Zanussi ZKF326X User Manual

NÁVOD K POUITÍ

VESTAVNÁ
SKLOKERAMICKÁ
VARNÁ DESKA

ZKF 326 X

2

OBSAH

Str·nka

TechnickÈ ˙daje ................................................................................................................................................... 3

VöeobecnÈ pozn·mky .......................................................................................................................................... 4

Pokyny pro uûivatele ............................................................................................................................................ 5

Instalace ............................................................................................................................................................... 5

PouûitÌ .................................................................................................................................................................. 5

PraktickÈ rady ...................................................................................................................................................... 6

»iötÏnÌ .................................................................................................................................................................. 7

Pokyny pro instalatÈra.......................................................................................................................................... 8

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ................................................................................................................................... 8

Vestavba do kuchyÚskÈ linky ............................................................................................................................... 9

⁄drûba - servis ................................................................................................................................................... 10

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................................................................................. 11

TECHNICK… ⁄DAJE

ROZMÃRY V›ÿEZU PRO VESTAVBU DO LINKY

(viz kapitola "Vestavba") ä̯ka 270 mm

Hloubka 490 mm

P¯Ìkon jednotliv˝ch plot˝nek

zadnÌ plot˝nka ∅ 180 mm 1,7 kW
p¯ednÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1,2 kW
celkov˝ p¯Ìkon 2,9 kW
jmenovitÈ napÏtÌ AC 230 V 50 Hz

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES:

ï 73/23 - 90/683 (nÌzkonapÏùov· smÏrnice)
ï 89/336 (vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch)
ï 93/68 (vöeobecn· smÏrnice)

a dalöÌ zmÏny.

VÝROBCE: ELECTROLUX ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A.

Viale Bologna 298
47100 - FORLÌ - Itálie

3

VäEOBECN… POZN¡MKY - VARN… DESKY

Je nezbytnÏ nutnÈ, abyste si tento n·vod k obsluze uschov·vali s varnou deskou, abyste do nÏj mohli
kdykoliv pozdÏji nahlÈdnout. Kdybyste pak spot¯ebiË nÏkomu dalöÌmu prod·vali nebo p¯ed·vali,
je t¯eba odevzdat z·roveÚ takÈ tento n·vod k obsluze, aby se nov˝ majitel mohl informovat o funkci
spot¯ebiËe a p¯Ìsluön˝ch pokynech.

TYTO POKYNY SLOUéÕ K VAäÕ BEZPE»NOSTI A K BEZPE»NOSTI DALäÕCH UéIVATELŸ. PROTO SI
JE POZORNÃ PÿE»TÃTE PÿED INSTALACÕ VARN… DESKY, PÿÕPADNÃ PÿED JEJÕM UVEDENÕM DO
PROVOZU.

ï Tento spot¯ebiË by mÏly obsluhovat jen dospÏlÈ

osoby.
Dbejte tedy na to, aby se dÏti p¯i h¯e k tÈto varnÈ
desce nep¯ibliûovaly. HrozÌ jim nebezpeËÌ pop·lenÌ.

ï Instalaci musÌ prov·dÏt jen kvalifikovan˝ odbornÌk

s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm, a to podle platn˝ch norem.

ï Jakoukoliv zmÏnu dom·cÌ elektroinstalace, kter·

by byla nezbytn· pro p¯ipojenÌ spot¯ebiËe,
smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk.

ï Pokud bude stav spot¯ebiËe vyûadovat nÏjakou

opravu, obraùte se na autorizovan˝ servis, kter˝ m·
k dispozici takÈ origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

ï Je nebezpeËnÈ prov·dÏt zmÏny vlastnostÌ

spot¯ebiËe, nebo se o to pokouöet. Neodkl·dejte
na plot˝nky zdeformovanÈ nebo nestabilnÌ hrnce,
ËÌmû se vyhnete tomu, ûe by se mohly p¯evr·tit
nebo p¯ekypÏt. Z·roveÚ je tak zaruËena spolehliv·
funkce varnÈ desky.

