Manual
95°
60°
60°
40°
30°
40°
30°
40°
40°
40°
30°
30°
30°
60°
40°
eco
Anti-kr
euk
40°
ol
Sportt
intensief
40°
Handwasas
Handwasas
Gor
dijnen
Inwekekenen
Spoelen
ompen
Centr
ifugerenen
del usuario
Lavadora-
secadora
Centr
ifuger
95°
60°
PPompen
Spoelen
30°
Inw
Gor
dijnen
40°
Spor
40°
intensief
WWol
40°
Handw
Handw
eco
60°
40°
30°
60°
40°
30°
40°
Anti-kr
euk
30°
40°
30°
40°
ZKI 525
Gracias por elegir nuestro electrodoméstico
Esperamos que disfrute con él y que vuelva a tener en cuenta nuestra marca al adquirir nuevos
aparatos para el hogar.
Lea atentamente este manual de instrucciones y manténgalo como documento de referencia
mientras conserve el aparato. El manual de instrucciones debe transferirse al nuevo usuario en
caso de que el aparato cambie de propietario.
En este manual se utilizan los símbolos siguientes:
Información importante para su seguridad personal y para evitar daños al
electrodoméstico.
Información general y consejos
Información medioambiental
Índice
Información de seguridad - - - - - - - - - - - - - 3
Descripción del electrodoméstico - - - - - - - - 5
Depósito dosificador de detergente - - - - - - 5
Panel de mandos y funciones - - - - - - - - - - 6
Tabla de programas- - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Información de programas - - - - - - - - - - - - 12
Consejos sobre lavado - - - - - - - - - - - - - - 13
Consejos sobre secado - - - - - - - - - - - - - - 15
Antes del primer uso- - - - - - - - - - - - - - - - 16
2
Secuencia de funcionamiento - - - - - - - - - 17
Tiempo de secado- - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Cuidado y limpieza - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Fallos de funcionamiento- - - - - - - - - - - - - 24
Datos técnicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Valores de consumo - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Instrucciones para la instalación- - - - - - - - 29
Aspectos medioambientales- - - - - - - - - - - 34
Información sobre seguridad
Por su seguridad y para garantizar el
funcionamiento correcto del aparato, antes de
instalarlo y utilizarlo por primera vez lea
atentamente este manual del usuario,
incluidos los consejos y advertencias. Para
evitar errores y accidentes, es importante que
todas las personas que utilicen el aparato
estén perfectamente al tanto de su
funcionamiento y de las características de
seguridad. Conserve estas instrucciones y no
olvide mantenerlas junto al aparato en caso
de su desplazamiento o venta para que
quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil
dispongan siempre de la información
adecuada sobre el uso y la seguridad.
Instrucciones generales de
seguridad
● Por razones de seguridad, es peligroso alterar
las especificaciones o intentar modificar este
producto en modo alguno.
● El cristal de la puerta se puede calentar
durante los programas de lavado a alta
temperatura. ¡No lo toque!
● Impida el acceso de animales domésticos
pequeños al interior del tambor. Para ello,
compruebe que el tambor está vacío antes de
poner en marcha el aparato.
● Objetos como monedas, imperdibles, alfileres,
clavos, tornillos, piedras o cualquier otro
material duro y afilado pueden causar daños
considerables y no deben introducirse en la
máquina.
● Utilice únicamente las cantidades de
detergente y suavizante recomendadas. Los
tejidos pueden dañarse si se sobrecarga la
lavadora. Consulte las recomendaciones del
fabricante acerca de las cantidades.
● Lave las prendas pequeñas, como calcetines,
lazos, cinturones, etc., en una bolsa de lavado
o en una funda de almohada, ya que podrían
introducirse entre la cuba y el tambor interno.
● No utilice la lavadora para lavar prendas con
aros, sin costuras o desgarradas.
● Nunca seque en la secadora prendas que
hayan estado en contacto con químicos, tales
como líquidos para limpieza en seco. Son
volátiles y pueden provocar una explosión.
Sólo seque en la secadora prendas lavadas
con agua o que requieren ventilación.
● Durante el ciclo de secado no deben dejarse
en el tambor dosificadores de detergente
plásticos, ya que el plástico utilizado no es
resistente al calor. Si desea realizar el proceso
continuo de lavado a secado, deberá utilizar el
depósito dosificador de detergente
convencional.
● Desenchufe siempre el aparato y cierre el
suministro de agua después del uso, limpieza y
mantenimiento del electrodoméstico.
● En ningún caso debe reparar el aparato por su
cuenta. Las reparaciones realizadas por
personas inexpertas pueden provocar lesiones
o desperfectos graves. Póngase en contacto
con el centro de asistencia local. Solicite
siempre piezas de recambio originales.
