vaikø
apsaugos átaisas
1. Paspauskite ájungimo/iðjungimo jungiklá.
2. Dvi sekundes palaikykite paspaustus
jungiklius vienu metu. Skaitmeniniame ekranëlyje
matysite
3. Pasirinkite kaitvietæ ir nustatykite jos kaitinimo
galià.
Vaikø apsaugos átaisas iðlieka neájungtas tol,
kol iðjungsite viryklæ. Visas kaitvietes ir
jungiklius galima naudoti, kaip áprastai.
, taðkas mirksës.
jungiklá. Skaitmeniniuose
. Dabar vaikø apsaugos átaisas
.
ir
Iðjungimas
Vaikø apsaugos átaisà galima iðjungti tik tada,
kai viryklë iðjungta.
1. Paspauskite ájungimo/iðjungimo jungiklá
ekranëlyje matysite þenklà
2. Paspauskite jungiklius
palaikykite dvi sekundes ir atleiskite.
3. Dar kartà paspauskite
ekranëlyje matysite þenklà . Dabar vaikø
apsaugos átaisas iðjungtas.
.
ir vienu metu,
jungiklá. Vietoje þenklo
10
,
Page 11
Automatinis kaitvieèiø iðsijungimas
Jei kaitvietë neiðjungta arba kurá laikà nespaudþiate
jokio jungiklio, atitinkama kaitvietë iðsijungs pati.
Kaitvietës ekranëlyje matysite þenklà
þenklà
.
, jai atvësus
Kaitvietës automatiðkai iðsijungs:
1 - 2 po 6 valandø
3 - 4 po 5 valandø
5 po 4 valandø
6 - 9 po 1,5 valandos
Norëdami vël ájungti kaitvietes, ájunkite viryklæ
paspaudæ ájungimo/iðjungimo jungiklá
.
Automatinis iðsijungimas dël maisto
iðsiliejimo
Skysèiai, kuriuos verdate ant kaitvietës, gali ant jos
iðsilieti, tada kaitvietë automatiðkai iðsijungs.
Kaitvietës paèios iðsijungs ir tada, jei ant valdymo
pulto bus padëtas ðlapias audinys.
Bet kuriuo ið ðiø atvejø, viryklæ vël reikia ájungti, kai
nuimsite audiná ar nuvalysite neðvarumus. Tai
padarysite vël paspaudæ ájungimo/iðjungimo jungiklá
.
11
Page 12
PATARIMAI
Puodai ir keptuvës
Kuo geresnis puodas ar keptuvë, tuo geresnë
gaminamo maisto kokybë.
Geros kokybës indus atskirsite pagal jø dugnà. Jis
turi bûti kuo storesnis ir plokðtesnis.
Patikrinkite, ar puodo dugnas lygus: nelygumai ir
aðtrûs kampai gali subraiþyti keraminio stiklo
pavirðiø.
Indai su aliuminio ir vario dugnais gali palikti
neiðvalomas arba sunkiai iðvalomas dëmes.
Puodo ar keptuvës dugnas turëtø bûti ne maþesnis
uþ kaitvietæ arba didesnis uþ jà ne daugiau kaip
10-15 mm.
Ðaltø indø dugnas turi bûti truputëlá ágaubtas, taèiau
jokiu bûdu ne iðgaubtas.
Pirkdami naujà puodà ar keptuvæ, atkreipkite dëmesá
á jo dugno skersmená, nes indo gamintojai daþnai
nurodo tik virðutiná puodo skersmená.
Jei naudojatës specialiais indais, pavyzdþiui,
greitpuodþiais, vadovaukitës jø gamintojo
instrukcijomis.
Vadovaukitës indo gamintojo instrukcijomis.
Ásitikinkite, kad indas tinka naudoti ant keraminio
pavirðiaus.
Bendri patarimai
Indo dugnas visada turi bûti sausas ir ðvarus.
Keraminio pavirðiaus nesubraiþysite, jei puodus ne
trauksite, bet visada nukelsite nuo kaitvietës.
Ábrëþimø gali atirasti ir nuo þemiø ar smëlio,
prilipusio prie puodo dugno (pvz., jei prieð tai plovëte
darþoves).
Naudokite aukðtus puodus patiekalams, kuriuose
yra daug skysèio, gaminti, tada ðis skystis
neiðbëgs.
