Zanussi ZK25/10R User Manual [no]

m

Säkerhetsinformation

Säkerhetsinformation. Läs noga igenom
anvisningarna före installation och
användning av skåp.

m Skåpet bör hanteras av vuxna. Låt ej barn leka med

det eller dess reglage.

m Endast behörig fackman får utföra installationsarbe-

ten och ingrepp i produkten, även anordningar för
förlängning av elsladden.

m Skåpet är tungt. Var försiktig vid flyttning.

m Se till att inte sladden inte kommer i kläm under

skåp.

m Endast auktoriserade företag med behörighet får

genomföra underhållsarbete och reparation. Endast
delar tillhandahållna av dessa ska användas, annars
kan det finnas risk för skador på person eller på skå­pet.

m Varorna kan inte omfrysas efter upptiningen.

m Tillverkarnas förvaringsrekommendation ska

m Isglass kan orsaka frostskador om förtäring sker

m Förvara inte kolsyrad dryck, eller dryck på flas-

m Vid kassering av skåpet se till att:

upptiningsinstruktioner)

noggrant följas.

direkt efter uttagandet ur frysen.

ka i frysen eftersom de kan explodera.

m avlägsna dörren för att förhindra lekande

barn från att bli inlåsta i skåpet.

Klipp av anslutningskabeln så nära skåpet
som möjligt när skåpetlyfts ut och stickprop­pen dragits ur vägguttaget.

m Ställ om möjligt skåpet med ryggen mot vägg så att

varma delar på baksidan är oåtkommliga, men
lämna tillräckligt med utrymme för ventilation.

m Det ska finnas tillräckligt med luft bakom skåpet.

Underlåtenhet kan leda till överhettning. Följ insta­llationsinstruktioner för lämplig ventilation.

m Låt skåpet stå i ca 4 timmar efter installation före

det startas för att tillåta köldmedel att lägga sig.

m Före rengörning eller reparation av skåp dra ut

stickkontakten ur väggen.

m Det är farligt att ändra eller modifiera skåp på något

sätt.

m Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror

för normalt hushållsbruk.

m ANVÄND EJ VASSA ELLER HÅRDA

FÖREMÅL vid skrapning av frost och is. Frost kan
avlägsnas med hjälp av medföljande plastskrapa (se

15

Register

Säkerhetsinformation sid. 15

Installation sid. 17

Omhängning av dörr sid. 18

Reglering och kontroll sid. 19

Att använda kylskåpet sid. 20 - 21

Underhåll av kylskåp/frys sid. 22 - 23

Om någonting inte fungerar sid. 24 - 25

Normalt ljud vid användning sid. 26

Konsumentköp EHL, och service sid. 27

Tekniska data sid. 28

16

Installation

Placering

 Undvik att placera skåpet på en solig plats eller i

närheten av värmekälla.
 Upprätthåll rekommenderad ventilation - se Fig. 1
 Se till att skåpet placeras på marknivå, stera fötter

för att undvika vibrationer och ljud.
 Skåp är utformad för att passa in med snickerier. .

Rengöring av skåpet

 Använd ej alkohol eller alkoholbaserade produkter

som kan skada skåpets inre
 Tvätta skåpet invändigt med ljummet vatten och ett

milt rengöringsmedel innan du använder det, detta

för att få bort det nya kylskåpets lukt. Torka sedan

ordentligt.
 Använd ej rengöringsmedel med slipmedel eftersom

de kan skada ytbehandlingen. Ta bort säkerhetsa-

nordning som har hållit fast de lösa delarna under

transporten

Fig. 1

Elanslutning

mFöre elanslutning, se till att spänning och frekvens

som visas på «Tekniska kännetecken» överensstäm-

mer med din hem el
mFöre Det är nödvändigt att skåpet är ordentligt jor-

dat. För detta ändamål är sladden särskilt jordad. Om

ditt hushålls eluttag ej är jordat anslut skåp till en

separat jordad sladd enligt säkerhetsföreskrifter.

