Zanussi ZK25/15R User Manual

KOMBINOVANÁ/CHLADNIČKA

CHLADNIČKA/MRAZNIČKA

ZK25/15R

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD K OBSLUZE

818 15 90---00/4

Bezpeččččnostné pokyny

Je možné, že vaša nová kombinovaná
chladnička bude v porovnaní so starým
spotrebičom vybavená rozdielnymi funkciami.
Tieto pokyny si dôkladne prečítajte, aby ste
naučili, ako spotrebič funguje a ako sa oň
starať.
uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v
budúcnosti. V prípade zmeny majitela návod
odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.

Tieto pokyny slúžia pre vašu bezpečnosť.

Pred prvým použitím a inšta lovaním spotrebiča
sa ubezpečte, že uvedeným pokynom
rozumiete. Ak máte v súvislosti s nejakým
pokynom alebo upozornením pochybnosti,
obráťte sa na príslušné oddelenia vášho
dodávateľa (Služby zákazníkom).

Tento návod na obsluhu starostlivo

sa

treba

Pre užívateľa

- Spotrebič je určený na uschovanie potravín v
bežnej domácnosti podľa pokynov v tomto
návode.

- Do chladiaceho alebo mraziaceho priestoru
nevkladajte výbušné plyny alebo kvapaliny. V
prípade explózie by mohli spôsobiť zranenia a

materiálne škody.

- Dbajte na to, aby sa ostré predmety nedostali
do kontaktu s chladiacim systémom v zadnej a
vnútornej časti spotrebiča. Porušenie
chladiaceho systému môže mať za následok
zničenie skladovaných potravín a poškodenie
spotrebiča.

- V mraziacom priestore chladničky neskladujte
sýtené nápoje alebo nápoje vo fľaši. Sklenené
fľaše môžu prasknúť.

- Spotrebič je ťažký. Hrany a vyčnievajúce časti
môžu byť ostré. Pri manipulácii so spotrebičom
buďte opatrný a vždy používajte rukavice.

Bezpečnosť detí

- Dbajte na to, aby sa malé deti so spotrebičom
nehrali, a aby nemanipulovali s ovládacími
prvkami spotrebiča.

Odstránenie starého spotrebiča

Starý spotrebič dopravte do špecializovanej
zberne odpadu. Bližšie informácie získate na
miestnom úrade správy.

Obsah

Bezpečnostné pokyny 2.............

Odstránenie starého spotrebiča2.............

Obsah 2.............................

Opis spotrebiča3...................

Ovládací panel 3............................

Pred prvým použitím 4..............

Používaníe chladiaceho priestoru 4..

Uvedenie do prevádzky a

nastavenie teploty 4.........................

Teplota v chladiacom priestore 4..............

Meranie teploty 4...........................

Vypínanie 5................................

Priestor 5..................................

Používanie mraziaceho priestoru 5...

Uvedenie do prevádzky a

nastavenie teploty 5.........................

Teplota v mraziacom priestore 5...............

Vypínanie 6................................

Alarm a ďalšie vlastnosti 6...................

Zmrazovanie 6..............................

Doby skladovania 7.........................

Rozmrazovanie 7...........................

Priestor 7..................................

Radyatipy 8.......................

Úspora energie 8...........................

Skladovanie potravín 8......................

Ochrana ž ivotného prostredia 8..............

Údržba a čistenie 8.................

Odnímanie ventilačnej mriežky 8..............

Čistenie 8..................................

Odmrazovanie chladiaceho priestoru 9.........

Odmrazovanie mraziaceho priestoru 9.........

Výmena žiarovky 10..........................

Odstavenie spotrebiča 10.....................

Keď niečo nefunguje 11..............

Technické údaje 12..................

Inštalácia 13.........................

Vybalenie 13................................

Odstránenie prepravných prvkov 13............

Čistenie 13..................................

Inštalovanie 13..............................

Zapojenie do elektrickej siete 14...............

Zmena smeru otvárania dvierok 14.............

2

Zanussi 818 15 90--00/4

Opis spotrebičččča

1

1

1

2

3

3

4

5

4

4

10

6

8

7

8

9

Model ZK25/15R

1. Drôtená polica

2. Sklenená polica

3. Nádoba na zeleninu

4. Kôš

5. Odnímatelná polica

6. Priehradka na mliečné výrobky

7. Miska na vajíčka

8. Priehradka dvierok

9. Priehradka na nápoje

Ovládací panel

ABSC D FE G

A. Červená výstražná lampa

Teplota v spotrebiči je príliš vysoká.

B. Tlačidlo pre INTENZÍVNE MRAZENIE

Slúž i na zapínanie a vypínanie intenzívneho
mrazenia.

CCCC.... Žltá kontrolná lampa

Svieti počas intenzívneho mrazenia.

D. Zelená kontrolná lampa

Svieti, keď je mraziaci priestor v prevádzke.

E. Gombík termostatu

Slúži na zapnutie a nastavenie teploty v
mraziacom priestore.

F. Zelená kontrolná lampa

Svieti, keď je chladiaci priestor v prevádzke.

G. Gombík termostatu

Slúž i na zapnutie a nastavenie teploty v
chladiacom priestore.

3

Zanussi 818 15 90--00/4

Pred prvým použžžžitím

Spotrebič umiestnite na zvolené miesto a
vyčistite ho pod ľa pokynov v kapitole Inštalácia.
Skontrolujte, či odtoková hadička v zadnej časti
spotrebiča ústi do príslušnej odparovacej
nádobky.

Skôr ako zástrčku spotrebiča
zasuniete do e lektrickej zásuvky a
chladničku po prvý raz zapnete,
nechajte ju stáť v prevádzkovej polohe
asi 30 minút, resp. 4 hodiny, ak bola
chladnicka prepravovaná horizontálne.
Za tento čas olej natečie spät do
kompresora. Ak sa nebudete riadit
týmto pokynom, môže sa kompresor
spotrebiča poškodiť.

Použžžžívanie chladiaceho priestoru

Uvedenie do prevádzky a
nastavenie teploty

Gombík termostatu nastavte do požadovanej
polohy.
1: Najnižšia poloha gombíka termostatu

predstavuje najvyššiu teplotu v
chladiacom priestore.

6: Najvyššia poloha gombíka termostatu

predstavuje najnižšiu teplotu v
chladiacom priestore.

0: Vypnutie.

Teplota v chladiacom priestore

Vhodná teplota pre chladiaci priestor je
približne +5ºC. Ak termostat nastavíte na veľmi
nízku teplotu, potraviny s vysokým obsahom
vody umiestnené na najchladnejšom mieste v
chladničke môžu zamrznúť. Na obrázku je
znázornené najchladnejšie a najteplejšie
miesto v chladničke (+ teplo, - chlad).
Mäso, ryby a mlieko treba skladovať v chladnej
zóne.
Teplotu v spotrebiči ovplyvňujú tieto faktory:

- frekvencia otvárania dvierok;

- množstvo skladovaných potravín;

- umiestnenie spotrebiča (pozri kapitolu
Inštalácia).

Meranie teploty

Ak chcete teplotu vo vnútri spotrebičamerať
štandardným teplomerom, treba teplomer vložiť
do pohára s vodou a umiestniť ho do stredu
chladiaceho priestoru. Nameraná teplota bude
zodpovedať teplote vo vnútri
skladovaných potravín. Teplomer nikdy
nevešajte ani neklaďte priamo na policu v
chladiacom priestore.

+

--

--

--

+

+

+

--

+

4

Zanussi 818 15 90--00/4

Tipy:

· Potraviny rozmiestnite tak, aby mohol

chladný vzduch medzi nimi volňe cirkulovať..

· Potraviny neumiestňujte bezprostredne k

chladiacej platni alebo vnútornej zadnej
stene spotrebiča, inak by mohli zmrznúť.

· Do chladničky nikdy nevkladajte teplé

potraviny. Počkajte kým vychladnú.

