Zanussi ZKG2125 User Manual [ru]

Руководство

пользователя

Стирально-

сушильная

машина

ZKG 2125

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных товаров. С этим прибором Вы сможете оценить совершенную комбинацию функционального дизайна и

передовых технологий. Уверяем Вас, наши приборы разработаны для того, чтобы обеспечивать только наилучшие

результаты и контроль – более того, мы задаем высочайшие стандарты качества. Помимо этого, Вы обнаружите в своем приборе некоторые аспекты, которые способствуют

защите окружающей среды и экономии электроэнергии. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации для того, чтобы

обеспечить оптимальное и правильное функционирование Вашего прибора. Это даст Вам возможность в совершенстве применять все функции прибора и использовать его наиболее эффективно.

Мы рекомендуем Вам хранить эту инструкцию в надежном и удобном месте, для того, чтобы иметь возможность пользоваться ею в любое время, когда Вам это необходимо. Пожалуйста, передайте ее новому владельцу прибора в случае его продажи.

Мы желаем Вам получить много удовольствия от работы с Вашим прибором.

В данном руководстве используются следующие символы:

Важная информация о правилах, необходимых для обеспечения Вашей личной безопасности и предотвращения выхода машины из строя.

Общая информация и полезные советы

Информация по охране окружающей среды

Содержание

Информация по технике безопасности - - - 3 Описание машины - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Дозатор моющих средств - - - - - - - - - - - - - 5 Панель управления и функции - - - - - - - - - 6 Таблица программ - - - - - - - - - - - - - - - - 10-11 Сведения о программах - - - - - - - - - - - - - 12 Рекомендации по стирке - - - - - - - - - - - - - 13 Перед первым включением- - - - - - - - - - - 15 Порядок выполнения стирки- - - - - - - - - - 16 Сушка- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19-20

Чистка и уход - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Если машина не работает - - - - - - - - - - - - 23 Технические данные - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Нормы расхода - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 Указания по установке - - - - - - - - - - - - - - 28 Забота об окружающей среде- - - - - - - - - 31 Гарантия - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

Информация по технике безопасности

Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности. В случае продажи машины или передачи ее в пользование другому лицу передайте вместе с ней и данное руководство, чтобы новый пользователь машины получил соответствующую информацию о правильной эксплуатации машины и правилах техники безопасности.

Общие правила безопасности

● Опасно изменять технические данные

изделия или каким-либо образом его модифицировать.

● При стирке с высокой температурой воды

стекло дверцы может сильно нагреваться. Не касайтесь его!

● Следите за тем, чтобы домашние

животные не забирались в барабан. Проверяйте барабан перед началом использования машины.

● Твердые острые предметы, например,

монеты, булавки, заколки, винтики, камни, могут серьезно повредить машину. Не допускайте их попадания в машину.

● Используйте только рекомендованное

количество смягчителя тканей и моющего средства. При применении чрезмерного количества моющего средства возможно повреждение ткани. См. рекомендации изготовителя в отношении количества моющих средств.

● Мелкие предметы, такие как носки,

носовые платки, пояса и т.д., следует помещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе они могут застрять между баком и барабаном.

● Не стирайте в машине изделия с

пластинами из китового уса, одежду с

необработанными краями и рваную одежду.

● После использования и перед чисткой и

техобслуживанием машины всегда отключайте ее от электросети и закрывайте кран подачи воды.

● Ни при каких обстоятельствах не

пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно. Ремонт, выполненный некомпетентным лицом, может привести к получению травм или к серьезным повреждениям изделия. Обращайтесь в местный сервисный центр. Всегда настаивайте на использовании оригинальных запчастей.

Установка

● Машина является очень тяжелой, поэтому

будьте осторожны при ее перемещении.

● При распаковке машины убедитесь в том,

что она не повреждена. В случае сомнений не пользуйтесь машиной, а обратитесь к поставщику.

● Перед началом использования машины

следует удалить всю упаковку и снять транспортировочные болты. В противном случае возможно серьезное повреждение машины и другого имущества. См. соответствующий раздел в руководстве пользователя.

