Zanussi ZK25/9X User Manual [it]

KÜLMKAPP-SÜGAVKÜLMIK

ZK 25/9 X

KASUTUSJUHEND

OLULINE

Hoidke käesolev kasutusjuhend koos seadmega tuleviku tarvis alles. Kui peaksite seadme müüma või
üle andma teisele omanikule või kolima ära ja jätma seadme maha, tuleb ka juhend seadme uuele
omanikule edasi anda. Uuel kasutajal peab olema võimalus tutvuda seadme kasutusjuhendi ja
vastavate ohutusnõuetega.
Kui see magnetsulguriga külmutusseade vahetab välja vana külmiku, eemaldage vana külmiku uks või
lõhkuge lukk. Vastasel korral võivad lapsed mänguhoos jääda kappi kinni ja sattuda ohtu.
Alljärgnevad juhised on antud turvalisuse huvides. Lugege need enne seadme paigaldamist ja
kasutamist hoolikalt läbi.

Üldine ohutus

• Antud seade on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanute poolt.

Ärge lubage lastel puudutada juhtnuppe ega

mängida seadmega.

• Seadme tehniliste omaduste muutmine mistahes
viisil on ohtlik.

• Enne igasuguste puhastus- ja hooldustöödega
alustamist, lülitage seade välja ja eemaldage
toitepistik seinakontaktist.

• Seade on raske. Olge seadme teisaldamisel
ettevaatlik.

• Otse sügavkülmikust võetud külmad toiduained
võivad põhjustada külmaville või haavu.

• Olge seadme käsitsemisel väga ettevaatlik, et
vältida külmutussüsteemi kahjustamist.
Kahjustuste korral võib tulemuseks olla
vedeliku lekkimine.

• Seadet ei ole lubatud paigaldada gaasipliidi ega
küttekehade lähedusse.

• Seadet ei tohiks paigaldada kohta, kus sellele
langeb otsene päikesevalgus.

• Seadme tagaküljele tuleb jätta piisavalt vaba
ruumi ventilatsiooni tarvis. Vältige
külmutussüsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage külmutusseadme sees teisi
elektrilisi seadmeid (nt jäätisemasinat).

Hooldus/remont

• Jätke seadme paigaldamine volitatud
hooldusmehhaaniku või kvalifitseeritud elektriku
hooleks.

• Jätke seadme hooldusremont volitatud
hoolduskeskuse ülesandeks ja nõudke alati üksnes
originaalvaruosade kasutamist.

• Ärge mitte mingil juhul püüdke seadet ise
remontida.

Asjatundmatult teostatud remonditööd võivad

põhjustada kehavigastusi või kahjustada seadet
veelgi enam. Võtke ühendust volitatud
hoolduskeskusega ja nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.

• Seadme külmutusmehhanism sisaldab
süsivesinikku. Seetõttu tuleb hooldus ja täitmine
jätta alati volitatud hoolduskeskuse ülesandeks.

• Ärge mitte kunagi kasutage seadme puhastamiseks
metallesemeid, sest need võivad seadet
kahjustada.

Kasutamine

• Kodumajapidamises kasutatavad külmikud ja
sügavkülmikud on mõeldud üksnes toiduainete
säilitamiseks.

• Seade töötab kõige efektiivsemalt, kui ümbritsev
temperatuur jääb vahemikku +18°C ja +43°C
(kliimaklass T); +18°C ja +38°C (kliimaklass ST);
+16°C ja +32°C (kliimaklass N); +10°C ja +32°C
(kliimaklass SN).Seadme kliimaklass on märgitud
andmekilbile (mis asub seadme kambris
köögiviljasahtli juures).

Tähelepanu: Kui ümbritsev ruumitemperatuur

tõuseb üle näidatud piiri, toimige järgnevalt: kui
ümbritsev ruumitemperatuur langeb allapoole
lubatud piiri, ei ole võimalik sügavkülmutatud
toiduainete säilitamiseks vajalikku temperatuuri
tagada. Seetõttu soovitame sügavkülmutatud
toiduained võimalikult kiiresti ära tarvitada.

• Külmutatud toiduaineid ei ole soovitav pärast
ülessulamist uuesti külmutada.

