Zanussi ZK25/15R User Manual

KOMBINOVANÁ/CHLADNIČKA

CHLADNIČKA/MRAZNIČKA

ZK25/15R

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD K OBSLUZE

818 15 90---00/4

Bezpeččččnostné pokyny

Je možné, že vaša nová kombinovaná
chladnička bude v porovnaní so starým
spotrebičom vybavená rozdielnymi funkciami.
Tieto pokyny si dôkladne prečítajte, aby ste
naučili, ako spotrebič funguje a ako sa oň
starať.
uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v
budúcnosti. V prípade zmeny majitela návod
odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.

Tieto pokyny slúžia pre vašu bezpečnosť.

Pred prvým použitím a inšta lovaním spotrebiča
sa ubezpečte, že uvedeným pokynom
rozumiete. Ak máte v súvislosti s nejakým
pokynom alebo upozornením pochybnosti,
obráťte sa na príslušné oddelenia vášho
dodávateľa (Služby zákazníkom).

Tento návod na obsluhu starostlivo

sa

treba

Pre užívateľa

- Spotrebič je určený na uschovanie potravín v
bežnej domácnosti podľa pokynov v tomto
návode.

- Do chladiaceho alebo mraziaceho priestoru
nevkladajte výbušné plyny alebo kvapaliny. V
prípade explózie by mohli spôsobiť zranenia a

materiálne škody.

- Dbajte na to, aby sa ostré predmety nedostali
do kontaktu s chladiacim systémom v zadnej a
vnútornej časti spotrebiča. Porušenie
chladiaceho systému môže mať za následok
zničenie skladovaných potravín a poškodenie
spotrebiča.

- V mraziacom priestore chladničky neskladujte
sýtené nápoje alebo nápoje vo fľaši. Sklenené
fľaše môžu prasknúť.

- Spotrebič je ťažký. Hrany a vyčnievajúce časti
môžu byť ostré. Pri manipulácii so spotrebičom
buďte opatrný a vždy používajte rukavice.

Bezpečnosť detí

- Dbajte na to, aby sa malé deti so spotrebičom
nehrali, a aby nemanipulovali s ovládacími
prvkami spotrebiča.

Odstránenie starého spotrebiča

Starý spotrebič dopravte do špecializovanej
zberne odpadu. Bližšie informácie získate na
miestnom úrade správy.

Obsah

Bezpečnostné pokyny 2.............

Odstránenie starého spotrebiča2.............

Obsah 2.............................

Opis spotrebiča3...................

Ovládací panel 3............................

Pred prvým použitím 4..............

Používaníe chladiaceho priestoru 4..

Uvedenie do prevádzky a

nastavenie teploty 4.........................

Teplota v chladiacom priestore 4..............

Meranie teploty 4...........................

Vypínanie 5................................

Priestor 5..................................

Používanie mraziaceho priestoru 5...

Uvedenie do prevádzky a

nastavenie teploty 5.........................

Teplota v mraziacom priestore 5...............

Vypínanie 6................................

Alarm a ďalšie vlastnosti 6...................

Zmrazovanie 6..............................

Doby skladovania 7.........................

Rozmrazovanie 7...........................

Priestor 7..................................

Radyatipy 8.......................

Úspora energie 8...........................

Skladovanie potravín 8......................

Ochrana ž ivotného prostredia 8..............

Údržba a čistenie 8.................

Odnímanie ventilačnej mriežky 8..............

Čistenie 8..................................

Odmrazovanie chladiaceho priestoru 9.........

Odmrazovanie mraziaceho priestoru 9.........

Výmena žiarovky 10..........................

Odstavenie spotrebiča 10.....................

Keď niečo nefunguje 11..............

Technické údaje 12..................

Inštalácia 13.........................

Vybalenie 13................................

Odstránenie prepravných prvkov 13............

Čistenie 13..................................

Inštalovanie 13..............................

Zapojenie do elektrickej siete 14...............