Instalación
● Este aparato es pesado. Debe tener
precauciones durante su desplazamiento.
● Cuando desembale el electrodoméstico,
compruebe que no presenta daños. En caso
de duda, no lo utilice y póngase en contacto
con el centro de asistencia.
● Es preciso retirar todo el material de embalaje
y los pasadores ante de utilizar la máquina. Si
no se respetan estas normas, pueden
producirse daños graves en el producto y sus
prestaciones. Consulte la sección
correspondiente del manual del usuario.
● Una vez que haya instalado la lavadora-
secadora, verifique que no descansa sobre la
manguera de entrada ni de drenaje y que la
encimera no está presionando el cable de
3
suministro eléctrico.
● Si la máquina se coloca sobre un suelo con
moqueta, ajuste las patas para que el aire
circule libremente
● Una vez realizada la instalación, asegúrese
siempre de que no existen fugas de agua
procedentes de las mangueras y sus
conexiones.
● Si el aparato se instala en un lugar sometido a
heladas, consulte el capítulo «Riesgos de
helada».
● Un fontanero o técnico especializado deberá
realizar los trabajos de fontanería necesarios
para instalar el electrodoméstico.
● Un electricista o técnico especializado deberá
realizar las conexiones eléctricas que se
requieran para instalar este electrodoméstico.
Uso
● Este aparato está diseñado para uso
doméstico. No lo utilice para otros fines.
● Lave y seca
únicamente las prendas aptas
para lavarse a máquina. Consulte las
instrucciones de lavado en la etiqueta de la
prenda.
● No sobrecargue la máquina. Consulte la
sección correspondiente del manual del
usuario.
● Antes del lavado, asegúrese de que todos los
bolsillos de las prendas están vacíos y de que
todos los botones y cremalleras están
abrochados. Evite lavar prendas deshilachadas
o desgarradas y trate previamente las machas
de pintura, tinta, óxido y grasa. Los sujetadores
con aros NO deben lavarse a máquina.
● Las prendas que han estado en contacto con
productos de petróleo volátil no deben lavarse
a máquina. Si se emplean líquidos de limpieza
volátiles, es preciso eliminarlos antes de
introducir las prendas en la máquina.
● No tire del cable eléctrico para desenchufar la
lavadora-secadora; sujete siempre el cable por
el enchufe para sacarlo de la toma.
● Nunca utilice la lavadora-secadora si el cable
de corriente eléctrica, el panel de mandos o la
superficie o la base están dañados de forma
que sea posible acceder al interior de la
lavadora-secadora.
Seguridad de los niños
● Este electrodoméstico no está destinado a
personas (incluidos niños) con reducción de
las funciones físicas o sensoriales o con
experiencia y conocimiento insuficientes, a
menos que una persona responsable de su
seguridad les supervise o les instruya en el
uso del electrodoméstico.
● Los materiales de embalaje (como la película
de plástico o el poliestireno) pueden ser
peligrosos para los niños, ya que se pueden
asfixiar con ellos. Manténgalos fuera del
alcance de los niños
● Guarde los detergentes en un lugar seguro al
que no puedan acceder los niños.
● Impida el acceso de los niños y los animales
domésticos pequeños al interior del tambor.
lavadora-secadora incorpora una función
especial para evitar que se queden cerrados
en el interior
Para activar dicho
dispositivo, gire el botón
(sin presionarlo) del
interior de la puerta
hacia la derecha hasta
que la ranura esté en
posición horizontal. Si
es necesario, utilice una
moneda.
Para desactivar el
dispositivo y permitir el
cierre de la puerta, gire
el botón hacia la
izquierda hasta que la
ranura se sitúe en
posición vertical.
La
4
Descripción del electrodoméstico
1
Depósito dosificador de detergente
2
Panel de mandos
3
Palanca de apertura de la puerta
4
Placa de datos técnicos
5
Filtro
6
Patas ajustables
Depósito dosificador de detergente
Prelavado
Lavado
Suavizante
5
Panel de mandos
1
Información
El selector de programas, las distintas teclas y el indicador de avance del programa se identifican en el
manual mediante los números correspondientes que aparecen en esta tabla:
Symbols:
= Algodón, = Frío, = Prelavado, = Sintéticos, = Delicado, = Jeans,
= Lavado a mano, = Secado, = Aclarados, = Desagüe, = Centrifugado,
= Agua en la cuba, = Opciones, = Económico, = Super Rápido, = AquaCare,
= Tiempo de secado, = Antiarrugas, = Inicio/Pausa, = Puerta, = Inicio
diferido, = Bloqueo contra la manipulación por niños.