• Järgige täpselt tootja poolt antud säilitusjuhiseid.
Juhised leiate toote pakendilt.

• Seadme sisepind koosneb kanalitest, milles voolab
külmaaine. Kui sellisesse kanalisse tekib auk,
muutub seade kasutuskõlbmatuks (seda pole
võimalik remontida) ning säilitatavad toiduained
riknevad. ÄRGE KASUTAGE härmatise või jää
eemaldamiseks TERAVAID ESEMEID.
Härmatisekihi eemaldamiseks on soovitav kasutada
seadme komplekti kuuluvat plastkaabitsat. Jääkihi
eemaldamiseks seadme sissepinnalt ei ole lubatud
kasutada jõudu, jääl tuleb lasta ära sulada. Vt
juhiseid sulatamise kohta.

• Ärge asetage sügavkülmikusse süsihappegaasi
sisaldavaid jooke, kuna jäätumisel tekkiva surve
mõjul võib pudel katki minna ja seadet kahjustada.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks
mehhaanilisi abivahendeid, va neid, mida tootja on
kasutusjuhendis soovitanud.

2

Paigaldamine

• Tavapärase kasutamise käigus kuumenevad
seadme tagaküljel asuvad kondensaator ja
kompressor märgatavalt. Turvalisuse huvides tuleb
hoolt kanda, et oleks tagatud minimaalne nõutud
ventilatsioon.

TÄHELEPANU: hoolitsege selle eest, et

ventilatsiooniavad ei oleks kinni kaetud

• Veenduge, et seade ei ole paigaldamisel jäänud
toitejuhtme peale.

Oluline: kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see

asendada tootja poolt valmistatud või
hoolduskeskuses saadaoleva spetsiaalse juhtme
või komplektiga.

• Seadme teatud osad kuumenevad märgatavalt.
Tagage alati piisav ventilatsioon, vastasel korral
võib tulemuseks olla seadme osade kahjustumine
ja säilitatavate toiduainete riknemine. Vt
paigaldusjuhiseid.

• Ärge jätke kuumenevaid osi avatuks. Kui võimalik,
tuleks paigaldamisel jätta seadme tagakülg seina
poole.

• Kui seadet on transporditud horisontaalses asendis,
võib kompressoris olev õli olla segunenud
külmaainega. Seetõttu tuleks pärast transportimist
lasta seadmel enne sisselülitamist vähemalt kaks
tundi seista, et õli valguks tagasi kompressorisse.

Keskkonnakaitse

• Seadme külmutussüsteem ja isolatsioon ei
sisalda osoonikihti kahjustavaid gaase.
Ärge visake vana seadet ära koos tavaliste
olmejäätmetega. Vältige külmutussüsteemi
kahjustamist, eelkõige seadme tagaküljel asuva
kondensaatori kahjustamist. Utiliseeritavate
seadmete kogumise kohta saate
lisainformatsiooni kohalikust omavalitsusest.
Antud seadmes kasutatud materjalid, mis on
tähistatud sümboliga , on taaskasutatavad.

Keskkonnaalane informatsioon

Seadme pakkematerjalid

• Antud seadmes kasutatud materjalid, mis on tähistatud sümboliga , on taaskasutatavad.

>PE<=polüeteen
>PS<=polüstüreen
>PP<=polüpropeen

Kõik kasutatud materjalid on keskkonnale ohutud! Informatsiooni seadme nõuetekohase utiliseerimise kohta
saad kohaliku omavalitsuse vastava valdkonna spetsialistilt.

