Zanussi ZK23/9R User Manual [pl]

FRIDGE-FREEZER

CHLADNI

CH

L

ZAMRA

C

KA-MRAZÁK

ODZIARKO-

Q

ARKA

РЩДЩВШДЦТШЛ

ЬЩКЩЯШДЦТШЛ

ZK 23/9 R

-

INSTRUKCJA OBS

2222 045-57

INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD NA INSTALACI A POU

L

UGI

ШТЫЕКГЛСШÅ ЗЩ ГЫЕФТЩМЛУ Ш ÈЛЫЗДГФЕФСШШ ЗКШИЩКФ

Ë

ITI

SPIS TREfiCI

Zalecenia wstepne .............................str. 21

Instalacja ................................str. 22

Ustawienie ...............................str. 22

Tylne elementy dystansowe .........................str. 22

Podlaczenie do sieci elektrycznej........................str. 22

Czyszczenie wewnetrznej czeßci nowego urzadzenia .................str. 22

Zmiana kierunku otwierania drzwi .......................str. 23

Uqytkowanie ...............................str. 24

Uklad regulacyjny.............................str. 24

Regulacja temperatury ...........................str. 24

Szybkie zamraqanie ............................str. 24

Przechowywanie produktów qywnosciowych i napojów w chlodziarce ...........str. 24

Regulacja poloqenia pólek..........................str. 25

Filtr “CRISP’N FRESH” ..........................str. 25

Czyszczenie filtra .............................str. 25

Regulacja poloqenia pólek drzwiowych......................str. 25

Zamraqanie ßwieqych produktów qywnoßciowych i przechowywanie mroqonek........str. 26

Przechowywanie mroqonek..........................str. 26

Rozmraqanie...............................str. 26

Przygotowanie kostek lodu..........................str. 26

Odmraqanie urzadzenia ...........................str. 27

Konserwacja ...............................str. 28

Czyszczenie wewnetrznych czeßci urzadzenia ...................str. 28

Czyszczenie obudowy urzadzenia........................str. 28

Przerwy w uqytkowaniu...........................str. 28

Lampa oßwietleniowa............................str. 28

Serwis naprawczy .............................str. 28

Zalecana kolejnoß© postepowania w wypadku stwierdzenia nieprawidlowej pracy urzadzenia. . . str. 28

20

Wydrukowano na papierze z odzysku

ZALECENIA WSTEPNE

Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy dokladnie
zapozna© sie z instrukcja obslugi, która powinna
zosta© zachowana przez caly czas uqytkowania. W
wypadku sprzedaqy urzadzenia instrukcje naleqy
przekaza© nowemu uqytkownikowi, aby mógl on
równieq zapozna© sie z zasadami bezpieczenstwa i
funkcjonowania zakupionego sprzetu.

Przed zainstalowaniem i rozpoczeciem uqytkowania
urzadzenia naleqy dokladnie zapozna© sie z niqej
podanymi zaleceniami, majacymi na celu zapewnienie
bezpieczenstwa.

ª Urzadzenie przeznaczone jest do uqytkowania

wylacznie przez osoby dorosle. Nie naleqy
pozwoli©, aby dzieci bawily sie nim, lub dotykaly
elementów regulacyjnych.

ª Wszelkie interwencje elektryczne moga by©

wykonywane tylko przez uprawnionego
elektromontera.

ª Naprawy serwisowe moga by© dokonywane

wylacznie przez autoryzowane placówki, a do
napraw uqywane tylko oryginalne czeßci
zamienne.

ª Niedozwolone jest dokonywanie wszelkiego

rodzaju modyfikacji.

ª Naleqy uwaqa©, aby urzadzenie nie stalo na

przewodzie zasilajacym.

ª Domowy sprzet chlodniczy przeznaczony jest

wylacznie do przechowywania produktów
qywnoßciowych.

ª Raz rozmroqone produkty nie powinny by©

ponownie zamraqane.

ª Przechowywanie i zamraqanie produktów

qywnoßciowych powinno odbywa© sie zgodnie z

wskazówkami podanymi przez producenta.

ª Poniewaq czeßci robocze urzadzenia nagrzewaja

sie podczas jego funkcjonowania, naleqy pamieta©
o zapewnieniu swobodnego doplywu powietrza,
zgodnie z podanymi instrukcjami instalacyjnymi.
Niedostateczna cyrkulacja powietrza moqe
spowodowa© uszkodzenie nagrzewajacych sie
elementów oraz zepsucie produktów
qywnoßciowych.