● После установки машины убедитесь, что

она не стоит на сливном или наливном шланге и что сетевой шнур не пережат верхней крышкой.

● Если машина установлена на полу с

ковровым покрытием, отрегулируйте высоту ножек машины, чтобы воздух мог свободно циркулировать между ними и полом

● После установки машины обязательно

убедитесь в отсутствии утечек воды из шлангов и соединительных элементов.

● Если машина установлена в помещении,

температура в котором может опускаться до отрицательной величины, ознакомьтесь с разделом “Опасность замерзания”.

● Любые работы по подключению к

водопроводу и канализации, необходимые

для установки машины, должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентным специалистом.

● Любые работы по электрическому

подключению, необходимые для установки машины, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом.

Применение

● Данная машина предназначена только для

бытового применения. Она не должна использоваться в целях, отличных от тех, для которых она предназначена.

● Стирайте только белье, предназначенное

для машинной стирки. Следуйте инструкциям, помещенным на этикетке каждой вещи.

● Не перегружайте машину. См.

соответствующий раздел в руководстве пользователя.

● Перед стиркой поверьте, чтобы все

пуговицы и застежки-молнии на одежде были застегнуты, а в карманах ничего не было. Не стирайте в машине сильно поношенную или рваную одежду; удаляйте пятна краски, чернил, ржавчины и травы перед стиркой. НЕЛЬЗЯ стирать в машине бюстгальтеры с проволочным каркасом.

● Не рекомендуется стирать в машине вещи,

испачканные летучими жидкостями наподобие бензина. Если такие летучие жидкости использовались для чистки одежды, необходимо полностью удалить их с нее перед тем, как класть вещи в машину.

● Никогда не тяните за кабель, чтобы

вынуть сетевой шнур из розетки; всегда беритесь за саму вилку.

● Ни в коем случае не эксплуатируйте

стиральную машину в случае повреждения ее сетевого шнура или таких повреждений панели управления, рабочего стола или основания, которые открывают доступ во внутреннюю часть машины.

Безопасность детей

● Данная машина не предназначена для

эксплуатации детьми и лицами с психологическими, сенсорными и ментальными проблемами, не обладающими достаточным опытом или знаниями, кроме случаев, когда эти лица находятся под присмотром и обучены компетентным специалистом методам безопасного пользования машиной.

● Данная стиральная машина не

предназначена для эксплуатации детьми или недееспособными лицами, находящимися без присмотра.

● Необходимо присматривать за детьми все

время и не разрешать им играть с машиной.

● Упаковочные материалы (например,

полиэтиленовая пленка, полистироловые вставки) могут быть опасными для детей они могут стать причиной удушения! Держите их вне досягаемости детей

● Храните все моющие средства в надежном

месте, недоступном для детей.

● Следите за тем, чтобы дети и домашние

животные не забирались в барабан. Для предотвращения такой опасности машина оснащена специальным устройством.

Для активации этого устройства поверните по часовой стрелке кнопку с внутренней стороны дверцы (не нажимая ее) так, чтобы паз пришел в горизонтальное положение. При необходимости используйте для этого монету.

Для отключения этого устройства, чтобы снова можно было закрыть дверцу, поверните кнопку против часовой стрелки так, чтобы паз оказался в вертикальном положении.

Описание машины

Дозатор моющих средств

Панель управления

Ручка для открывания дверцы

Фильтр сливного насоса

Регулируемые ножки

Дозатор моющих средств

Отделение для дозировки порошка для предварительной стирки

Отделение для дозировки порошка для основной стирки

Отделение для смягчителя ткани

Панель управления и функции

90°

60°

40°

30°

40°

30°

40°

30°

90°

60°

40°

60°

40°

30°

Информация

Селектор программ, различные кнопки и индикаторы хода выполнения программы обозначаются во всем дальнейшем тексте настоящего руководства цифрами, указанными в данной таблице.