ï Pokrmy na oleji a na jin˝ch tucÌch p¯ipravujte jen za

osobnÌho dohledu.

ï Varn· deska, plot˝nky a n·doby z˘st·vajÌ i po

vypnutÌ jeötÏ dlouhou dobu horkÈ.
HrozÌ tedy nebezpeËÌ pop·lenÌ! Dbejte na to, aby se
bÏhem provozu varnÈ desky, nebo alespoÚ do tÈ
doby, neû spot¯ebiË vychladne, nezdrûovaly
v blÌzkosti varnÈ desky dÏti a nedot˝kaly se hork˝ch
plot˝nek.

ï Dbejte na to, aby se p¯i jin˝ch pracech v blÌzkosti

varnÈ desky nedot˝kal hork˝ch plot˝nek p¯ÌvodnÌ
kabel jin˝ch elektrospot¯ebiˢ.

ï P¯esvÏdËte se, ûe kdyû je varn· deska mimo provoz,

nach·zejÌ se vypÌnaËe v poloze "0".

ï V p¯ÌpadÏ, ûe je t¯eba provÈst opravu varnÈ desky,

neprov·dÏjte ji nikdy sami.
Opravy prov·dÏnÈ nekvalifikovan˝mi osobami
mohou zp˘sobit ökody na spot¯ebiËi. Podejte zpr·vu
do nejbliûöÌho servisu a pouûÌvejte jen origin·lnÌ
n·hradnÌ dÌly.

ï Jakmile se na sklokeramickÈ desce objevÌ trhliny

nebo praskliny, je t¯eba ji ihned vypnout.

ï Sklokeramickou desku nelze pouûÌvat jako pracovnÌ

a odkl·dacÌ plochu.

ï P¯Ìprava pokrm˘ v plastov˝ch n·dob·ch nebo

v hlinÌkovÈ fÛliÌ je nep¯Ìpustn·.

4

POKYNY PRO UéIVATELE

1 plot˝nka 180 mm 1700 W
2 plot˝nka 145 mm 1200 W
3 otoËn˝ regul·tor pro p¯ednÌ plot˝nku
4 otoËn˝ regul·tor pro zadnÌ plot˝nku
5 provoznÌ kontrolka

INSTALACE

Je nezbytnÈ, aby vöechny kroky souvisejÌcÌ s instalacÌ prov·dÏli jen odbornÌci, a to podle platn˝ch p¯edpis˘.
SpecifickÈ pokyny jsou pops·ny v Ë·sti n·vodu vÏnovanÈ instalatÈrovi.

POUéITÕ

OTO»N… REGUL¡TORY PLOT›NEK

Na ovl·dacÌm panelu se nach·zejÌ otoËnÈ regul·tory,
jimiû se ovl·d· funkce plot˝nek.
ElektrickÈ plot˝nky lze podle pot¯eby nastavit na sedm
r˘zn˝ch stupÚ˘, p¯iËemû lze regul·tory ot·Ëet jak ve

smÏru, tak proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek. NejvyööÌho
v˝konu se dosahuje na stupni "6", v poloze "0" je
plot˝nka vypnuta.

stupeÚ 1 udrûov·nÌ teploty pokrmu, rozpouötÏnÌ m·sla

a Ëokol·dy

stupeÚ 2 p¯Ìprava om·Ëek, duöen˝ch pokrm˘, n·kyp˘,

vajec...

