FRIDGE-FREEZER
CHLADNI
CH
L
ZAMRA
C
KA-MRAZÁK
ODZIARKO-
Q
ARKA
РЩДЩВШДЦТШЛ
ЬЩКЩЯШДЦТШЛ
ZK 23/9 R
-
INSTRUKCJA OBS
2222 045-57
INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD NA INSTALACI A POU
L
UGI
ШТЫЕКГЛСШÅ ЗЩ ГЫЕФТЩМЛУ Ш ÈЛЫЗДГФЕФСШШ ЗКШИЩКФ
Ë
ITI
SPIS TREfi CI
Zalecenia wste pne .............................s t r . 2 1
Instalacja ................................s t r . 2 2
Ustawienie ...............................s t r . 2 2
Tylne elementy dystansowe .........................s t r . 2 2
Podla czenie do sieci elektrycznej........................s t r . 2 2
Czyszczenie wewne trznej czeß ci nowego urza dzenia .................s t r . 2 2
Zmiana kierunku otwierania drzwi .......................s t r . 2 3
U q ytkowanie ...............................st r . 2 4
Ukl ad regulacyjny.............................s t r . 2 4
Regulacja temperatury ...........................s t r . 2 4
Szybkie zamraq anie ............................s t r . 2 4
Przechowywanie produktów q ywnos ciowych i napojów w chl odziarce ...........s t r . 2 4
Regulacja pol oq enia pól e k..........................s t r . 2 5
Filtr “CRISP’N FRESH” ..........................s t r . 2 5
Czyszczenie filtra .............................s t r . 2 5
Regulacja pol oq enia pól ek drzwiowych......................s t r . 2 5
Zamraq anie ß wieq ych produktów q ywnoß ciowych i przechowywanie mroq onek........s t r . 2 6
Przechowywanie mroq onek..........................s t r . 2 6
Rozmraq anie...............................s t r . 2 6
Przygotowanie kostek lodu..........................s t r . 2 6
Odmraq anie urza dzenia ...........................s t r . 2 7
Konserwacja ...............................st r . 2 8
Czyszczenie wewne trznych czeß ci urza dzenia ...................s t r . 2 8
Czyszczenie obudowy urza dzenia........................s t r . 2 8
Przerwy w uq ytkowaniu...........................s t r . 2 8
Lampa oß wietleniowa............................s t r . 2 8
Serwis naprawczy .............................st r . 2 8
Zalecana kolejnoß© poste powania w wypadku stwierdzenia nieprawidl owej pracy urza dzenia. . . str. 28
20
Wydrukowano na papierze z odzysku
ZALECENIA WSTE PNE
Przed uruchomieniem urzadzenia naleq y dokl adnie
zapozna© sie z instrukcja obsl ugi, która powinna
zosta© zachowana przez cal y czas uq ytkowania. W
wypadku sprzedaq y urza dzenia instrukcje naleq y
przekaza© nowemu uq ytkownikowi, aby mógl on
równieq zapozna© sie z zasadami bezpieczen stwa i
funkcjonowania zakupionego sprze tu.
Przed zainstalowaniem i rozpocze ciem uq ytkowania
urza dzenia naleq y dokl adnie zapozna© sie z niq ej
podanymi zaleceniami, maja cymi na celu zapewnienie
bezpieczenstwa.
ª Urza dzenie przeznaczone jest do u q ytkowania
wyla cznie przez osoby dorosl e. Nie naleq y
pozwoli© , aby dzieci bawil y sie nim, lub dotykal y
elementów regulacyjnych.
ª Wszelkie interwencje elektryczne moga by ©
wykonywane tylko przez uprawnionego
elektromontera.
ª Naprawy serwisowe moga by © dokonywane
wyla cznie przez autoryzowane placówki, a do
napraw uq ywane tylko oryginalne czeß ci
zamienne.
ª Niedozwolone jest dokonywanie wszelkiego
rodzaju modyfikacji.