· Všetky potraviny dôkladne zabaľte, aby ste

zabránili prenosu vône na ostatné sklado
vané potraviny.

Vypínanie

Gombík termostatu nastavte do polohy "0". .
Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elektrickej
zásuvky, resp. odstráňte p oistku.

Priestor

Police a priehradky dvierok sú odnímateľné a
môžete ich jednoducho premiestniť.
Niektoré police treba pri vyberaní zozadu
nadvihnúť.
Spodná priehradka dvierok a sklenená polica
nad nádobou na zeleninu sa nesmie
premiestňovať. Zabezpečujú totiž správnu
cirkuláciu vzduchu vo vnútri spotrebiča.
Police so zvýšeným krajom zabraňujú kontaktu
potravín s chladiacou platňou a treba ich
umiestniť vyvýšeným krajom smerom k zadnej
stene spotrebiča.

Použžžžívanie mraziaceho priestoru

Uvedenie do prevádzky a
nastavenie teploty

Gombík termostatu nastavte do požadovanej
polohy.
1: Najnižšia poloha gombíka termostatu

predstavuje najvyššiu teplotu v
chladiacom priestore.

6: Najvyššia poloha gombíka termostatu

predstavuje najnižšiu teplotu v

chladiacom priestore.
0: Vypnutie.
Vždy po zmene nastavenia teploty nechajte
spotrebič 24 hodín pracovať. Za tento čas sa
teplota v mraziacom priestore ustáli.

Teplota v mraziacom priestore

V záujme zabezpečenia maximálnej doby
skladovania potravín dbajte na to, aby teplota v
mraziacom priestore nestúpla nad -18ºC. Majte
na pamäti, že znižovanie teploty predstavuje
zvyšovanie spotreby elektrickej energie.

5

Zanussi 818 15 90-- 00/4

Vypínanie

Gombík termostatu nastavte do polohy "0". .
Zástrčku spotrebiča vytiahnite z elektrickej
zásuvky, resp. odstráňte p oistku.

Alarm a dalšie vlastnosti

Červená výstražná kontrolka sa rozsvieti,
akonáhle teplota v mraziacom priestore stúpne
nad -12ºC. Zistite, čo alarm spôsobilo a príčinu
odstráňte. Výstražná kontrolka zhasne, keď
teplota klesne pod -13ºC.

Zmrazovanie

Ak chcete zmraziť menšie množstvo potravín
za 24 hodín, nie je nutné stlačit tlačidlo pre
intenzívne mrazenie.
Ak chcete zmraziť väčšie množstvo potravín,
alebo chcete, aby boli potraviny zmrazené
rýchlejšie, stlačte 24 hodín pred vlož ením
potravín do mraziaceho priestoru tlačidlo pre
intenzívne mrazenie.
Po 24 hodinách od vlož enia potravín do
mraziaceho priestoru stlačte tlačidlo znovu a
intenzívne mrazenie sa vypne.
Počas intenzívneho mrazenia svieti na
ovládacom paneli žlté kontrolné svetlo.

Praktické rady pre zmrazovanie:

· Potraviny určené na zmrazenie umiestnite

na hornú policu, v prípade potreby aj na
policu pod ňou.

· Potraviny umiestnite priamo na police

mraziaceho priestoru.

· Potraviny rozmiestnite tak, aby medzi nimi

mohol voľne cirkulovať vzduch.

· Čerstvé potraviny určené na zmrazenie by

nemali byť v kontakte so zmrazenými
potravinami. Prenosom tepla by sa mohli
zmrazené potraviny na povrchu rozmraziť.

· Zmrazené potraviny premiestnite z vrchnej

police a ulož te ich čo najtesnejšie vedľa
seba. V prípade výpadku elektrického prúdu
si tak uchovajú nízku teplotu dlhšie.

· Nezmrazujte veľké množ stvo potravín

naraz. Kapacita zmrazovania spotrebičaje
uvedená v kapitole Technické údaje.

Jeden deň po uvedeníspotrebičado
prevádzky sa ubezpečte, že chladnička
pracuje správne a udržiava
nastavenú teplotu. Až potom začnite
zmrazovaťčerstvé potraviny.

6

Zanussi 818 15 90--00/4

Doby skladovania

Kúpené zmrazené potraviny: Riaďte sa
pokynmi ohľadne maximálnej doby skladovania
uvedenými na obale výrobku.
Doma zmrazované potraviny: Mastné a slané
pokrmy by ste v mraziacom priestore nemali
skladovať dlhšie ako tri mesiace. Tepelne
upravené pokrmy a potraviny s nízkym
obsahom tuku môžete skladovať až šesť
mesiacov. Chudé potraviny a bobuľovité ovocie
môžete skladovať približne jeden rok.

Rozmrazovanie

Zmrazené potraviny je optimálne rozmrazovať v
chladničke. Potraviny umiestnite do nádoby so
zvýšeným okra jo m, aby ste predišli p re tečeniu
šťavy. Ak chcete, aby sa potraviny rozmrazili
rýchlejšie, rozmrazujte ich pri izbovej teplote
alebo v studenej vode. Ak na rozmrazovanie
použ ívate mikrovlnnú rúru, riaďte sa pokynmi
výrobcu.

Priestor

Zásuvky

Vďaka zásuvkám nájdete v mraziacom
priestore balíček, ktorý práve potrebujete, veľmi
jednoducho a rýchlo. Ak chcete zmrazovací
priestor zväcšiť, môž ete zásuvky vybrať a
potraviny umiestniť priamo na police. Na kaž dú
policu s výnimkou hornej police môžete
umiestniť potraviny, ktoré presahujú za prednú
hranu o 20 mm, čoumožňuje maximálne
využitie priestoru.

Kocky ľadu

Nádobky na ľad naplňte vodou do 3/4, pretože
voda pri zmrazovaní zväčšuje svoj objem.
Kocky ľadu uvoľníte pružením nádobky.
Kocky ľadu sa časom vysušia a "stratia chuť".
Preto staré kocky ľadu radšej vyhodťea
pripravte nový ľad.

Nastavitelné police

Ak chcete v mraziacom priestore skladovať
mimoriadne veľké potraviny, môžete strednú
policu vybrať.

7

Zanussi 818 15 90--00/4

Radyatipy

Úspora energie

· Venujte pozornosť umiestneniu spotrebiča.

Pozri kapitolu Inštalácia.
Správnym umiestnením spotrebiča
znižujete spotrebu elektrickej energie.

· Dvierka chladničky neotvárajte príliš často

a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je
nevyhnutné. Vniknutie teplého vzduchu do
spotrebiča spôsobuje pričasté zapínanie
kompresora.

· Dbajte na to, aby nič nebránilo zatváraniu

dvierok.

· Rozmrazovanie potravín v chladiacom

priestore je šetrné a redukuje činnost
chladiaceho priestoru.

· Odporúčame vám pravidelne čistit zadnú

čast spotrebiča pomocou vysávača alebo
prachovky.

· Horúce pokrmy nechajte pred vložením do

chladničky vychladnúť na izbovú teplotu.

· Potraviny určené na zmrazenie by ste mali

najskôr nechať vychladiť v chladiacom
priestore.

· Ak chcete zabrániť nadmernej tvorbe

námrazy v mraziacom priestore, zabaľte
potraviny do vzduchotesného obalu.

· Dôsledne sa riaďte pokynmi v kapitole

Používanie mraziaceho priestoru a vyhne
te sa tak plytvaniu energie.

· V mraziacom priestore nenastavujte príliš

nízku teplotu. Optimálna je teplota medzi

-18ºC a -20ºC.

· Mraziaci priestor odmrazte, keď hrúbka

námrazy dosiahne 3-5 mm.

· Dbajte na to, aby bolo tesnenie dvierok

vždy neporušené a čisté.

Skladovanie potravín

· V spotrebiči neskladujte horúce potraviny a

kvapaliny, ktoré sa môžu vyparovať.