3

SISUKORD

Oluline 2

Kasutamine 5

Puhastamine 5
Juhtpaneel 5
Külmiku kasutamine 5
Kasutuselevõtt 5
Temperatuuri reguleerimine 5
Toiduainete säilitamine 5
Sisekamber 6
Ukseriiulite kõrguse reguleerimine 6
Sügavkülmiku kasutamine 7
Kasutuselevõtt 7
Kiirkülmutus 7
Temperatuuri hoiatuslamp 7
Toiduainete külmutamine ja külmutatud

toiduainete säilitamine 7
Värskete toiduainete külmutamine 7
Külmutatud toiduainete säilitamine 7
Külmutatud toiduainete sulatamine 7
Jääkuubikud 7

Nõuanded 8

Nõuanded toiduainete säilitamiseks külmikus 8
Nõuanded toiduainete külmutamiseks 8
Külmutuskalender 8

Hooldus ja korrashoid 9

Regulaarne puhastamine 9
Kui seade ei ole kasutusel 9
Sisekambri valgustus 9
Sulatus 9

Kui seade ei tööta 10

Tehnilised andmed 10

Paigaldamine 11

Paigalduskoht 11
Elektriühendused 11
Puhastamine 11
Vahepuksid 11
Ukse avamissuuna muutmine 12

4

KASUTAMINE

Puhastamine

Puhastage seadme sisepinnad leige vee, õrnatoimelise pesuvahendi ja pehme lapiga.
ÄRGE kasutage keemilisi puhastusvahendeid ega küürimispulbreid, kuna need võivad seadme pinda rikkuda ja
tekitada kriimustusi.

Juhtpaneel

A - Hoiatuslamp F – Külmiku töösoleku indikaatorlamp
B – Kiirkülmutuse indikaatorlamp G – Külmiku temperatuuri regulaator
C – Kiirkülmutuse lüliti
D – Sügavkülmiku töösoleku indikaatorlamp
E – Sügavkülmiku temperatuuri regulaator

KÜLMIKU KASUTAMINE

Kasutuselevõtt

Ühendage pistik elektrikontakti. Indikaatorlambi (F)
süttimine näitab, et seade on voolu all.

Keerake regulaator (G) soovitud asendisse.
Külmiku väljalülitamiseks keerake regulaator (G)

asendisse “0”. Sel juhul sügavkülmkamber välja ei
lülitu.

Temperatuuri reguleerimine

Külmiku sobiva temperatuuri valimisel tuleb arvestada
sellega, et seadme sisetemperatuuri mõjutavad:

• ümbritsev ruumitemperatuur

• ukse avamissagedus

• säilitatavate toiduainete kogus

• külmiku paigalduskoht, st kas on tagatud piisav
ventilatsioon
Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri
regulaatorit päripäeva väiksemalt numbrilt suurema
poole.
Teiste sõnadega: mida suurem number, seda
madalam on temperatuur külmiku kambris (külmemad
säilitustingimused).

Oluline!

Kui külmik töötab pidevalt ja on toiduaineid täis ning
temperatuuri regulaator on seatud kõike madalama
säilitustemperatuuri peale, kuid samal ajal on
ümbritsev ruumitemperatuur kõrge, võib kambri
tagumisele siseseinale moodustuda härmatis. Sellisel
juhul keerake temperatuuri regulaator väiksema
numbri peale, siis algab härmatise sulamine ja
väheneb elektrikulu.

Toiduainete säilitamine

Külmik on mõeldud igapäevaseks kasutamiseks
jookide ja toiduainete säilitamisel. Tagamaks külmiku
töö efektiivsus, ärge asetage külmiku kambrisse
soojasid või auravaid vedelikke (näiteks suppe või
puljongeid).

5

Sisekamber

Eri kõrgustele paigutatavad riiulid.

Ukseriiulite kõrguse reguleerimine

Ukseriiulite kõrgust on võimalik muuta vastavalt toiduainete
pakendite suurusele.

6

SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE

Kasutuselevõtt

Ühendage pistik elektrikontakti. Indikaatorlambi (D)
süttimine näitab, et seade on voolu all.

Keerake regulaator (E) soovitud asendisse.
Indikaatorlamp (A) süttib.

Sügavkülmiku temperatuur peab olema vähemalt ­18°C, et tagada külmutatud toiduainete säilitus.
Oodake, kuni indikaatorlamp (A) kustub.

Indikaatorlambi kustumisel on sügavkülmik
saavutanud vajaliku temperatuuri.

Soovitame keerata regulaatori (E) keskmisesse
asendisse. Sügavkülmik on varustatud automaatse
termoregulaatoriga, mis tagab külmutustemperatuuri
hoidmise.