ª Naleq y uwa q a © , aby urz a dzenie nie sta l o na
przewodzie zasilaja cym.
ª Domowy sprze t ch l odniczy przeznaczony jest
wyla cznie do przechowywania produktów
q ywnoß ciowych.
ª Raz rozmroq one produkty nie powinny by ©
ponownie zamraq ane.
ª Przechowywanie i zamraqanie produktów
qywno ßciowych powinno odbywa © si e zgodnie z
wskazówkami podanymi przez producenta.
ª Poniewaq cz eß ci robocze urz a dzenia nagrzewaj a
sie podczas jego funkcjonowania, naleq y pamie ta©
o zapewnieniu swobodnego dopl ywu powietrza,
zgodnie z podanymi instrukcjami instalacyjnymi.
Niedostateczna cyrkulacja powietrza moq e
spowodowa© uszkodzenie nagrzewaja cych sie
elementów oraz zepsucie produktów
q ywnoß ciowych.
ª W wyniku ewentualnego transportu poziomego
urza dzenia, znajduja cy sie w spreqarce olej moq e
dosta© sie do ukl adu chl odza cego. Przed
podla czeniem urza dzenia do sieci elektrycznej
naleq y wie c poczeka© przynajmniej dwie godziny,
aby olej ß ciekl ponownie do spreq arki.
ª We wszystkich urza dzeniach ch l odniczych
elementy chl odza ce z biegiem czasu pokrywaja
sie szronem lub lodem. Mechaniczne usuwanie
szronu ostrym przyrza dem moq e spowodowa©
uszkodzenie urza dzenia i zepsucie sie produktów
q ywnoß ciowych. NIE NALEQ Y UQ YWAÂ
OSTRYCH PRZYRZA DÓW do usuwania szronu
lub lodu. Szron moq e zosta© usunie ty specjalna
l opatka , wchodza ca w skl ad wyposaq enia
urza dzenia. Absolutnie nie naleq y odrywa©
powstal ego lodu, który moq e zosta© usunie ty
tylko podczas odmraq ania, zgodnie z dalej
podanymi instrukcjami.
ª Do zamraq arki nie nale q y wk l ada © butelek z
napojami gazowanymi i musuja cymi, gdyq moga
one eksplodowa© powoduja c uszkodzenie
urza dzenia.
ª Poniewaq ch l odziarko-zamra q arka jest ci eq ka,
naleq y bardzo uwaq a© podczas jej
przemieszczania.
ª Nie naleq y spo q ywa © lodu bezpo ß rednio po
wyje ciu z zamraq arki, gdyq grozi to odmroq eniem
skóry.
ª W q adnym wypadku nie nale q y samodzielnie
naprawia© urza dzenia.
Naprawy przeprowadzone przez niefachowca
moga spowodowa© jeszcze powaq niejsze
uszkodzenia. W wypadku niesprawnego
funkcjonowania urza dzenia, naleq y zwróci© sie do
autoryzowanej placówki serwisowej i zawsze
qa da© oryginalnych czeß ci zamiennych.
ª Zgodnie z przepisami obowia zuj a cymi w zakresie
ochrony ß rodowiska, ten model chl odziarkozamraq arki nie zawiera w obwodzie chl odza cym
substancji gazowych, ani material ów izolacyjnych
powoduja cych uszkodzenia warstwy ozonowej.
ª Wszystkie elementy nagrzewaja ce si e powinny
by© zabezpieczone przed dotykiem. W kaq dym
ba dΩ razie naleq y stara© sie tak ustawi©
urza dzenie, aby jego tylna czeß© byl a zwrócona
do ß ciany pomieszczenia.
ª Przed przysta pieniem do czyszczenia i
konserwacji urza dzenia naleq y je wyla czy© i
odla czy© dopl yw pra du zasilaja cego.