Zmena smeru otvárania dvierok 14.............

2

Zanussi 818 15 90--00/4

Opis spotrebičččča

1

1

1

2

3

3

4

5

4

4

10

6

8

7

8

9

Model ZK25/15R

1. Drôtená polica

2. Sklenená polica

3. Nádoba na zeleninu

4. Kôš

5. Odnímatelná polica

6. Priehradka na mliečné výrobky

7. Miska na vajíčka

8. Priehradka dvierok

9. Priehradka na nápoje

Ovládací panel

ABSC D FE G

A. Červená výstražná lampa

Teplota v spotrebiči je príliš vysoká.

B. Tlačidlo pre INTENZÍVNE MRAZENIE

Slúž i na zapínanie a vypínanie intenzívneho
mrazenia.

CCCC.... Žltá kontrolná lampa

Svieti počas intenzívneho mrazenia.

D. Zelená kontrolná lampa

Svieti, keď je mraziaci priestor v prevádzke.

E. Gombík termostatu

Slúži na zapnutie a nastavenie teploty v
mraziacom priestore.

F. Zelená kontrolná lampa

Svieti, keď je chladiaci priestor v prevádzke.

G. Gombík termostatu

Slúž i na zapnutie a nastavenie teploty v
chladiacom priestore.

3

Zanussi 818 15 90--00/4

Pred prvým použžžžitím

Spotrebič umiestnite na zvolené miesto a
vyčistite ho pod ľa pokynov v kapitole Inštalácia.
Skontrolujte, či odtoková hadička v zadnej časti
spotrebiča ústi do príslušnej odparovacej
nádobky.

Skôr ako zástrčku spotrebiča
zasuniete do e lektrickej zásuvky a
chladničku po prvý raz zapnete,
nechajte ju stáť v prevádzkovej polohe
asi 30 minút, resp. 4 hodiny, ak bola
chladnicka prepravovaná horizontálne.
Za tento čas olej natečie spät do
kompresora. Ak sa nebudete riadit
týmto pokynom, môže sa kompresor
spotrebiča poškodiť.

Použžžžívanie chladiaceho priestoru

Uvedenie do prevádzky a
nastavenie teploty

Gombík termostatu nastavte do požadovanej
polohy.
1: Najnižšia poloha gombíka termostatu

predstavuje najvyššiu teplotu v
chladiacom priestore.

6: Najvyššia poloha gombíka termostatu

predstavuje najnižšiu teplotu v
chladiacom priestore.

0: Vypnutie.

Teplota v chladiacom priestore

Vhodná teplota pre chladiaci priestor je
približne +5ºC. Ak termostat nastavíte na veľmi
nízku teplotu, potraviny s vysokým obsahom
vody umiestnené na najchladnejšom mieste v
chladničke môžu zamrznúť. Na obrázku je
znázornené najchladnejšie a najteplejšie
miesto v chladničke (+ teplo, - chlad).
Mäso, ryby a mlieko treba skladovať v chladnej
zóne.
Teplotu v spotrebiči ovplyvňujú tieto faktory:

- frekvencia otvárania dvierok;

- množstvo skladovaných potravín;

- umiestnenie spotrebiča (pozri kapitolu
Inštalácia).

Meranie teploty

Ak chcete teplotu vo vnútri spotrebičamerať
štandardným teplomerom, treba teplomer vložiť
do pohára s vodou a umiestniť ho do stredu
chladiaceho priestoru. Nameraná teplota bude
zodpovedať teplote vo vnútri
skladovaných potravín. Teplomer nikdy
nevešajte ani neklaďte priamo na policu v
chladiacom priestore.

+

--

--

--

+

+

+

--

+

4

Zanussi 818 15 90--00/4

Tipy:

· Potraviny rozmiestnite tak, aby mohol

chladný vzduch medzi nimi volňe cirkulovať..

