Zanussi ZKL64X User Manual [cz]

Elektrická vestavná varná deska

ZKL 64 W – ZKL 64 B ZKL 64 N – ZKL 64 X

319 390 000 K/RD-SD 0980928

N·vod k pouûitÌ a instalaci

Obsah

Pro uûivatele

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny	3
Popis spot¯ebiËe	4
P¯ed prvnÌm pouûitÌm	4
Obsluha varnÈ desky	5
Sklokeramick· varn· deska	5
ZapnutÌ / vypnutÌ a regulace	5
Ukazatel zbytkovÈho tepla	6
Rozumn· spot¯eba energie	6
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ	7
Zvl·ötnÌ problematickÈ p¯Ìpady	7
Co dÏlat v p¯ÌpadÏ z·vady?	11
Centr·lnÌ sluûba pro n·hradnÌ dÌly	11
Centr·lnÌ servisnÌ sluûba	11
Typov˝ ötÌtek	11
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly	12

Pro instalatÈra

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny	3
Instrukce pro instalaci	8
VybalenÌ / obal	8
Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky	8
ElektrickÈ p¯ipojenÌ	10
Typov˝ ötÌtek	11

2

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe se laskavÏ seznamte s n·vodem k pouûitÌ.

Dodrûujte zvl·ötÏ ty bezpeËnostnÌ pokyny, kterÈ jsou oznaËeny symbolem.

TÌm p¯edejdete jak p¯ÌpadnÈmu poranÏnÌ osob, tak i vÏcn˝m ökod·m a poökozenÌ spot¯ebiËe. PeËlivÏ n·vod k pouûitÌ uschovejte, a p¯ÌpadnÏ jej p¯edejte dalöÌmu uûivateli varnÈ desky.

Spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ v dom·cnosti a k ˙Ëelu, pro kter˝ byl vyroben˝. Varn· deska odpovÌd· mezin·rodnÌm bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m a kvalitativnÌm norm·m.

ExistujÌcÌ bezpeËnostnÌ opat¯enÌ samoz¯ejmÏ nepokr˝vajÌ moûn· rizika ˙raz˘ ve vöech p¯Ìpadech.

Elektrick· bezpeËnost

Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit k elektrickÈ sÌti v˝hradnÏ odborn˝ elektrotechnik. K zajiötÏnÌ elektrickÈ bezpeËnosti musejÌ b˝t instalov·ny vestavnÈ spot¯ebiËe do vhodn˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÌ / pracovnÌch desek, odpovÌdajÌcÌch norm·m.

Je nutno dodrûet zvl·ötnÌ instrukce, uvedenÈ v kapitole pro instalaci spot¯ebiËe.

PoökozenÈ varnÈ desky s trhlinami nebo prasklinami ve sklokeramickÈ ploöe nesmÏjÌ b˝t pouûÌv·ny. Varnou desku je nutno ihned odpojit, kromÏ toho je t¯eba vypnout jistiËe nebo vyöroubovat pojistky.

Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ smÌ opravy na spot¯ebiËi, zvl·ötÏ na souË·stech, kter˝mi proch·zÌ elektrick˝ proud, prov·dÏt pouze odbornÌ elektrik·¯i nebo ökolenÌ servisnÌ pracovnÌci, neboù jinak se uûivatel vystavuje znaËnÈmu nebezpeËÌ. Nastane-li jak·koliv porucha, obraùte se laskavÏ p¯Ìmo na naöi servisnÌ sluûbu.

Obsluha a pouûitÌ

Z·sadnÏ nep¯ipusùte, aby se k varnÈ desce p¯ibliûovaly malÈ dÏti. Postarejte se o to, aby si se spot¯ebiËem dÏti nehr·ly.

Na varn˝ch plot˝nk·ch hrozÌ p¯i nepozornÈ manipulaci nebezpeËÌ pop·lenÌm.

VarnÈ plot˝nky zapÌnejte teprve tehdy, kdyû na nich stojÌ hrnec nebo p·nev. VarnÈ n·doby a dno n·dobÌ musejÌ b˝t suchÈ a ËistÈ.