Teatud tingimustes (kõrge ruumitemperatuur, halb
ventilatsioon, ust avatakse sageli vms) võib osutuda
vajalikuks temperatuuri reguleerimine. Keerates
regulaatori (D) suurema arvu peale, sügavkülmiku
temperatuur langeb, keerates regulaatori väiksema
arvu peale, sügavkülmiku temperatuur tõuseb.

Sügavkülmiku väljalülitamiseks keerake regulaator
(E) asendisse “0”. Sel juhul külmiku kamber välja ei
lülitu.

Kiirkülmutus

Vajutage kiirkülmutuse lülitit (C). Süttib kiirkülmutuse
indikaatorlamp (B).

Temperatuuri hoiatuslamp (A)

Temperatuuri hoiatuslamp süttib automaatselt, kui
sügavkülmiku temperatuur tõuseb valitud
säilitustemperatuurist kõrgemale.
Temperatuuri hoiatuslamp süttib tavaliselt hetkeks ka
sügavkülmiku esmakordsel sisselülitamisel.
Hoiatuslamp põleb, kuni külmutatud toiduainete
säilitamiseks vajalik temperatuur on saavutatud.

Toiduainete külmutamine ja külmutatud
toiduainete säilitamine

Sügavkülmkamber on tähistatud sümboliga ,
mis näitab et see sobib nii värskete toiduainete
külmutamiseks kui ka külmutatud toiduainete ja
jäätise säilitamiseks.

Värskete toiduainete külmutamine

sümbolit kandvad sügavkülmikud sobivad
hästi toiduainete külmutamiseks ja külmutatud
toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks.

Kui sügavkülmkamber ei ole mõnda aega olnud
kasutusel, tuleb vähemalt kolmeks tunniks lülitada
sisse kiirkülmutuse funktsioon, ja alles seejärel võib
kambrisse asetada värskeid toiduaineid. Kui
sügavkülmik on kasutusel ja selles juba on
toiduained, tuleb vähemalt 12 tunniks valida
kiirkülmutuse funktsioon, et suurendada enne
külmutatavate toiduainete asetamist seadmesse
külmutusvõimsust.

Asetage külmutatavad toiduained joonisel näidatud
kohtadesse.

Külmutatud toiduainete säilitamine

Kui külmutusseade võetakse esmakordselt või pärast
pikemat pausi kasutusele, asetage toiduained
sügavkülmikusse alles siis, kui kiirkülmutuse
funktsioon on vähemalt 12 tundi töötanud.

Oluline

Kui sügavkülmik on olnud väljalülitatud nt
elektrikatkestuse tõttu kauem, kui tehniliste
andmete punktis “külmapidavus” toodud näitaja
lubab, kasutage toiduained võimalikult kiiresti ära
või valmistage neist toit ja külmutage seejärel
uuesti (jahtunult).

Jääkuubikud

Sügavkülmikus on jääkuubikunõu, mis tuleb täita
veega ja asetada sügavkülmikusse.

Jääkuubikud tulevad nõust paremini välja, kui hoiate
seda hetke külma voolava vee all.

Jääkuubikute eemaldamiseks nõust ei ole lubatud
kasutada metallesemeid!

Ärge sööge otse sügavkülmikust võetud jäätist, kuna
liiga madalal temperatuuril hoitud toiduained võivad
põhjustada külmahaavu.

7

NÕUANDED

Nõuanded toiduainete säilitamiseks
külmikus

• Vältimaks maitseomaduste ülekandumist teistele
toitudele katke toiduained nt alumiinium- või
plastikkilega.

• Praktilised nõuanded:

• Toorest liha, mis on pakitud plastikkilesse,
säilitatakse klaasriiulil.

• Sel viisil säilib liha maksimaalselt 1-2 päeva.

• Keedetud liha, lihalõigud jne tuleb kinni katta. Neid
võib säilitada ükskõik millisel riiulil.

• Puuviljad ja köögiviljad: säilitatakse pärast
puhastamist ja pesemist köögiviljakarbis.

• Või ja juust: säilitatakse õhukindlalt suletud karbis
või alumiinium- või plastikkiles/plastikkotis.