21
INSTALACJA
Jeßli ten model chlodziarki, charakteryzujacy sie
magnetycznym systemem zamykaniem drzwi, ma
zasta pi© starszy model, posiadaja cy drzwi zamykaja ce
sie spreq ynowo lub wieko, przed usunie ciem starej
chl odziarki naleq y unieruchomi© jej spreq yne .
W przeciwnym wypadku stare urza dzenie moq e sta©
sie ß miertelna pul apka dla bawia cych sie dzieci.
Ustawienie
Urz adzenie nale qy umie ßci © z daleka od takich
Ωróde l ciep la, jak: kaloryfery, piece, bezpoßrednio
padaja ce promienie sl oneczne itp.
Najlepsze osia gi uzyskiwane sa przy temperaturze
otoczenia w granicach od +18° C do +43° C (klasa T);
od +18° C do +38° C (klasa ST); od +16° C do +32° C
(klasa N); od +10° C do +32° C (klasa SN).
Klasa przynaleq noß ci jest podana na tabliczce
znamionowej.
Z racji bezpieczen stwa wentylacja musi by© zgodna
ze schematami podanymi na Rys.:
Ustawienie urza dzenia pod szafka kuchenna (por.
Rys.-A),
Ustawienie urza dzenia bez szafki kuchennej (por.
Rys.-B).
Uwaga: naleq y pamie ta© , aby doste p do otworów
wentylacyjnych byl swobodny i bez q adnych
przeszkód.
Umieszczone w podstawie nóq ki regulacyjne
umoq liwiaja dokl adne wypoziomowanie urza dzenia.
D594
Podlaczenie do sieci elektrycznej
Przed podla czeniem urza dzenia do sieci zasilaja cej
naleq y upewni© sie , czy napie cie i nateq enie podane
na tabliczce znamionowej sa zgodne z Pan stwa
parametrami.
Dopuszcza sie ± 6% odchylenia od normy.
Uwaga
Urza dzenie musi by© uziemione.
Z tego wzgle du wtyczka kabla zasilaja cego zawiera
specjalny bolec zerowy (uziemienie).
Jeq eli w Pan stwa instalacji elektrycznej brak jest
uziemienia, to urza dzenie musi zosta© podla czone
przez uprawnionego elektromontera do oddzielnej
instalacji uziemiaja cej, zgodnie z obowia zuja cymi
przepisami bezpieczen stwa.
W wypadku nieprzestrzegania powyq szych przepisów
bezpieczen stwa, producent uchyla sie od wszelkiej
odpowiedzialnoß ci.
100 mm 10 mm
A
NP002
B
10 mm
Tylne elementy dystansowe
W opakowaniu zawieraja cym dokumentacje
urza dzenia, znajda Pan stwo dwa elementy
dystansowe, przeznaczone do zamontowania w dwóch
górnych rogach jego tylnej ß ciany.
W tym celu naleq y odkre ci© ß ruby, wprowadzi© pod
nie element dystansowy i ponownie ß ruby te
dokre ci© .
Urza dzenie spel nia wymagania normy EWG Nr. 87/308
z 2.06.87 r . w zakresie tlumienia zakl ócen
radiofonicznych.
Urz
adzenie to spe lna wymagania
nast
epuj acych wytycznych EWG:
- 73/23 EEC 19.02.73 (Niskie Napi
ecie) i pó Ωniejsze
zmiany;
- 89/336 EEC 03.05.89 (Kompatybilno
Elektromagnetyczna) i pó
Ωniejsze zmiany;
ß©
Czyszczenie wewne trznej czeß ci nowego
urza dzenia
Przed rozpocze ciem uq ytkowania nowej
chl odziarko-zamraq arki naleq y jej wne trze
starannie umy© letnia woda z l agodnym mydl em, w
celu usunie cia zapachu typowego dla fabrycznie
nowego wyrobu, a naste pnie dokl adnie osuszy©
mie kka szmatka .
Nie naleq y uqywa© ß rodków szoruja cych, mogacych
uszkodzi© powierzchnie urza dzenia.