ª W wyniku ewentualnego transportu poziomego

urzadzenia, znajdujacy sie w spreqarce olej moqe
dosta© sie do ukladu chlodzacego. Przed
podlaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej
naleqy wiec poczeka© przynajmniej dwie godziny,
aby olej ßciekl ponownie do spreqarki.

ª We wszystkich urzadzeniach chlodniczych

elementy chlodzace z biegiem czasu pokrywaja
sie szronem lub lodem. Mechaniczne usuwanie
szronu ostrym przyrzadem moqe spowodowa©
uszkodzenie urzadzenia i zepsucie sie produktów
qywnoßciowych. NIE NALEQY UQYWAÂ
OSTRYCH PRZYRZADÓW do usuwania szronu
lub lodu. Szron moqe zosta© usuniety specjalna
lopatka, wchodzaca w sklad wyposaqenia
urzadzenia. Absolutnie nie naleqy odrywa©
powstalego lodu, który moqe zosta© usuniety
tylko podczas odmraqania, zgodnie z dalej
podanymi instrukcjami.

ª Do zamraqarki nie naleqy wklada© butelek z

napojami gazowanymi i musujacymi, gdyq moga
one eksplodowa© powodujac uszkodzenie
urzadzenia.

ª Poniewaq chlodziarko-zamraqarka jest cieqka,

naleqy bardzo uwaqa© podczas jej
przemieszczania.

ª Nie naleqy spoqywa© lodu bezpoßrednio po

wyjeciu z zamraqarki, gdyq grozi to odmroqeniem
skóry.

ª W qadnym wypadku nie naleqy samodzielnie

naprawia© urzadzenia.
Naprawy przeprowadzone przez niefachowca
moga spowodowa© jeszcze powaqniejsze
uszkodzenia. W wypadku niesprawnego
funkcjonowania urzadzenia, naleqy zwróci© sie do
autoryzowanej placówki serwisowej i zawsze
qada© oryginalnych czeßci zamiennych.

ª Zgodnie z przepisami obowiazujacymi w zakresie

ochrony ßrodowiska, ten model chlodziarko­zamraqarki nie zawiera w obwodzie chlodzacym
substancji gazowych, ani materialów izolacyjnych
powodujacych uszkodzenia warstwy ozonowej.

ª Wszystkie elementy nagrzewajace sie powinny

by© zabezpieczone przed dotykiem. W kaqdym
badΩ razie naleqy stara© sie tak ustawi©
urzadzenie, aby jego tylna czeß© byla zwrócona
do ßciany pomieszczenia.

ª Przed przystapieniem do czyszczenia i

konserwacji urzadzenia naleqy je wylaczy© i
odlaczy© doplyw pradu zasilajacego.

21

INSTALACJA

Jeßli ten model chlodziarki, charakteryzujacy sie
magnetycznym systemem zamykaniem drzwi, ma
zastapi© starszy model, posiadajacy drzwi zamykajace
sie spreqynowo lub wieko, przed usunieciem starej
chlodziarki naleqy unieruchomi© jej spreqyne.
W przeciwnym wypadku stare urzadzenie moqe sta©
sie ßmiertelna pulapka dla bawiacych sie dzieci.

Ustawienie

Urzadzenie naleqy umießci© z daleka od takich
Ωródel ciepla, jak: kaloryfery, piece, bezpoßrednio

padajace promienie sloneczne itp.
Najlepsze osiagi uzyskiwane sa przy temperaturze
otoczenia w granicach od +18°C do +43°C (klasa T);
od +18°C do +38°C (klasa ST); od +16°C do +32°C
(klasa N); od +10°C do +32°C (klasa SN).

Klasa przynaleqnoßci jest podana na tabliczce
znamionowej.

Z racji bezpieczenstwa wentylacja musi by© zgodna
ze schematami podanymi na Rys.:

Ustawienie urzadzenia pod szafka kuchenna (por.
Rys.-A),

Ustawienie urzadzenia bez szafki kuchennej (por.
Rys.-B).

Uwaga: naleqy pamieta©, aby dostep do otworów
wentylacyjnych byl swobodny i bez qadnych
przeszkód.