• Piim: säilitatakse korralikult suletud pakendites ukse
siseküljel asuval riiulil.

Nõuanded toiduainete külmutamiseks

• Head nõuanded toiduainete külmutamise osas:

• Külmutage üksnes värskeid, puhastatud ja
kvaliteetseid toiduaineid.

• Enne pakendamist jagage toiduained sobivatesse
portsjonitesse.

Sellisel juhul õnnestus toiduainete külmutamine

kiiremini ja hiljem ei ole vaja sulatada suuri
koguseid korraga.

• Väherasvane liha säilib paremini kui soolane või
rasvane liha.

Külmutuskalender

Sümbolid tähistavad erinevaid külmutatud toiduaineid.
Arvud näitavad, kui mitu kuud on võimalik erinevaid toiduaineid säilitada. Märgitud säilitusaegadest kehtib

ülemine või alumine näit vastavalt sellele, milline oli toiduainete kvaliteet ja eeltöötlus enne külmutamist.

• Toiduained säilivad kõige paremini alumiinium- või
plastikkilest vaakumpakkides. Sügavkülmikusse ei
ole lubatud asetada süsihappegaasi sisaldavaid
jooke või suletud pudeleid (plahvatusoht) ega
jahutamata toite. Ärge pange kaanega anumaid
ääreni täis.

• Soovitame kirjutada külmutuskuupäeva
külmutatavate toiduainete pakendile või
säilituskarbile kleebitud etiketile. Sel viisil on
hõlpsam säilitusaegu jälgida.

• Kui sügavkülmikus olevad toiduained sulavad
voolukatkestuse tõttu üles, tuleks neist võimalikult
kiiresti valmistada toit ja seejärel uuesti külmutada.
Kui voolukatkestus kestab vaid lühikest aega
(maksimaalselt 8 tundi), ja sügavkülmkamber on
toiduaineid täis, on tänu sügavkülmiku
külmapidavusele külmutatud toiduainete
ülessulamine takistatud.

• Sahtlitel olevad erinevad sümbolid tähistavad
erinevaid külmutatavaid toiduaineid. Arvud
näitavad, kui mitu kuud on võimalik erinevaid
toiduaineid säilitada.

Märgitud säilitusaegadest kehtib ülemine või

alumine näit vastavalt sellele, milline oli toiduainete
kvaliteet ja eeltöötlus enne külmutamist.

• Head nõuanded külmutatud toiduainete ostmise ja
säilitamise osas:

• Ärge ületage toiduaine pakendile märgitud
säilitusaja lõppkuupäeva.

• Kontrollige külmutatud toiduainete kvaliteeti enne
sügavkülmikusse asetamist.

• Toimetage külmutatud toiduained pärast poest
ostmist võimalikult kiiresti koju ja asetage korralikult
pakituna sügavkülmikusse.

• Ärge avage sügavkülmiku ust elektrikatkestuse ajal.
Ärge külmutage osaliselt sulanud toiduaineid uuesti,
tarvitage need 24 tunni jooksul toiduks.

8

HOOLDUS JA KORRASHOID

Regulaarne puhastamine

Paljud puhastusvahendid sisaldavad keemilisi
aineid, mis võivad seadet kahjustada. Seetõttu
soovitame seadme välispindasid puhastada
üksnes vee ja õrnatoimelise puhastusvahendiga.

Puhastage külmiku välis- ja sisepinnad leige vee ja
õrnatoimelise nõudepesuvahendiga.

Külmiku tagakülge puhastatakse korra aastas harja
või tolmuimejaga. See aitab säästa elektrit ja
parandab seadme tööd.

Sisekambri valgustus

Kambris asuvat hõõglampi on võimalik kontrollida
järgmiselt:

• Eemaldage lambikattel asuvad kruvid.

• Lükake lambikatte liikuv osa joonisel näidatud viisil
kõrvale.

Kui uks on lahti ja valgustus ei sütti, veenduge, kas
hõõglamp on kindlalt kinni keeratud. Kui lamp siiski ei
sütti, vahetage see uue sama võimsusega lambi
vastu.
Hõõglambi tüüp ja võimsus on märgitud lambikattele.