TILLVERKAREN ACCEPTERAR INTE ANSVAR

OM SÄKERHETSREGLERNA INTE FÖLJS.
mFöre Vid eventuellt byte av sladden, avlägsna locket

på terminal spånplatta aktiverad på «E» och «F»

som i figur 3 för att komma åt terminaler. Fig.3

Att starta kylskåpet

 Sätt i kontakten i vägguttaget
 Se till att innerbelysningen «H» tänds när dörren

öppnas
 Vrid «temperatur reglage» vreden till mellanliggan-

de ställning «f» för kylfack och «e» för frysfack.

Fig. 2

Fig. 3

17

Omhängning av dörr och panel

Om du vill ändra dörrens läge, gör följande:

1... Avlägsna dörrhandtaget

2... Ta bort sockeln som är fasttryckt på skåpet

3... Avlägsna gångjärn, var försiktig så att inte nedre

dörren lossnar.

4... Lyft av den nedre dörren från det centrala gångjär-

net.

5... Avlägsna centralt gångjärn. Se till att inte den övre

dörren och plastpackningen lossnar.

6... Ta bort den övre dörren från det övre gångjärnet

och se till att inte plastpackningen tappas bort.

7... Skruva loss plastskruvar på andra sidan av det cen-

trala gångjärnet och placera dem i de förborrade
hålen på gångjärnet.

8... Skruva upp axeln från det översta gångjärnet och

skruva i det på motliggande sida. Se till att passa in
metallpackningen för blockering.

9... Placera översta dörren.

För de återstående delarna, fortsätt på samma sätt.

Se till att packningen sluter åt ordentligt runt
dörren och att den inre lampan släcks när dörren
stängs.

18

Reglering och kontroll

Frys:

Röd lampa:

Lyser vid onormala temperaturer i frysen förutom när
det gäller «Infrysning av mat» och «Om någonting inte
fungerar»

Orange lampa

Indikerar att snabbinfrysning är aktiverad (S)

Snabbfrys-vred

Vrid på vredet för att sätta på/stänga av snabbfrysning

Grönt lampa

Lampan indikerar att stickkontakten sitter i väggutta­get.

Fig.5

(a)

(b)

(c)

(d)

Kylskåp:

Temperaturreglage till kylskåpet

Tillåter justering av temperatur inuti kylskåpet
enligt användning och omgivande förhållande

 Lägsta inställning, minimum kyla 1
 Högsta inställning, maximim kyla 6
Av l

Belysning

Tänds vid öppning av dörren och släcks vid stäng­ning av dörren.
Om du behöver komma åt lampan (se «OM
NÅGONTING INTE FUNGERAR») avlägsna
skyddshöljet X, genom att dra fästet vågrätt

Fig. 5

(f)

(H) Fig. 4

Temperaturreglage för frys

Tillåter justering av temperatur inuti frysen enligt
användning och omgivande förhållande

 Lägsta inställning, minimum kyla 1
 Högsta inställning, maximim kyla 6
Av l

(e)

Fig. 4

Fig. 5

19

Att använda kylskåpet

tenläge. Det kan vara nödvändigt att ändra

Frys fack

Frysen har beteckning och är lämplig
för fnysning av färska matvaror under längre perio­der.

Frysning av mat

Frysning ska ske snarast inom omloppet av 24 timmar.
Proceduren för detta är följande:

«Temperatur Kontroll» vredet pga. otillräcklig
ventilation, hög rumstemperatur, öppning och
stängning av dörr för ofta.

 Skulle skåpet stängas av pga. fel eller strömav-

brott, vidta följande åtgärder:
 Håll dörrarna stängda
 Ta reda på hur längre avbrottet kan tänkas pågå
 När normal drift återställs:

1... Vrid «Temperatur Kontrollvredet «f» till maximum

 Om frysen varit avstängd och tom 3 timmar före

placering av mat för frysning

 Om frysen är påslagen och innehåller fryst mat,

24 timmar före placering av mat som ska frysas

2... Maximal mängd som kan frysas på 24 timmar är
angiven i avsnittet «Tekniska Kännetecken»

3... Placera maten som ska frysas in i frysens nedre
fack. Du kan också använda den översta hyllan.