Umieszczone w podstawie nóqki regulacyjne
umoqliwiaja dokladne wypoziomowanie urzadzenia.

D594

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Przed podlaczeniem urzadzenia do sieci zasilajacej
naleqy upewni© sie, czy napiecie i nateqenie podane
na tabliczce znamionowej sa zgodne z Panstwa
parametrami.
Dopuszcza sie ±6% odchylenia od normy.

Uwaga

Urzadzenie musi by© uziemione.
Z tego wzgledu wtyczka kabla zasilajacego zawiera
specjalny bolec zerowy (uziemienie).
Jeqeli w Panstwa instalacji elektrycznej brak jest
uziemienia, to urzadzenie musi zosta© podlaczone
przez uprawnionego elektromontera do oddzielnej
instalacji uziemiajacej, zgodnie z obowiazujacymi
przepisami bezpieczenstwa.

W wypadku nieprzestrzegania powyqszych przepisów
bezpieczenstwa, producent uchyla sie od wszelkiej
odpowiedzialnoßci.

100 mm 10 mm

A

NP002

B

10 mm

Tylne elementy dystansowe

W opakowaniu zawierajacym dokumentacje
urzadzenia, znajda Panstwo dwa elementy
dystansowe, przeznaczone do zamontowania w dwóch
górnych rogach jego tylnej ßciany.

W tym celu naleqy odkreci© ßruby, wprowadzi© pod
nie element dystansowy i ponownie ßruby te
dokreci©.

Urzadzenie spelnia wymagania normy EWG Nr. 87/308
z 2.06.87 r . w zakresie tlumienia zaklócen
radiofonicznych.

Urz

adzenie to spelna wymagania

nast

epujacych wytycznych EWG:

- 73/23 EEC 19.02.73 (Niskie Napi

ecie) i póΩniejsze

zmiany;

- 89/336 EEC 03.05.89 (Kompatybilno
Elektromagnetyczna) i pó

Ωniejsze zmiany;

ß©

Czyszczenie wewnetrznej czeßci nowego
urzadzenia

Przed rozpoczeciem uqytkowania nowej
chlodziarko-zamraqarki naleqy jej wnetrze
starannie umy© letnia woda z lagodnym mydlem, w
celu usuniecia zapachu typowego dla fabrycznie
nowego wyrobu, a nastepnie dokladnie osuszy©
miekka szmatka.
Nie naleqy uqywa© ßrodków szorujacych, mogacych
uszkodzi© powierzchnie urzadzenia.

22

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Przed przystapieniem do wykonyw ania jakichk olwiek
czynnoßci naleqy wyja© wty czke z gniazdka zasilajacego .

Aby zmieni© kierunek otwierania drzwi, naleqy
postapi© nastepujaco:

1. wyciagna© ruszt wentylacyjny (D);

2. wyja© zaßlepke (G) i dolny zawias (E),
odkrecajac trzy ßruby sluqace do jego
zamocowania;

3. wyja© dolne drzwi, wyjmujac je z zawiasu
ßrodkowego;

4. wyja© zawias ßrodkowy (H);

5. wyja© górne drzwi, wyjmujac je z trzpienia
górnego (G);

6. odkreci© górny trzpien (G) i umießci© go po
przeciwnej stronie;

7. wyja© dwie zaßlepki z drzwi (jeßli zostaly
przewidziane), w celu uzyskania otworów
sluqacych do zaloqenia zawiasu, po czym
umießci© je z przeciwnej strony, a nastepnie
zaloqy© drzwi górne;

8. zamocowa© zawias ßrodkowy po przeciwnej stronie;

9. kluczem 10 mm odkreci© trzpien zawiasu (E) i
zaloqy© go po przeciwnej stronie tegoq samego
zawiasu;

10.zamocowa© dolny zawias (E) po przeciwnej
stronie przy pomocy poprzednio wyjetych ßrub;
zaloqy© zaßlepke (G) na dolny zawias. Wyja©
zaßlepke (F) z rusztu wentylacyjnego (D)
wciskajac ja zgodnie z kierunkiem strzalki, a
nastepnie zaloqy© po przeciwnej stronie.

D590

PR24

PR18

G

H

G

E

F

D

F

E

F

F

11.zaloqy© dolne drzwi;

12.ponownie zaloqy© ruszt wentylacyjny (D)
poprzez wcißniecie.

