Zanussi ZK23/11EX3, ZK26/11EL3, ZK26/11EX3, ZK23/11EL3 User Manual [es]

1

m Estos frigoríficos domésticos están diseña-

dos únicamente para congelar y conservar
productos alimenticios.

m NO USE ELEMENTOS CORTANTES para

eliminar la capa de hielo. Ésta puede qui­tarse con una rasqueta de plástico. (Ver
instrucciones para la eliminación de la capa
de hielo).

m Si ha descongelado algún producto, no

vuelva a congelarlo.

m Respete las recomendaciones de los fabri-

cantes de alimentos.

m Los polos pueden causar quemaduras si se

consumen directamente del congelador.

m No ponga bebidas carbónicas ni gaseosas

en el congelador, ya que éstas pueden
explotar.

m Cuando quiera deshacerse de un viejo fri-

gorífico:

m Quite las puertas del mismo, ya que los

niños podrían quedar encerrados en su
interior.

Cuide que el gas del sistema de refrige­ración sea recuperado antes de echarlo
a la chatarra.

m

Información importante sobre

la seguridad

Estas advertencias están hechas para su seguri­dad. Léalas antes de instalar o usar este aparato.

m Este aparato debe ser manejado sólo por per-

sonas adultas. No permita que los niños mane­jen los controles o jueguen con él.

m Si la instalación requiere algún trabajo eléctri-

co, éste debe ser realizado por un especialista
cualificado.

m Este aparato es pesado. Tome precauciones

cuando lo mueva.

m Asegúrese de que el cable de alimentación no

quede atrapado debajo del aparato, ni en con­tacto con el motor.

m Este producto debe ser reparado únicamente

por el SERVICIO TÉCNICO OFICIAL, y sólo
se deben emplear REPUESTOS ORIGINA­LES.

m Procure que la trasera del aparato esté contra

la pared, ya que en ella hay partes que se
calientan en su funcionamiento y no deben ser
accesibles.

m Trate que haya una adecuada y continua ven-

tilación, ya que si no es así, pueden producir­se daños en el aparato o deterioros en los ali­mentos.

m Una vez instalado el aparato espere al menos

cuatro horas antes de conectarlo, para que el
líquido refrigerante retorne a su, posición
correcta.

m Las reparaciones efectuadas por personas no

expertas, pueden causar lesiones o defectos
de funcionamiento más serios. Póngase en
contacto con el Servicio Técnico oficial más
próximo a su domicilio.

m Antes de limpiar o reparar el aparato, asegú-

rese de que está desenchufado.

m Es peligroso alterar las características o modi-

ficar el producto en cualquier forma.

2

Índice

Información importante sobre
la seguridad pág. 1

Instalación pág. 3

Cambio del sentido de apertura
de las puertas y su Panelación pág. 4

Regulación y Control pág. 5

Cómo usar su
Frigorífico-Congelador pág. 6

Cómo cuidar su
Frigorífico-Congelador pág. 8

Si algo no funciona pág. 10

Ruidos normales durante
el funcionamiento pág. 12

Mantenimiento, Garantía
y Repuestos pág. 13

Características técnicas pág. 14

3

Instalación

CCoollooccaacciióónn

• Sitúe el frigorífico fuera de los rayos directos del
sol y lejos de fuentes de calor.

• Respete la ventilación recomendada en la Fig. 1

• Asegúrese de que el frigorífico está bien nivelado
girando las patas regulables. Evitará así vibracio­nes y ruidos.

• Este aparato está diseñado para poder adosarse
a la pared y muebles laterales.

LLiimmppiieezzaa ddeell iinntteerriioorr

• No use alcohol ni ningún producto que contenga
alcohol, porque puede dañar la cuba.

• Antes de su uso, limpie el interior con agua y
jabón neutro para eliminar el característico olor a
nuevo y séquelo cuidadosamente.

• No use detergente ni polvos abrasivos, ya que
pueden dañar el acabado.

• Quite los elementos de fijación para el transporte.

CCoonneexxiióónn eellééccttrriiccaa

mAntes de enchufar la clavija de toma de corriente asegú-

rese de que la tensión y frecuencia indicadas en las
«características técnicas» de su aparato corres­pondan a las de la instalación doméstica.

mEs indispensable conectar el aparato a una efi-

ciente toma de tierra. Para ello la clavija está dota­da del oportuno contacto. Si la toma de corriente
de la instalación doméstica no tiene conexion a tie­rra, conectar el aparato a una instalación de tierra aparte,
conforme a las normas vigentes.
«EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSA­BILIDAD SI NO SE RESPETAN ESTAS NOR­MAS».

PPuueessttaa eenn mmaarrcchhaa

• Enchufe el aparato a la red.

• Compruebe que la lámpara de iluminación interior
«H» se enciende al abrir la puerta.