Sulatus

Külmiku aurustile tekkiv härmatis sulab automaatselt
kompressori seiskudes.
Jää sulamisel tekkinud vesi valgub mööda külmiku
tagaseina kogumisnõusse ja aurustub. Puhastage
sulavee äravooluava regulaarselt, siis ei valgu vesi
seadme sisse ega tilgu toiduainetele.
Puhastamiseks kasutage äravoolavas olevat
puhastuspulka.

Eemaldage sügavkülmkambri seintele kogunenud
härmatise kiht, kui see on 4 mm paksune. Kasutage
härmatise eemaldamiseks plastkaabitsat. Härmatise
eemaldamise ajaks ei ole vaja seadet välja lülitada
ega toiduaineid välja tõsta.

Ärge kasutage härmatise eemaldamiseks metallist
esemeid, need võivad seadet pöördumatult
kahjustada.

Kui sügavkülmkambrisse on moodustunud paks
jääkiht, tuleb mõlemad kambrid järgmisel viisil üles
sulatada:

• Keerake temperatuuri regulaator asendisse «0» või
ühendage toitepistik seinakontaktist lahti.

• Võtke külmutatud toiduained sügavkülmikust välja,
pakkige need ajalehepaberisse ning asetage
võimalikult jahedasse kohta.

Kui seade ei ole kasutusel

Kui külmik lülitatakse pikemaks ajaks välja, nt
puhkuse ajaks, toimige järgmiselt:
Eemaldage toitepistik seinakontaktist;
Võtke kõik toiduained külmikust välja;
Puhastage seadme sisepinnad;
Jätke uks lahti, et õhk saaks vabalt liikuda. Nii väldite
ebameeldiva lõhna teket.

9

• Hoidke uks lahti ja asetage plastkaabits selleks
ettenähtud kohta, siis valgub sulavesi kaabitsa alla
asetatud nõusse.

• Pärast sulatust kuivatage sügavkülmkambri
sisepinnad hoolikalt. Asetage plastkaabits oma
kohale.

• Keerake temperatuuri regulaator soovitud
asendisse või ühendage toitepistik seinakontakti.

• 2-3 tunni möödudes võib toiduained tagasi
sügavkülmkambrisse asetada.

KUI SEADE EI TÖÖTA

Kui seadme kasutamisel ilmneb häireid, kontrollige:

• kas toitepistik on korralikult seinakontakti
ühendatud;

• kas seade saab voolu;

• kas temperatuuri regulaator on keskmises asendis.

Lisaks:

• kui seade teeb tavapärasest rohkem müra,
kontrollige, ega seade ei puutu vastu teisi
mööbliesemeid, mis võivad põhjustada müra ja
värisemist.

• kui külmiku põhjale koguneb vett, kontrollige, ega
sulavee äravooluava ei ole ummistunud.

Kui nende kontrollimiste järel ei õnnestu viga
kõrvaldada, pöörduge lähima volitatud
hoolduskeskuse poole.

TEHNILISED ANDMED

Kliimaklass A
Külmiku netomaht liitrites 221
Sügavkülmiku netomaht liitrites 82
Elektrikulu, kWh/ 24 h 0,879
Elektrikulu, kWh/ aastas 321
Külmutusvõimsus, 24 h 13
Temperatuuri tõusmine väärtusele 18°C -9°C (külmapidavus) (tundi) 30

Mõõtmed, mm
Kõrgus 1850
Laius 600
Sügavus 625

Tehnilised andmed leiate andmekilbilt, mis asub seadme sees vasakul pool.

10

PAIGALDAMINE

Tähelepanu

Selle külmik-sügavkülmiku uksed sulguvad
magnettihendi abil. Vana seadme utiliseerimise
käigus veenduge, et kõik lukud ja riivid on
eemaldatud. Nii väldite väikeste laste seadmesse
lõksu jäämist. Kõige parem on eemaldada terve uks.

Paigalduskoht

Seadet ei ole lubatud paigutada küttekehade
lähedusse (nt radiaatorid, ahjud; otsese
päikesevalguse kätte jne). Kui tegemist on mööblisse
paigaldatava seadmega ja vaja on ukse
avamissuunda muuta, siis tutvuge vastava peatükiga.