Wzajemne ustawienie osiowe drzwi uzyskuje sie
poprzez pozioma regulacje zawiasu ßrodkowego (H)
przy pomocy wlaßciwego przyrzadu, po uprzednim
poluzowaniu dwóch ßrub (por. rys.).

Uwaga

Po wykonaniu zmiany kierunku otwierania drzwi
naleqy sprawdzi©, czy magnetyczna listwa
uszczelniajaca przylega do obudowy.

Jeqeli temperatura otoczenia jest niska (np. zima),
moqe zdarzy© sie, qe listwa uszczelniajaca nie
przylega idealnie do obudowy. W takim przypadku
naleqy poczeka© aq samoczynnie odzyska ona swój
poczatkowy ksztalt, albo przyspieszy© ten proces
podgrzewajac suszarka dany odcinek listwy
uszczelniajacej.

D419

23

UQYTKOWANIE

Uklad regulacyjny

A. Kontrolka pracy chlodziarko-zamraqarki
B. Przelacznik szybkiego zamraqania
C. Pokretlo termostatu

3

4

ABC

Regulacja temperatury

Podlaczy© wtyczke do gniazda sieci zasilajacej.
Uruchomi© urzadzenie wyregulowane na ßrednia
wartoß©, a póΩniej ustawi© termostat w pozycji
najbardziej Panstwu odpowiadajacej.

Regulacja temperatury odbywa sie automatycznie.
Jej wzrost (wyqsza temperatura wewnetrzna)
otrzymuje sie przez przestawienie pokretla
termostatu na niqsza wartoß©, a jej obniqenie
(niqsza temperatura wewnetrzna) przez
przestawienie pokretla termostatu na wyqsza
wartoß©.
W kaqdym badΩ razie wlaßciwy wybór temperatury
jest uzaleqniony od nastepujacych czynników:

- temperatura otoczenia,

- czestoß© otwierania drzwi,

- iloß© przechowywanej qywnoßci,

- lokalizacja urzadzenia.

W celu wylaczenia urzadzenia, termostat naleqy
ustawi© w pozycji «O».

Uwaga

Przy szczególnie wysokiej temperaturze otoczenia
ustawienie termostatu w pozycji najwiekszego
chlodzenia moqe spowodowa© ciagla prace
urzadzenia, co w konsekwencji powoduje tworzenie
sie szronu na jego tylnej ßciance wewnetrznej. W
wypadku takim naleqy podwyqszy© temperature
wewnetrzna chlodziarki (tj. wybra© niqsza wartoß©
na termostacie), aby spowodowa© automatyczne
odszranianie i jednoczeßnie ograniczy© zuqycie
energii elektrycznej.

Szybkie zamraqanie

Przechowywanie produktów qywnoßciowych i
napojów w chlodziarce

Optymalne wykorzystanie urzadzenia wymaga
przestrzegania kilku prostych zasad:

- Do chlodziarki nie naleqy wklada© cieplego
jedzenia, ani parujacych plynów;

- qywnoß© powinna by© przykryta lub opakowana
(szczególnie jeßli wydziela silny zapach);

- qywnoß© powinna by© rozmieszczona w sposób
zapewniajacy swobodna cyrkulacje powietrza.

Kilka wskazówek praktycznych:
Mieso (wszelkiego rodzaju): naleqy wloqy© do

torebek z tworzywa i umießci© na szklanej pólce nad
pojemnikiem na warzywa.

W ten sposób moqe by© przechowywane przez
maksimum 1-2 dni.

Qywnoß© ugotowana, wedliny itp. musza by© dobrze
przykryte i moga by© umieszczone na kaqdej z
pólek.

Owoce i warzywa, po uprzednim umyciu, powinny
zosta© umieszczone w przeznaczonym na nie
pojemniku.

Maslo i ser: musza by© przechowywane w
odpowiednich pojemnikach, albo owiniete w folie z
tworzywa lub z aluminium, aby nie docieralo do nich
powietrze.

Mleko w butelkach: dobrze zamkniete w
pomieszczeniu na butelki.

Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, jeßli nie sa
opakowane, nie naleqy wklada© ich do chlodziarki.

Szybkie zamraqanie wymaga ustawienia
przelacznika w pozycji "I".

24

Regulacja poloqenia pólek

Uksztaltowanie
wewnetrznych
ßcianek
chlodziarki
umoqliwia
dowolne
rozmieszczenie
pólek.