· Potraviny neumiestňujte bezprostredne k

chladiacej platni alebo vnútornej zadnej
stene spotrebiča, inak by mohli zmrznúť.

· Do chladničky nikdy nevkladajte teplé

potraviny. Počkajte kým vychladnú.

· Všetky potraviny dôkladne zabaľte, aby ste

zabránili prenosu vône na ostatné sklado
vané potraviny.

Vypínanie

Gombík termostatu nastavte do polohy "0". .
Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elektrickej
zásuvky, resp. odstráňte p oistku.

Priestor

Police a priehradky dvierok sú odnímateľné a
môžete ich jednoducho premiestniť.
Niektoré police treba pri vyberaní zozadu
nadvihnúť.
Spodná priehradka dvierok a sklenená polica
nad nádobou na zeleninu sa nesmie
premiestňovať. Zabezpečujú totiž správnu
cirkuláciu vzduchu vo vnútri spotrebiča.
Police so zvýšeným krajom zabraňujú kontaktu
potravín s chladiacou platňou a treba ich
umiestniť vyvýšeným krajom smerom k zadnej
stene spotrebiča.

Použžžžívanie mraziaceho priestoru

Uvedenie do prevádzky a
nastavenie teploty

Gombík termostatu nastavte do požadovanej
polohy.
1: Najnižšia poloha gombíka termostatu

predstavuje najvyššiu teplotu v
chladiacom priestore.

6: Najvyššia poloha gombíka termostatu

predstavuje najnižšiu teplotu v

chladiacom priestore.
0: Vypnutie.
Vždy po zmene nastavenia teploty nechajte
spotrebič 24 hodín pracovať. Za tento čas sa
teplota v mraziacom priestore ustáli.

Teplota v mraziacom priestore

V záujme zabezpečenia maximálnej doby
skladovania potravín dbajte na to, aby teplota v
mraziacom priestore nestúpla nad -18ºC. Majte
na pamäti, že znižovanie teploty predstavuje
zvyšovanie spotreby elektrickej energie.

5

Zanussi 818 15 90-- 00/4

Vypínanie

Gombík termostatu nastavte do polohy "0". .
Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elektrickej
zásuvky, resp. odstráňte p oistku.

Alarm a dalšie vlastnosti

Červená výstražná kontrolka sa rozsvieti,
akonáhle teplota v mraziacom priestore stúpne
nad -12ºC. Zistite, čo alarm spôsobilo a príčinu
odstráňte. Výstražná kontrolka zhasne, keď
teplota klesne pod -13ºC.

Zmrazovanie

Ak chcete zmraziť menšie množstvo potravín
za 24 hodín, nie je nutné stlačit tlačidlo pre
intenzívne mrazenie.
Ak chcete zmraziť väčšie množstvo potravín,
alebo chcete, aby boli potraviny zmrazené
rýchlejšie, stlačte 24 hodín pred vlož ením
potravín do mraziaceho priestoru tlačidlo pre
intenzívne mrazenie.
Po 24 hodinách od vlož enia potravín do
mraziaceho priestoru stlačte tlačidlo znovu a
intenzívne mrazenie sa vypne.
Počas intenzívneho mrazenia svieti na
ovládacom paneli žlté kontrolné svetlo.

Praktické rady pre zmrazovanie:

· Potraviny určené na zmrazenie umiestnite

na hornú policu, v prípade potreby aj na
policu pod ňou.

· Potraviny umiestnite priamo na police

mraziaceho priestoru.

· Potraviny rozmiestnite tak, aby medzi nimi

mohol voľne cirkulovať vzduch.

· Čerstvé potraviny určené na zmrazenie by

nemali byť v kontakte so zmrazenými
potravinami. Prenosom tepla by sa mohli
zmrazené potraviny na povrchu rozmraziť.

· Zmrazené potraviny premiestnite z vrchnej

police a ulož te ich čo najtesnejšie vedľa
seba. V prípade výpadku elektrického prúdu
si tak uchovajú nízku teplotu dlhšie.