22
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Przed przysta pieniem do wykonyw ania jakichk olwiek
czynnoß ci naleq y wyja© wty czke z gniazdka zasilaja cego .
Aby zmieni© kierunek otwierania drzwi, naleq y
posta pi© naste puja co:
1. wycia gna© ruszt wentylacyjny (D);
2. wyja© zaß lepke (G) i dolny zawias (E),
odkre caja c trzy ß ruby sl uqa ce do jego
zamocowania;
3. wyja© dolne drzwi, wyjmuja c je z zawiasu
ß rodkowego;
4. wyja© zawias ß rodkowy (H);
5. wyja© górne drzwi, wyjmuja c je z trzpienia
górnego (G);
6. odkre ci© górny trzpien (G) i umieß ci© go po
przeciwnej stronie;
7. wyja© dwie zaß lepki z drzwi (jeß li zostal y
przewidziane), w celu uzyskania otworów
sl uqa cych do zal oq enia zawiasu, po czym
umieß ci© je z przeciwnej strony, a naste pnie
zal oq y© drzwi górne;
8. zamocowa© zawias ß rodkowy po przeciwnej stronie;
9. kluczem 10 mm odkre ci© trzpien zawiasu (E) i
zal oq y© go po przeciwnej stronie tegoq samego
zawiasu;
10.zamocowa© dolny zawias (E) po przeciwnej
stronie przy pomocy poprzednio wyje tych ß rub;
zal oq y© zaß lepke (G) na dolny zawias. Wyja©
zaß lepke (F) z rusztu wentylacyjnego (D)
wciskaja c ja zgodnie z kierunkiem strzal ki, a
naste pnie zal oq y© po przeciwnej stronie.
D590
PR24
PR18
G
H
G
E
F
D
F
E
F
F
11.zal oq y© dolne drzwi;
12.ponownie zal oq y© ruszt wentylacyjny (D)
poprzez wciß nie cie.
Wzajemne ustawienie osiowe drzwi uzyskuje sie
poprzez pozioma regulacje zawiasu ß rodkowego (H)
przy pomocy wl aß ciwego przyrza du, po uprzednim
poluzowaniu dwóch ß rub (por. rys.).
Uwaga
Po wykonaniu zmiany kierunku otwierania drzwi
naleq y sprawdzi© , czy magnetyczna listwa
uszczelniaja ca przylega do obudowy.
Jeq eli temperatura otoczenia jest niska (np. zima ),
moq e zdarzy© sie , q e listwa uszczelniaja ca nie
przylega idealnie do obudowy. W takim przypadku
naleq y poczeka© aq samoczynnie odzyska ona swój
pocza tkowy ksztal t, albo przyspieszy© ten proces
podgrzewaja c suszarka dany odcinek listwy
uszczelniaja cej.
D419
23
UQYTKOWANIE
Ukl ad regulacyjny
A. Kontrolka pracy chl odziarko-zamraq arki
B. Przela cznik szybkiego zamraq ania
C. Pokre tl o termostatu
3
4
ABC
Regulacja temperatury
Podla czy© wtyczke do gniazda sieci zasilaja cej.
Uruchomi© urza dzenie wyregulowane na ß rednia
wartoß© , a póΩ niej ustawi© termostat w pozycji
najbardziej Pan stwu odpowiadaja cej.
Regulacja temperatury odbywa sie automatycznie.
Jej wzrost (wyq sza temperatura wewne trzna)
otrzymuje sie przez przestawienie pokre tl a
termostatu na niq sza wartoß© , a jej obniq enie
(niq sza temperatura wewne trzna) przez
przestawienie pokre tl a termostatu na wyq sza
wartoß© .
W kaq dym badΩ razie wlaß ciwy wybór temperatury
jest uzaleq niony od naste puja cych czynników:
- temperatura otoczenia,
- cze stoß© otwierania drzwi,
- iloß© przechowywanej q ywnoß ci,
- lokalizacja urza dzenia.
W celu wyla czenia urza dzenia, termostat naleq y
ustawi© w pozycji «O ».