D605

Filtr CRISP’N FRESH”

Szklana pólka
nad pojemnikiem
na warzywa jest
wyposaqona w
specjalny filtr tzw .
"CRISP'N
FRESH",
zapewniajacy
odpowiednia
cyrkulacje
powietrza i

D749

wysuszanie qywnoßci, w wyniku czego warzywa
przechowuja sie lepiej i dluqej zachowuja ßwieqoß©.

znacznie
redukujacy

Regulacja poloqenia pólek drzwiowych

Zapakowane produkty qywnoßciowe róqnej
wielkoßci moga by© przechowywane na
regulowanych pionowo pólkach drzwiowych.
Poniqsze schematy ukazuja zmiane poloqenia pólek
drzwiowych.

Naleqy stopniowo wysuna© pólke w kierunku
wskazanym na schemacie, a nastepnie ustawi© ja na
wybranym poziomie.

PR260

Podczas mycia górna pólka moqe zosta© wyjeta
przez naciskanie jej w kierunku wskazanym na
schemacie, po czym naleqy umießci© ja w
poprzedniej pozycji.

Czyszczenie filtra

Filtr znajduje sie
w dwóch malych
uchwytach,
umieszczonych na
zasadzie docisku i
latwo
wyjmowanych,
gdy filtr ma zosta©
oczyszczony. W
celu oczyszczenia
filtra naleqy

D711

w sposób wskazany na rysunku. Filtr moqe by©
myty zwyklym detergentem do mycia naczyn. Nie
naleqy my© go w zmywarce.

odwróci© szklo i
odczepi© uchwyty

PR263

25

Zamraqanie ßwieqych produktów
qywnoßciowych i przechowywanie mroqonek

Komora oznaczona symbolem jest
przeznaczona do zamraqania ßwieqych produktów
qywnoßciowych i dlugoterminowego
przechowywania mroqonek.

Zamraqanie ßwieqych produktów qywnoßciowych

W celu zamroqenia ßwieqej qywnoßci naleqy
wykona© cykl "szybkiego zamraqania" 12 godzin
wczeßniej tj. przed wloqeniem qywnoßci.
Qywnoß© podlegajaca zamroqeniu naleqy umießci© w
dolnym pojemniku.
Maksymalna iloß© artykulów qywnoßciowych, która
moqna zamrozi© w ciagu 24 godzin, podana jest na
umieszczonej w chlodziarce plytce znamionowej.
Optymalna realizacja procesu zamraqania wymaga
przestrzegania kilku niqej podanych zasad.
Podlegajace zamraqaniu produkty qywnoßciowe
musza by© porzadnie oczyszczone, ßwieqe i dobrej
jakoßci. Przed zamroqeniem naleqy podzieli©
qywnoß© na male porcje, co przyspiesza proces
zamraqania oraz nie wymaga odmraqania zbyt duqej
iloßci danego produktu.
Naleqy pamieta©, qe -po rozmroqeniu- qywnoß©
psuje sie bardzo szybko.
Naleqy równieq pamieta©, qe chude mieso moqe by©
przechowywane dluqej niq tluste. Duqa zawartoß©
soli takqe skraca okres przechowywania.
Produkty spoqywcze naleqy zawija© w folie
aluminiowa lub polietylenowa, uwaqajac aby
opakowanie bylo przylegajace i dobrze zamkniete.
Nie bedac naraqona na wplyw powietrza, qywnoß©
zachowuje swój naturalny kolor, zapach i wartoßci
odqywcze.
W trakcie odbywajacego sie procesu zamraqania nie
naleqy dodawa© innych produktów qywnoßciowych
przeznaczonych do zamroqenia, ani otwiera© drzwi
zamraqarki.
Produkty qywnoßciowe, znajdujace sie w trakcie
procesu zamraqania, nie moga styka© sie z produktami
juq zamroqonymi. Zapobiega to zmianom temperatury
wczeßniej zamroqonej qywnoßci.

Do zamraqarki nigdy nie naleqy wklada© butelek z
napojami gazowanymi, gdyq moga one eksplodowa©.

Do zamraqarki nie naleqy równieq wklada©
goracych potraw i plynów oraz wypelnia© do pelna
pojemników, jeßli sa one przeznaczone do lodu.

