Zanussi ZK23/11EL3, ZK26/11EL3, ZK26/11EX3, ZK23/11EX3 User Manual [pt]

m É perigoso alterar as características ou

modificar o producto de qualquer forma.

m Estes frigoríficos domésticos foram conce-

bidos uni camente para congelar e conservar produtos alimentares.

m NÃO UTILIZE ELEMENTOS CORTANTES

para eliminar a camada de gelo. Esta camada pode arrancar-se com uma espátula de plástico. (Ver instruções para eliminação da camada de gelo).

m Se descongelou algum produto, não o volte

a congelá-lo.

m Respeite as recomendações dos fabrican-

tes de alimentos.

m Não consuma cubos de gelo directamente

do congelador pois podem provocar queimaduras.

m Não coloque bebidas carbónicas nem

gasosas no congelador pois podem rebentar.

m Quando quiser desfazer-se de um frigorífi-

co, velho:

m Retire as portas pois as crianças

poderão ficar presas no interior do aparelho.

Remova o gás do sistema de refrigeração antes de deitar fora o aparelho.

Informações importantes sobre

segurança

Estas advertencias foram elaboradas para sua segurança. Leia-as antes de instalar ou utilizar este aparelho.

m Este aparelho deve ser manejado apenas por

adultos. Não deixe que as crianças mexam nos controlos ou brinquem com o aparelho.

m Se a instalação requerer cualquer tipo de tra-

balho eléctrico, este deve ser executado por um especialista qualificado.

m Este aparelho é pesado. Tome precauções

quando o deslocar.

m Assegure-se de que o cabo de alimentação

não fica preso debaixo do aparelho nem em contacto com o motor.

m Este producto deve ser reparado, unicamente

pelo SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL e apenas se devem utilizar PEÇAS SOBRESSALENTES ORIGINAIS.

m Assegure-se de que a traseira do aparelho fica

contra a parede uma vez que existem peças que aquecem durante o funcionamento e não devem estar acessíveis.

m Assegure-se de que a ventilação e adequada e

contínua pois caso contrário podem ocorrer danos no aparelho ou os alimentos podem deteriorar-se.

m Depois de instalar o aparelho, aguarde pelo

menos quatro horas antes de o ligar para que o líquido refri gerante volte à sua posição correcta.

m As reparações efectuadas por pessoas não

especializadas podem provocar avarias ou defeitos de funcionamento mais sérios. Entre em Contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial mais próximo da sua residência.

m Antes de limpar ou reparar aparelho, assegu-

re-se de que está desligado da corrente.

Indice

Informações importantes sobre segurança pág. 15

Instalação pág. 17

Mudança do sentido de abertura das portas e Colocação de painéis pág. 18

Regulação e Controlo pág. 19

Como utilizar o seu Combinado pág. 20

Como cuidar do seu Combinado pág. 22

Quando algon não funciona pág. 24

Ruidos normais durante o funcionamento pág. 26

Garantía, Assisténcia técnica e Peças sobresselentes pág. 27

Características técnicas pág. 28

Instalação

CCoollooccaaççããoo

• Coloque o frigorífico fora do alcance directo dos raios solares e longe de fontes de calor.

• Respeite a ventilação recomendada na Fig. 1.

• Certifique-se de que o frigorico está bem nivelado, para a proceder à sua nivelação gire os pés reguláveis. Desta forma evitará vibrações e ruídos.

• Este aparelho foi concebido por poder encostar-se à parede e móveis laterais.

LLiimmppiieezzaa ddoo iinntteerriioorr

• Não utilize álcool nem qualquer outro produto de limpeza que contenha álcool porque pode danificar o aparelho.

• Antes de utilizar, limpe o interior com água e sabão neutro, para eliminar o odor característico a novo, e seque-o cuidadosamente.

• Não use detergentes ou pó abrasivo porque podem danificar o acabamento.

• Remova os elementos de fixação para transporte.

LLiiggaaççããoo eellééccttrriiccaa

mAntes de ligar o aparelho à corrente, asegure-se de

que a tensão e frequencia indicadas nas «Características Técnicas» do seu aparelho, correspondem ás da sua instalação doméstica.

mÉ indispensável ligar o aparelho a uma tomada de

terra eficiente. Para esse fim, a ficha do cabo alimentação está dotada do respectivo contacto. Se a tomada de corrente da sua instalação doméstica não possui ligação à terra. ligue o aparelho a uma instalação de terra separada, conforme as normas vigentes. O FABRICANTE NAO ASSUME QUALQUIER RESPONSABILIDADE CASO ESTAS NORMAS NAO SEJAM RESPEITADAS.