12
Page 13
Kaip taupyti energijà
Norëdami sutaupyti elektros energijos:
prieð ájungdami kaitvietæ, ant jos padëkite puodà ar
keptuvæ,
naudokite tik indus su plokðèiais, lygiais dugnais,
jei ámanoma, uþdenkite puodà ar keptuvæ dangèiu,
niekada nedëkite ant kaitvietës indo, kurio
skersmuo didesnis uþ kaitvietës,
jei kaitvietë ðlapia ar neðvari, puodui suteikiama
energija bus ðvaistoma,
iðjunkite kaitvietæ likus kelioms minutëms iki
gaminimo pabaigos, kad iðnaudotumëte iðlikusià
ðilumà,
gamindami greitpuodþiu galite sutaupyti iki 50
procentø gaminimo laiko, taip pat sutaupysite ir
energijos, maiste liks daugiau vitaminø ir mineralø.
Lentelë: virimas ir kepimas
Jungiklio padëtis gaminant priklauso nuo indo kokybës bei maisto kiekio ir rûðies.
sitëdapoilkignuJsadûbominimaGiaiþdzyvaP
9
9-7
7-6
5-4
4-3
3-2saminirivsatëliabaL
2-1
saminirivpA
samipeksatierG
samipeK
esoulabeirsamipeK
saminidurkS
sëletulpebsamipeK
samiriV
saminikðorT
samirivsatëL
saminikðorT
samydliÐ
samydpriT
samipek
saðailugsoneituaj
iaikeikøþadapiledid,simëvlub
samydliðapotsiamotðourap
ejyvasoièsyksguadtnanimag,itnidurksriitpektnadedarP
átëdapàmironáitgnujrepadat,àlakeitapátnirut
,ëlifsoneituajrisoneiluaik,ianylb,iaileduaiðøivluB
,ønepek,øilerðed,øilukuksosëm,oteltok,oinsuajp,sosëM
oiniatgëlþraøiniðuaik,esoulabeirsamipekëlifseivuþ
usasëmatnikðort,abuirs,asëmatnikðort,sëvlubsotriV
suaisiavoiledidensavgnel,saminikðortsosëm,øivoþraD
samipekpauikeikoièsyksuiledidenus
siatrak(saminirivotsiamoiènirutejyvasoneipriøiþyR
,saminikðortoikeikøivoþradraøivluboilediden,)tnaðiamap
,saþadapsakðidnalo,ëneiniðuaikatkalpen,satelmO
simëvlubussosëmsotnikðortoikeikoiledidenraolakeitap
samydpritsonitaleþ,odalokoð,otseivs,samydliðap
0amuliðisukilðI sitëdapOMIGNUJÐI,amuliðisukilðI
Kaitinant arba kepant siûlome pozicijà 9, tada tæskite gaminimà atitinkamoje þemesnëje padëtyje.
13
Page 14
VALYMAS IR PRIEÞIÛRA
Dëmesio! Niekada nevalykite keraminio
pavirðiaus tol, kol jis yra karðtas! Baigus
valymà, visas valymo priemones reikia nuplauti
ðvariu vandeniu, nes ájungus viryklæ valymo
priemoniø likuèiai gali iðësti keraminá pavirðiø.
Niekada nenaudokite ðiukðèiø medþiagø ar
preparatø, tokiø kaip orkaitëms skirti purkðtuvai,
dëmiø ar rûdþiø valikliai, ðveitimo milteliai ar
kempinëlës.
Tinkamos valymo priemonës yra: ðvarus
audinys arba popierius, karðtas vanduo su
valikliu, atitinkami gatavi valikliai ir grandikliai.
Grandiklius ir valiklius keraminiam pavirðiui
valyti bei kitø prieþiûros priemoniø galite ásigyti
maisto ir ûkiniø prekiø parduotuvëse.
Keraminis pavirðius
Nuvalykite keraminá pavirðiø po kiekvieno
panaudojimo, kai jis atvësæs iki rankos temperatûros
arba visai ðaltas. Tokiu bûdu iðvengsite degësiø.
Riebalø, metalo ir kitas dëmes valykite gatavu
valikliu, skirtu keraminiams pavirðiams valyti.
Nedidelës dëmës
Nuvalykite keraminá pavirðiø drëgnu audiniu ir
nedideliu valiklio kiekiu.
Nutrinkite visa tai sausu audiniu. Nepalikite ant
pavirðiaus valiklio likuèiø.
Kartà per savaitæ atidþiai nuvalykite visà keraminá
pavirðiø su gatavu valikliu. Visada ásitikinkite, kad
nuvalius kaitvietes, jos lieka sausos.
Sunkiai paðalinamos dëmës
Pridegusá maistà nuvalykite grandikliu.
Grandiklá padëkite ant keraminio pavirðiaus
kampo, norëdami nuvalyti dëmes, judinkite grandiklá.