Основные символы на селекторе программ и на панели управления:

1200

900

700

500

ZKG 2125

4 5

= Хлопок, = Синтетика, = Деликатные ткани, = Экономичная стирка,

= Легкая глажка, = Ручная стирка,

= Джинсы, = Спорт, = Полоскание,

= Слив, = Отжим, = Остановка с водой в баке, = Супербыстрая стирка,

= Дополнительное полоскание, = Старт/Пауза;

Автоматическая сушка:

Сушка под утюг

Сушка в шкаф

- =

= Время сушки, = Отсрочка пуска, = Индикатор “Дверца”

Селектор программ и

выключатель машины

● Селектор программ позволяет выбирать нужную

программу, а также включать и выключать машину.

Кнопка снижения скорости отжима/ Остановка с водой

в баке

Кнопка “Автоматическая

сушка”

Кнопка “Время сушки”

Кнопка “Супербыстрая

стирка”

Кнопка “Дополнительное

полоскание”

Кнопка “Дополнительное

полоскание”

Дисплей

Кнопка “Старт/Пауза”

● Нажимая на эту кнопку, Вы можете изменить скорость

отжима, если хотите, чтобы Ваше белье отжималось со скоростью, отличной от предложенной машиной, или выбрать дополнительную функцию “Остановка с водой в баке”. При этом загорится соответствующий индикатор.

● С помощью этой кнопки можно выбрать только одну из

имеющихся дополнительных функций.

● При этом загорится соответствующий индикатор.

●При этом загорится соответствующий индикатор.

● При нажатии этой кнопки машина выполняет несколько

дополнительных полосканий.

● При нажатии этой кнопки машина выполняет несколько

дополнительных полосканий.

● На дисплей выводится следующая информация:

Продолжительность выбранной программы, Выбранное время сушки, Отсрочка пуска, Неправильный выбор дополнительной функции, Коды неисправностей, Замок от детей и Окончание программы.

● Эта кнопка позволяет начать выполнение выбранной

программы; при этом соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать.

● Нажатием этой кнопки можно также прервать

выполнение текущей программы, при этом начнет мигать соответствующий зеленый индикатор

Индикатор “Дверца”

Кнопка “Отсрочка пуска”

● Индикатор указывает, когда можно открыть дверь.

● Эта кнопка позволяет отложить позволяет отложить

запуск программы стирки до 20 часов.

Остановка с водой в баке

(Кнопка

При выборе этой дополнительной функции вода после последнего полоскания не сливается для предотвращения образования складок на белье. По окончании программы индикатор кнопки 8 гаснет, а индикатор “Дверца” загорается, напоминая о необходимости слить воду.

«Автоматическая сушка» (Кнопка 3)

С помощью этой кнопки можно выбрать нужную степень сушки для изделий из хлопка и синтетики:

Сушка в шкаф (Хлопок и синтетика)

Сушка под утюг (Хлопок)

При этом загорится соответствующая индикаторная лампочка. Время сушки автоматически регулируется машиной: белье будет высушено в соответствии с выбранной степенью сушки

Время сушки (Кнопка 4)

Если Вы хотите выполнить программу сушки с заданным временем, нажимайте эту кнопку до тех пор, пока на дисплее не высветится нужное Вам время сушки, соответствующее типу Вашего белья (хлопок или синтетика).

Для хлопка и синтетики можно выбрать время сушки от 10 до 130 минут (

При каждом нажатии этой кнопки время сушки будет увеличиваться на 5 минут.

Примечание:

Продолжительность программы будет увеличиваться на время до 2 минут, это является нормальным явлением.

2.10).

Супербыстрая стирка (Кнопка 5)

Короткий цикл стирки для слабозагрязненного белья или белья, нуждающегося только в освежении.

Мы рекомендуем в этом случае уменьшать загрузку.

Дополнительное полоскание (Кнопка

Машина выполняет в ходе стирки несколько дополнительных полосканий. Эта опция рекомендуется для людей, страдающих аллергией на моющие средства, а также в зонах с очень мягкой водой.

Индикатор “Дверца” (9)

Соответствующий индикатор загорится после нажатия кнопки

Индикатор 9 указывает, когда можно открыть дверь:

● Индикатор горит: дверцу нельзя открыть.