· Nekupujte mrazené potraviny, ak ich

nemôžete v krátkom čase vlož iť do
mraziaceho priestoru. Odporúčame
používať izolačné tašky. Po príchode
domov ihneď preložte mrazené potraviny
do mraziaceho priestoru.

· Balíček s potravinou označte dátumom

zmrazenia a potravinu skonzumujte pred

uplynutím maximálnej doby skladovania.
Pokazenú potravinu z chladničky odstráňte a
postihnuté miesto vyčistite podľa pokynov v
kapitole Údržba a čistenie.

Ochrana životného prostredia

· Obal a vyradený spotrebič dopravte do

špecializovanej zberne odpadu. Bližšie in

formácie vám poskytne miestny úrad

správy.

· Potraviny skladujte v nádobách určených

na opätovné použitie. Snažte sa znížiť

spotrebu jednorazových obalov.

· Pri čistení spotrebiča používajte šetrný

čistiaci prostriedok.

· Riaďte sa pokynmi v kapitole "Úspora

energie".

· Tesnenie dvierok a chladivo neobsahuje

látky, ktoré ohrozujú ozónovú vrstvu.

· Všetky časti obalu sú recyklovateľné.

· Spotrebič bol skonštruovaný tak, aby sa dal

jednoducho rozobrať a jednotlivé časti

následne recyklovať.

Údržba a čistenie

Odnímanie ventilačnej mriežky

Ventilačnú mriežku môžete kvôli čisteniu
odmontovať.
Ak chcete odmontovať ventilačnú mriežku,
musíte dvierka spotrebičaotvoriť. Odklopte
hornú čast mriežky ťahom smerom von a
nadol. Potom mriežku rovno potiahnite a
odstráňte.

Čistenie

Spotrebiččistite v pravidelných intervaloch.
Spotrebič odpojte od elektrickej siete,
vyprázdnite ho a vyčistite.

8

Zanussi 818 15 90--00/4

Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte teplou
vodou a bikarbonátom sódy (5 ml na 0,5 litrov
vody). Povrch vytrite dosucha.
Pravidelne kontrolujte a čistite tesnenie dvierok.
V pravidelných intervaloch čistite odtokový
kanálik vo vnútri chladničky. Ak sa kanálik
upchá, použite na čisteniepružnútyčku.
Spotrebič zvonka umyte teplou mydlovou
vodou. Odstráňte ventilačnú mriežku (pozri
kapitolu Odnímanie ventilačnej mriežky) a
priestor pod spotrebičom vysajte. Dva raz y do
roka spotrebič odtiahnite od steny a vysajte
zadnú časť spotrebiča, chladiaci systém a
kompresor.

Pri premiestňovaní spotrebiča
nadvihnite prednú hranu, aby ste
nepoškriabali podlahu.

Odmrazovanie chladiaceho
priestoru

Chladiaci priestor sa odmrazuje automaticky
počas prestávok v prevádzke kompresora.
Tvorbe námrazy sa môžete vyhnúť:

· ak do spotrebiča nebudete vkladať teplé

pokrmy;

· ak nebudete otvárať dvierka spotrebiča

príliš často a nenecháte ich otvorené
dlhšie, ako je to potrebné;

· ak nebudete umiestňovat potraviny priamo

k chladiacej platni.

Odmrazovanie mraziaceho
priestoru

Námraza sa bude tvoriť na policiach
mraziaceho priestoru a stenách horného
oddelenia neustále. Mraziaci priestor treba
odmraziť,keď hrúbka námrazy dosiahne 3-5
mm.

9

Zanussi 818 15 90--00/4

Zásuvky z mraziaceho priestoru vyberte a
poukladajte ich na seba tak, že každú ďalšiu
zásuvku otočíte o polovicu otáčky. Potom
zásuvky obaľte vhodným izolačným
materiálom, napr. listami novinového papiera.
Zmrazené pokrmy môžete tiež umiestniť tesne
vedľa seba na chladnom mieste, napr. v
chladničke.
Odmrazovanie môžete urýchliť vložením do
mraziaceho oddelenia jednej alebo viacerých
nádob s horúcou (nie vriacou) vodou.
Vyberte odtokový žliabok a umiestnite ho do
spodnej zásuvky, aby sa v nej mohla zbierať
rozmrazená voda.
Odmontujte ventilačnú mriežku, aby ste
uvoľnili priestor pre nádobu pod odtokovým
žliabkom.
Keď sa ľad začne odmrazovať, zoškrabte ho
pomocou drevenej alebo plastovej škrabky.
Zásadne nepoužívajte ostré predmety, ktoré
môžu poškodiť vnútro spotrebiča.
Po odmrazení spotrebič vyčistite a vytrite
dosucha. Potom zasuňte odtokový žliabok
späť, spotrebič zapnite a vráťte doňho
zmrazené potraviny.

Na urýchlenie odmrazovania nikdy
nepoužívajte sušič vlasov alebo iný
ohrievací spotrebič. Nadmerné teplo by
mohlo zdeformovať plastové časti
chladničky. Do použitého spotrebičaby
sa mohla tiež dostať vlhkosť, čoby
znamenalo životunebezpečnú situáciu.

Výmena žiarovky

Osvetlenie sa zapína automaticky po otvorení
dvierok. Pred výmenou žiarovky spotrebič
odpojte od elektrickej siete.
Stlačte pružiny dohromady a súčasne
potiahnite mriežku smerom dole.
Použite žiarovku rovnakého typu, objímka E
14, maximálny výkon 25 W.

Odstavenie spotrebiča

Spotrebič odpojte od elektrickej siete,
vyprázdnite ho a vyčistite.
Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte teplou
vodou a bikarbonátom sódy (5 ml na 0,5 litrov
vody). Povrch vytrite dosucha.
Pravidelne kontrolujte a čistite tesnenie dvierok.
Ak hodláte nechať spotrebič zapnutý, poverte
zodpovednú osobu, aby raz za čas
skontrolovala stav skladovaných potravín (v
prípade výpadku elektrického prúdu by sa
mohli pokaziť).

10

Zanussi 818 15 90--00/4

Keď niečo nefunguje

Skôr, ako sa obrátite na servisné stredisko, prečítajte si tie t o pokyny:

Problém Eventuálna príčina/Odstránenie

Teplota v chladiacom priestore je
príliš vysoká.

Teplota v chladiacom priestore je
príliš nízka.

Na chladiacej platni v chladničke sa
nachádza voda.

Vo vnútri chladničky tečie voda. Pomocou vatovej tycinky alebo kefy na čistenie fliaš

Voda vyteká na podlahu. Odtokovú hadičku v zadnej časti spotrebičaumiestnite

Nastavte nižšiu teplotu.
Potraviny umiestnite na správne miesto v chladiacom

priestore. Pozri kapitolu Teplota v chladiacom priestore.
Potraviny rozmiestnite tak, aby mohol medzi nimi voľne

cirkulovať chladný vzduch.
Ubezpečte sa, že sú dvierka dobre zatvorené, a že je

izolačná tesniaca páska neporušená a čistá.
Nastavte vyššiu teplotu.
Zeleninu a iné potraviny, ktoré rýchlo mrznú, ste

umiestnili na "príliš chladnú" policu. Pozri kapitolu Teplota
v chladiacom priestore.

Je to normálny jav. Počas automatického
odmrazovania sa na chladiacej platni topí ľad.

vyčistite odtoko vý otvor a odtokový
žliabok.

Vytekanie vody z odtoku mohlo spôsobiť nesprávne
umiestnenie nejakej potraviny.

tak, aby ústila do odparovacej nádobky. Pozri kapitolu
Pred prvým použitím.

Teplota v mraziacom priestore je
príliš vysoká.

Teplota v mraziacom priestore je
príliš nízka.

Nadmerná tvorba námrazy. Ubezpečte sa, že sú dvierka dobre zatvorené, a že je

Kompresor pracuje nepretržite. Nastavte vyššiu teplotu.

Spotrebič nefunguje. Vnútorné
osvetlenie a kontrolky nesvietia.