stupeÚ 3 polÈvky ze suöen˝ch luötÏnin, rozmrazov·nÌ

mraûen˝ch potravin, va¯enÌ vody nebo mlÈka

stupeÚ 4 va¯enÈ brambory, ËerstvÈ luötÏniny, polÈvky,

tÏstoviny, v˝vary, omelety, ryby

obr. 1

stupeÚ 5 smaûenÌ, palaËinky, steaky

stupeÚ 6 steaky, pl·tky masa, dopÈk·nÌ

5

»erven· kontrolka na ovl·dacÌm panelu signalizuje,
zda je varn· deska v provozu. Pokud svÌtÌ, je zapnuta
a m˘ûe b˝t velmi hork·.
Sklokeramick· varn· deska sn·öÌ kolÌs·nÌ teplot, nenÌ
citliv· na vysokou teplotu, ani na chlad a dob¯e odol·v·
mechanickÈmu n·razu. Ovöem n·raz öpiËat˝m
p¯edmÏtem, i kdyû je mal˝ (nap¯. öpiËka noûe nebo
mal· ko¯enka), m˘ûe b˝t nebezpeËn˝, protoûe m˘ûe
varnou desku nen·vratnÏ poökodit, ËÌmû je ohroûena
jejÌ funkËnost.

P¯ed pouûitÌm by se mÏla sklokeramick· varn· deska
d˘kladnÏ oËistit neabrazivnÌm ËisticÌm prost¯edkem,
pak vysuöit a zah¯Ìvat asi po dobu deseti minut na
nejvyööÌm stupni (poloha 6 na otoËnÈm regul·toru).
BÏhem tohoto prvnÌho uvedenÌ varnÈ desky do provozu
je moûnÈ, ûe bude cÌtit z·pach sp·leniny nebo jin˝
nep¯Ìjemn˝ z·pach. NenÌ to vöak d˘vod ke znepokojenÌ,
protoûe z·pach se uvolÚuje z poz˘statk˘ tuku z v˝roby
a z tÏsnicÌho materi·lu pouûÌvanÈho p¯i sestavov·nÌ
spot¯ebiËe. Po urËitÈ dobÏ pouûÌv·nÌ varnÈ desky tyto
z·pachy zmizÌ.

PRAKTICK… RADY - N¡DOBY VHODN… K POUéITÕ

Pro tepelnÈ ˙pravy na sklokeramickÈ varnÈ desce
pouûÌvejte p¯edevöÌm hrnce s trojit˝m dnem o pr˘mÏru,
kter˝ je stejnÏ velk˝ jako pr˘mÏr plot˝nek nebo nepatrnÏ
vÏtöÌ. Pro spr·vnou volbu n·doby napom·hajÌ
naznaËenÈ kruhy.

pr˘mÏr

varn· n·doba
zadnÌ plot˝nka 180 mm
p¯ednÌ plot˝nka 145 mm

Pokud se chcete vyhnout tepeln˝m ztr·t·m, a tak
rychleji va¯it, radÌme v·m, abyste pouûÌvali n·doby s
rovn˝m dnem, kterÈ dob¯e dosed· na plot˝nku,
a pokud je to moûnÈ, tak i s poklicÌ.

Hrnce a kastroly z mÏdi nebo hlinÌku jsou pro tepelnÈ
˙pravy na sklokeramickÈ varnÈ desce mÈnÏ vhodnÈ,
protoûe mohou na tÈto desce zanechat skvrny
a okraje.
P·nve na steaky z litiny nebo jin˝ch slitin nejsou pro
pouûÌv·nÌ na sklokeramickÈ varnÈ desce vhodnÈ,
protoûe velk· tlouöùka dna m˘ûe zp˘sobit nebezpeËnÈ
koncentrace tepelnÈ energie ve varnÈ zÛnÏ; drsn˝
povrch dna m˘ûe poökr·bat povrch a slitiny mohou na
sklokeramickÈm povrchu zanechat neodstranitelnÈ
skvrny. Vyberte si radÏji p·nev na steaky z nerezovÈ
oceli s trojit˝m dnem, a to co nejhladöÌm, aby dob¯e
dosedlo na varnou desku, coû napom˘ûe
rovnomÏrnosti tepelnÈ ˙pravy.

Neû n·doby postavÌte na varnou desku, dob¯e umyjte
a usuöte jejich dno.
Drsn· dna hrnc˘ nebo p·nvÌ mohou p¯i posunov·nÌ po
varnÈ desce zanechat stopy nebo ji mohou poökr·bat.