Elektriühendused

Ühendage seadme toitepistik maandatud
elektrikontakti.
Pinge: 230 V. Kaitse 10 A.

See seade vastab järgmistele Euroopa
Liidu direktiividele:

- 87/308/EEC, dateeritud 2.6.87 (raadiohäiretega

seonduv)

- 73/23/EEC, dateeritud 19.2.73 (Madalpingedirektiiv)

ja selle muudatused;

- 89/336/EEC, dateeritud 03.05.89

(elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja selle
muudatused.

Oluline

Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahutada.
Seinakontakt peab pärast seadme paigaldamist
olema hõlpsasti ligipääsetav.

Puhastamine

Puhastage seadme sisepinnad leige veega. ÄRGE
kasutage keemilisi puhastusvahendeid ega
küürimispulbreid, kuna need võivad seadme pinda
rikkuda ja tekitada kriimustusi.

Riiulite kinnitusklambrid

Külmiku riiulid on transportimise ajaks kinnitatud
spetsiaalsete riiuliklambritega.
Eemaldage need järgmiselt: lükake riiuli
kinnitusklambrit noolega näidatud suunas, tõstke
klaasplaadi tagaosa, lükake seda ettepoole, kuni see
vabaneb ja eemaldage seejärel kinnitusklambrid.

Vahepuksid

Kasutusjuhendi kilekotis on ka kaks vahepuksi, mis
kinnitatakse katteplaadi mõlemasse nurka.
Selleks keeratakse kruvid lahti, asetatakse
vahepuksid kruvipeade alla ja keeratakse kruvid
uuesti kinni.

11

Ukse avamissuuna muutmine

Enne alustamist eemaldage toitepistik
seinakontaktist.

Toimige järgmiselt:

1. Eemaldage ventilatsioonirest (D) tõmmates seda
enda poole.

2. Eemaldage alumine uksehing (E).

3. Tõstke alumine uks eest, eemaldades selle
keskmise uksehinge küljest.

4. Eemaldage keskmine uksehing (H).

5. Eemaldage ülemine uks, tõmmates selle
uksehinge klambrist (G) välja.

6. Kruvige uksehinge tapp (G) lahti ja paigaldage
see teisele poole.

7. Eemaldage ustelt kaks kattekorki (kui on
paigaldatud), avades sel moel uksehinge tappide
augud. Paigaldage kattekorgid teisele poole.
Asetage ülemine uks tagasi.

8. Paigaldage keskmine uksehing teisele poole.

9. Kruvige tapp uksehinge (E) küljest lahti 10 mm
kruvivõtmega ja asetage see teisele poole.
Asetage sügavkülmiku uks oma kohale.

10. Kinnitage alumine uksehing (E) vasakule poole
eelnevalt eemaldatud kruvide abil.

11. Kinnitage ventilatsiooniresti (D) kate (F) teisele
poole.

12. Asetage ventilatsioonirest (D) oma kohale tagasi.

13. Eemaldage käepide ja kinnitage teisele poole.
Eemaldage teisel poolel asuvad kattekorgid
naaskliga.

Asetage uued kattekorgid (kuuluvad seadme

komplekti) tühjaks jäänud käepideme aukudesse.

Ukse seadmiseks õigesse asendisse reguleerige
seda keskmisest ja alumisest uksehingest.
Keskmist uksehinge (H) võib reguleerida
horisontaalasendis tööriista abil, kui kaks kruvi on
esmalt lõdvendatud.

Tähelepanu!

Kui uksehinged on paigaldatud teisele poole,
kontrollige, et kõik kruvid on kinni keeratud ja et
ukse tihend katab ukse ja kapiserva tihedalt. Kui

ümbritsev ruumitemperaturu on madal (nt talvel) ei
pruugi ukse õhukindlalt sulguda.
Mõnda aega soojenenud ukse tihend läheb siiski
automaatselt õigesse asendisse tagasi ja uks sulgub
kindlalt. Kui Te soovite seda protsessi kiirendada,
kasutage tihendi soojendamiseks juuksefööni.

12

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

OÜ ARWEST

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]