Nastavte nižšiu teplotu.
Ubezpečte sa, že sú dvierka dobre zatvorené, a že je

izolačná tesniaca páska neporušená a čistá.
Ak ste do mraziaceho priestoru vlož ili teplé pokrmy,

skontrolujte teplotu po niekoľkých
hodinách znovu.

Potraviny rozmiestnite tak, aby mohol medzi nimi voľne
cirkulovať chladný vzduch.

Nastavte vyššiu teplotu.
Teplotný displej znázorňuje najvyššiu teplotu v

mraziacom priestore. Rozdiel medzi teplotou na displeji a
priemernou teplotou nameranou iným spôsobom nie je
ničím mimoriadnym.

izolačná tesniaca páska neporušená a čistá.
Zapli ste funkciu intenzívne mrazenie.

Ubezpečte sa, že sú dvierka dobre zatvorené, a že je
izolačná tesniaca páska neporušená a čistá.

Zástrčka nie je správne zasunutá v zásuvke.
Vypálená poistka.
Spotrebič nie je zapnutý.
Zásuvka nie je v poriadku alebo sa jedná o výpadok

elektrického prúdu (skúste zapojiť iný spotrebič).

11

Zanussi 818 15 90--00/4

Spotrebič je príliš hlučný. Chladiaci systém počas prevádzky produkuje určité

zvuky. Pumpovanie chladiaceho
prostriedku sprevádza zvuk pulzovania. Tikanie je
počut pri zapínaní a vypínaní kompresora. Hladina hluku
závisí od prevádzky spotrebiča.
Ak sa vám zdá spotrebič príliš hlučný:

Ubezpečte sa, že sa rúrky na zadnej strane spotrebiča
navzájom nedotýkajú. Ak je tomu tak, opatrne ich ohnite.

Ak sa rozperný vankúšik medzi zadnou stenou
spotrebiča a rúrkami uvoľnil, vráťte ho na svoje miesto.

Dôsledne sa riaďte pokynmi v kapitole Inštalácia.

Výpadok elektrického prúdu. Dvierka spotrebičazbytočne neotvárajte, najmä ak sa

jedná o dlhodobý výpadok elektrického prúdu. V prípade
potreby potraviny premiestnite do inej chladničky. Ak sú
mrazené potraviny tvrdé aj po obnovení dodávky
elektrického prúdu, môž ete ich opätovne zmraziť.Aksa
potraviny rozmrazili, sú však čerstvé a
nezapáchajú, môž ete ich použ iť.Pred
opätovným zmrazením alebo konzumáciou ich však
tepelne upravte.

Technické údaje

Model ZK25/15R
Objem chladiaceho priestoru

mraziaceho priestoru

240 l

127 l
Šírka 595 mm
Výška 2000 mm
Hĺbka 600 mm
Spotreba energie 595 kWh/rok
Trieda spotreby elektrickej

energie

C
Menovitý výkon 160 W
Hmotnosť 94 kg
Kapacita zmrazovania 12 kg/24 hodín
Počet kompresorov 1

12

Zanussi 818 15 90--00/4

Inštalácia

m

Vybalenie

Spotrebič vybaľte a ubezpečte sa, že nie je
porušený. Ak zistíte, že je spotrebič poškodený
okamžite upovedomte vášho dodávateľa.
Obaly odovzdajte do zberne odpadu na
recykláciu. Bližšie informácie získate na
miestnom úrade správy.

Nedovoľte deťom, aby sa hrali s obalový
materiálom. Plastové fólie môžu spôsobiť
udusenie.

Odstránenie prepravných prvkov

Odstráňte pásku a prepravné zabezpečovacie
prvky:

· po stranách dvierok;

· v pántoch;

· na policiach.

Zabezpecovačie prvky zo sklenenej police
odstráňte potlačením príchytky smerom
dopredu po hrane police až po výčnelok.
Uchopte zadnú hranu sklenenej police a
potiahnite policu s príchytkou smerom dopredu
tak, aby sa nachýlila. Teraz môžete príchytku
odstrániť. Niektoré modely sú vybavené
položkou pre zníženie hlučnosti spotrebiča.
Podložku neodstraňujte.

Čistenie

Vnútro spotrebiča umyte vlaž nou vodou,
šetrným čistiacim prostriedkom a mäkkou
handričkou.

prípade musí mať priestor za spotrebičom
hĺbku aspoň 50 mm.

Inštalovanie

V záujme dosiahnutia optimálneho výkonu
spotrebiča dodrž ujte nasledujúce pokyny:

· - spotrebič umiestnite na suché, chladné

miesto a nevystavujte ho pria memu
slnečnému svetlu;

· - spotrebič umiestnite v dostatočnej

vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú napr.
sporák a umývačka riadu;

· - spotrebič sa nesmie dotýkať steny, musí

byť vyrovnaný, v prípade potreby nastavte
nožičky spotrebiča dodávaným klúčom;

· - dbajte na to, aby okolo spotrebiča mohol

voľne cirkulovať vzduch, ventilačné otvory v
spodnej a zadnej časti spotrebičamusia
zostať voľné, ventilačný priestor nad
spotrebičom a pod skrinkou musí byť aspoň

200 cm²;
Ventilačný priestor môž e byť buď
a) priamo nad spotrebičom alebo
b) za spotrebičom a nad spotrebičom, v tomto

a)

b)

50mm

13

Zanussi 818 15 90--00/4

Zapojenie do elektrickej siete

Spotrebič zapojte do elektrickej siete
prostredníctvom uzemnenej elektrickej zásuvky.
Napätie: 230 V
Istenie: 10A
Pozri typový štítok na ľavej strane vo vnútri
spotrebiča.

Zmena smeru otvárania dvierok

1. Zatvorte dvierka a spotrebič odpojte od
elektrickej siete.

2. Odnímte ventilačnú mriež ku. Jedna časť
mriežky sa dá odstrániť.Odstráňte ju a
umiestnite ju na druhú stranu.

3. Spotrebič položte na drevenú dosku. Pri
následnom zdvíhaní vám doska umožní
spotrebič dobre uchopiť.

1

2

3

4

4. Odskrutkujte spodný pánt a odnímte spodné
dvierka. Odskrutkujte horný pánt a odnímte aj
horné dvierka.

5. Stredný trám:
Odstráňte plastové zátky.
Presuňte stredný pánt na druhú stranu.
Sploštite nity v otvoroch po pántoch a vložte do
nich nové plastové zátky.

6. Namontujte horné dvierka a horný závesný
čap.
Potom namontujte spodné dvierka.
Premiestnite závesný čap a spodný pánt.
Potom pánt pripevnite.
Pomocou priloženého kľúča nastavte výšku
spodného pántu. Pánt zabezpečte poistnou
maticou.

7. Spotrebič vráťte do pôvodnej polohy a
namontujte ventilačnú mriežku.

8. Odskrutkujte rukoväť. Opatrne vložte
plastové zátky na opačnej strane. Rukoväť
umiestnite do otvorov v zátkach. Potom do
otvorov po rukoväti zatlačte priložené plastové
zátky.

5

6

8

9. Spotrebič vráťte na pôvodné miesto.
Ubezpečte sa, že stojí rovno. Pozri kapitolu
Umiestnenie

14

Zanussi 818 15 90--00/4

Bezpečnostní upozornění

Pečlivě si tyto pokyny proċtě te, abyste se
naučili, jak spotřebič pracuje a jak o něj
pečovat. Tuto brož urku si pečlivě ulož te. Bude
se vám hodit v případě, ž e spotřebič později
prodáte nebo někomu dáte.
Tato upozornění jsou poskytována v zájmu vaší
bezpečnosti. Přesvědčte se ještě před instalací
nebo použ íváním spotřebiče, ž e jim dobře
rozumíte. Vaše bezpečnost má nejvyšší
důlež itost. Jestliž e si významem jakéhokoli
upozornění nebo výstrahy nejste jisti,
kontaktujte naše oddělení péče o zákazníky.