Nie naleqy spoqywa© lodu bezpoßrednio po wyjeciu
z zamraqarki, gdyq moqe spowodowa© to
odmroqenia skóry.

Zaleca sie zapisywanie na opakowaniu daty
zamroqenia, co pozwoli na kontrolowanie okresu
przechowywania zamroqonych produktów.

Na drzwiach zamraqarki umieszczone sa symbole
poszczególnych produktów qywnoßciowych wraz z
podanym w miesiacach maksymalnym okresem ich
przechowywania.
Szczególy dotyczace przechowywanych produktów
moga by© równieq zanotowane na karcie,
umieszczonej w tym celu na drzwiach zamraqarki.

Przechowywanie mroqonek

Prawidlowe przechowywanie mroqonek wymaga
przestrzegania niqej podanych zasad:

zamroqone produkty musza by© prawidlowo
przechowywane w sklepie;

okres pomiedzy ich zakupem i umieszczeniem w
zamraqarce powinien by© jak najkrótszy;

nie naleqy przechowywa© produktów po uplywie
terminu podanego przez producenta.

Jeqeli zamraqarka przez jakiß czas pozostawala
wylaczona, przed umieszczeniem produktów naleqy
wlaczy© ja i przez dwie godziny pozostawi©
termostat w pozycji wskazujacej najniqsza wartoß©
temperatury, po czym powróci© do normalnej
pozycji regulacyjnej.
Nie naleqy otwiera© drzwi zamraqarki w wypadku
przerwy w doplywie pradu. Wzglednie krótkie (od 6
do 8 godzin) przerwy w doplywie pradu, gdy
zamraqarka jest calkowicie wypelniona, nie
wywieraja wplywu na przechowywane produkty. W
przeciwnym razie musza one zosta© jak najszybciej
spoqyte.

W wypadku koniecznoßci umieszczenia duqych iloßci
jedzenia moqna wyja© z urzadzenia wszystkie
szuflady i/lub koszyki i umießci© poqywienie
bezpoßrednio na pólkach chlodzacych uwaqajac, aby
nie przekroczy© dozwolonego obciaqenia ,
umieszczonego na bocznej ßciance górnej niszy
(jeqeli przewidziana);

Rozmraqanie

Mroqonki i zamroqone produkty qywnoßciowe przed
spoqyciem musza zosta© rozmroqone w chlodziarce
lub w temperaturze pokojowej, w zaleqnoßci od
dysponowanego czasu.

Niewielkie porcje qywnoßci (np. hamburgery,
kotlety, kurczaki, filety rybne) moga by© równieq
gotowane bezpoßrednio po wyjeciu ich z zamraqarki,
tj. bez uprzedniego rozmraqania. Oczywißcie czas
gotowania bedzie dluqszy niq normalnie.

Przygotowanie kostek lodu

W sklad wyposaqenia chlodziarko-zamraqarki
wchodzi pojemnik do przygotowania kostek lodu.
Pojemnik ten naleqy wypelni© woda do 3/4
pojemnoßci i umießci© w zamraqarce.
Kostki lodu moga zosta© wyjete z pojemnika przez
zwykle jego skrecenie.
Nie naleqy wyjmowa© kostek z pojemnika przy
pomocy przedmiotów metalowych.

26

Odmraqanie urzadzenia

Szron usuwany jest automatycznie ze skraplacza
chlodziarki podczas kaqdego cyklu wylaczania sie
silnika w trakcie pracy urzadzenia.
Powstala w wyniku tego woda splywa do
specjalnego pojemnika, znajdujacego sie z tylu
urzadzenia, z którego nastepnie wyparowuje.

Przy pomocy
specjalnej
przetyczki naleqy
okresowo czyßci©
znajdujacy sie w
chlodziarce otwór
odplywowy wody.

D037

Zamraqarka natomiast stopniowo pokrywa sie
szronem. Dopóki warstwa szronu nie przekracza 4 mm
gruboßci, naleqy usuwa© ja specjalna plastikowa
lopatka, wchodzaca w sklad wyposaqenia urzadzenia.
Podczas tej czynnoßci nie zachodzi potrzeba
wylaczenia doplywu pradu, ani wyjecia
przechowywanych produktów.
Kiedy jednak warstwa lodu staje sie bardzo gruba,
naleqy przystapi© do odmroqenia urzadzenia, po
uprzednim opróqnieniu go z przechowywanych
produktów.