• Pulse el interruptor de encendido «a» del panel
para conectar la alimentación (pag. 5)

• Si la temperatura es demasiado alta en el conge­lador la alarma de temperatura sonará. Para
desactivar la alarma, pulse el botón de desactiva­ción de alarma «h». La luz roja puede quedar
encendida hasta que el congelador tenga una
temperatura adecuada.

Fig. 2

Fig. 1

4

Cambio de sentido de apertura de
las puertas

Si desea cambiar el sentido de apertura de las puer­tas, siga las siguientes instrucciones:

1... Quite el zócalo que está fijado a presión.

2... Desmonte la bisagra inferior teniendo cuidado de

que la puerta inferior no caiga. Con una llave de
10mm el perno de la bisagra inferior (C) y montelo
en el agujero opuesto.

3... Saque la puerta inferior de la bisagra central.

4... Desmonte la bisagra central cuidando que no

caiga la puerta superior y de no perder la arandela
de plástico, si la lleva.

5... Saque la puerta superior de la bisagra superior.

Tenga cuidado de no perder la arandela de plásti­co, si la lleva.

6... Desenrosque los tapones de plástico colocados en

el lado opuesto de la bisagra central y colóquelos
en la posición original de la bisagra.

7... Desenrosque el eje de la bisagra superior y enrós-

quelo en la bisagra del lado opuesto. Asegúrese de
colocar la arandela métalica para blocaje.

8... Instale la puerta superior.

9...Desmontar las manillas verticales (en algunos

modelos) y montarlas en el lado opuesto. Cubrir
los agujeros con las tapitas plasticas que estaban
situadas donde se han colocado las manillas.
Para el resto del montaje, siga todo el proceso
inverso.

Al finalizar, controle que las juntas de las puertas
cierren en todo el contorno y que la luz interior se
apaga al cerrar la puerta del frigorífico.

5

Regulación y Control

IInntteerrrruuppttoorr ddee eenncceennddiiddoo
ddeell aappaarraattoo ((aa))

Para encender y apagar el aparato. Para apagar, pulse
el botón durante aproximadamente 1 segundo.

FFrriiggoorrííffiiccoo::

Fig.5

BBoottoonneess ddee aajjuussttee ddee llaa
tteemmppeerraattuurraa ((bb))

Margen de ajusta: +2°C a + 8°C.
Pulse: el botón superior “+” para seleccionar una

temperatura más alta o desconectar la
parte del frigorifico (pulse el boton hasta
que la visualizacion de la escrita «OF»)
el botón inferior “–” para seleccionar una

temperatura más baja.
Pulse el botón hasta que la temperatura deseada
destelle en el indicador de temperatura. Luego, el
indicador dejará de parpadear.

IInnddiiccaaddoorr ddee tteemmppeerraattuurraa ((cc))

Indica temperaturas entre 0°C y +9°C.
El indicador de temperatura comienza a parpade­ar cuando se ajusta la temperatura del refrigerador.
La temperatura varía en las distintas partes del
refrigerador. El indicador de temperatura indica la
temperatura promedio dentro del compartimento.
Si usa un termómetro estándar ara medir la tem­peratura, colóquelo en un vaso de agua situado
centralmente dentro del refrigerador. Esto reflejará la
temperatura de los alimentos. No cuelgue el termómetro
ni lo ponga directamente sobre la bandeja.

EEnnffrriiaammiieennttoo RRááppiiddoo ((dd))::

(SHOPPING)
Use la función de Enfriamiento Rápido para refri-

gerar una gran cantidad de productos. Cuando se

activa la función de Enfriamiento Rápido, la tempe­ratura es automáticamente ajustada a +2°C.
La indicación «A» aparece en el indicador de
temperatura, y la lámpara indicadora amarilla
se enciende. Al cabo de aproximadamente 6
horas, la función de Enfriamiento Rápido se
desactiva y la temperatura vuelve gradual­mente a su nivel original. La función de
Enfriamiento Rápido puede desactivarse
manualmente pulsando nuevamente el botón
de Enfriamiento Rápido.

AAllaarrmmaa ddee ppuueerrttaa aabbiieerrttaa ((hh))

Si la puerta permanece abierta durante más
de 5 minutos, la lámpara de aviso roja comen­zará a parpadear y una alarma sonará.
Para desactivar la alarma:
Pulse el botón de «desactivación de alarma».
La lámpara de aviso roja se apagará cuando
la puerta sea cerrada.

LLuuzz iinntteerriioorr::

(H) Fig. 4

Se ilumina al abrir la puerta del compartimento fri­gorífico y se apaga al cerrarlo. En el caso de
tener que acceder a la lámpara (ver «SI ALGO
NO FUNCIONA)», quitar la tapa de protección «X»,
tirando de su uñeta en sentido horizontal.

Fig. 4

Fig. 5

a

b bc d e

f

fg h