2 4 5
3
7
6
9
8 10
6
Selector de programas y
1
On/Off
Tecla «Centrifugado»
2
Agua en Cuba
Tecla «Opcion»
3
Eco / Super Rápido
4
Tecla «Aqua Care»
5
Tecla
«Tiempo»
6
Tecla «Antiarrugas»
● El selector de programas permite elegir un programa y
encender o apagar la máquina. Se puede girar a derecha
o a izquierda. Una vez seleccionado el programa, el
testigo verde de la tecla 8empieza a parpadear.
● Pulse esta tecla varias veces para cambiar la velocidad de
centrifugado si desea que las prendas centrifuguen a una
velocidad diferente de la determinada por la lavadora, o para
seleccionar la opción «Agua en cuba».
● Se enciende el piloto correspondiente.
● Con esta tecla puede seleccionar sólo una de las
opciones.
● Se enciende el piloto correspondiente.
● Al pulsar esta tecla, la máquina realiza aclarados
adicionales.
● Se enciende el piloto correspondiente.
● Si desea ejecutar un programa de secado con el tiempo
controlado, pulse esta tecla hasta que el tiempo de
secado que desea aparezca en el indicador en función
del tejido (algodón o tejidos sintéticos) que deba secar.
● Cuando se selecciona esta opción se aplican ciclos de
lavado y centrifugado suaves para evitar que la ropa se
arrugue. Esto facilita el planchado. Además, la máquina
realiza aclarados adicionales.
● Se enciende el piloto correspondiente.
7
Indicador
8
Tecla de Start/Pausa
9
Testigo «Puerta»
10
Tecla «Inicio Diferido»
● En el indicador se muestra la siguiente información:
duración del programa seleccionado, inicio diferido,
selección de opción incorrecta, códigos de alarma,
bloqueo contra la manipulación por niños y fin del
programa.
● Esta tecla permite iniciar el programa seleccionado; el
piloto verde correspondiente deja de parpadear.
● Con esta tecla también se interrumpe el programa en
marcha, el piloto verde correspondiente empieza a
parpadear.
● Este piloto se enciende cuando el aparato está en
marcha (después de pulsar la tecla 8) e indica que la
puerta está bloqueada.
● Mediante estas teclas, el programa de lavado se puede
retrasar.
7
Funciones
Agua en cuba
Al seleccionar esta opción el agua del primer
aclarado no se descarga con el fin de impedir
que los tejidos se arruguen. Una vez finalizado
el programa, el piloto de la tecla 8se apaga
(pero el piloto de la puerta 9 está encendido) y
la puerta se bloquea para indicar que es
necesario descargar el agua.
Para descargar el agua, consulte la sección
«Al final del programa».
Eco
Sólo para tejidos de algodón y sintéticos con
suciedad ligera o normal a una temperatura de
40 °C o superior. El tiempo de lavado se
prolonga y se reduce la temperatura.
Rápido
Ciclo corto para prendas poco sucias que sólo
necesitan un retoque.
Se recomienda reducir la carga de prendas.
Aqua Care
La máquina realiza una serie de aclarados
adicionales durante el ciclo de lavado. Esta
opción se recomienda para personas alérgicas al
detergente y en zonas en las que el agua es muy
blanda.
Antiarrugas
Cuando se selecciona este botón, se aplican
ciclos de lavado y centrifugado suaves para
evitar que la ropa se arrugue. Esto facilita el
planchado. En los programas por agodón la
velocidad de centrifugado sera reducida
automaticamente.
Además, la lavadora realiza algunos aclarados
adicionales, dependiendo de los tejidos.
Piloto «Puerta»)
Después de pulsar la tecla 8, este testigo se
enciende y permanece encendido.
El piloto «Puerta» indica cuando puede abrirse
la puerta:
● piloto encendido: la puerta está bloqueada
y no puede abrirse.
● piloto apagado: es posible abrir la puerta.
Secado a tiempo (Tecla 4)
Para algodón, puede seleccionar un tiempo de
secado comprendido entre 10 y 250 minutos
4.10). Para prendas sintéticas, puede
(
seleccionar un tiempo de secado comprendido
entre 10 y 130 minutos (
Cada vez que se pulsa esta tecla el tiempo de
secado se incrementa 5 minutos.
Nota!
El tiempo del programa aumenta hasta en 2
minutos, lo cual es normal.
8
2.10)..
Indicador (7)
2.00
0
E20
En el indicador se muestra la siguiente
información:
Después de seleccionar un programa, la
duración aparece en el indicador.
Durante el programa, el tiempo restante se
actualiza cada minuto.
El inicio diferido aparece en el indicador
durante unos 3 segundos, y a continuación se
muestra el programa seleccionado previamente.