14
Page 15
Ypatingos dëmës
Cukrus
Pridegusá cukrø, iðtirpusià plastmasæ, aliuminio folijà
nedelsdami - kol jie dar ðilti - nuvalykite grandikliu,
nes kitaip galite pakenkti viryklei.
Dëmesio! Atsargiai naudokite grandiklá ant ðiltos
kaitvietës.
Po to nuvalykite kaitvietæ.
Jei kaitvietë ir pridegusi medþiaga atvëso,
truputëlá pakaitinkite kaitvietæ, kad bûtø lengviau
jà nuvalyti.
Tamsios dëmës
Jei naudojate ðiurkðèius valiklius arba indus su
ðiurkðèiu dugnu, po kiek laiko ant kaitvietës
pamatysite tamsias dëmes. Jø nuimti
neámanoma. Taèiau jos pablogina kaitvieèiø
kokybæ.
Keraminio pavirðiaus ábrëþimai
Keraminio pavirðiaus ábrëþimai nuo puodø arba
smëlio negali bûti paðalinti. Deja, jie taip pat
blogina kaitvieèiø kokybæ.
Kaitvietës rëmelis
Actas, citrinø sultys bei valikliai, patekæ ant
kaitvietës rëmelio, sukelia dëmes.
Valykite kaitvietës rëmelá vandeniu ir nedideliu
valiklio kiekiu.
Suminkðtinkite sausà purvà su ðlapiu audiniu. Tada
nuvalykite já sausai.
15
Page 16
KÀ DARYTI, JEI...
Jei viryklë neveikia tinkamai, praðome pagal ðià
instrukcijà patikrinti, ar negalëtumëte nesklandumø
paðalinti patys.
...neveikia kaitvietës?
Patikrinkite:
ar tvarkingas pagrindinis saugiklis;
ar viryklë ájungta;
ar per ilgai veikusios kaitvietës neiðsijungë
automatiðkai;
ar ðvieèia kontrolinës lemputës valdymo pultelyje;
ar ájungta atitinkama kaitvietë;
ar kaitvietës nustatytos norimu reþimu.
...neásijungia/neiðsijungia kaitvietës?
Patikrinkite:
ar neuþrakintas valdymo pultelis;
ar praëjo daugiau nei 10 sekundþiø nuo tada, kai
paspaudëte ájungimo/iðjungimo jungiklá ir pasirinkote
kaitvietæ;
ar prisilietimui jautrûs jungikliai ið dalies arba visiðkai
padengti skysèiu arba ðlapiu audiniu.
...iðsijungia visø jungikliø ekranëliai, iðskyrus
iðlikusios ðilumos indikatoriø
Patikrinkite:
ar netyèia neuþkliudëte ájungimo/iðjungimo
jungiklio
ar jautriø jungikliø nepadengë skystis arba ðlapias
audinys;
ar per ilgai veikusios kaitvietës neiðsijungë
automatiðkai;
ar trumpai nebuvo nutrûkæs elektros energijos
tiekimas.
...iðsijungia visi jungikliø ekranëliai?
Patikrinkite:
ar nesugedo saugiklis;
ar nenutrûko elektros energijos tiekimas;
teisingai nustatëte funkcijà.
;
?
...neámanoma ájungti kaitvietës?
Patikrinkite:
ar neájungtas vaikø apsaugos átaisas
...visi ekranëliai (taip pat ir iðlikusios ðilumos
iðsijungia gaminant maistà?
Apsauga nuo perkaitimo uþblokavo viryklæ; kai
kaitvietë atvës, jà vël galima ájungti.
...ekranëlis
Jei viryklë buvo naudojama ilgai, ásijungë apsauga
nuo perkaitimo ir priekinë kairioji kaitvietë buvo
uþblokuota. Taip atsitinka, kad nesugestø
elektroninis valdymas. Priekinë kairioji kaitvietë vël
veiks irvaldymo pultelio ekranëlyje
tada, kai viryklë atvës. Uþpakalinë ir priekinë
deðiniosios kaitvietës tuo metu gali vis dar veikti.
...uþsiþiebia ekranëlis
Patikrinkite:
ar jautriø jungikliø nepadengë skystis arba ðlapias
audinys;
nuvalykite keraminá pavirðiø ir sausai já
nuðluostykite;
jei vël ájungus viryklæ, ekranëlyje matote
susisiekite su techninio aptarnavimo centru.
Jei atlikus aukðèiau nurodytus patikrinimus, viryklë vis
dar neveikia, iðjunkite jà ið elektros tinklo ir susisiekite
su mûsø techninio aptarnavimo centru.
mirksi?
