Zanussi ZI9454 User Manual [it]

KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK

ZI 9454

KASUTUSJUHEND

TÄHTIS

Hoidke käesolev kasutusjuhend koos seadmega tulevase kasutamise jaoks alles. Kui peaksite seadme
müüma või üle andma teisele omanikule või kolima ära ja jätma seadme maha, tuleb ka juhend seadme
uuele omanikule edasi anda. Uuel kasutajal peab olema võimalus tutvuda seadme kasutusjuhendi ja
vastavate ohutusnõuetega.

Kui see magnetsulguriga külmutusseade vahetab välja vana külmiku, eemaldage vana külmiku uks või
lõhkuge lukk. Vastasel korral võivad mängivad lapsed jääda külmikusse kinni ja sattuda ohtu.

Alljärgnevad juhised on antud ohutuse huvides. Lugege need enne seadme paigaldamist ja kasutamist
hoolikalt läbi.

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanutele. Ärge lubage lastel puudutada
juhtnuppe ega mängida seadmega.

• Seadme tehniliste omaduste muutmine mistahes
viisil on ohtlik.

• Enne mis tahes puhastus- ja hooldustöödega
alustamist lülitage seade välja ja eemaldage
toitejuhe pistikupesast.

• Seade on raske. Olge seadme teisaldamisel
ettevaatlik.

• Otse sügavkülmikust võetud külmad toiduained
võivad põhjustada külmaville või -haavu.

• Olge seadme käsitsemisel väga ettevaatlik, et
vältida külmutussüsteemi kahjustamist.
Kahjustuste korral võib tulemuseks olla
vedeliku lekkimine.

• Seadet ei tohi paigaldada gaasipliidi ega
küttekehade lähedusse.

• Seadet ei tohiks paigaldada otsese
päikesekiirgusega kohta.

• Seadme tagaküljele tuleb jätta piisavalt suur
õhuvahe. Vältige külmutussüsteemi
kahjustamist.

• Ärge kasutage külmutusseadme sees teisi
elektriseadmeid (nt jäätisemasinat).

Hooldus/remont

• Jätke seadme paigaldamine volitatud
hooldusmehhaaniku või kvalifitseeritud elektriku
hooleks.

• Jätke seadme hooldusremont volitatud
hoolduskeskuse ülesandeks ja nõudke alati üksnes
originaalvaruosade kasutamist.

• Ärge mitte mingil juhul püüdke seadet ise remontida.
Asjatundmatu remontimine võib põhjustada
kehavigastusi või kahjustada seadet veelgi enam.
Pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole ja
nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

• Seadme külmutusüksus sisaldab süsivesinikke.
Seetõttu tuleb hooldus ja täitmine jätta alati
volitatud hoolduskeskuse ülesandeks.

• Ärge mitte kunagi kasutage seadme puhastamiseks
metallesemeid, sest need võivad seadet kahjustada.

Kasutamine

• Kodumajapidamises kasutatavad külmikud ja
sügavkülmikud on mõeldud üksnes toiduainete
säilitamiseks.

• Seade töötab kõige paremini õhutemperatuuril
+18…+43 °C (kliimaklass T); +18…+38 °C
(kliimaklass ST); +16…+32°C (kliimaklass N); ning
+10…+32 °C (kliimaklass SN). Seadme kliimaklass
on märgitud andmesildile seadme sisemuses
köögiviljasahtli juures.

Tähelepanu: Kui õhutemperatuur on väljaspool
kliimaklassile määratud piirkonda, tehke nii: kui
õhutemperatuur langeb alla vähimväärtuse, ei saa
sügavkülmiku säilitustemperatuuri enam tagada.
Seetõttu soovitame sügavkülmutatud toiduained
võimalikult kiiresti ära tarvitada.

• Külmutatud toiduaineid ei ole soovitatav pärast
ülessulamist uuesti külmutada.

• Järgige täpselt tootjapoolseid säilitusjuhiseid.
Juhised leiate toote pakendilt.