· Nezmrazujte veľké množ stvo potravín

naraz. Kapacita zmrazovania spotrebičaje
uvedená v kapitole Technické údaje.

Jeden deň po uvedeníspotrebičado
prevádzky sa ubezpečte, že chladnička
pracuje správne a udržiava
nastavenú teplotu. Až potom začnite
zmrazovaťčerstvé potraviny.

6

Zanussi 818 15 90--00/4

Doby skladovania

Kúpené zmrazené potraviny: Riaďte sa
pokynmi ohľadne maximálnej doby skladovania
uvedenými na obale výrobku.
Doma zmrazované potraviny: Mastné a slané
pokrmy by ste v mraziacom priestore nemali
skladovať dlhšie ako tri mesiace. Tepelne
upravené pokrmy a potraviny s nízkym
obsahom tuku môžete skladovať až šesť
mesiacov. Chudé potraviny a bobuľovité ovocie
môžete skladovať približne jeden rok.

Rozmrazovanie

Zmrazené potraviny je optimálne rozmrazovať v
chladničke. Potraviny umiestnite do nádoby so
zvýšeným okra jo m, aby ste predišli p re tečeniu
šťavy. Ak chcete, aby sa potraviny rozmrazili
rýchlejšie, rozmrazujte ich pri izbovej teplote
alebo v studenej vode. Ak na rozmrazovanie
použ ívate mikrovlnnú rúru, riaďte sa pokynmi
výrobcu.

Priestor

Zásuvky

Vďaka zásuvkám nájdete v mraziacom
priestore balíček, ktorý práve potrebujete, veľmi
jednoducho a rýchlo. Ak chcete zmrazovací
priestor zväcšiť, môž ete zásuvky vybrať a
potraviny umiestniť priamo na police. Na kaž dú
policu s výnimkou hornej police môžete
umiestniť potraviny, ktoré presahujú za prednú
hranu o 20 mm, čoumožňuje maximálne
využitie priestoru.

Kocky ľadu

Nádobky na ľad naplňte vodou do 3/4, pretože
voda pri zmrazovaní zväčšuje svoj objem.
Kocky ľadu uvoľníte pružením nádobky.
Kocky ľadu sa časom vysušia a "stratia chuť".
Preto staré kocky ľadu radšej vyhodťea
pripravte nový ľad.

Nastavitelné police

Ak chcete v mraziacom priestore skladovať
mimoriadne veľké potraviny, môžete strednú
policu vybrať.

7

Zanussi 818 15 90--00/4

Radyatipy

Úspora energie

· Venujte pozornosť umiestneniu spotrebiča.

Pozri kapitolu Inštalácia.
Správnym umiestnením spotrebiča
znižujete spotrebu elektrickej energie.

· Dvierka chladničky neotvárajte príliš často

a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je
nevyhnutné. Vniknutie teplého vzduchu do
spotrebiča spôsobuje pričasté zapínanie
kompresora.

· Dbajte na to, aby nič nebránilo zatváraniu

dvierok.

· Rozmrazovanie potravín v chladiacom

priestore je šetrné a redukuje činnost
chladiaceho priestoru.

· Odporúčame vám pravidelne čistit zadnú

čast spotrebiča pomocou vysávača alebo
prachovky.

· Horúce pokrmy nechajte pred vložením do

chladničky vychladnúť na izbovú teplotu.

· Potraviny určené na zmrazenie by ste mali

najskôr nechať vychladiť v chladiacom
priestore.

· Ak chcete zabrániť nadmernej tvorbe

námrazy v mraziacom priestore, zabaľte
potraviny do vzduchotesného obalu.

· Dôsledne sa riaďte pokynmi v kapitole

Používanie mraziaceho priestoru a vyhne
te sa tak plytvaniu energie.

· V mraziacom priestore nenastavujte príliš

nízku teplotu. Optimálna je teplota medzi

-18ºC a -20ºC.