Uwaga
Przy szczególnie wysokiej temperaturze otoczenia
ustawienie termostatu w pozycji najwie kszego
chl odzenia moq e spowodowa© cia gla prace
urza dzenia, co w konsekwencji powoduje tworzenie
sie szronu na jego tylnej ßciance wewnetrznej. W
wypadku takim naleq y podwyq szy© temperature
wewne trzna chl odziarki (tj. wybra© niq sza wartoß©
na termostacie), aby spowodowa© automatyczne
odszranianie i jednoczeß nie ograniczy© zuq ycie
energii elektrycznej.
Szybkie zamraq anie
Przechowywanie produktów q ywnoß ciowych i
napojów w chl odziarce
Optymalne wykorzystanie urza dzenia wymaga
przestrzegania kilku prostych zasad:
- Do chl odziarki nie naleq y wkl ada© ciepl ego
jedzenia, ani paruja cych pl ynów;
- q ywnoß© powinna by© przykryta lub opakowana
(szczególnie jeß li wydziela silny zapach);
- q ywnoß© powinna by© rozmieszczona w sposób
zapewniaja cy swobodna cyrkulacje powietrza.
Kilka wskazówek praktycznych:
Mi e so (wszelkiego rodzaju): naleq y w l o q y © do
torebek z tworzywa i umießci© na szklanej pól ce nad
pojemnikiem na warzywa.
W ten sposób moq e by© przechowywane przez
maksimum 1-2 dni.
Q ywno ß© ugotowana, we dliny itp. musza by © dobrze
przykryte i moga by© umieszczone na kaq dej z
pól ek.
Owoce i warzywa, po uprzednim umyciu, powinny
zosta© umieszczone w przeznaczonym na nie
pojemniku.
Mas l o i ser: musza by © przechowywane w
odpowiednich pojemnikach, albo owinie te w folie z
tworzywa lub z aluminium, aby nie docieral o do nich
powietrze.
Mleko w butelkach: dobrze zamknie te w
pomieszczeniu na butelki.
Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeß li nie sa
opakowane, nie naleq y wkl ada© ich do chl odziarki.
Szybkie zamraq anie wymaga ustawienia
przela cznika w pozycji "I".
24
Regulacja pol oq enia pól ek
Uksztal towanie
wewne trznych
ß cianek
chl odziarki
umoq liwia
dowolne
rozmieszczenie
pól ek.
D605
Filtr CRISP’N FRESH”
Szklana pól ka
nad pojemnikiem
na warzywa jest
wyposaq ona w
specjalny filtr tzw .
"CRISP'N
FRESH",
zapewniajacy
odpowiednia
cyrkulacje
powietrza i
D749
wysuszanie q ywnoß ci, w wyniku czego warzywa
przechowuja sie lepiej i dl uq ej zachowuja ß wieq oß© .
znacznie
redukujacy
Regulacja pol oq enia pól ek drzwiowych
Zapakowane produkty q ywnoß ciowe róq nej
wielkoß ci moga by© przechowywane na
regulowanych pionowo pól kach drzwiowych.
Poniq sze schematy ukazuja zmiane pol oq enia pól ek
drzwiowych.
Naleq y stopniowo wysuna© pól ke w kierunku
wskazanym na schemacie, a naste pnie ustawi© ja na
wybranym poziomie.
PR260
Podczas mycia górna pól ka moq e zosta© wyje ta
przez naciskanie jej w kierunku wskazanym na
schemacie, po czym naleq y umieß ci© ja w
poprzedniej pozycji.
Czyszczenie filtra
Filtr znajduje sie
w dwóch mal ych
uchwytach,
umieszczonych na
zasadzie docisku i
l atwo
wyjmowanych,
gdy filtr ma zosta©
oczyszczony. W
celu oczyszczenia
filtra naleq y
D711
w sposób wskazany na rysunku. Filtr moq e by©
myty zwykl ym detergentem do mycia naczyn . Nie
naleq y my© go w zmywarce.
odwróci© szkl o i
odczepi© uchwyty
PR263
25
Zamra qanie ßwie qych produktów
qywno ßciowych i przechowywanie mroqonek
Komora oznaczona symbolem jest
przeznaczona do zamraq ania ß wieq ych produktów
q ywnoß ciowych i dl ugoterminowego
przechowywania mroq onek.