Pro uživatele

· Jak je vysvĕtleno v tomto návodu, tento

spotřebič je určen pro uchovávání potravin v
bĕž né domácnosti. .

· Neuchovávejte v oddílu chladničky ani v

oddílu mrazničky hořlavé plyny a tekutiny,
protož e by mohly explodovat a způsobit
poranění osob a materiální škody

· Dbejte, aby se ostré předměty nedostávaly

do styku se chladicím systémem na zadní
straně auvnitř skříně. Kdyby se těsnost
chladicího systému porušila, spotřebič by se
zničil a mohlo by dojít ke zkaž ení potravin.

· Do mrazničky neukládejte nápoje nebo

láhve s tekutinami, které obsahují kysličník

uhličitý. Skleněné nádoby mohou prasknout.

· Tento spotřebič je tĕž ký. Hrany a vyčnívající

součásti skříne mohou být ostré. Přistěhování
spotřebice buďte opatrní a vž dy použ ívejte
rukavice.

Bezpečnost dětí

· Věnujte pozornost, aby malé děti neměly

přístup k ovládacím prvkům ani dovnitř
spotřebiče.

Vyřazení starého spotřebičedo
odpadu

Když vyřazujete starý spotřebič do odpadu,
předejte ho recyklačnímu středisku. Pro
podrobnější informace kontaktujte místní úřady
nebo svého prodejce.

Obsah

Bezpečnostní upozornění 15.........

Vyřazení starého spotřebičedoodpadu 15.......

Obsah 15.............................

Popis spotřebiče 16..................

Ovládací panel 16............................

Dříve, než začnete spotřebič

používat 16..........................

Používání chladničky 17..............

Zapnutí a nastavení správné teploty 17.........

Teplota uvnitř chladničky 17...................

Měření teploty 17............................

Vypínání 17.................................

Interiér 18...................................

Používání mrazničky 18..............

Zapnutí a nastavení správné teploty 18.........

Teplota uvnitř mrazničky 18....................

Vypínání 18.................................

Poplachová signalizace a další vlastnosti 18.....

Zmrazování 19..............................

Vhodné doby uchovávání 19...................

Rozmrazování 19............................

Interiér 20...................................

Radyatipy 20.......................

Šetření energií 20............................

Uchovávání potravin 20.......................

Ochrana ž ivotního prostředí 21................

Údržba a čištění 21...................

Vyjímání větrací mříž ky 21....................

Čištení 21...................................

Odmrazování chladničky 22...................

Odmrazování mrazničky 22....................

Výmena ž árovky osvetlení 22.................

Když se spotřebicč nepouž ívá 23..............

Když něco nefunguje správně 23.....

Technické údaje 24..................

Instalace 25.........................

Vybalení 25.................................

Odstranění přepravních přípravků 25...........

Cištění 25...................................

Instalace spotřebiče26.......................

Elektrické připojení 26........................

Změna směru otevírání dveří27...............

15

Zanussi 818 15 90--00/4

Popis spotřebiče

1

1

1

2

3

3

4

5

4

4

10

Ovládací panel

6

8

7

8

9

Model ZK25/15R

1.Drátĕná police

2. Skelenĕná police

3. Zásuvka pro zeleninu

4. Zásuvka

5. Vyjímatelná police

6. Oddíl pro mléčné výrobky

7. Podnos na vejce

8. Dveřní police

9. Police na láhve

ABSC D FE G

Červená výstražná kontrolka

Svítí, když je uvnitř mrazničky příliš vysoká
teplota.
Tlačítko Rychlozmrazování
Použ ívá se k zapínání a vypínání rychlého
zmrazování.

Žlutá kontrolka

Svítí, když je zapnuté rychlozmrazování.

Zelená kontrolka

Svítí, když je zapnutá mraznička.

Termostat mrazničky

Použ ívá se k zapínání a nastavení ž ádané
teploty v mrazničce.

Zelená kontrolka

Svítí, když je zapnutá chladnička.

Termostat chladničky

Použ ívá se k zapínání a nastavení ž ádané
teploty v chladničce.

Dříve, než začnete spotřebič používat

Postavteaskříň avyčistěte spotřebič tak, jak je
popsáno v části Instalace.
Zkontrolujte, zda hadička na kondenzát na
zadní straně skříně ústí do odkapávací misky.

Před zapojením zástrčky do zásuvky a
prvním zapnutím spotřebicě nechte
spotřebič stát ve vzpřímené poloze asi
2 hodiny, nebo v případě,žebyl
přepravován ve vodorovné poloze 12
hodin. Jinak se můž e kompresor
poškodit. Za tuto dobu olej natečezpět
do kompresoru.

16

Zanussi 818 15 90--00/4

Používání chladničky

Zapnutí a nastavení správné teploty

Natočte knoflík termostatu do ž ádané polohy.
1 : Nejniž ší poloha knoflíku termostatu

odpovídá nejvyšší teplotě uvnitř
chladničky.

6: Nejvyšší poloha knoflíku termostatu

odpovídá nejniž ší teplotě uvnitř
chladničky.

0: Chladnička je vypnuta.

Teplota uvnitř chladničky

Vhodná teplota uvnitř chladničky je mezi +5 a
+7°C. Jestliž e se knoflík termostatu nastaví na
příliš chladnou teplotu, potraviny s vyšším
obsahem vody mohou začít namrzat, pokud
jsou ulož eny do nejchladnějších míst v
chladničce. Obrázek znázornuje nejchladnější
a nejteplejší místa uvnitř chladničky.
(+ teplé místo, - chladné místo).
Maso, ryby a mléko by se mělo ukládat do
nejchladnějšíčh míst chladničky.
Teplotu budou ovlivňovat tyto skutečnosti:

·Jakčasto se otevírají dveře spotřebiče;

· Kolik potravin se uvnitř uchovává;

· Poloha spotřebiče (viz kapitolu Instalace).

Měření teploty

Jestližeseteplotaměří s použ itím stanĆ
dardního těplomeru, ten by se měl ponořit do
sklenice se studenou vodou umístěnou
uprostřed oddílu chladničky. Tak se můžev
ustáleném stavu (cca po 24 hod.) měrit teplota,
jaká je uvnitř potravin. Nezavěšujte teploměr
ani ho nepokládejte přímo na polici.

Rady:

· Potraviny rozmístěte tak, aby studený

vzduch mohl volně proudit mezi potravinami;

· Nepokládejte potraviny přímo proti chladicí

desce výparníku na zadní stěně,protože
mohou zmrznout;.

· Také nikdy do chladnicky nevkládejte teplé

pokrmy. Vž dy počkejte, až zchladnou

· Všechny pokrmy řádně zakrývejte, aby

jejich vůně a pachy nemohly ovlivnit jiné
potraviny.

+

+

--

--

--

--

+

+

+

Vypínání

Nastavte knoflík termostatu do polohy "0".
Odpojte zástrčku spotřebičezezásuvky,
případně vypněte jistič (vyšroubujte pojistku).

17

Zanussi 818 15 90--00/4

Interiér

Police a dveřní přihrádky jsou vyjímatelné a
mohou se snadno uspořádat jinak.
Některépolicesepři vyjímání musí zvednout
na zadní straně.
Spodní dveřní oddíl a skleněná police nad
zásuvkou pro zeleninu se nesmějí přemisťovat.
Jsou nutné pro správnou cirkulaci vzduchu
uvnitř chladničky.
Police se zvednutým okrajem by se měly
umisťovat zvednutým okrajem k zadní stěně
chladničky a bránit tak případnému dotyku
potravin s deskou výparníku.

Používání mrazničky

Zapnutí a nastavení správné
teploty

Natočte knoflík termostatu do ž ádané polohy.
1 : Nejniž ší poloha knoflíku termostatu

odpovídá nejvyšší teplotě uvnitř
chladničky.

6: Nejvyšší poloha knoflíku termostatu

odpovídá nejniž ší teplotě uvnitř
chladničky.