D˘leûit· rada:

1. Kdyby se p¯es veökerou opatrnost na
sklokeramickÈ desce objevila prasklina, je t¯eba
varnou desku ihned vypnout a zavolat do servisu.

2. Na sklokeramickÈ varnÈ desce se nesmÏjÌ
p¯ipravovat pokrmy v hlinÌkovÈ fÛlii nebo
v plastov˝ch n·dob·ch.

6

»IäTÃNÕ

Sklokeramick· varn· deska se ËistÌ snadnÏji neû
jak·koliv jin· varn· deska, protoûe na nÌ nejsou tradiËnÌ
roöty nebo usmÏrÚovaËe plamen˘, zn·mÈ z plynov˝ch
spor·k˘, ani vyv˝öenÈ elektrickÈ plot˝nky, kterÈ se
musejÌ pracnÏ Ëistit; p¯esto vöak i sklokeramickou
desku je t¯eba peËlivÏ oöet¯ovat.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm sklokeramickÈ varnÈ desky
plot˝nky peËlivÏ vyËistÏte. RadÌme, abyste je pak
Ëistili kaûd˝ den.
K ËiötÏnÌ pouûÌvejte vlhk˝ hadr a trochu tekutÈho
ËisticÌho prost¯edku. Je d˘leûitÈ, abyste
sklokeramickou desku nezapomnÏli peËlivÏ vysuöit,
protoûe zbytky ËisticÌch prost¯edk˘ mohou mÌt p¯i
dalöÌm pouûÌv·nÌ korozivnÌ ˙Ëinky.
Na houûevnatÈ zneËiötÏnÌ, jako jsou skvrny od cukru,
marmel·dy nebo dalöÌch potravin s vysok˝m obsahem
cukru, jsou zvl·ötÏ vhodnÈ speci·lnÌ ËisticÌ prost¯edky
na ocel (Sidol inox, Stahlfix, Sigolim Chrom).

MÌsto tÏchto ËisticÌch prost¯edk˘ m˘ûete na p¯ischlÈ
zbytky pokrm˘, tukovÈ skvrny, p¯ip·len˝ cukr, pokrmy
s obsahem cukru nebo plasty pouûÌt za tepla speci·lnÌ
ökrabku se sklenÏnou nebo klasickou ûiletkou.
Aby bylo vyËiötÏnÌ sklokeramickÈ varnÈ desky v tomto
p¯ÌpadÏ kompletnÌ, je t¯eba ji pak jeötÏ energicky
vycÌdit mÏkk˝m hadrem namoËen˝m do speci·lnÌho
prost¯edku na ËiötÏnÌ oceli.
Ty nejhouûevnatÏjöÌ skvrny lze pak odstranit tak,
ûe plot˝nku zakryjete na celou noc hadrem namoËen˝m
do vody a ËisticÌho prost¯edku, a ËiötÏnÌ pak opakujete
druh˝ den r·no.
V·penitÈ skvrny, kterÈ se objevÌ po p¯ekypÏnÌ vody,
odstranÌte snadno tak, ûe plot˝nku vycÌdÌte vlhk˝m
hadrem s ËisticÌm prost¯edkem.
K ËiötÏnÌ sklokeramickÈ varnÈ desky nepouûÌvejte
nikdy dr·tÏnky, nebo houbiËky, kterÈ mohou poökr·bat
povrch, prost¯edky, kterÈ p˘sobÌ chemicky, jako jsou
spreje na ËiötÏnÌ elektrickÈ trouby nebo odstraÚovaËe
skvrn a odstraÚovaËe rzi.
D·vejte pozor na zrnka pÌsku, kter· opad·vajÌ ze
zeleniny a mohou si p¯ilepit na dna n·dob, a na hrnce
s drsn˝m dnem, protoûe takov˝mto zp˘sobem se
sklokeramick· varn· deska m˘ûe snadno poökr·bat.