Zamraq anie ß wieq ych produktów q ywnoß ciowych
W celu zamroq enia ß wieq ej q ywnoß ci naleq y
wykona© cykl "szybkiego zamraq ania" 12 godzin
wczeß niej tj. przed wl oq eniem q ywnoß ci.
Q ywnoß© podlegaja ca zamroq eniu naleq y umieß ci© w
dolnym pojemniku.
Maksymalna iloß© artykulów qywnoß ciowych, która
moq na zamrozi© w cia gu 24 godzin, podana jest na
umieszczonej w chl odziarce pl ytce znamionowej.
Optymalna realizacja procesu zamraq ania wymaga
przestrzegania kilku niq ej podanych zasad.
Podlegaja ce zamraq aniu produkty q ywnoß ciowe
musza by© porza dnie oczyszczone, ß wieq e i dobrej
jakoß ci. Przed zamroq eniem naleq y podzieli©
q ywnoß© na mal e porcje, co przyspiesza proces
zamraq ania oraz nie wymaga odmraq ania zbyt duq ej
iloß ci danego produktu.
Naleq y pamie ta© , q e -po rozmroq eniu- q ywnoß©
psuje sie bardzo szybko.
Naleq y równieq pamie ta© , q e chude mie so moq e by©
przechowywane dl uq ej niq tl uste. Duq a zawartoß©
soli takq e skraca okres przechowywania.
Produkty spoq ywcze naleq y zawija© w folie
aluminiowa lub polietylenowa , uwaq aja c aby
opakowanie byl o przylegaja ce i dobrze zamknie te.
Nie be da c naraq ona na wpl yw powietrza, q ywnoß©
zachowuje swój naturalny kolor, zapach i wartoß ci
odq ywcze.
W trakcie odbywaja cego sie procesu zamraq ania nie
naleqy dodawa© innych produktów qywnoßciowych
przeznaczonych do zamroq enia, ani otwiera© drzwi
zamraq arki.
Produkty q ywnoß ciowe, znajdujace sie w trakcie
procesu zamraq ania, nie moga styka© sie z produktami
juq zamroq onymi. Zapobiega to zmianom temperatury
wczeß niej zamroq onej qywnoß ci.
Do zamraq arki nigdy nie naleq y wkl ada© butelek z
napojami gazowanymi, gdyq moga one eksplodowa© .
Do zamraq arki nie naleq y równieq wkl ada©
gora cych potraw i pl ynów oraz wypel nia© do pel na
pojemników, jeß li sa one przeznaczone do lodu.
Nie naleq y spoq ywa© lodu bezpoß rednio po wyje ciu
z zamraq arki, gdyq moq e spowodowa© to
odmroq enia skóry.
Zaleca sie zapisywanie na opakowaniu daty
zamroq enia, co pozwoli na kontrolowanie okresu
przechowywania zamroq onych produktów.
Na drzwiach zamraq arki umieszczone sa symbole
poszczególnych produktów q ywnoß ciowych wraz z
podanym w miesia cach maksymalnym okresem ich
przechowywania.
Szczegól y dotycza ce przechowywanych produktów
moga by© równieq zanotowane na karcie,
umieszczonej w tym celu na drzwiach zamraq arki.
Przechowywanie mroq onek
Prawidl owe przechowywanie mroq onek wymaga
przestrzegania niq ej podanych zasad:
zamroq one produkty musza by© prawidl owo
przechowywane w sklepie;
okres pomie dzy ich zakupem i umieszczeniem w
zamraq arce powinien by© jak najkrótszy;
nie naleq y przechowywa© produktów po upl ywie
terminu podanego przez producenta.