0: Chladnička je vypnuta.
Při kaž dé změně nastavení teploty nechte
mrazničku 24 hodin běž et. To umož ní, aby se
teplota uvnitř mrazničky stabilizovala.

Teplota uvnitř mrazničky

Abyste potraviny uchovali dlouhou dobu,
ujistěte se, ž e teplota uvnitř mrazničky je - 18°C
nebo ještě niž ší. Uvědomte si však prosím, ž e
s poklesem teploty stoupá spotřeba energie.

Vypínání

Nastavte knoflík termostatu do polohy "0".
Odpojte zástrčku spotřebičezezásuvky,
případně vypněte jistič (vyšroubujte pojistku).

Poplachová signalizace a další
vlastnosti

Poplachová signalizace teploty

Jestliž e teplota stoupne nad -12°C, rozsvítí se
červená výstraž ná kontrolka. Zjistěte příčinu

signalizace a odstraňte ji. Kontrolka zhasne,
jakmile teplota poklesne pod -13°C.

18

Zanussi 818 15 90--00/4

Zmrazování

Když zmrazujete mno ž ství potravin o
hmotnosti do 3,5 kg behěm 24 hodin, nemusíte
ž ádné tlačítko rychlozmrazování stiskávat.
Ve všech ostatních případech stiskněte tlačítko
rychlozmrazování přibliž ně 24 hodin před
vlož ením potravin do mraznicky.
Rychlozmrazování vypněte stisknutím tohoto
tlačítka znovu asi za 24 hodin po vlož ení
potravin do mrazničky.
Ž lutá kontrolka rychlozmrazování bude svítit po
celou dobu, kdy je rychlozmrazování zapnuto.

Praktické rady ke zmrazování

· Když zmrazujete výrobky, použ ívejte horní

přihrádku a pokud je to nutné, i přihrádku
pod ní.

· Výrobky co mož ná nejvíce rozlož te, aby

kolem nich mohl proudit studený vzduch.

· Nepokládejte potraviny urcené ke

zmrazování přímonajiž zmrazené
potraviny.
Styk s nezmrazenými potravinami by mohl
způsobit tání na povrchu zmrazených
potravin.

· · Jakmile jsou výrobky zmrazeny,

přeuspořádejte je a polož te je co nejvíce k
sobě. Potraviny pak v případe výpadku
dodávky el. energie vydrž í déle.

· Nezmrazujte příliš mnoho potravin

najednou. Mrazicí výkon jednotky je uveden
v samostatné ċásti.

Zkontrolujte den po prvním zapnutí,
zda spotřebič funguje a udrž uje
nastavenou teplotu. Teprve pak by
se měla mraznička použ ívat ke
zmrazování potravin.

Vhodné doby uchovávání

Potraviny zakoupené ve zmrazeném stavu:
Dodrž te doporučené maximální doby
uchovávání, uvedené na obalu.
Potraviny zmrazené doma
potraviny by se neměly udrž ovat ve
zmrazeném stavu déle než třiměsíce. Tepelně
zpracované potraviny a potraviny s nízkým
obsahem tuku a bobuloviny se mohou
uchovávat přibliž ně jeden rok.

:Tučné a slané

Rozmrazování

K rozmrazení potravin je nejlépe použ ít
chladničku. Polož te potraviny na talíř se
zvednutým okrajem, aby tekutina nepřetékala.
Když chcete potraviny rozmrazit rychle, nechte
je volně při pokojové teplotě, nebo je ponořte
do studené vody. Když k rozmrazování
potravin použ íváte mikrovlnnou troubu,
postupujte podle doporučení výrobce trouby.

19

Zanussi 818 15 90--00/4

Interiér

Zásuvky mrazničky

Zásuvky mrazničky usnadnují rychlé a snadné
vyhledání balíčků potravin, které potřebujete.
Proúsporumístamůž ete zásuvky vytáhnout a
pokládat potraviny přímo na police. Na všechny
police s výjimkou vrchní je mož né ukládat
výrobky, které přední hranu police přečnívají o
20 mm. To umož ňuje maximální využ ití
dostupného prostoru. Nevyjímejte spodní
zásuvku. Tu je třeba nechat na míste z důvodů
dobré cirkulace vzduchu.

Kostky ledu

Naplňte výrobník ledu maximálně do 3/4
vodou, protož e voda při mrznutí expanduje.
Ledové kostky uvolnete mírným zkroucením
výrobníku.
Jestliž e se kostky ledu uchovávají příliš
dlouho, vysuší se a jejich chuť je tím ovlivněna.
Proto staré kostky ledu vyhoďteakdyž je
třeba, vyrobte si nové.

Vyjímatelná police

Uvnitř mrazničky je ještě vyjímatelná police
uprostřed. Vyjmete tuto polici, když je třeba
zmrazovat velké výrobky.

Radyatipy

Šetření energií

· Věnujte patřičnou pozornost místu, kam

spotřebič umisťujete. Viz část Instalace.
Když je spotřebič nainstalován
nesprávným způsobem, spotřebuje více
energie.

· Snaž te se vyhnout otevírání dveří na delší

dobu, nebo je otevírat příliš často, protož e
dovnitř můž e vniknout teplý vzduch a
můžezpůsobit zbytečněčasté spínání
kompresoru

· Zajistěte, aby nic nebránilo řádnému

uzavírání dveří.

· Zmrazené potraviny rozmrazujte v

chladničce. Tím zajistíte bezpečn ější
rozmrazení potravin a omezíte činnost a
tím i spotřebu chladnickové části
spotřebiče.

· Doporučuje se pravidelne čistit systém

chlazení na zadní straně spotřebiče
čističem prachu nebo vysavačem.

· Vž dy nechte potraviny před ukládáním do

chladničky vychladnout na pokojovou
teplotu.

· Potraviny určené ke zmrazení (když jsou

již chladné) by se měly před ukládáním do
mrazničky ulož it do chladničky.

· Vyhýbejte se zbytečnému namrzání uvnitř

skříně apřed ulož ením do mrazničky
zabalte všechny potraviny do
vzduchotěsných balíčku.

· Pečlive dodrž ujte rady ke zmrazování

výrobků uvedené v části Použ ívání
mrazničky. Tím zabráníte plýtvání energií.

· Nenastavujte teplotu v chladničce příliš

nízko. Vhodná teplota je v rozmezí

-18°C až -20°C.

· Odmrazujte mrazničku jakmile vrstva

námrazy dosáhne tlouštky 3 až 5 mm.

· Ujistěte se, ž e dveřní tesnění je v pořádku

a vž dy naprosto čisté.

Uchovávání potravin

· Abyste ze svého spotřebiče dostali nejlepší

výsledky, neukládejte do oddílu chladničky
horké pokrmy ani tekutiny, které se mohou
vypařovat.

· Vyhýbejte se nákupům zmrazených

potravin, pokud je nemůž ete ihned ulož it
do mrazničky. Doporučuje se použ ívat
izolovanou nádobu. Jakmile je přepravíte
domů, ihned ulož te zmrazené potraviny do
mrazničky

· Zajistěte, aby se potraviny ukládaly do

20

Zanussi 818 15 90--00/4

mrazničky označené datem a jmenovkou,

Ú

í

aby se použ ívaly podle data ulož ení a
vž dy v době své nejlepší kvality. Podezřelé
potraviny z chladničky odstrante a místo
vyčistěte. Viz část o čištění a údrž bě.

Ochrana životního prostředí

· Obaly nového spotřebiče i starý spotrebič

vyrazený do odpadu předejte do
recyklačního střediska. Kontaktujte místní
úřady nebo svého prodejce pro podrobnější
informace

držba a čištěn

Vyjímání větrací mřížky

Větrací mříž ku lze vyjmout například pro účely
mytí.

Když chcete mříž ku vyjmout, přesvědčte se,
ž e jsou dvere otevřené. Odklopte horní okraj
mříž ky tahem ven a dolů. Pak mríž ku
vytáhnete přímo ven a zcela ji vyjměte.