4... Röda lampan «b» kan lysa några timmar under
infrysningsprocess. Lys för lampan varierar efter
den mängd mat som placeras för frysning och den
tid dörren står öppen

5... Frysningen kan beräknas som fullständig 24 tim­mar efter placering av maten i skåpet

6... Vrid «Temperatur Kontroll» «f» vredet till mitten

Förvaring av fryst mat

A) Om frysen är full och avbrottet har varit mindre

än «Tid för förhöjd temperatur» indikerad för
varje modell i «Tekniskakännetecken» avsnitt,
ska inga skador ha skett på maten.

B) Om frysen inte är full går kylan förlorad mycket

snabbare. Om maten ej har börjat tina, gör
samma som instruktionerna i (A)

C) Om maten har börjat tina, använd den så fort

som möjligt, laga eller frys in den så fort som
möjligt.

Kyldelen:

Kyldelen är avsett för förvaring av dryck och färs­ka matsvaror. Temperaturen inuti är jämnt spridd.
Ställ inte varor mot den bakre väggen, eftersom det
är bakom denna som kylan alstras. Varorna kan då
delvis frysa. Det kan också hämma omlopp av
kalluft.
Skåpet är försett med automatiskt avfrostningssys­tem. Följaktligen kan du ibland märka ett tunt lager
av isdroppar på bakre väggen.

För optimal förvaring måste temperaturen i frysen vara
minst 18 oC.
Temperaturen justeras automatiskt
Kontrollera att «Temperatur Kontroll» står i mit-

20

Att använda frysdelen

Nyttiga råd

Sätt ej in nya varor under infrysningsprocessen.

Placera inte nya varor som ska frysas in bredvid

mat som redan är fryst

Slå in maten i försluten förpackning före den pla-

ceras i frysen

Varm mat ska ha rumstemperatur före den ställs in

i skåpet.

Lukt och smak från mat och drycker kan sprida sig

till andra varor och påverka smaken på dessa. Täck
därför över alla varor ordentligt.

Följa noga instruktionerna i kokböcker, infrys-

ningsmanualer och inslagningsmaterial för bättre
förvaring av maten.

21

Underhåll av kylskåp och frys

Stäng av skåpet och dra ut stickkontakten från
vägguttaget innan du utför något slags innan
underhållsabete.

Avfrostning av frysen

Skåpets inre vägg täcks gradvis av ett tunt lager is. Låt
bli att öppna dörren för ofta och förvara varorna i slut­na förpackningar.
När isens tjocklek är 5 mm, avlägsna frosten så som det
beskrivs nedan:

1... Ta ut varorna, ställ dem på en sval plats under
avfrostning

2Placera skrapan (som medföljer skåpet) i öppnin-

gen ovanför sockeln.

3Placera en skål under avloppet för att samla avrin-

ningsvatten

4Dra ut lådorna och översta hyllan/brickan

5Dra inte bort isen, låt den istället smälta bort

6När isen är borta och skåpet är rent och torrt,

avlägsna plastskrapan och sätt tillbaka lådorna och
hyllan/brickan

7Sätt i stickkontakten i väggen

22

Underhåll av kylskåp och frys

Avfrostning av kylen

Frost avlägsnas automatiskt från kylskåpet. Rengör
smätvattenutloppet «G» regelbundet

Rengörning

 Använd ej alkohol eller alkoholbaserade produkter

som kan skada skåpets inre.

 Tvätta skåpet invändigt och utvändigt med ljummet

vatten och ett neutralt rengöringsmedel eller bikarbo­nat. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipmedel.

 Borsta eller dammsug skåpets baksida (kondensator)

och de övre och nedre ventilerna. På så sätt fungerar

skåp bäst och därmed reduceras energiåtgången..
 Rengör vattenbehållare ovanför kompressorn.
 Tag loss ventilationsgallret genom att dra de utåt för

att kunna rengöra under skåpet.

Inaktiva perioder

Under perioder då skåp stå oanvänd, följ dessa råd:

 Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten ur väggut-

taget.
 Ta ut varorna ur skåpet.
 Avfrosta och rengör som i tidigare anvisningar.
 Lämna skåpet öppet för att undvika instängd luft.