Jeq eli zamraq arka przez jakiß czas pozostawal a
wyla czona, przed umieszczeniem produktów naleq y
wla czy© ja i przez dwie godziny pozostawi©
termostat w pozycji wskazuja cej najniq sza wartoß©
temperatury, po czym powróci© do normalnej
pozycji regulacyjnej.
Nie naleq y otwiera© drzwi zamraq arki w wypadku
przerwy w dopl ywie pra du. Wzgle dnie krótkie (od 6
do 8 godzin) przerwy w dopl ywie pra du, gdy
zamraq arka jest cal kowicie wypel niona, nie
wywieraja wpl ywu na przechowywane produkty. W
przeciwnym razie musza one zosta© jak najszybciej
spoq yte.
W wypadku koniecznoß ci umieszczenia duq ych iloßci
jedzenia moq na wyja© z urza dzenia wszystkie
szuflady i/lub koszyki i umieß ci© poq ywienie
bezpoß rednio na pól kach chl odzacych uwaqaja c, aby
nie przekroczy© dozwolonego obciaq enia ,
umieszczonego na bocznej ß ciance górnej niszy
(jeq eli przewidziana);
Rozmraq anie
Mroq onki i zamroq one produkty q ywnoß ciowe przed
spoqyciem musza zosta© rozmroqone w chlodziarce
lub w temperaturze pokojowej, w zaleq noß ci od
dysponowanego czasu.
Niewielkie porcje q ywnoß ci (np. hamburgery,
kotlety, kurczaki, filety rybne) moga by© równieq
gotowane bezpoß rednio po wyje ciu ich z zamraqarki,
tj. bez uprzedniego rozmraq ania. Oczywiß cie czas
gotowania be dzie dl uq szy niq normalnie.
Przygotowanie kostek lodu
W skl ad wyposaq enia chl odziarko-zamraq arki
wchodzi pojemnik do przygotowania kostek lodu.
Pojemnik ten naleq y wypel ni© woda do 3/4
pojemnoß ci i umieß ci© w zamraq arce.
Kostki lodu moga zosta© wyje te z pojemnika przez
zwykl e jego skre cenie.
Nie naleq y wyjmowa© kostek z pojemnika przy
pomocy przedmiotów metalowych.
26
Odmraq anie urza dzenia
Szron usuwany jest automatycznie ze skraplacza
chl odziarki podczas kaq dego cyklu wyla czania sie
silnika w trakcie pracy urza dzenia.
Powstal a w wyniku tego woda spl ywa do
specjalnego pojemnika, znajduja cego sie z tyl u
urza dzenia, z którego naste pnie wyparowuje.
Przy pomocy
specjalnej
przetyczki naleq y
okresowo czyß ci©
znajduja cy sie w
chl odziarce otwór
odpl ywowy wody.
D037
Zamraq arka natomiast stopniowo pokrywa sie
szronem. Dopóki warstwa szronu nie przekracza 4 mm
gruboß ci, naleq y usuwa© ja specjalna plastikowa
l opatka , wchodza ca w skl ad wyposaq enia urza dzenia.
Podczas tej czynnoß ci nie zachodzi potrzeba
wyla czenia dopl ywu pra du, ani wyje cia
przechowywanych produktów.
Kiedy jednak warstwa lodu staje sie bardzo gruba,
naleq y przysta pi© do odmroq enia urza dzenia, po
uprzednim opróq nieniu go z przechowywanych
produktów.
Kompletne odmroq enie zamraq arki oznaczonej
symbolem wymaga niq ej podanej kolejnoßci
poste powania.
Naleq y wyja© wszystkie przechowywane produkty,
obwina© w kilka gazet i umieß ci© w zimnym miejscu.
Wylaczy© urzadzenie z sieci, a termostat ustawi© w
pozycji «O ».
Pozostawi© otwarte drzwi.