· Potraviny uchovávejte ve vícekrát

použ itelných nádobách. Sniž te potřebu
materiálů na jedno použ ití co nejvíce

· Když čistíte skřín, použ ívejte neagresivní

mycí prostředek

· Postupujte podle pokynů uvedených v části

Šetření energií.

· Tepelná izolace ani chladivo, použ ité v

tomto spotřebiči, neohrozí ozónovou vrstvu

· ·Všechny části obalu je mož né recyklovat.

· Skřín byla navrž ena pro snadnou

demontáž a následnou recyklaci.

Čištení

Čistěte spotřebič v pravidelných intervalech.
Spotřebič vž dy nejprve odpojte ze zásuvky.

Cištení interiéru

Interiér a příslušenství čistěte teplou vodou se
sodou (5 ml sody na 0,5 litru vody). Opláchněte
a vytřete do sucha.

Pravidelně kontrolujte dveřní těsnění a vytěete
do sucha, aby bylo neustále čisté, beze stop
nějakých zbytků.
Pravidelněčistěte odkapávací kanálek uvnitř
chladničky a zajistěte, aby byl neustále čistý.
Když by se zanesl, vyčistěte ho s použ itím
kousku pruž ného záclonového drátu z plastu,
vlož eného do vypouštěcího otvoru a odstraňte
všechny nánosy.
Čištění exteriéru
Vnější povrch skříně vycistěte teplou mýdlovou
vodou. Odstraňte větrací mříž ku (viz cást
Vyjímání větrací mříž ky) a vysavacem
vycistěte prostor pod skříní. Dvakrát do roka
odsunte skríř ode zdi a vycistěte vysavacem
zadní stenu skříně, chladicí systé m a
kompresor.

Když skříň přemisťujete,
zvedněte ji za přední okraj, aby
se nepoškrábala podlaha.

21

Zanussi 818 15 90--00/4

Odmrazování chladničky

Chladnička se odmrazuje automaticky
pokaž dé, když se zastaví kompresor. Tvorbě
námrazy lze předcházet tím, ž e:

· nebudete do chladničky ukládat teplé

potraviny;

· nebudete často otevírat dveře, ani je

nechávat delší dobu otevřené;

· nebudete dovnitř ukládat potraviny přímo

proti desce výparníku.

Odmrazování mrazničky

Určité množ ství nárazy se na policích a kolem
horního oddílu vytvoří vž dy. Odmrazujte
mrazničku tehdy, jakmile vrstva námrazy
dosáhne tloušťky kolem 3-5 mm.
Vyjměte zásuvky mrazničkyapostavtejena
sebe tak, ž e kaž dou další vž dy pootočíte a
postavíte napříč. Zásuvky pak zabalte do
izolačního materiálu, např. deky nebo novin.
Zmrazené výrobky se mohou také ulož it těsně
na sebe a ulož it na chladné místo, např.do
chladničky.
Odmrazování lze urychlit umístěním otevřené
mísy s teplou vodou (ne vařící) dovnitř
mrazničky.
Vytáhněte vypouštěcí nástavec a zaveďte ho
např. do spodní zásuvky z chladničky, kde se
můž e shromaž ďovat. Uvolněte vetrací mříž ku,
aby se pod hubičku vešla tato zásuvka.
Námrazu opatrně seškrábejte hned jak začne
tát. Použ ijte k tomu drevěnou nebo plastickou
škrabku. Nepouž ívejte ostré předměty,
protož e se jimi můž e poškrábat interiér.
Jakmile se námraza roztaví, vyčistěte a vytrete
celou skřín do sucha. Pak zasunte vypouštěcí
nástavec zpět. Zapněte spotřebič a potraviny
ulož te zpět.

Nikdy pro urychlení odmrazování
nepouž ívejte vysoušeč vlasů ani jiný
tepelný spotřebič. Nadměrné teplo
můž e poškodit interiér z plastů.Horko
by také mohlo narušit elektrickou izolaci
spotřebiče a být zdrojem úrazu
elektrickým proudem.

Výmena žárovky osvetlení

Osvětlení se zapíná automaticky s otevřením
dveří. Před výměnou ž árovky odpojte spotřebič
ze zásuvky.
Stiskněte pruž inu k sobě asoučasně stlačte
mříž ku dolů.
K výměně použ ijte ž árovku stejného typu, tj.
E14, maximální výkon 25 W.

22

Zanussi 818 15 90--00/4

se uvnitř nevytvořil nepříjemný zápach.

Když se spotřebicč nepoužívá

Spotřebič vž dy nejprve odpojte ze zásuvky.
Vyjměte všechny potraviny a spotřebič
vyčistěte. Dveře nechte mírně pootevřené, aby

Jestliž e se spotřebič nechá zapnutý,
pož ádejte někoho, aby ho občas zkontroloval,
aby se v případě výpadku energie potraviny
uvnitř nezkazily.

Když něco nefunguje správně

Dríve, než budete kontaktovat autorizované servisní stredisko, provedte kontrolu podle
následujících bodu:

Problém Eventuálna príčina/Odstránenie

Uvnitř chladničky je příliš vysoká
teplota

Uvnitř chladničky je příliš nízká
teplota

Na desce výparníku uvnitr
chladničky stojí voda

Uvnitř chladničky teče voda Vyčistěte hadičku vypouštění vody uvnitř chladničky s

Na podlahu vytéká voda Umístě te hadičku na kondenzát na zadní

Nastavte niž ší teplotu.
Ulož te potraviny do chladničky na správné místo. Viz

kapitolu Teplota uvnitř chladničky.
Rozmístěte potraviny uvnitř tak, aby kolem nich mohl

proudit vzduch.
Zajistěte, aby dveře byly zcela zavřeny a aby těsnění

dveříbylocelistvéačisté.
Nastavte vyšší teplotu.
Zelenina a další výrobky, které se snadno zmrazují, byly

umísteny na "příliš chladnou" polici. Viz kapitolu Teplota
uvnitř chladničky.

To je normální. Během automatického odmrazování
námraza odtává na desce výparníku.

použ itím bavlněného hadru nebo plastikového drátku.
Nekteré potraviny mohly být ulož eny tak, ž e z nich voda

vytéká do prostoru chladničky.

straně skríně nad odkapávací misku. Viz
kapitolu Dříve než zacnete spotřebič použ ívat.

Uvnitř mrazničky je příliš vysoká
teplota

Uvnitř mrazničky je příliš nízká
teplota

Tvořísepříliš námrazy a ledu Zajistěte, aby dveře byly zcela zavřeny a aby těsnění

Kompresor nepřětržitě běží Nastavte vyšší teplotu.

Nastavte niž ší teplotu.
Zajistěte, aby dveře byly zcela zavřeny a aby těsnění

dveříbylocelistvéačisté.
Jestliž e byly do mrazničky ulož eny teplé potraviny,

počkejte nekolik hodin a pak teplotu znovu zkontrolujte.
Rozmístěte potraviny uvnitř tak, aby kolem nich mohl

proudit vzduch.
Nastavte vyšší teplotu.
Displej teploty ukazuje nejvyšší teplotu uvnitř spotřebiče.

Proto rozdíl mezi teplotou zobrazenou na displeji a
(průměrnou) teplotou měčenou jiným způsobem, je
normální.

dveříbylocelistvéačisté.
Byla zapnuta funkce rychlého zmrazování.

Zajistěte, aby dveře byly zcela zavřeny a aby těsnění
dveříbylocelistvéačisté.

23

Zanussi 818 15 90--00/4

Spotřebič vůbec nefunguje. Chlazení
ani vnitřní osvetlení nefunguje.
Nesvítí žádná kontrolka.

Zástrcka není správně zapojena do zásuvky.
Je přepálená pojistka (vypadlý jistic).
Spotřebič není zapnutý.
Spotřebič je bez napájení. (Zkuste do použ ité zásuvky

zapojit jiný fungující spotřebič).