· Mraziaci priestor odmrazte, keď hrúbka

námrazy dosiahne 3-5 mm.

· Dbajte na to, aby bolo tesnenie dvierok

vždy neporušené a čisté.

Skladovanie potravín

· V spotrebiči neskladujte horúce potraviny a

kvapaliny, ktoré sa môžu vyparovať.

· Nekupujte mrazené potraviny, ak ich

nemôžete v krátkom čase vlož iť do
mraziaceho priestoru. Odporúčame
používať izolačné tašky. Po príchode
domov ihneď preložte mrazené potraviny
do mraziaceho priestoru.

· Balíček s potravinou označte dátumom

zmrazenia a potravinu skonzumujte pred

uplynutím maximálnej doby skladovania.
Pokazenú potravinu z chladničky odstráňte a
postihnuté miesto vyčistite podľa pokynov v
kapitole Údržba a čistenie.

Ochrana životného prostredia

· Obal a vyradený spotrebič dopravte do

špecializovanej zberne odpadu. Bližšie in

formácie vám poskytne miestny úrad

správy.

· Potraviny skladujte v nádobách určených

na opätovné použitie. Snažte sa znížiť

spotrebu jednorazových obalov.

· Pri čistení spotrebiča používajte šetrný

čistiaci prostriedok.

· Riaďte sa pokynmi v kapitole "Úspora

energie".

· Tesnenie dvierok a chladivo neobsahuje

látky, ktoré ohrozujú ozónovú vrstvu.

· Všetky časti obalu sú recyklovateľné.

· Spotrebič bol skonštruovaný tak, aby sa dal

jednoducho rozobrať a jednotlivé časti

následne recyklovať.

Údržba a čistenie

Odnímanie ventilačnej mriežky

Ventilačnú mriežku môžete kvôli čisteniu
odmontovať.
Ak chcete odmontovať ventilačnú mriežku,
musíte dvierka spotrebičaotvoriť. Odklopte
hornú čast mriežky ťahom smerom von a
nadol. Potom mriežku rovno potiahnite a
odstráňte.

Čistenie

Spotrebiččistite v pravidelných intervaloch.
Spotrebič odpojte od elektrickej siete,
vyprázdnite ho a vyčistite.

8

Zanussi 818 15 90--00/4

Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte teplou
vodou a bikarbonátom sódy (5 ml na 0,5 litrov
vody). Povrch vytrite dosucha.
Pravidelne kontrolujte a čistite tesnenie dvierok.
V pravidelných intervaloch čistite odtokový
kanálik vo vnútri chladničky. Ak sa kanálik
upchá, použite na čisteniepružnútyčku.
Spotrebič zvonka umyte teplou mydlovou
vodou. Odstráňte ventilačnú mriežku (pozri
kapitolu Odnímanie ventilačnej mriežky) a
priestor pod spotrebičom vysajte. Dva raz y do
roka spotrebič odtiahnite od steny a vysajte
zadnú časť spotrebiča, chladiaci systém a
kompresor.

Pri premiestňovaní spotrebiča
nadvihnite prednú hranu, aby ste
nepoškriabali podlahu.

Odmrazovanie chladiaceho
priestoru

Chladiaci priestor sa odmrazuje automaticky
počas prestávok v prevádzke kompresora.
Tvorbe námrazy sa môžete vyhnúť:

· ak do spotrebiča nebudete vkladať teplé

pokrmy;

· ak nebudete otvárať dvierka spotrebiča

príliš často a nenecháte ich otvorené
dlhšie, ako je to potrebné;

· ak nebudete umiestňovat potraviny priamo

k chladiacej platni.

Odmrazovanie mraziaceho
priestoru

Námraza sa bude tvoriť na policiach
mraziaceho priestoru a stenách horného
oddelenia neustále. Mraziaci priestor treba
odmraziť,keď hrúbka námrazy dosiahne 3-5
mm.

9

Zanussi 818 15 90--00/4