Zanussi ZKT621LX, ZKT621LN User Manual [fi]

Elektro--Glaskeramikkochfeld

Elektric Ceramic Glass Hob

Plan de cuisson vitrocéramique électrique

Elektrisch Keramisch Kookplateau

Encimeras Vitroceramicas Electricas

Elektrisk Glaskeramik Häll

Elektrisk Glasskeramik Koketopp

Keramisen Keittotason

ZKT 621 LN -- ZKT 621 LX

Gebrauchs-- und Installationsanweisung

Operating and Installation Instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanvijzing en installatievoorschrift

Instrucciones para la installación, uso y manteni-

miento

Bruksanvisning

Käyttö--ja assennusohje

FIN

2

Arvoisa asiakas !

Lue käyttöohje huolellisesti ja kiinnitä erityistä huo­miota kohtaan ”Turvallisuustietoa”.

Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten ja luo­vuta se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Tämä varoituskolmio ja/tai sanat ”Varoitus!” ja
”Huomio!” osoittavat vihjeet, jotka ovat tärkeitä
käyttäjänturvallisuudentailaitteentoimintakyvyn
kannalta. Niitä on ehdottomasti noudatettava.

D Tämä merkki opastaa sinua vaiheittain laitteen

käytössä.
Tämän merkin jälkeen seuraa hyödyllisiä lisätie-

toja laitteen käytöstä ja hoidosta.

Tällä merkillä on osoitettu vihjeet, jotka ohjaavat
laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen
käyttöön.

Käyttö-- ja asennusohjesisältäälisäksineuvojajavink­kejä käyttäjälle mahdollisten ongelmien ratkaisemi­seksi. Ks. kohta ”Ellei keittotaso toimi¼”.

Josannetutohjeeteivätriitä,otayhteyslähimpäänval­tuutettuun huoltoliikkeeseen.

Painettu ympäristöystävällisestivalmistetulle paperille. Ekologisesti ajattelevamyös toimii ekologisesti.

3

Sisällysluettelo

Käyttäjälle

Arvoisa asiakas! 2

Turvallisuustietoa 4

Ympäristönäkökohtia 5

Pakkausmateriaalin hävittäminen 5
Romutus 5

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 5

Puhdistus 5

Laitteen kuvaus 6

Keittoalueet ja ohjauspaneeli 6
Näytöt 6

Keittotason toiminnot 7

Keittotason käyttö 8

Yleistä 8
TOUCH--CONTROL--hipaisupainikkeet 8
Laitteen kytkeminen toimintaan 8
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 8
Keittoalueen valinta 9
Tehon valinta +/ -- 9
Muuntuvan keittoalueen kytkentä 9
Keittoalueen kytkentä pois toiminnasta 9
Jälkilämpö 10
Lukitus 10
Lukituksen aktivointi 11
Lukittujen keittoalueiden käyttö 11
Lukituksen poisto 11
Turvatoiminto tietyn ajan kuluttua 11
Turvatoiminto ylikiehumisen yhteydessä 11

Asentajalle

Asennusohjeita 17

Turvallisuustietoa 17
Kalusteisiin asentaminen 17
Asennusmitat 17
Asennus 19
Sähköliitäntä 19
Tekniset tiedot 20
Huolto ja varaosat 20

Vinkkejä, neuvoja, taulukot 12

Keittoastioiden valinta 12
Yleisiä neuvoja 12
Energiansäästövinkkejä 12
Ruoanvalmistustaulukko 13

Hoito ja puhdistus 14

Keraaminen taso 14
Pienet tahrat 14
Kiinni palaneet tahrat 14
Muut tahrat 15
Keittotason kehys 15

Ellei keittotaso toimi 16

4

Turvallisuus tietoa

Lue koko käyttöohje, ennen kuin käytät keittotasoasi
ensimmäistäkertaa. Käyttöohjeessakerrotaanja näy­tetään, kuinka keittotaso toimii. Säilytä käyttöohje ja
huolehdi, että se on saatavilla, kun uunia käytetään.
Vahingonvälttämiseksiontärkeää, että uuninsähkölii­tännättehdäänasianmukaisesti.Lueturvallisuustiedot
huolellisesti, jotta vältyt väärältä käytöltä ja turhiltava­hingoilta.