Úroven hluku ve skříni je příliš
vysoká

Výpadek energie Neotevírejte spotřebič zbytečně s výjimkou výpadku

Systém chladničky bude vž dy zdrojem určitého hluku a
budou slyšet pulzující a syčivé zvuky, jak chladicími
trubičkami proudí čerpané chladivo. Z termostatu je také
mož né slyšet tikavé zvuky, jak kompresor vypíná a
zapíná. Úroveň hluku je odlišná podle způsobu provozu
spotřebiče.

Jestliž e se domníváte, ž e úroveň hluku spotřebiče není
vpořádku, ujistete se, ž e
trubičky chlazení na zadní straně spotřebičese
navzájem nedotýkají. Podle potřeby je opatrně ohněte.

Jestliž e se distanční vlož ky mezi trubickami a stenou
skríneuvolnily,znovujepřipevněte.

Pečlivě dodrž ujte pokyny uvedené v kapitole Instalace
spotřebiče.

energie, kdy by se potraviny měly přemístit do jiného
fungujícího spotřebiče. V případě, ž e zmrazené výrobky
jsou po výpadku energie stále tvrdé, je mož né je ihned
znovu zmrazovat. Když potraviny začaly tát, ale stále
jsou čerstvé a mají správnou vuni, je mož né je použ ít,
ale před dalším zmrazováním nebo použ itím se musí
tepelně zpracovat.

Technické údaje

Model ZK25/15R
Cistý obsah chladnička

Cistý obsah mrazniča
Šírka 595 mm
Výška 2000 mm
Hĺbka 600 mm
Spotreba energie 595 kWh/rok
Trieda spotreby elektrickej

energie C
Menovitý výkon 160 W
Hmotnosť 94 kg
Kapacita zmrazovania 12 kg/24 hodin
Počet kompresorov 1

240 litrů
127 litrů

24

Zanussi 818 15 90--00/4

Instalace

Vybalení

Vybalte spotřebic a zkontrolujte, zda je v
dobrém stavu a není vlivem přepravy
poškozen. Jakoukoli zjištěnou závadu ihned
oznamte prodejci. Obalový materiál předejte k
recyklaci. Pro podrobnější informace
kontaktujte místní úřady nebo prodejce.

Nedovolte dětem, aby si s obalovým
materiálem hrály. Fólie z umělé hmoty by
mohla způsobit zadušení!

Odstranění přepravních přípravků

Odstrante pásek a přepravní přípravky:

· ze stran dveří;

· zevnitř dveřních závěsů;

· z polic.

Ze skleněných polic sejměte přepravní podpěru
stlačením podpěry dopředu podél okraje police,
dokud se nezastaví o výčnělek na polici.
Uchopte zadní okraj sklenené police a polici s
přepravní podpěrou vytahujte dopředu, až se
police sklopí a přepravní podpěru lze vyjmout.
Některé modely jsou opatřeny tlumicí
podlož kou skříně ulož enou zespodu. Tuto
podlož ku neodstranujte.

Cištění

Omyjte vnitřek spotřebiče vlaž nou vodou s
použ itím neagresívního mycího prostředku a
měkkého hadru.

25

Zanussi 818 15 90--00/4

Instalace spotřebiče

Aby spotřebič pracoval co nejlépe, zajistěte,
aby:

· spotřebič byl postaven na suché a chladné

místo a nebyl vystaven přímému
slunečnímu svitu;

· spotřebič nebyl postaven v blízkosti zdrojů

tepla, například vedle sporáku nebo myčky;

· teplota v místnosti, kde je spotřebič umístěn,

byla v rozmezí +16°C až +32°C;

· skřín spotřebičestálarovně.Neměla by se

opírat o stěnu.Pokudjetotřeba, vyrovnejte
spotřebič nastavením výšky nož ek s
použ itím dodaného klíce;

· kolem spotřebiče mohl volně proudit vzduch

a aby prostor pod a za skříní spotřebičebyl
volný a mohl slouž it jako kanálky proudění
vzduchu. Vetrací prostor nad spotřebičem a
jakoukoli horní kuchynskou skřínkou s
potravinami musí být nejméně 200 cm².

Tento větrací prostor můžebýt
c) přímo nad spotřebičem, nebo
d) za a nad horní skřínkou s potravinami. V

takovém případe musí být prostor za

spotřebičem hluboký nejméně 50 mm.
Když se spotřebič umístí do rohu a boční
strany se závěsy jsou přistaveny ke stěně,
vzdálenost mezi stěnouaskřínímusíbýt
nejméně10 mm, aby se dveře mohly
dostatečně otevřít a mohly se vyjmout zásuvky
pro zeleninu a z mrazničky.

a)

b)

50mm

Elektrické připojení

Připojte spotřebič do elektrické zásuvky
opatřené ochranou proti nebezpečnému
dotykovému napětí.
Napětí: 230 V
Jištění: 10A.
Další informace viz typový štítek uvnitř
spotřebiče.

26

Zanussi 818 15 90--00/4

Změna směru otevírání dveří

1

1.Zavřete spotřebič odpojte zástrčku ze
zásuvky.

2. Odstraňte vetrací mříž ku. Na mříž ce je část,
kterou lze vyjmout. Vyjměte ji a vlož te na
druhou stranu.

3. Polož te skříň spotřebičenaměkkou podĆ
lož ku. Když ji pak budete zvedat, díky podĆ
lož ce snáze pod spotřebič vlož íte prsty.

4. Vyšroubujte spodní závěs a vyjměte spodní
dveře. Vyšroubujte čep horního závěsu a horní
dveřesejměte.

5. Na střední dělicí přepáž ce:
Posunutím a uvolněním kývavým pohybem
uvolněte a vyjměte plastikové záslepky.
Přesaďte střední závěs na druhou stranu. Do
otvorů po závěsech vlož te nové plastikové
záslepky.

6. Nasaďte horní dveřezpět a zajistěte čep
horního závěsu na opačné straně.
Pak nasaďte dolní dveřeazajistěte dolní
závěs.
Nerovnoměrnou vuli dveří odstraňte
nastavováním výšky spodního závěsu
dodaným klíčem. Zajistěte pojistnou maticí.

2

3

4

5

6

7. Zvedněte skřín spotřebiče a nasaďte větrací
mříž ku.

8. Odšroubujte drž adlo. Opatrně a s posunutím
zatlačte plastikové záslepky na druhé straně
skříně. Zajistete drž adlo v otvorech záslepek.
Pak zatlačte dodané plastikové záslepky do
otvoru, ve kterých bylo drž adlo přichyceno
dríve.

9. Postavte spotřebič do normální polohy.
Zkontrolujte, zda spotřebič stojí rovně.Vizčást
pojednávající o postavení spotřebiče.

8

27

Zanussi 818 15 90--00/4

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu najveËji proizvajalec elektriËnih in plinskih gospodinjskih apara­tov, aparatov za ËiπËenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih veË kot 55 milijonov proizvodov
Skupine Electrolux (kot so hladilniki, πtedilniki, sesalniki, motorne æage in vrtne kosilnice) v vrednosti
pribliæno 14 milijard ameriπkih dolarjev v veË kot 150 dræavah πirom po svetu.

SpoloËnosª Electrolux je najv‰ËπÌ svetov˝ v˝robca kuchynsk˝ch spotrebiËov, vys·vaËov, zariadenÌ na
pranie a techniky pre les a z·hradu. Kaæd˝ rok k˙pia z·kaznÌci od Electrolux Group viac ako 55 miliÛnov
spotrebiËov (ako s˙ chladniËky, spor·ky, pr·Ëky, vys·vaËe, reªazovÈ pÌly a kosaËky) v hodnote pribliæne
14 mili·rd USD v takmer 150 krajin·ch na celom svete.

Tento výrobok je certikovaný v Štátnej skúšobni č. 104 v Piešťanoch.

104

99

MARIESTAD DD--AV