PPôôrr eemm ffuunncciioonnaammeennttoo

• Ligue o aparelho à rede.

• Verifique-se de que a lampada de iluminação interna «H» se acende ao abrir a porta.

• Pressione o interruptor de energia «a» » no painel para ligar a energia.

• Se a temperatura for demasiado elevado num armário, soará o alarme de temperatura. Desligue o alarme pressionando o botão «k» de interrupção de alarme.

Fig. 2

Fig. 1

Mudança do sentido de abertura das portas

Se deseja mudar o sentido de abertura das portas, siga as seguintes instruções:

1... Remova o rodapé fixado à pressão.

2... Desmonte a dobradiça inferior por forma a que a

porta inferior não caia. Com uma chave de 10 mm desaperte o perno da dobradiça e volte a montá-lo no lado oposto da própia dobradiça.

3... Retire a porta inferior da dobradiça central.

4... Desmonte a dobradiça central por forma a que a

porta superior não caia e a anilha de plástico não se perca, se existir.

5... Retire a porta superior da dobradiça superior.

Tenha cuidado para não perder a anilha de plástico, se existir.

6... Desenrosque os tampões de plástico colocados no

lado oposto da dobradiça central e coloque-os na posição original da dobradiça.

7... Desenrosque o eixo da dobradiça superior e enros

que-o na dobradiça do lado oposto.Asegure-se que coloca a anilha metálica para o bloqueio

8... Coloque a porta superior.

9...Desmonte os puxadores verticais (Em alguns mode-

los) e volte a montá-las no lado oposto. Cobra os buracos com as tampas plásticas que estavam situadas no local onde anteriormente se encontravem os puxadores. Para o resto a montagem, siga todo o processo inverso.

Quando terminar verifique se as juntas das portas fecham em todo o contorno e se a luz interior se apaga ao fechar as portas do frigorífico.

Regulação e Controlo

IInntteerrrruuppttoorr ddee eenneerrggiiaa ddoo aappaarreellhhoo ((aa))

Pressione o botão para ligar ou desligar o aparelho. Para desligar, mantenha pressionado o botão durante cerca de 1 segundo.

FFrriiggoorrííffiiccoo::

Fig.5

BBoottõõeess ddee aajjuussttaammeennttoo ddaa tteemmppeerraattuurraa//tteerrmmóóssttaattoo ((bb))

Intervalo dos ajustamentos: +2°C a + 8°C. Pressione:o botão superior “+” para ajustar uma

temperatura mais elevada, ou desligar o frigorífico (apresentado “OF”) o botão inferior “–” para ajustar uma

temperatura mais baixa. Continue a pressionar até que fique intermitente no mostrador a temperatura desejada. O mostrador cessará, então, a intermitência.

MMoossttrraaddoorr ddee tteemmppeerraattuurraa ((cc))

Apresenta as temperaturas entre 0°C y +9°C. O mostrador de temperatura inicia a intermitência quando for ajustada a temperatura do frigorífico. A temperatura varia em diferentes partes do armário. O mostrador de temperatura apresenta a temperatura média no interior do armário. Se a temperatura for medida usando um único termómetro, normal, este deverá ser posto num recipiente de vidro colocado centralmente no interior do armário. Não coloque o termómetro pendurado ou deitado directamente na prateleria.

RReeffrriiggeerraarr rrááppiiddoo ((dd))::

(SHOPPING)

Use Refrigerar rápido para refrigerar uma grande

quantidade de produtos. Quando for ligado Refrigerar rápido, a temperatura è automáticamente ajustada a + 2°C. É então apresentado «A» no mostrador de temperatura e a lâmpada indicadora amarela ilumina-se. Após cerca de 6 horas, Refrigerar rápido é desligado e a temperatura retorna gradualmente à temperatura préviamente ajustada. É possível desligar manualmente Refrigerar rápido, pressionando uma vez mais o botão de Refrigerar rápido.

AAllaarrmmee ddee ppoorrttaa aabbeerrttaa ((ll))

Se a porta permanecer aberta durante mais de 5 minutos, a lâmpada vermelha de aviso fica intermitente e soará um alarme audível. Para desligar o alarme: Pressione o «botão de interrupção do alarme». A lâmpada vermelha de aviso desaparecerá quando a porta for fechada.

LLuuzz iinntteerriioorr::

(H) Fig. 4

Acende-se quando se abre a porta do compartimento frigorífico. Caso tenha de mexer na lâmpada (ver «QUANDO ALGO NÃO FUNCIONA») retire a tampa de proteção «X» puxando a extremidade no sentido horizontal.

Fig. 4

Fig. 5

b bc d e

fg h

+ 10 hidden pages