7

POKYNY PRO INSTALAT…RA

UMÕSTÃNÕ

Tato varn· deska pat¯Ì z hlediska tepelnÈ ochrany do
t¯Ìdy "X". To znamen·, ûe ke zdi nebo ke stÏnÏ
kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky smÌ p¯ilÈhat jen svou zadnÌ stranou.
RozmÏry z n·kresu je t¯eba bezpodmÌneËnÏ dodrûet.
Po obou stran·ch nesmÌ pracovnÌ plochu varnÈ desky
p¯evyöovat û·dn· boËnÌ stÏna kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky.
Je t¯eba se vyhnout instalaci varnÈ desky v blÌzkosti
ho¯lav˝ch materi·l˘ (nap¯. z·clon, utÏrek atd.).

PÿIPOJENÕ DO ELEKTRICK… SÕTÃ

Elektroinstalace musÌ odpovÌdat norm·m a p¯edpis˘m
danÈ zemÏ a p¯ÌsluönÈho elektrorozvodnÈho z·vodu.
P¯ed p¯ipojenÌm varnÈ desky je t¯eba se p¯esvÏdËit
o tom, ûe:

- jiötÏnÌ a elektrick· sÌù vydrûÌ z·tÏû z varnÈ desky
(viz v˝robnÌ ötÌtek)

- elektrick· p¯Ìpojka je vybavena ˙Ëinn˝m ochrann˝m
vedenÌm (uzemnÏnÌm) podle platn˝ch norem

- z·suvka a hlavnÌ vypÌnaË jsou snadno dosaûitelnÈ.

V›MÃNA PÿÕVODNÕHO KABELU

V p¯ÌpadÏ, ûe je t¯eba vymÏnit p¯ÌvodnÌ kabel varnÈ
desky, je t¯eba pouûÌt minim·lnÏ kabel typu
H05V2V2-FT90 nebo vyööÌch hodnot, kter˝ je vhodn˝
pro z·tÏû a funkËnÌ teplotu tÈto varnÈ desky; kromÏ
toho je nutnÈ, aby zelenoûlut˝ ochrann˝ vodiË byl asi
o 2 cm delöÌ neû kratöÌ f·zov˝ a nulov˝ vodiË.
Po p¯ipojenÌ je t¯eba vyzkouöet topn· tÏlesa, a to tak,
ûe se p¯ibliûnÏ na 3 minuty zapnou.

V˝robce odmÌt· nÈst jakoukoliv odpovÏdnost
v p¯ÌpadÏ, ûe nebyla respektov·na uveden·
bezpeËnostnÌ opat¯enÌ.

Pokud m· b˝t varn· deska p¯ipojena do elektrickÈ sÌtÏ
pevnÏ, je nezbytnÈ, aby byl mezi spot¯ebiË a elektrickou
sÌù zabudov·n pojistkov˝ vypÌnaË s minim·lnÌ
vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm.
Zelenoûlut˝ zemnicÌ vodiË nesmÌ b˝t vypÌnaËem
p¯eruöen, ale musÌ b˝t p¯ipojen na svorku ochrannÈho
vodiËe.
F·zov˝ vodiË hnÏdÈ barvy (vych·zejÌcÌ ze svorky "L"
ve svorkovnici) musÌ b˝t vûdy p¯ipojen na f·zi v p¯ÌvodnÌ
sÌti.
P¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t v kaûdÈm p¯ÌpadÏ poloûen tak,
aby se nedot˝kal hork˝ch Ë·stÌ varnÈ desky.

8

VESTAVBA DO KUCHY“SK… LINKY

Tato varn· deska je urËena pro vestavbu do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky, kter· je 550 aû 600 mm hlubok· a m·
vhodnÈ parametry.

RozmÏry (obr. 2)

zadnÌ stÏna

obr. 3

obr. 2

VESTAVBA A SESTAVENÕ

Varn· deska m˘ûe b˝t vestavÏna do kuchyÚskÈ
pracovnÌ desky, v nÌû je otvor o rozmÏrech uveden˝ch
na obr·zku 3.
RovnÏû je t¯eba dodrûet boËnÌ vzd·lenost 50 mm!