Sähköturvallisuus

D Asennuksenja sähköliitännänsaasuorittaaaino-

astaan ammattitaitoinen sähköasentaja.

D Laitteenmahdollisetkorjaukseton annettavaam-

mattitaitoisen sähköasentajan tai koulutetun
huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Puutteellisesti
suoritettu työ saattaa heikentää keittotason toi­mintaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Jos laiteei
toimi, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huol­toliikkeeseen.

Noudatatässäkäyttö-- jaasennusohjeessaolevia
ohjeita. Takuu ei korvaa ohjeiden laiminlyönnistä
seuranneita vaurioita.

D Kalusteisiin sijoitettavaa keittotasoa saa käyttää

vasta, kun se on asennettupaikalleen. Tällöinkä­yttäjäeivoivahingossapäästäkäsiksikeittotason
jännitteellisiin osiin.

D Joslaitteeseenilmaantuuvika, halkeamia,säröjä

tms.

kytke kaikki keittoalueet pois toiminnasta
kytke automaattisulake pois toiminnasta
tai kierrä sulake irti.

D Elektronisen ohjauksen turvatoiminto kytkee

kaikki keittoalueet automaattisesti pois toimin­nastatietynajankuluttua,josniidensäätöjäeiole
muutettu.

Lapset

D Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyy helposti pala-

maan. Älä jätä kuumaa rasvaa tai öljyä keittota­solle ilman valvontaa.

D Elektroninen ohjaus ja sen hipaisupainikkeet te-

kevät keittotason käytön erittäin turvalliseksi.
Keittoalueiden, niiden tehon ja keittoaikojen va­lintavaativatkuitenkinmyös suurtahuolellisuutta.

D Kytke keittoalueet pois toiminnasta heti käytön

jälkeen.

Puhdistus

D Kytke keittotason jokainen keittoalue pois toimin-

nasta puhdistuksen ajaksi.

D Älä puhdista laitetta höyry-- tai painepesurillatur-

vallisuussyistä.

Keittotason käsittely

D Keittotasoaeisaa käyttääsäilytys-- tai työtasona.
D Älä kuumennatyhjiä keittoalueita tai tyhjiä keitto-

astioita.Sekäastiatettä keittotaso saattavat vau­rioitua.

D Keraaminen taso kestää hyvin nopeitakinlämpö-

tilanvaihteluita.Taso vaurioituukuitenkin,jossille
putoaa etenkin teräviä ja kovia esineitä. Varopu­dottamasta esim. maustesirotinta tason päälle.

D Älä käytä valurautaisia keittoastioita tai astioita,

joiden pohja on vaurioitunut tai epätasainen tai
joissa on teräviä reunoja. Tällaiset astiat saatta­vat naarmuttaa tasoa.

Keittoalueet kuumenevat käytössä. Älä päästä pieniä
lapsia kuuman keittotason lähettyville. Älä myöskään
anna lasten käyttää keittotasoa ilman valvontaa.

D Keittotasossaonlukitus,jollatasontoiminnotvoi-

daan lukita, etteivät leikkivät lapset pääsevahin­gossa kytkemään keittotasoa toimintaan.

D Älä aseta keittoastioita tason kehyksen päälle.

Sen pinta voi vaurioitua ja naarmuuntua.

D Varo, ettei kehykselle pääse happopitoista nes-

tettä (esim. etikka, sitruunamehu, kalkkia liuotta­vat nesteet). Kehykseen jää muuten himmeä
tahra.

Käyttö

D Kuumalle keittotasolle päässyt sokeri tai paljon

D Laite on tarkoitettu kotitaloudessa normaalisti

tehtävään ruoanvalmistukseen.

D Keittoalueita ei saa käyttääympäröiväntilanläm-

mittämiseen.

D Varmista, että muiden kodinkoneiden liitäntäjoh-

dot eivät joudu kosketuksiin kuuman keittotason
kanssa, jos kytket ne mahdollisesti tason lähei­syydessä olevaan pistorasiaan.

sokeriasisältäväkeitosonpoistettavatasoltaheti
kuumana. Käytä puhdistuksessa kaavinta. Jos
ylikiehunut keitos pääsee jäähtymään, voi se
poistettaessa vaurioittaa tason pintaa.