?
.
)
nebematysite
,
Aptarnavimas ir atsarginës dalys
Jei norite remontuoti viryklæ arba ásigyti jai atsarginiø
daliø, susisiekite su ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI
techninës prieþiûros centru Vilniuje, Verkiø g. 29, tel.
780 607. Jam turësite aiðkiai ir iðsamiai paaiðkinti
gedimà bei pateikti ðiuos duomenis:
1. Viryklës modelá ir serijos numerá (rasite
duomenø plokðtëje).
2. Pirkimo datà.
...automatiðkai iðsijungus viryklei ekranëlyje nëra
þenklo
Patikrinkite:
ar kaitvietë nebuvo ájungta neseniai, t.y. dar nespëjo
ákaisti.
arba , rodanèio iðlikusià ðilumà?
16
Page 17
KAIP ÁRENGTI VIRYKLÆ
Saugos reikalavimai
Viryklæ turi árengti ir pajungti kvalifikuotas
asmuo. Vadovaukitës ðia instrukcija,
prieðingu atveju jums nebus taikoma
garantija.
Árengimo metu viryklë turi bûti ájungta á elektros
tinklà.
Turi bûti vadovaujamasi bendrosiomis elektriniø
átaisø taisyklëmis, kompetetingø elektrikø
nuorodomis ir ðios instrukcijos specifika.
Ámontavimas á virtuvës darbiná
pavirðiø
Profesionalus árengimas garantuoja saugumà.
Apsaugojimas nuo atsitiktinio kontakto pagal
galiojanèius reikalavimus turi garantuoti tinkamà
viryklës árengimà. Tai tinka ir viryklës
uþpakalinei sienelei, kuri neturi bûti lengvai
prieinama netgi tada, kai viryklë ámontuojama ne
prie pat sienos.
Ámontuotos spintelës turi bûti pritvirtintos taip,
kad bûtø stabilios.
Nusiraðykite duomenis nuo duomenø plokðtelës
uþpakalinëje viryklës sienelëje.
Atstumas nuo darbinio pavirðiaus
kiaurymës iki uþpakalinës sienos
Atstumas nuo darbinio pavirðiaus
kiaurymës iki kairiosios ar deðiniosios
sienos arba spintelës
Árengimo iðmatavimai
Kiaurymë spintelëje turi atitikti standartinius
iðmatavimus. Paveikslëliuose rasite reikiamà
informacijà.
Tarpas tarp viryklës apaèios ir po ja esanèiø baldø
daliø turi bûti ne maþesnis kaip 20 mm.
Tarpas tarp viryklës ðonø ir spintelës turi bûti bent
55 mm, nuo uþpakalinës sienelës jis taip pat turi bûti
ne maþesnis nei 55 mm.
Kad aplinkui esantys baldai neákaistø, viryklë
yra Y tipo. Ði viryklë bei spintelë, á kurià ji bûtø
ámontuota, gali bûti prie uþpakalinës sienos ir
viena puse prie kitø sieneliø ar baldø, o kita
puse - prie tokio pat aukðèio kito átaiso ar baldo.
17
Page 18
Viryklës árengimas
Iðpjaukite darbiná pavirðiø, kaip parodyta
paveikslëlyje, nevirðykite nurodytø iðmatavimø.
Rekomenduojame pasiþymëti eskizà plienine adata,
taèiau pjaudami nepaþeiskite apdangalo.
Nuvalykite darbiná pavirðiø.
Griovelius prie kaitvieèiø uþpildykite specialia
medþiaga.
Tada pritvirtinkite varþtus su laikikliais
pasiþymëtose vietose.
Akmeninëmis ar keramikinëmis plokðtelëmis
uþdenkite laikiklius, naudodami lipnià medþiagà.
Viryklæ ádëkite ið virðaus, laikykitës vidurio ir
spauskite, kol laikikliai uþsifiksuos.
Patikrinkite rëmelá, ar jis laiko viryklæ. Nenaudokite
silikono, nes viryklæ bus sunku iðimti.
18
tvirtinimas
darbinis
pavirðius
rëmas stiklo keramikos
plokðtelë
sàvarþa
Page 19
Elektrinës jungtys
Prieð prijungdami prietaisà patikrinkite, ar
prietaiso átampa, nurodyta techniniø duomenø
plokðtelëje, sutampa su jûsø elektros tinklo
átampa. Techniniø duomenø plokðtelë pritvirtinta
viryklës korpuso apaèioje.
Viryklæ pajungti turi profesionalas. Privalu naudotis
galiojanèiais ástatymais.