NepouûÌvejte sklokeramickou desku jako odkl·dacÌ plochu.

Pro p¯Ìpravu pokrm˘ na varnÈ desce nejsou p¯ÌpustnÈ hlinÌkovÈ fÛlie a plastovÈ n·doby.

VarnÈ plot˝nky se poökodÌ, jestliûe se pouûÌvajÌ bez n·dobÌ nebo s pr·zdn˝mi n·dobami, a pokud se pouûije k va¯enÌ nevhodnÈ n·dobÌ, nap¯. s nerovn˝mi dny nebo s p¯Ìliö mal˝m pr˘mÏrem.

P¯eh¯·t˝ tuk nebo olej se m˘ûe vznÌtit. Proto je nutno mÌt fritovacÌ postupy nebo jinÈ zp˘soby p¯Ìpravy, p¯i nichû se oh¯Ìv· vÏtöÌ mnoûstvÌ tuku, neust·le pod dozorem.

Pokud se p¯ipojÌ v blÌzkosti varnÈ desky p¯ÌdavnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe, je nutno d·t pozor na to, aby se nedostaly p¯ipojovacÌ vodiËe do styku s hork˝mi varn˝mi plot˝nkami nebo varn˝mi n·dobami.

Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je varn· deska vypnuta. Vöechny otoËnÈ knoflÌky musejÌ b˝t v poloze VYP.

»iötÏnÌ

BÏhem ËiötÏnÌ nesmÏjÌ b˝t zapnuta û·dn· topn· tÏlesa. Dbejte na to, aby byly varnÈ plot˝nky ochlazeny natolik, aby bylo moûno se jich bez ohroûenÌ dot˝kat.

Udrûujte sklokeramickou plochu st·le v ËistÈm stavu.

ParnÌ a vysokotlakovÈ ËisticÌ p¯Ìstroje nejsou z d˘vodu elektrickÈ bezpeËnosti pro ËiötÏnÌ povoleny.

POZOR ! = Symbol pro bezpeËnostnÌ pokyny ñ Jejich nedodrûenÌ m˘ûe mÌt za n·sledek ohroûenÌ osob a vÏcnÈ ökody.

STOP ! = Symbol pro zvl·ötnÌ ohroûenÌ. Instrukce, kterÈ je nutno bezpodmÌneËnÏ dodrûet.

= Symbol pro pokyny, t˝kajÌcÌ se ûivotnÌho prost¯edÌ a ˙spor energie.

3

Popis varnÈ desky

ZKL 64 B

ZKL 64 N

ZKL 64 X

ZKL 64 W

1.Varn· plot˝nka 180 mm, 1700 W

2.Varn· plot˝nka 145 mm, 1200 W

3.Varn· plot˝nka 180 mm, 1700 W

4.Varn· plot˝nka 145 mm, 1200 W

5.Ukazatel zbytkovÈho tepla

6.SpÌnaËe varn˝ch plot˝nek

NapÏtÌ st¯ÌdavÈ 230 V

Celkov˝ p¯Ìkon 5,8 kW

2 3

1	4	6
	5

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

Zkontrolujte spot¯ebiË, zda nebyl p¯ÌpadnÏ poökozen bÏhem dopravy! PoökozenÈ varnÈ desky nesmÏjÌ b˝t p¯ipojeny a pouûity.

Obraùte se na svoji dodavatelskou firmu.

PrvnÌ ËiötÏnÌ

Om˝t sklokeramickou plochu a r·m teplou vodou s p¯Ìdavkem mycÌho prost¯edku a vyt¯Ìt dosucha.

Pro odstranÏnÌ p¯Ìpadn˝ch stop z v˝roby je nutno varnou desku p¯ed pouûitÌm vyËistit.

PrvnÌ pouûitÌ

OdstraÚte ze sklokeramickÈ plochy nebo z r·mu desky p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ n·lepky nebo ochrannÈ fÛlie.

Pro kontrolu zapnÏte postupnÏ kr·tce vöechny varnÈ plot˝nky.