• Seadme sisepind koosneb kanalitest, milles voolab
külmaaine. Kui sellisesse kanalisse tekib auk,
muutub seade pöördumatult kasutuskõlbmatuks
ning säilitatavad toiduained riknevad. ÄRGE
KASUTAGE härmatise ega jää eemaldamiseks
TERAVAID ESEMEID. Härmatisekihi
eemaldamiseks on soovitatav kasutada seadme
komplekti kuuluvat plastkaabitsat. Jääkihi
eemaldamiseks seadme sissepinnalt ei tohi
kasutada jõudu, jääl tuleb lasta ära sulada. Vt
sulatamisjuhised.

• Ärge asetage sügavkülmikusse süsihappegaasi
sisaldavaid jooke, sest jäätumisel tekkiva surve
mõjul võib pudel puruneda ja seadet kahjustada.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks
mehaanilisi ega muid abivahendeid, välja arvatud
neid, mida tootja on kasutusjuhendis soovitanud.

2

Paigaldamine

• Tavapärasel kasutamisel kuumenevad seadme
tagaküljel asuvad kondensaator ja kompressor
märgatavalt. Ohutuse huvides tuleb hoolt kanda, et
minimaalsed ventilatsioonitingimused oleksid
täidetud.

TÄHELEPANU! Ventilatsiooniavad peavad
olema alati vabad

• Veenduge, et toitejuhe ei oleks jäänud seadme alla.

Tähtis: Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see
asendada tootja valmistatud või hoolduskeskuses
saadaoleva spetsiaalse juhtme või komplektiga.

• Seadme teatud osad kuumenevad märgatavalt.
Tagage alati piisav ventilatsioon, vastasel korral
võib tulemuseks olla seadme osade kahjustumine
ja säilitatavate toiduainete riknemine.

TÄHTIS

• Kui seadet on transporditud rõhtasendis, võib
kompressoris olev õli olla segunenud
külmutusainega. Seetõttu tuleks pärast
transportimist lasta seadmel enne sisselülitamist
vähemalt kaks tundi püstasendis seista, et õli
valguks tagasi kompressorisse.

Keskkonnakaitse

• Seadme külmutussüsteem ja isolatsioon ei
sisalda osoonikihti kahjustavaid gaase. Ärge
visake vana seadet ära koos tavaliste
olmejäätmetega. Vältige külmutussüsteemi
kahjustamist, eelkõige seadme tagaküljel asuva
kondensaatori kahjustamist. Teabe saamiseks
kasutuselt kõrvaldatud seadmete edasise
käitlemise kohta pöörduge kohaliku
omavalitsuse poole. Selles seadmes kasutatud
materjale, mis on tähistatud sümboliga
taaskasutada.

, saab

Seadme paigaldamine

• Paigutage seade selle jaoks ettenähtud kohta.

• Pöörake nurgikut 180°, et see oleks õiges asendis

(2). Tarnitaval külmikul on nurgik
transpordiasendis(1).

• Kinnitage nurgik seina kahe kruviga. Vt
paigaldusjuhised.

• Ärge jätke kuumenevaid osi avatuks. Kui võimalik,
tuleks paigaldamisel jätta seadme tagakülg seina
poole.

SISUKORD

Tähtis ....................................................................................................................................................................3

Kasutamine – Puhastamine – Sügavkülmiku juhtpaneel – Kasutuselevõtt – Hoiatustuli ....................................4

Kasutamine – Frostmatic – Värskete toiduainete külmutamine –

Külmutatud toiduainete säilitamine – Sulatamine.................................................................................................. 5

Kasutamine – Sügavkülmik– Kasulikku teavet külmutamise kohta .....................................................................6

Kasutamine – Külmiku juhtpaneel – Kasutuselevõtt – Coolmatic........................................................................ 7

Kasutamine – Külmik............................................................................................................................................ 8

Hooldus ja korrashoid – Tähtis – Sisemuse puhastamine – Külmiku sulatamine – Lambi vahetamine ............9

Kui midagi juhtub... – Hooldus ja varuosad.................................................................................................... 10

Tehnilised andmed – Paigaldamine – Tähelepanu – Paigalduskoht – Elektriühendus ................................... 11

Paigaldamine – Kõrguse seadmine – Külgpaneelide paigaldamine.................................................................. 12

Paigaldamine – Uksepoolte paigaldamine......................................................................................................... 13

Paigaldamine – Seadme paigaldamine – Aluse paigaldamine ..........................................................................15

3

KASUTAMINE

Puhastamine

Puhastage seadme sisepinnad leige vee,
õrnatoimelise pesuvahendi ja pehme lapiga.