23

Om någonting inte fungerar

När skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på någonting man enkelt kan rätta
till själv. Läs igenom och följ tabellen så behöver inte service beställas i onödan.

Problem Orsak Ätgärdsförslag

A) LAMPA OCH
INDIKATORER

1. Grön lampa tänds ej  Skåp ej ansluten.  Sätt i kontakten i vägguttag.
(on tillgängligl).  Ingen ström i huvudkabeln.  Kolla huvudströmsuttag.

2. Röda lampan släcks ej.  Frysen är inte riktigt stängd.  Stäng dörren, då släcks lampan

efter några timmar.

 Frysdörren har stått öppen länge.  Stäng dörren, då släcks lampan

efter några timmar.

 «Temperatur reglaget» har  Det är normalt, lampan slocknar

nyligen vridits om till en kallare efter några timmar.
inställning.

 Varor har placerats i frysen.  Det är normalt, lampan släcks

själv efter några timmar.
 Isen i frysfacken är för tjock.  Avlägsna enligt instruktioner.
 Stickkontakten ej i väggen.  Stick i kontakten i vägguttag.
 Ingen ström i huvudkabeln.  Kolla huvudströmsuttaget.

3. Inre lampan (Kyl fack) tänds  Glödlampan utbränd eller  Skruva fast, eller byt ut
ej («H» Fig 4). lossnad. glödlampan.

 «Temperatur Reglage» står i fel  Ändra position.

läge «l».

 Kolla att «Temperatur Reglage»  Ändra position.

står i rätt läge «l».

B) PRESTANDA

1. Kylen eller frysen blir ej kall.  Dörren är inte riktigt stängd.  Stäng dörren ordentligt.

 Dörren har öppnats upprepade  Undvik upprepad öppning av

gånger. dörren.

2. Kylen eller frysen bli ej riktigt  «Temperatur Reglage» står i  Ändra position till en kallare
kalla. för lågt läge. ställning.

 Mycket mat har nyligen  Skåpets temperatur stiga

placerats i skåpet. eventuellt av sig själv.

24

Om någonting inte fungerar

Problem Orsak Ätgärdsförslag

3. Maten bli fryst i kylskåpet.  «Temperatur Reglage» i fel läge.  Vrid till lämplig position.

 Maten står mot bakre väggen.  Flytta fram maten lite grann

från väggen.

4. Motor slutar inte att gå.  «Temperatur Reglage» i fel läge.  Vrid till lägre position.

 Dörren är inte riktigt stängd.  Stäng dörren ordentligt.
 Dörren har öppnats upprepade  Undvik upprepad öppning av

gånger. dörren.

 Mycket mat har nyligen  Skåpets temperatur stiger

placerats i skåpet. eventuellt av sig själv

C) VATTEN/IS

1. Tillverkar för mycket is.  «Temperatur Reglage» i fel läge.  Vrid till lämplig position.

 Dörren är inte riktigt stängd.  Stäng dörren ordentligt.
 Mycket mat har nyligen  Skåpets temperatur stiger

placerats i skåpet. eventuellt av sig självt.

 Dörren har öppnats upprepade  Undvik upprepad öppning

gånger. av dörren.

2. Vatten i kylskåpets nedre del.  Utlopp blockerat.  Rengör rören «G».

3. Vatten i grönsaks lådan.  Blöta grönsaker har lagts i  Det är normalt.

skåpet.

4. Ånga på utsidan av skåpet.  Hög luftfuktighet i rummet.  Det är normalt och påverkar

inte skåp.

D) DÖRRAR

1. Dörren gå ej att stänga.  Skåp står ej i plan.  Jämna skåpets ställning.

 Dörren har smällts igen hårt  Smäll ej igen dörren.

och studsat tillbaka.
 För mycket mat som sticker ut.  Placera om maten.
 Lådorna för långt framme.  Placera om dem.

E) LJUD

 Skåp står ej på marknivå.  Jämna skåpets ställning.
 Friktion från galler.  Lämna tillräckligt.
 Fixeringsskruvar har lossnat.  Dra åt skruven.
 Någonting inuti vibrerar  Placera om korrekt.
 Aunat.  Se över.

