Zanussi ZKL 850 LX User Manual [nl]

GLASKERAMIKKOCHFELD

TABLE VITROCÉRAMIQUE

KERAMISCH KOOKPLATEAU

CERAMIC BUILT−IN HOB

ZKL 850 LX

GEBRAUCHSANWEISUNG

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

OPERATING INSTRUCTIONS

Geachte klant,

lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door . Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste

bladzijden van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzich- tig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die van belang zijn voor Uw veiligheid of voor het goed functioneren van het apparaat. Hier goed op letten.

1. Dit teken begeleidt u stap voor stap bij de bediening van het toestel.

2. . . .

3. . . .

Na dit teken krijgt u aanvullende informatie over de bediening en de toepassing van het toestel.

Tips en aanwijzingen m.b.t. de rendabele en milieuvriendelijke toepassing van het toestel zijn met een klaverblad gekenmerkt.

Voor eventueel ontstane storingen vindt U in de gebruiksaanwijzing aanwijzingen om deze zelf te verhelpen, zie Hoofdstuk ”Hulp bij storingen“.

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrische veiligheid 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheid voor kinderen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheid tijdens het gebruik 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheid bij het reinigen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zo voorkomt u schade aan het toestel 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvalverwerking 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beschrijving toestel 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uitvoering kookplaat 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voor het eerste gebruik 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De eerste keer reinigen 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bediening van de kookplaat 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelknoppen 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Draaiknop voor «tweerings» kookzone 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restwarmte-indicatie 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gebruik, Tips 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kookgerei 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tips voor het besparen van energie 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reiniging en onderhoud 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kookplaat 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Licht vuil 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vastplakkend vuil 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speciaal vuil 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raam van de kookplaat 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hulp bij storingen 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wat te doen als ... 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installatie-aanwijzingen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische gegevens 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Richtlijnen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbouw in het aanrecht 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Het installeren en bevestigen 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrische aansluiting 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsvoorschriften

De veiligheid van dit toestel voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zijn wij genoodzaakt u met de volgende veiligheidsinstructies vertrouwd te maken.

Elektrische veiligheid

Montage en aansluiting van het nieuwe toestel mogen alleen door een erkend installateur uitgevoerd worden.

Uit het oogpunt van elektrische veiligheid mogen inbouwtoestellen alleen worden geïnstalleerd in een passende kast of werkblad.

Reparaties aan het toestel mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren ontstaan. Wend u bij reparaties tot onze klantendienst of uw vakhandel.

Als storingen aan het toestel, breuken, storingen of scheuren optreden:

- schakel alle kookzones uit,

- schakel de zekering voor de kookpllat uit of

haal deze eruit.

Veiligheid voor kinde− ren

Als u kookt of braadt, worden de kookzones heet. Houd daarom kleine kinderen op afstand.

Veiligheid bij het reinigen

Het schoonmaken van het toestel met een stoomstraal- of hogedrukreiniger is uit veiligheidsoverwegingen verboden.

Zo voorkomt u schade aan het toestel

Gebruik de kookplaat niet als werkblad of om voorwerpen op neer te zetten.

Gebruik de kookplaat niet met lege pannen of zonder pannen.

Keramische platen zijn ongevoelige voor temperatuurschokken en zeer sterk, echter niet onbreekbaar. Bijzonder scherpe en harde voorwerpen die op de kookplaat vallen kunnen deze beschadigen.

Gebruik geen pannen van gietijzer of met een beschadigde bodem die ruw is en bramen heeft. Bij het verschuiven kunnen krassen ontstaan.

Zet geen potten of pannen op de kookplaat. Er kunnen krassen en lakschaden ontstaan.

Veiligheid tijdens het gebruik

Dit toestel mag alleen voor het normale koken en braden van gerechten thuis gebruikt worden.

Gebruik de kookplaat niet om de keuken te verwarmen.

Voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van het toestel. Aansluitsnoeren mogen niet tegen de hete kookzones aankomen.

Oververhitte vetten en oliën kunnen snel ontbranden. Als u gerechten in vet of olie bereidt (bijv. patates frites), dient u erbij te blijven.

Schakel na elk gebruik de kookzones uit. Als een hete pan op een koude kookzone wordt ge-

plaatst en daardoor de kookzone wordt verhit, wordt dit niet op het restwarmtedisplay aangegeven.

Let erop dat geen zuurhoudende vloeistoffen, bijv. azijn, citroen of kalkoplossende middelen op de kookplaat komen, omdat anders matte plekken kunnen ontstaan.

Als suiker of gerechten met suiker op de hete kookzone komen en smelten, moeten deze direct verwijderd worden, nog in hete toestand, met een reinigingskrabber. Als de massa afkoelt, kan bij het verwijderen schade aan de oppervlakte ontstaan.

Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten weg van de keramische plaat, bijv. kunststoffen, aluminiumfolie of ovenfolies. Als toch iets op de keramische plaat is vastgesmolten, moet dit direct met een reinigingskrabber verwijderd worden.

Als speciale pannen gebruikt worden, (bijv. stoomkoker, sudderpan, wok etc.), lees dan de gegevens van de fabrikant.

Voorkom dat potten en pannen leegkoken. De bodem kan daarbij kapot gaan en de keramische plaat beschadigd worden.

Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers.

Oud apparaat verwijde− ren

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Waarschuwing: Opdat er geen gevaar meer kan ontstaan, moeten afgedankt apparaten voor het weggooien onbruikbaar worden gemaakt. Stekker uit het stopcontact trekken

en aansluitsnoer van het apparaat verwijderen.

Beschrijving toestel

Uitvoering kookplaat

1 Dubbele kookzone Ø 210/120 mm 2 Kookzone highlight Ø 145 mm 3 Dubbele kookzone Ø 265x170 mm 4 Kookzone highlight Ø 145 mm

5 Restwarmte-indikator (vier lampjes) 6 Regelknoppen

Voor het eerste gebruik

De eerste keer reinigen

Neem de keramische kookplaat vochtig af om mogelijk fabrieksvuil te verwijderen.

Let op: Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen! De oppervlakte kan beschadigd worden.

+ 11 hidden pages