● Индикатор гаснет: Теперь дверцу можно

открыть.

Если по окончании программы в баке осталась вода, для ее слива выполните следующие действия:

● Поверните селектор программ на «O»

● выберите программу “Слив” или “Отжим”.

Отсрочка пуска (Кнопка 10)

Эта кнопка позволяет задержать пуск машины на 30, 60, 90 минут, 2 часа и затем до 20 часов, максимум, с шагом в 1 час.

Отложенный запуск нельзя задать для программы “Слив”.

Таблица программ

Программа/

Температура

ХЛОПОК

90°

ХЛОПОК

60°ЭКО

ХЛОПОК

60° - 40° - 30°

ХЛОПОК+

Предварительная

стирка

90°

ХЛОПОК+

Предварительная

стирка

60°

ХЛОПОК+

Предварительная

стирка

40°

Тип белья

Белое белье

(сильнозагрязенное)

Белое и нелиняющее цветное белье из хлопка

(обычной степени загрязнения)

ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА

Белое и цветное белье из хлопка (обычной степени

загрязнения)

Белое белье

(сильнозагрязенное)

Белое и нелиняющее цветное белье из хлопка

Цветное белье из хлопка

Дополнительные

функции

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с

водой в баке,

Супербыстрая стирка,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с

водой в баке,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с

водой в баке,

Супербыстрая стирка,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с

водой в баке,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с

водой в баке,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с

водой в баке,

Дополнительное

полоскание

Описание программы

Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости

СИНТЕТИКА

60° - 40° - 30°

СИНТЕТИКА ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

40°

Синтетика или смешанные ткани

Синтетика или смешанные ткани (вещи,

требующие бережного обращения)

ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с

водой в баке,

Супербыстрая стирка,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с водой

в баке, Дополнительное

полоскание

Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 900 об/мин

Таблица программ

Программа/

Температура

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

40°- 30°

РУЧНАЯ СТИРКА

40°-30°- холодная

стирка

ДЖИНСЫ

40°

СПОРТ

40°

ПОЛОСКАНИЕ

СЛИВ

Тип белья

Вещи, требующие бережного обращения

Специальная программа для стирки вещей, требующих бережного обращения, с символом “ручная стирка”

Специальная программа для стирки джинсовых вещей

Специальная программа для стирки сильно загрязненной спортивной одежды

Отдельный цикл полоскания со смягчителем (при необходимости) для выстиранных вручную изделий из хлопка

Для слива воды Слив воды

Дополнительные

функции

Ночной цикл/Остановка с

водой в баке,

Супербыстрая стирка,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с водой

в баке

Уменьшение скорости

отжима/Остановка

с водой в баке,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/Остановка с

водой в баке,

Дополнительное

полоскание

Уменьшение скорости

отжима/ Остановка с водой

в баке, Дополнительное

полоскание

Описание программы

Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 700 об/мин

Основная стирка Полоскания Короткий отжим на скорости 900 об/мин

Предварительная стирка Основная стирка

Полоскания Короткий отжим на скорости 900 об/мин

Полоскания Продолжительный отжим на максимальной скорости

Продолжительный отжим на максимальной скорости

ОТЖИМ

Отмена программы/Выключение машины

для отжима белья из хлопка, выстиранного вручную

Предназначена для отмены текущей программы, отмены неправильно выбранной дополнительной функции или выключения машины.

Макс. загрузка для программы “Хлопок”:....6 кг

Макс. загрузка для программ

“Синтетика” и “Деликатные ткани”: ........3 кг

Макс. загрузка для программы “Легкая

глажка”: ......................................................1 кг

Макс. загрузка для программ “Шерсть”

и “Ручная стирка”: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 кг

Снижение скорости отжима

Слив воды и продолжительный отжим

Макс. загрузка для программы “Спорт”: .2 кг Макс. загрузка для программ “Хлопок” с

функцией “Супербыстрая стирка” . . . . . .3 кг

Макс. загрузка для программ “Синтетика” и “Деликатные ткани” + “Супербыстрая

стирка” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 кг

+ 25 hidden pages