25

Normala ljud vid användning

1. Temperaturreglage.

Kan knastra till vid inkoppling och bortkoppling.

2. Kylskåpssystem.

Det insprutande köldmediet kan producera ett porlande
ljud när det flödar genom rören.

3. Kompressor.

Kan orsaka dunkande och/eller dunsande ljud.

4. Isolering.

Isoleringsmaterialet har en tendens att öka ljud, men
det isolerar utmärkt och bidrar till skåpets låga ener­giåtgång.

26

Garanti, Service och Reservdelar

Med skåpet följer följande dokumentation:

 Bruksanvisning

Du bör förvara denna då den bör finnas med om skåpet
säljs eller överlåts till annan person.

Innan du ringer efter service:

Läs instruktionerna och följ råden i bruks-anvisningen.
I många fall kan du själv lösa problemet och därmed
undvika onödigt servicebesök.
Det förra kapitlet, kallat " Om något inte fungerar",
innehåller förslag på möjliga åtgärder man själv kan
utföra innan man ringer Teknisk Service. Om skåpet
fortfarande inte fungerar ordentligt efter att har läst ins­truktionerna, ring reparatör. Om man ringer i onödan
får man själv stå för kostnaderna, även under garanti­perioden.
Se till att uppge modellens namn och produktnummer.
Denna information återfinns på typskylten inuti skåpet
(Längst ner på vänster sida i frysutrymmet).

m

Säkerhet

Läs säkerhetsinstruktionerna i början av denna
bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar ej om pro­dukten används på fel sätt (på annat sätt än det
föreskrivna).

m

Konsumentkontakt

Har du frågor angåande skåpets funktion eller
användning, ber vi dig ringa vår
Konsumentkontakt: tel. [phone].
I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel.
0200-2662 (0,95 mk/min+lna) eller via e-mail,
adress

carelux.fsh@.electrolux.fi.

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller kon­sumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser,
vilka återförsäljaren tillhanda-håller. Kom ihåg att
spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.

Service och reservdelar

Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och
eventuella reparationer får utföras endast av ett auk­toriserat serviceföretag. Information om det närmaste
auktoriserade serviceföretaget får du från numret
0200-2662 (0,95 mk/min+lna), * eller telefonkatalo­gens gula sidor hushållsapparatservice.
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall
man vid reparationer använda endast originala
reservdelar. För service ansvarar Oy Electrolux
Kotitalouskoneet Ab  HUOLTOLUX, i Björneborg,
tel. [phone].

När du beställer service eller reservdelar bör du veta
produktnummer och modellbeteckning som står på
dataskylten. Skriv upp dem här så har du dem till­hands när du behöver dem.

Mod:..................................................................

Prod. Nr:............................................................

Ser. Nr:..............................................................

Inköpsdatum:.....................................................

Garanti
Finland

Tvättmaskinen har två (2) års garanti.
Garantivillkoren uppfyller branschens allmänna
villkor och dessa kan fås av leverantören eller av
återförsäljaren. Spara inköpskvittot som verifika­tion för inköpsdatumet, som bestämmer garantiti­dens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som
omfattas av kostnadsfri service
vid omotiverad reklamation.
om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts.

27

Tekniska egenskaper

DIMENSIONER MED

DÖRRARNA STÄNGDA

595

«A»

600

610

DIMENSIONER MED

DÖRRARNA ÖPPNA

595

1.175

90°

Skåpet lyder under följande CEE direktiv:
 73/23 CEE of 19/02/73 (lågspännings direktiv) och senare modifikationer.
 89/336 CEE of 03/05/89 (elektromagnetisk kompatibilitets direktiv) och senare modifikationer.

DATA ÖVERENSSTÄMMER MED «UNE» KRAV.

MODEL 1840 1980

TOTAL BRUTTO VOLYM 326 370

HÖJD «A» (mm) 1.840 1.980

SPÄNNING (V) ± 6% 220230 220230

FREKVENS (Hz) 50 50

FRYSKAPACITET (Kg/24h) 12 12

ENERGI FÖRBRUKNING (W) 230 230

28

TEMPERATURÖKNINGSTID (H) 18 18