Kompletne odmroqenie zamraqarki oznaczonej
symbolem wymaga niqej podanej kolejnoßci
postepowania.

Naleqy wyja© wszystkie przechowywane produkty,
obwina© w kilka gazet i umießci© w zimnym miejscu.
Wylaczy© urzadzenie z sieci, a termostat ustawi© w
pozycji «O».

Pozostawi© otwarte drzwi.

Zgodnie ze
schematem
umießci©
plastikowa
lopatke pod
otworem w
dolnej krawedzi,
a pod spodem
ustawi© naczynie
do zbierania

D068

odmroqeniu, naleqy dokladnie osuszy© komore
zamraqarki.

Lopatke naleqy zachowa© na przyszloß©.
Ponownie podlaczy© urzadzenie do sieci i -po

pólgodzinnej pracy- wloqy© poprzednio wyjete
produkty.

splywajacej wody.
Po kompletnym

Uwaga: Wzrost temperatury zamroqonych
produktów, majacy miejsce podczas operacji
odmraqania, moqe skróci© ich przewidywany okres
przechowywania.
Nigdy nie naleqy uqywa© metalowej lopatki do
zeskrobywania szronu ze skraplacza, gdyq moqe to
spowodowa© jego uszkodzenie.

27

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do wszelkich czynnoßci
konserwacyjnych naleqy wylaczy© urzadzenie z sieci
zasilajacej.

Czyszczenie wewnetrznych czeßci urzadzenia

Komore i akcesoria chlodziarki naleqy my© ciepla
woda z dodatkiem oczyszczonej sody (kwaßny
weglan sodowy: 1 lyqka stolowa na 4 litry wody), a
nastepnie starannie opluka© i osuszy©.
To samo dotyczy komory zamraqarki, poddanej
uprzedniemu odmroqeniu.

Czyszczenie obudowy urzadzenia

Obudowe urzadzenia naleqy my© ciepla woda z
mydlem. Nie naleqy uqywa© ostrych ßrodków
czyszczacych.
Raz lub dwa razy w roku naleqy w tylnej czeßci
chlodziarko-zamraqarki odkurzy© kondensator
(czarna kratka) i spreqarke przy pomocy szczotki
lub odkurzacza. Regularne usuwanie kurzu
zapewnia bezawaryjna prace urzadzenia i oszczedne
zuqycie energii elektrycznej.

Lampa oßwietleniowa

Dostep do lampy oßwietleniowej komory chlodziarki
jest nastepujacy:

- odkreci© ßrube mocujaca oprawke,

- wyja© czeß© ruchoma zgodnie ze schematem.

D613

Przerwy w uqytkowaniu

Jeqeli urzadzenie nie bedzie uqytkowane przez
dluqszy okres czasu, naleqy wylaczy© je z sieci
zasilajacej, opróqni©, wyczyßci© i pozostawi©
otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu sie
nieprzyjemnych zapachów.

SERWIS NAPRAWCZY

Zalecana kolejnoß© postepowania w wypadku
stwierdzenia nieprawidlowej pracy urzadzenia

W wypadku stwierdzenia nieprawidlowej pracy
urzadzenia, naleqy sprawdzi©, czy:
urzadzenie jest podlaczone do sieci zasilajacej;
obwód zasilania elektrycznego jest pod napieciem
(np. przez podlaczenie innego urzadzenia);
pokretlo termostatu znajduje sie we wlaßciwej
pozycji.

Jeqeli urzadzenie pracuje zbyt gloßno, naleqy
sprawdzi©, czy jego ßcianki nie stykaja sie z
meblami, które wzmacniaja lub przekazuja drgania.
Naleqy równieq sprawdzi©, czy nie drgaja rurki
ukladu chlodzacego.

Jeqeli -po przeprowadzeniu powyqszych kontroli­urzadzenie w dalszym ciagu nie pracuje
prawidlowo, naleqy zwróci© sie do najbliqszej
autoryzowanej placówki serwisowej.
Przy zgloszeniu naleqy poda© model i numer
seryjny urzadzenia, znajdujacy sie na tabliczce
znamionowej.

Jeqeli na dnie komory chlodziarki wystepuja ßlady
wody, naleqy sprawdzi©, czy otwór odplywowy jest
droqny.

28