D Älä säilytä sulavia esineitä ja materiaaleja (esim.

muovit, alumiinifolio) kuuman keittotason lähei­syydessä. Jos tason pintaan joskus sulaa jotain,
se on poistettava välittömästi kaapimella.

5

Ymparistönäkökohtia

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Hävitä laitteen pakkaukset asianmukaisella ta­valla. Muovimateriaalit on merkitty kansainväli­sillä tunnuksilla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat
ympäristölle haitattomia ja kierrätyskelpoisia.
Hävittäessäsi pakkausmateriaaleja ja laitetta ota
huomioon paikalliset määräykset sekä materiaa­lien merkinnät (kierrätys, jätteiden erottelu ym.).

Romutus

Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.
Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä

saatkuntasijäteasioita hoitavaltaviranomaiselta.
Varoitus!Teekäytöstäpoistetutlaitteet käyttökel-

vottomiksi ennen niiden hävitystä. Katkaise lait­teen liitäntäjohto.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Puhdistus

Keraaminen keittotaso on puhdistettava huolellisesti
ennen ensimmäistä käyttökertaa.

D Puhdistatasojasen kehyslämpimällävedellä,jo-

hon on lisätty käsitiskiainetta. Pyyhi kuivaksi.

Huomio! Älä käytä voimakkaita tai hankaavia
puhdistusaineita. Tason pinta saattaa vaurioitua.

6

Laitteen kuvaus

Keittoalueet ja ohjauspaneeli

Keittoalue

Keittoalue

145 mm
1200 W

210 mm
2300 W

180 mm
1800 W

145 mm
1200 W

Ohjauspaneeli

Keittoalue

Keittoalue

Tehon valinta + ja --

Keittoalueen valinta
vasemmalla edessä
vasemmalla takana

Näytöt

Kuhunkin neljään keittoalueeseen kuuluvien näyttöjen symbolit:

Virta on kytketty päälle tai turvatoiminto on kytkenyt tason pois toiminnasta.
Kyseinen keittoalue on valittu.

-- Osoittaa valitun tehon.
Osoittaa jälkilämmön.
Ilmoittaa virheestä.
Keittoalue on lukittu.

Virtapainike päällä/pois

Keittoalueen valinta
oikealla edessä
oikealla takana

7

Keittotason toiminnot

D Keraaminen keittotaso:

Laitteessa on keraaminen keittotaso ja neljä no­peasti kuumenevaa keittoaluetta. Erittäin tehok­kaiden säteilyvastusten avulla keittoalueiden
kuumennusaikaonsaatu lyhenemäänhuomatta­vasti.

D Hipaisupainikkeet:

Keittotasoa käytetään TOUCH--CONTROL--hi­paisupainikkeiden avulla.

D Virtapainike PÄÄLLE/POIS:

PainikePÄÄLLE/POIS on erillinenvirtakytkin,
jollavoit kytkeäkeittotasontoimintaantai pois toi­minnasta.

D Ohjaus-- ja toimintonäytöt:

Näytöttaivastaavatmerkkivalotilmoittavatkysei­selle keittoalueellevalitun tehon / ja aktivoi­dun toiminnon / sekä varoittavat mahdolli­sesta jälkilämmöstä .

D Lämpimänä pitäminen:

Joshaluatpitääruoanlämpimänä,valitsetehoksi

.

D Jälkilämpö:

Näyttöönilmestyy , kun keittoalueon vieläniin
kuuma, että siinä on palovamman vaara.

D Lukitus/Lapsilukko:

Tällä toiminnolla voit lukita keittoalueen, jotta
se ei vahingossa kytkeytyisi toimintaan.

D Turvatoiminto:

Turvatoiminto kytkee kaikki keittoalueet pois toi­minnastatietynajankuluttua,josniidensäätöjäei
ole muutettu.

D Puhdistus:

Keraamisen keittotason ja hipaisupainikkeiden
etunaonniidenhelppohoitoisuus.Tasontasainen
pinta on helppo puhdistaa.