Zgodnie ze
schematem
umieß ci©
plastikowa
l opatke pod
otworem w
dolnej krawe dzi,
a pod spodem
ustawi© naczynie
do zbierania
D068
odmroq eniu, naleq y dokl adnie osuszy© komore
zamraq arki.
L opatke naleq y zachowa© na przyszl oß© .
Ponownie podla czy© urza dzenie do sieci i -po
pól godzinnej pracy- wl oq y© poprzednio wyje te
produkty.
spl ywaja cej wody.
Po kompletnym
Uwaga: Wzrost temperatury zamroq onych
produktów, maja cy miejsce podczas operacji
odmraq ania, moq e skróci© ich przewidywany okres
przechowywania.
Nigdy nie naleq y uq ywa© metalowej l opatki do
zeskrobywania szronu ze skraplacza, gdyq moq e to
spowodowa© jego uszkodzenie.
27
KONSERWACJA
Przed przysta pieniem do wszelkich czynnoß ci
konserwacyjnych naleq y wyla czy© urza dzenie z sieci
zasilaja cej.
Czyszczenie wewne trznych czeß ci urza dzenia
Komore i akcesoria chl odziarki naleq y my© ciepla
woda z dodatkiem oczyszczonej sody (kwaß ny
we glan sodowy: 1 l yq ka stol owa na 4 litry wody), a
naste pnie starannie opl uka© i osuszy© .
To samo dotyczy komory zamraq arki, poddanej
uprzedniemu odmroq eniu.
Czyszczenie obudowy urza dzenia
Obudowe urza dzenia naleq y my© ciepla woda z
mydl em. Nie naleq y uq ywa© ostrych ß rodków
czyszcza cych.
Raz lub dwa razy w roku naleq y w tylnej czeß ci
chl odziarko-zamraq arki odkurzy© kondensator
(czarna kratka) i spreq arke przy pomocy szczotki
lub odkurzacza. Regularne usuwanie kurzu
zapewnia bezawaryjna prace urza dzenia i oszczedne
zuq ycie energii elektrycznej.
Lampa oß wietleniowa
Doste p do lampy oß wietleniowej komory chl odziarki
jest naste puja cy:
- odkre ci© ß rube mocuja ca oprawke,
- wyja© czeß© ruchoma zgodnie ze schematem.
D613
Przerwy w uq ytkowaniu
Jeq eli urza dzenie nie be dzie uq ytkowane przez
dl uq szy okres czasu, naleq y wyla czy© je z sieci
zasilaja cej, opróq ni© , wyczyß ci© i pozostawi©
otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu sie
nieprzyjemnych zapachów.
SERWIS NAPRAWCZY
Zalecana kolejnoß© poste powania w wypadku
stwierdzenia nieprawidl owej pracy urza dzenia
W wypadku stwierdzenia nieprawidl owej pracy
urza dzenia, naleq y sprawdzi© , czy:
urza dzenie jest podla czone do sieci zasilaja cej;
obwód zasilania elektrycznego jest pod napie ciem
(np. przez podla czenie innego urza dzenia);
pokre tl o termostatu znajduje sie we wl aß ciwej
pozycji.
Jeq eli urza dzenie pracuje zbyt gl oß no, naleq y
sprawdzi© , czy jego ß cianki nie stykaja sie z
meblami, które wzmacniaja lub przekazuja drgania.
Naleqy równieq sprawdzi©, czy nie drgaja rurki
ukl adu chl odza cego.
Jeq eli -po przeprowadzeniu powyq szych kontroliurza dzenie w dalszym cia gu nie pracuje
prawidl owo, naleq y zwróci© sie do najbliq szej
autoryzowanej placówki serwisowej.
Przy zgl oszeniu naleq y poda© model i numer
seryjny urza dzenia, znajduja cy sie na tabliczce
znamionowej.
Jeq eli na dnie komory chl odziarki wyste puja ß lady
wody, naleq y sprawdzi© , czy otwór odpl ywowy jest
droq ny.
28