Sügavkülmiku juhtpaneel

A Märgutuli (ON/OFF)
B Sügavkülmiku voolulüliti (ON/OFF)
C Nupp “+” (soojem) sügavkülmiku temperatuuri

seadmiseks
D Sügavkülmiku temperatuurinäidik
E Nupp “–” (külmem) sügavkülmiku temperatuuri

seadmiseks

Nupud temperatuuri
seadmiseks

Temperatuuri seatakse nuppude “+” (soojem) ja “–”
(külmem) abil.

Nupud on seotud temperatuuri näiduga.

• Kui vajutate nupule “+” (soojem) või “–” (külmem),

vahetub temperatuurinäidikul TEGELIKU
temperatuuri näit SEADISTATUD temperatuuriga
(temperatuurinäit vilgub).

• Iga nupuvajutuse tulemusena muutub

SEADISTATUD temperatuur 1 °C võrra.
SEADISTATUD temperatuur saavutatakse 24 tunni
jooksul.

Pärast temperatuuri seadenupu vabastamist taastub
TEGELIKU temperatuuri näit 5 sekundi pärast.

SEADISTATUD temperatuur:

temperatuur, mida kasutaja soovib sügavkülmikus
saavutada. SEADISTATUD temperatuuri näit vilgub
näidikul.

TEGELIK temperatuur:

sügavkülmiku tegelik temperatuur. Tavaliselt kuvab
temperatuurinäidik TEGELIKKU temperatuuri.

Temperatuurinäidik

Temperatuurinäidik kuvab:

• temperatuuri sügavkülmikus käesoleval hetkel

(TEGELIK temperatuur).

ÄRGE kasutage keemilisi puhastusvahendeid ega
küürimispulbreid, sest need võivad kahjustada
seadme pinda ja tekitada kriimustusi.

F Hoiatustuli
G Hoiatuse tühistamise nupp
H Märgutuli Frostmatic
I Nupp Frostmatic

• SEADISTATUD temperatuuri – sügavkülmikus

soovitavat temperatuuri (näit vilgub).

Kasutuselevõtmine –
temperatuuri seadmine

1. Asetage pistik pistikupessa.

2. Vajutage nupule ON/OFF. Roheline märgutuli
süttib. Avariimärgutuli (F) vilgub, kuni
SEADISTATUD temperatuur on saavutatud.
Kostab helisignaal.

3. Vajutage nuppu C "+“ (SOOJEM) või E “–"
(KÜLMEM). Temperatuurinäidikul vilgub
SEADISTATUD temperatuur.

4. Seadke soovitav temperatuur nuppude C “+”
(SOOJEM) või E “–” (KÜLMEM) abil, vt osa “Nupud
temperatuuri seadmiseks” ülal. Temperatuurinäidik
kuvab soovitavat temperatuuri. Iga nupuvajutus
muudab SEADISTATUD temperatuuri 1 °C võrra.

Toitlustusspetsialistid on seisukohal, et –18 °C on
piisav temperatuur külmutatud toiduainete
säilitamiseks.

5. Hoiatussignaal vaikib SEADISTATUD temperatuuri
saavutamisel. Hoiatussignaali väljalülitamiseks
vajutage hoiatussignaali tühistamise nupule.

4

FROSTMATIC

FROSTMATIC-funktsioon kiirendab värskete
toiduainete külmutamist ja takistab juba külmutatud
toiduainete ülessulamist.

1. FROSTMATIC-funktsioon lülitatakse sisse nupu
FROSTMATIC abil. Kollane märgutuli (H) süttib.

FROSTMATIC-funktsioon lülitub 24 tunni pärast

automaatselt välja; kollane märgutuli kustub.

2. Vajutades uuesti nupule FROSTMATIC saab
funktsiooni välja lülitada. Kollane märgutuli kustub.
Seoses sellele nupule vajutamisega ilmub näidikule
sümbol SP.

Helisignaali väljalülitamine

Kui temperatuur sügavkülmikus tõuseb liiga kõrgele,
süttib avariimärgutuli (F) ja kostab helisignaal. Kui
sügavkülmiku temperatuur on langenud ettenähtud
piiridesse, vaikib hoiatussignaal, kuid
hoiatusmärgutuli vilgub edasi. Kui vajutate
hoiatussignaali tühistamisnupule, ilmub näidikule
sügavkülmikus olnud kõrgeim temperatuur.