Varn· deska se do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky upevnÌ
n·sledovnÏ:

ï Na okraj otvoru urËenÈho k vestavbÏ varnÈ desky

p¯iloûte speci·lnÌ tÏsnÏnÌ (A) dod·vanÈ s varnou
deskou, p¯iËemû je t¯eba d·vat pozor na to, aby
konce p¯ilÈhaly k sobÏ a p¯itom se nep¯ekr˝valy.

ï Varnou desku zasaÔte do otvoru v pracovnÌ desce

a zatlaËte ji dol˘, aû varn· deska dosedne, a tak
automaticky zaujme spr·vnou polohu; p¯eËnÌvajÌcÌ
tÏsnÏnÌ odstraÚte.

ï Pokud budete chtÌt varnou desku z kuchyÚskÈ

pracovnÌ desky vyjmout, zasuÚte pod jejÌ okraj
öroubov·k a vytlaËte desku smÏrem nahoru.

ODSTRANIT

Pro p¯Ìpad, ûe byste chtÏli sestavit vÌce varn˝ch desek
vedle sebe (varnou desku se dvÏma plynov˝mi ho¯·ky
+ varnou desku se dvÏma plot˝nkami atd.), je na
obr·zku 3 uvedena minim·lnÌ vzd·lenost, kter· musÌ
b˝t dodrûena mezi r˘zn˝mi otvory v kuchyÚskÈ pracovnÌ
desce.

9

MOéNOSTI VESTAVBY

Nad kuchyÚskou sk¯ÌÚku s dve¯mi

P¯i sestavov·nÌ kuchyÚskÈ linky je t¯eba dodrûet nÏkterÈ
rozmÏry, aby bÏhem provozu nedoölo k nechtÏnÈmu
dotyku spodnÌ Ë·sti varnÈ desky se sk¯ÌÚkou.
DoporuËenÈ ¯eöenÌ, jak tomuto riziku zabr·nit,
je zachyceno na obr·zku 4.
VrchnÌ deska kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky zasunut· pod varnou
desku musÌ b˝t snadno demontovateln·, aby pracovnÌci
servisu mohli v p¯ÌpadÏ pot¯eby provÈst mont·û
i demont·û varnÈ desky.
Mezi touto vrchnÌ deskou kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky a dnem
varnÈ desky musÌ b˝t minim·lnÌ vzd·lenost 20 mm.
Varnou desku lze do pracovnÌ desky spolehlivÏ upevnit
p¯iloûen˝mi drû·ky.

obr. 4

⁄DRéBA - SERVIS

ORIGIN¡LNÕ N¡HRADNÕ DÕLY

P¯ed opuötÏnÌm v˝robnÌho z·vodu p¯ezkouöel tuto
varnou desku specializovan˝ odborn˝ person·l
a nastavil ji tak, aby byly p¯i jejÌm provozu zaruËeny
nejlepöÌ v˝sledky. JakÈkoliv opravy, kterÈ by byly
pozdÏji nutnÈ, nebo nov· nastavenÌ, musejÌ b˝t
provedeny s nejvÏtöÌ p¯esnostÌ a peËlivostÌ.
Z toho d˘vodu v·m doporuËujeme, abyste se vûdy
obraceli jen na smluvnÌho prodejce, u nÏhoû jste
spot¯ebiË zakoupili, nebo na autorizovan˝ servis.
NezapomeÚte p¯itom uvÈst, o jak˝ problÈm se jedn·
a jak˝ model vlastnÌte.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly, kterÈ jsou oznaËeny tÌmto
firemnÌm logem,

najdete v˝hradnÏ v naöich servisnÌch st¯ediscÌch
a v autorizovan˝ch prodejn·ch n·hradnÌch dÌl˘.

10

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ
opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze

na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ

˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu

jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË
nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·

souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak

pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti

- v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

11