El valor del inicio diferido se reduce una unidad
cada hora y, a continuación, cuando sólo
queda una hora, disminuye cada minuto.
La selección de una opción incorrecta se
indica con el mensaje Err durante unos pocos
segundos y el parpadeo rojo del piloto 8.
En caso de desperfectos, pueden mostrarse
algunos códigos de alarma (consulte el párra-
fo “Fallos de funcionamiento”).
El fin del programa o la parada con agua en
la cuba se indica mediante un cero parpadeante «0».
Si la lavadora no se vacía en 10 minutos tras
finalizar el programa, la iluminación de fondo
de la pantalla se apaga y se activa el sistema
de ahorro de energía.
Tan sólo la luz indicadora del piloto 8
parpadeará para indicar que debe apagar la
lavadora.
Al presionar cualquier botón, la lavadora saldrá
del estado de ahorro de energía y será posible
ajustar otro programa de lavado o apagar
dicha lavadora.
9
Tabla de programas
Programa/
Temperatura
ALGODÓN
90° - 60° - 40° - 30°
- Frío
ALGODÓN +
PRELAVADO
90° - 60° - 40°
SINTÉTICOS
60° - 40° - 30° - Frío
DELICADOS
40° - 30°- Frío
JEANS
40°
Tipo de prenda Opciones Descripción del programa
Prendas de algodón
blancas o de color
(prendas de algodón con
suciedad normal).
Prendas de algodón
blancas o de color
(prendas muy sucias).
Tejidos sintéticos o
mezclas
Prendas delicadas
Programa especial para
ropa vaquera o prendas
de algodón de colores
oscuros
Centrifugado red./ Agua
en cuba,
Eco/Super Rápido(**),
Antiarrugas, Aqua Care
Centrifugado red./ Agua
en cuba,
Eco(*), Antiarrugas, Aqua
Care
Centrifugado red./ Agua
en cuba,
Eco(*)/Super Rápido (**),
Antiarrugas, Aqua Care
Centrifugado red./
Agua en cuba,
Super Rápido (**), Aqua
Care
Centrifugado red./ Agua
en cuba,
Antiarrugas
Lavado principal
Aclarados, Centrifugado
largo a máx. velocidad 1200 rpm
Carga máx: 6 kg;
Carga reducida: 3 Kg
Lavado principal
Aclarados, Centrifugado
largo a máx. velocidad 1200 rpm
Carga máx: 6 kg;
Lavado principal
Aclarados, Centrifugado
corto - 900 rpm
Carga máx: 3 kg;
Carga reducida: 1,5 Kg
Lavado principal
Aclarados, Centrifugado
corto - 700 rpm
Carga máx: 3 kg;
Carga reducida: 1,5 Kg
Lavado principal
Aclarados, Centrifugado
largo a máx. velocidad 1200 rpm
Carga máx: 6 kg;
(*) Esta opción no se activa a temperaturas inferiores a 40 °C.
(**)Si selecciona la opción SUPER RÁPIDO presionando el botón 3, le recomendamos que
reduzca la carga máxima tal como se indica en la figura. Puede utilizarse la carga completa;
no obstante, los resultados de limpieza serán ligeramente inferiores.
10
Tabla de programas - programas especiales
Programa/
Temperatura
LAVADO A MANO
40° - 30° - Frío
ACLARADOS
DESCARGA
CENTRIFUGADO
O
Cancelación/
apagado de la
máquina
Tipo de prenda Opciones
Programa especial para
prendas de lavado a mano.
Nota: Una prenda suelta o
muy voluminosa puede
causar desequilibrio. Si el
electrodoméstico no realiza
la fase de centrifugado final,
añada más prendas,
redistribuya la carga
manualmente y, a
continuación, seleccione el
programa de centrifugado.
Centrifugado red.,
Agua en cuba
Ciclos de aclarado
independientes con
suavizante, si es
necesario, para prendas
de algodón lavadas a
Centrifugado red./ Agua
en cuba, Antiarrugas,
Aqua Care
mano
Para vaciar el agua en
programas que se
detienen con agua en la
cuba
Centrifugado largo a
máxima velocidad para
prendas de algodón
lavadas a mano o para
Centrifugado red.
descargar el agua de la
cuba
Para interrumpir un programa en ejecución,
cancelar una opción incorrecta o apagar la
máquina,
Descripción del
programa
Lavado principal
Aclarados, Centrifugado
corto - 900 rpm
Carga máx: 2 kg
Aclarados, Centrifugado
largo a máx. velocidad 1200 rpm
Carga máx: 6 kg;
Descarga de agua
Descarga y centrifugado
largo a máx. velocidad -
1200 rpm
Carga máx: 6 kg;
11
Loading...