Värskete toiduainete
külmutamine

Sügavkülmikut kasutatakse toiduainete
külmutamiseks ja külmutatud toiduainete
pikaajaliseks säilitamiseks.

Värskete toiduainete külmutamiseks lülitage sisse
FROSTMATIC-funktsioon vähemalt 24 tundi varem.

Asetage külmutatavad toiduained sügavkülmiku kõige
ülemisele riiulile.

Tähelepanu!
FROSTMATIC-funktsiooni kasutamine

u 6 tundi

varem

Värskete toiduainete väikese koguse
külmutamine (u 5 kg)

Külmutatud toiduainete
säilitamine

Kui võtate kasutusele uue seadme või kui seade on
olnud pikka aega kasutamata, asetage toiduained
sügavkülmikusse alles siis, kui FROSTMATIC­funktsioon on olnud sisse lülitatud vähemalt kaks
tundi; seejärel lülitage funktsioon välja.

Tähtis

Kui sügavkülmik on olnud väljalülitatud nt
elektrikatkestuse tõttu kauem kui on lubatud
tehniliste andmete punktis „Külmapidavus“,
kasutage toiduained võimalikult kiiresti ära või
valmistage neist toit ja külmutage see pärast
jahtumist.

Sulatamine

Külmutatud toiduaineid võib enne kasutamist sulatada
külmikus (väljaspool sügavkülmikuosa) või
toatemperatuuril, olenevalt sulatamiseks kasutada
olevast ajast.

Väikesi koguseid saab kasutada toitude
valmistamiseks ka ilma sulatamata, vahetult
sügavkülmikust võetuna: sellisel juhul võtab toidu
valmimine loomulikult veidi rohkem aega.

Jääkuubikute valmistamine

Seadmes on üks või mitu jääkuubikualust.
Täitke need veega ja asetage sügavkülmikusse.
Ärge kasutage kinnikülmunud jääkuubikualuste

vabastamiseks metallesemeid.

u 24 tundi

varem

Värskete toiduainete suurima lubatud
koguse külmutamine (vt andmesilt)

ei ole vaja Külmutatud toiduainete säilitamine

Värskete toiduainete väikese koguse

ei ole vaja

igapäevane külmutamine (kuni 2 kg
päevas)

5

Sügavkülmik

• Vajutage nupule (I) ja laske seadmel tühjalt töötada

vähemalt 4 tundi enne toiduainete asetamist
külmikusse, kui toiduaineid on vaja sügavkülmutada
pärast külmikus seismist või sulatamist. Kui
sügavkülmik on juba sisse lülitatud ja toiduained
seal sees, vajutage nuppu (I) 24 tundi enne
külmutamise algust.

• Külmutusjõudlus on kuni 13 kg/24 h

Lubatud kogust ei tohi ühel külmutuskorral ületada.

Kasulikke nõuandeid
külmutamise kohta

• Külmutage ainult kvaliteetseid toiduaineid

• Külmutamiseks mõeldud toiduained peavad olema

värsked ja hoolega pestud.

• Iga külmutuskarbi suurus peab olema arvestatud nii,

et selle sisu tarvitatakse ära korraga.

• Väikesed pakendid võimaldavad kiiret ja ühtlast

külmutamist.

• Kord ülessulanud toiduaineid ei tohi enam

sügavkülmutada.

• Ülessulanud toiduaineid võib pärast toiduks

valmistamist uuesti sügavkülmutada, kuid nad
kaotavad osa oma esialgsetest toiteomadustest.

• Rasvata toiduained säilivad paremini ja kauem kui

rasvased. Sool lühendab säilivusaega.

• Pakkige tooted toiduainetele mõeldud

kottidesse/karpidesse, kilesse või
alumiiniumfooliumisse, suruge pakid kõvasti kokku
ja sulgege õhukindlalt.

• Liiga pikk külmutusaeg lühendab säilivusaega. Ärge

ületage külmutatavate toiduainete suurimat kogust,
mis on märgitud andmesildile. Kui külmutate mitu
päeva järjest, on soovitatav vähendada suurimat
kogust ühe kolmandiku võrra.

6