Zanussi ZKF65LN, ZKF65LX User Manual [pt]

Placa de encastrar Vitro-Cerãmica

ZKF 65 LN

ZKF 65 LX

Instruções para instalação, utilização e manutenção

P

3

Inhoud Indice Indice

Voor de gebruiker

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 34. .. . . . . .

Beschrijving van het kookplateau 35. . . . . . . . . . .

Vóór het eerste gebruik 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bediening van het kookplateau 36. . . . . . . . . . . . .

Vitrokeramisk kookplateau 36. . . . . . . . . . . . . . .

Anzeten/uitschakelen 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restvarmte indikator 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Het juiste kookgerei 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zinvol energieverbruik 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onderhoud en reinigen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktische problemen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In geval van een storing 42. . . . . . . . . . . . . . . . .

Service adressen 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typeplaatje 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información para el usuario

Importantes indicaciones de seguridad 44. . . . .

Descripción del aparato 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voor de installateur

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 34. . . . . . . .

Instructies voor de installatie 39. . . . . . . . . . . . . . .

Uitpacken, Afvalverwerking 39. . . . . . . . . . . . . . .

Installatie in keuken werkblad 39. . . . . . . . . . . . .

Aansluiting op de stroomvoorziening 41. . . . . . .

Typeplaatje 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Información para el Instalador

Instrucciones de instalación 49. . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje en el plano de trabajo 49. . . . . . . . . . . .

Conexión eléctrica 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antes de la primera puesta en marcha 45. . . . . .

Manejo de las zonas de cocción 45. . . . . . . . . . . . .

Zona de cocción vitroceràmica 45. . . . . . . . . . . .

Co / Desconexión y regulación 46. . . . . . . . . . . .

Indicador de calor residual 47.. .. .. .. .. .. .. .

Ollas y sartenes 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consumo de energía con sentido 47. . . . . . . . .

Limpieza y mantenimiento 48. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anomalías especiales 48. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Que hacer en caso de anomalía ? 52. . . . . . . . . . .

Dirección del Servicio Posventa 52. . . . . . . . . . .

Para o utilizador

Regras de segurança 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desembalagem e inspecção 56. . . . . . . . . . . . . . . .

Descrição do aparelho 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caracteristicas técnicas 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzionamento 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conselhos sobre a utilização 58. . . . . . . . . . . . . . .

Manutenção 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Em caso de anomalia funcionamento 63. . . . . . . .

Placa de características 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para o instalador

Instalação 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para encastrar 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligação eléctrica 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

As placas sinaléticas 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

4

Estimado cliente

Acabou de adequirir uma placa de encastrar vitro-­cerâmica ZANUSSI. Com este produto optou pela
inovação, pelaqualidadee fiabilidade. Estemanualde
instruções permitir--lhe--à descobrir todas as vanta­gensdaplacadeencastrarvitro--cerâmicae delaapro­veitar o máximo.

O seu certificado de garantia

Nocertificadodegarantiaháumdestacávelquenosdeveserdevolvido,assinadoedatadopeloseuvendedor.

Importante

Em caso de reclamação ou para encomendar uma peça sobressalente, é indispensável específicar a
referência do aparelho e o número de série.
Essas indicações figuram na placa sinalética que se encontra no capítulo ”Características Técnicas” na
página 47 e no certificado de garantia que está na sua posse.

5

5

Regras de segurança

· Antes de utilizar pela primeira vez a sua placa de
encastrar vitro--cerâmica, leia atentamente as in-­struçõesdeinstalaçãoe utilização,afimdeevitarqual­quer dano físico e/ou material.

· O aparelho deve ser instalado por um electicista
qualificado.

· Nãoutilizeaplacaantesdasuainstalaçãodefinitiva
para evitar qualquer contacto com os componentes
eléctricos.

· As reparações devem ser sempre, efectuadaspor
um Serviço de Assistência qualificado.

Umareparaçãoquenãosesubmetaaestaregra,pode
ser causa de prejuízos graves.

· O aparelho nunca está completamente desligado,
antes de a corrente ter sido interrompida no quadro
eléctrico do seu domicílio.

· Afaste as crianças da placa quando esta está em
funcionamento, evitandoassim, que lhe possamtocar
ou entornar o recipiente em que se cozinha, correndo
o risco de se queimarem.

· Os indicadores de calor residual iluminam--se para
assinalar queos focos estão a funcionar ou que ainda
continuam quentes. Mantenha as crianças afastadas
do aparelho até à extinção das luzes de aviso.

de funcionamento desligue imediatamente o aparelho
e chame o Serviço de Assistência do seu vendedor,
que é o primeiro habilitado a intervir. Se isso não for
possível (você ter--se mudado, a loja onde comprouo
aparelho terfechado)consulteoServiçodeProtecção
doConsumidorquelhedaráoendereçodeumServiço
de Asistência.

· A utilização de produtos de limpeza e manutenção
não apropriados provoca esfoladuras ataca a
superfícieepor consequênciadescolorao material.É,
portanto imperativo utilizar exclusivamente produtos
de manu--tenção ESPECIAL PLACAS Vitro--cerâmi­cas. Também não deve empregar objectos cortantes
para retirar os derrames., Utilize unicamente um ras­pador especial comprado no comércio ou fornecido
com o aparelho (conforme o modelo).

· A nossaresponsabilidadenãopoderá ser invocada
no caso de má utilização ou desrespeito pelas regras
desegurança.Queiratambém respeitar escrupulosa-­mente, as instruções de manutenção.

É muito importanteque este manual acompanheo
aparelho, paragarantirumautilização correcta.Se
o aparelho for vendido ou transferido para outra
pessoa, o manual de utilização deve seguir o apa­relho, de maneira que o utilizador possa ser infor­mado do seu funcionamento.

· Seutilizarum aparelhoeléctriconaproximidadeda
placa verifique, se o fio de alimentação não está em
contacto com a superfície quente da placa.

· Tenha o cuidadode não deixar nadasobre a placa
quandoestanãoestiverem serviço.Um arranqueaci­dental poderia provocar um incêndio.

· Emcasodeaquecimentoexcessivo,oóleoeagor­dura podem inflamar--se. Vigie portanto atentamente
as frituras.

· Mantenha afastado da sua placa vitro--cerâmica,
tudooquesejasusceptíveldederretereportantodani­ficarirremediávelmenteovidro:matérias plásticas,fol­has de papel de alumínio, açucar, ou produtos que o
contenham.

Seissoacontecerintervenha imediatamenteenquanto
asuperfícievitro--cerâmicaseencontraquente.Utilize
o raspador especial e proteja as mãos.

· Evite deixar cair, seja o que for, sobre a superfície
vitro--cerâmica. Um choque pontual, como por exem­plo a queda de um saleiro, pode provocar uma fenda
ou uma quebra no vidro.

· Se placa vitro--cerâmica estiver danificada
(rachada ou quebrada) e se constatar uma anomalia