P¯i prvnÌm pouûitÌm m˘ûe dojÌt ke kr·tkodobÈmu lehkÈmu tvo¯enÌ pachu.

4

Obsluha varnÈ desky

Sklokeramick· varn· plocha

Varn· plocha sest·v· z osvÏdËenÈ sklokeramiky. Povrch je bez pÛr˘ a kromÏ toho je necitliv˝ v˘Ëi rychlÈmu kolÌs·nÌ teploty. Je proto moûnÈ postavit hrnce z horkÈ zÛny desky na chladnou Ë·st.

P¯i zapnutÌ varn˝ch plot˝nek m˘ûe dojÌt kr·tkodobÏ k slyöitelnÈmu bzuËenÌ v topnÈm tÏlesu. Tento zvuk je fyzik·lnÌho p˘vodu, nem· û·dn˝ negativnÌ vliv na funkci spot¯ebiËe, a ztratÌ se ihned po dostateËnÈm zah¯·tÌ varnÈ plot˝nky.

Nepokl·dejte na sklokeramickou plochu p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ by se mohly natavit, nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo krycÌ ochrannÈ fÛlie.

BÏhem p¯Ìpravy pokrm˘ s cukrem nebo tekutin obsahujÌcÌch cukr zachovejte opatrnost. Jestliûe se nedopat¯enÌm dostane Ë·st na sklokeramickou plochu, musÌte vöechno ihned ñ bezpodmÌneËnÏ jeötÏ v horkÈm stavu ñ odstranit s pouûitÌm ËistÌcÌ ökrabky (moûno zakoupit v odbornÈm obchodÏ) a doËista om˝t, aby se zamezilo poökozenÌ povrchu.

ZapnutÌ a regulace

PomocÌ 4 spÌnaˢ pro regulaci energie varn˝ch plot˝nek se plot˝nky zapÌnajÌ a vypÌnajÌ, a reguluje se v˝kon nastavenÌm do poloh 1 aû 9. Poloha pro vypnutÌ je oznaËena jako 0.

OtoËn˝ knoflÌk se nastavuje doleva na poûadovan˝ stupeÚ v˝konu. Poloha 9 je nejvyööÌ a poloha 1 je nejniûöÌ v˝kon.

Tabulka nastavenÌ v·m zprost¯edkuje pokyny pro praktickÈ pouûitÌ.

VypnutÌ

Pro vypnutÌ varn˝ch plot˝nek se vöechny spÌnaËe otoËÌ zpÏt do polohy VYP.

Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je varn· deska vypnuta. Vöechny otoËnÈ knoflÌky musejÌ st·t v poloze VYP.

Tabulka nastavenÌ pro varnÈ plot˝nky

Funkce		P¯Ìklady
VYP	0	----
udrûov·nÌ v teplÈm	1	mal· mnoûstvÌ polÈvek,
stavu, oh¯Ìv·nÌ,	2	om·Ëky, m·slo,
rozpouötÏnÌ		Ëokol·da
p¯Ìprava hotov˝ch	3	r˝ûe, öpen·t
pokrm˘, rozmrazov·nÌ
peËenÌ bez k˘rky	4	omeleta, s·zen· vejce
öetrnÈ va¯enÌ, p¯Ìprava	5	zelenina, mal· mnoûstvÌ
hotov˝ch pokrm˘		ovoce - s mal˝m mnoûstvÌm
		tekutiny, tÏstoviny
va¯enÌ	6	va¯enÈ brambory, pokrmy
		z jednoho hrnce, polÈvky,
		om·Ëky
öetrnÈ peËenÌ masa,	7	¯Ìzky, kotlety, karban·tky,
peËenÌ peËiva,		rybÌ filety v tukovÈ l·zni
smaûenÌ
rychlÈ, kr·tkÈ peËenÌ	8	bramborov· kaöe,
masa		palaËinky, s·zen· vejce
uvedenÌ do varu	9	Ö potom otoËit zpÏt
a opÈk·nÌ		do vhodnÈ polohy

5