Prieð pajungiant viryklæ reikia patikrinti, ar jos
techniniø duomenø plokðtelëje nurodyta átampa
sutampa su jûsø elektros tinklo átampa. Techniniø
duomenø plokðtelë pritvirtinta viryklës korpuso
apaèioje.
Kaitinamojo elemento átampa - iki 230 V, tinka ir 220
V átampa.
Elektrinë jungtis turi bûti atlikta taip, kad izoliacija
bûtø bent 3 mm prie kontakto. Tai gali bûti saugiklis,
áþemintuvas arba automatinis LS.
Turëtø bûti naudojamas H05VV-F tipo laidas.
Laidas árengtas viryklës apaèioje, já dengiantá
dangtelá galite atidaryti atsuktuvu (þr. pav.)
Pagal tinklo átampà viryklë turi bûti pajungta
atsiþvelgiant á nurodytas diagramas. Gnybto ðuntus
galima keisti.
Apsauginis laidas turi bûti sujungtas su terminalu
.Jis turi bûti ilgesnis uþ átampos laidà.
Átampos laidas
viryklës apaèioje
Gnybto ðuntø
keitimas
Átempimo
sumaþinimo átaisas
Elektrinës jungtys turi bûti atliktos, kaip tai
parodyta paveikslëlyje, varþtus bûtina stipriai
priverþti.
Vëliau laidà reikia apsaugoti átempimo sumaþinimo
átaisu, jo dangtelá uþdarykite.
Prieð ájungdami viryklæ pirmà kartà, nuimkite
visas etiketes ir apsauginæ juostà nuo keraminio
pavirðiaus ir rëmelio.
Prijungæ viryklæ, visas kaitvietes reikia ájungti
maksimaliu reþimu, kad ásitikintumëte, ar jos
veikia.
Pajungimas
Linijinis
pajungimas
Juodas
Juodas
Mëlynas
Þalias-geltonas Þalias-geltonas
Elektrinis
pajungimas
Linijinis
pajungimas
Juodas
Juodas
Mëlynas
Elektrinis
pajungimas
19
Page 20
TECHNINIAI DUOMENYS
Viryklës matmenys:
Ilgis............................................................. 572 mm
Gylis............................................................ 502 mm
Aukðtis...........................................................49 mm
Tûris................................................................ 49 l
Iðpjovos matmenys:
Ilgis..............................................................560 mm
Gylis............................................................ 490 mm
Skersmuo.............................................................R5
Kaitvieèiø galia:
Priekinë kairioji.............................................. 2300 W
Uþpakalinë kairioji......................................... 1200 W
Uþpakalinë deðinioji....................................... 1800 W
Priekinë deðinioji........................................... 1200 W
Bendra maksimali galia.................................6,6 kW
Átampa................................................ 230 V ~ 50 Hz
Specifikacijos, standartai,
direktyvos
Ði viryklë atitinka tokius standartus:
EN 60 335-1 ir EN 60 335-2-6 (dël elektros átaisø
saugumo naudojant namuose ir panaðiems tikslams);
DIN 44546/44547/44548 (dël elektriniø virykliø
naudojimo namuose);
EN 55014-2/VDE 0875 dalis 14-2;
EN 55014/VDE 0875 dalis14/12.93;
EN 61000-3-2/VDE 0838 dalis 2;
EN 61000-3-3/VDE 0838 dalis 3 (dël
elektromagnetinio suderinamumo).
Ði viryklës atitinka tokias EB direktyvas:
73/23/EC dt. 19.02.1973 (direktyva dël þemos
átampos);
89/336/EC dt. 03.05.1989 (dël elektromagnetinio
suderinamumo, 92/31/EC dalis).
20
Page 21
DUOMENØ PLOKÐTELË
Èia nurodyti duomenys, esantys jûsø viryklës duomenø plokðtelëje. Duomenø plokðtelë yra viryklës
uþpakalinëje pusëje.
Ðios informacijos prireiks, kai:
- skambinsite á techninio aptarnavimo centrà;
- uþsakinësite detales ir priedus;
- turësite techniniø klausimø.
21
Page 22
22
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
Electrolux grupë yra didþiausia pasaulyje virtuvës, valymo, giriø bei parkø prieþiûros technikos gamintoja.
Kasmet daugiau nei 150 pasaulio ðaliø parduodama per 55 milijonus Electrolux grupës gaminiø (ðaldytuvø,
virykliø, skalbykliø, dulkiø siurbliø, pjûklø, þoliapjoviø) uþ apytiksliai 14 milijardø JAV doleriø.
Loading...