Zanussi ZI9331A, ZCF320L2, ZCF370L2, ZCF420L2 User Manual

820 41 72 02

CONGELADOR

HORIZONTAL

ARCA CONGELADORA

ZCF 220L-2
ZCF 280L-2
ZCF 320L-2
ZCF 370L-2
ZCF 420L-2
ZCF 520L-2

INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACION

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

ZANUSSI

POR

E

12

ÍNDICE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo

Volume (bruto) litros

Volume (líquido) litros

Altura sem/com rodízios cm

Largura cm

Profundidade cm

Peso kg

Consumo energia/24h kWh

Capacidade congeladora kg/24h

Tempo de retenção de frio horas

Potência estimada W

este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas da UE:
 73/23/UE de 19. 02. 1973 - Directiva sobre Baixa Voltagem
 89/336/UE de 03. 05. 1989 (incluindo a Emenda à Directiva 92/31/UE - Directiva EMC.
Alguns dos modelos não estão disponíveis em todos os países. O teste aos aparelhos foi efectuado de acordo com a ISO 5155 no que se
refere à determinação da capacidade da arca, ao consumo de energia e ao tempo de retenção de frio.Informação para o instituto de
testes: Poderá obter-se directamente a partir do fabricante um plano do posicionamento dos conjuntos de teste.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS..............................................................................................................12 PÁGINA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...........................................................................................................13 PÁGINA

Advertências e Orientações

INSTALAÇÃO ..........................................................................................................................................14 PÁGINA

Colocação do Aparelho
Ligações Eléctricas
Ligação

COMO UTILIZAR O APARELHO......................................................................................................15-16 PÁGINA

Controlo da Temperatura
Abertura/Fecho da Tampa
Painel de Controlo
Congelação
Embalagem e Colocação dos Alimentos
Capacidade
Fecho
Cestos
Sistema LOW FROST.

INDICAÇÕES ÚTEIS...............................................................................................................................17 PÁGINA

Armazenamento
Congelação
Descongelação
Acessórios

MANUTENÇÃO .......................................................................................................................................18 PÁGINA

Descongelação
Como Limpar a Sua Arca Congeladora
Quando Não Estiver em Utilização

SE ALGO NÃO FUNCIONA..............................................................................................................19-20 PÁGINA

Como Substituir a Lâmpada

CONDIÇÕES DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA..................................................................21 PÁGINA

ZCF 220L-2 ZCF 280L-2 ZCF 320L-2 ZCF 370L-2 ZCF 420L-2 ZCF 520L-2

220 271 313 364 414 514

215 265 306 356 404 502

87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3

79,5 93,5 105 119 132,5 160

66,5 66,5 66,5 66,5 66,5 66,5

39 44 49 53 56 66

1,04 1,17 1,23 1,39 1,53 1,81

13 14,5 16 17 18 24

26 27 28 30 32 32

80 80 85 90 105 130

13

ADVERTÊNCIAS E ORIENTAÇÕES

Estas advertências são fornecidas para reforço da
segurança, e devem ser cuidadosamente lidas antes
de instalar ou utilizar a sua arca congeladora.

Esta arca congeladora destina-se exclusivamente à
congelação e armazenamento de alimentos.

Esta arca congeladora deve ser utilizada apenas
por adultos. Não se deve permitir que as crianças
mexam nos botões de controlo ou brinquem com a
arca congeladora.

As alterações no quadro eléctrico ligadas à
instalação desta arca congeladora deverão sempre
ser efectuadas por um electricista credenciado ou
por pessoa competente.

Não tente em circunstância alguma reparar a arca
congeladora por si próprio. As reparações
efectuadas por pessoas não preparadas poderão
resultar em danos pessoais ou em avaria grave da
arca congeladora.

A assistência técnica da arca congeladora deverá
ficar a cargo de uma empresa autorizada de
assistência, e apenas deverão utilizar-se peças de
origem na reparação. Ver "Condições de Garantia e
Assistência Técnica".

É perigoso alterar as especificações técnicas da
arca congeladora, ou alterar de qualquer forma o
aparelho.

Certifique-se de que a arca congeladora não foi
colocada sobre o cabo de alimentação.

Não volte a congelar os alimentos uma vez
descongelados.

Siga cuidadosamente as recomendações de
armazenamento. Ver "Indicações Úteis".

Esta arca congeladora possui componentes que
aquecem durante o funcionamento. Deste modo, é
sempre necessário proporcionar uma ventilação
adequada. Se a ventilação for deficiente poderão
ocorrer defeitos de funcionamento, resultando na
perda de alimentos. Ver "Instalação".

O interior da arca congeladora contém tubos
pelos quais circula um refrigerante. Se estes
tubos forem perfurados, o aparelho poderá sofrer
uma avaria não passível de reparação e os
alimentos poderão estragar-se. Não utilize
instrumentos aguçados para remover o gelo. O
gelo poderá ser removido usando a raspadeira
incluída como acessório. Não bata nas paredes
laterais da arca para remover o gelo; este deve
ser retirado descongelando a arca. Ver
"Manutenção".

Não coloque bebidas na arca congeladora. As
garrafas e latas contendo ácido carbónico e as
bebidas com gás são particularmente propensas
a explodir, o que poderá danificar a arca
congeladora.

Esta arca congeladora é pesada. Tome cuidado
ao movê-la.

Se a arca congeladora possuir um fecho de
segurança para evitar a utilização por crianças, a
chave deverá sempre ficar em segurança, fora do
alcance das crianças e longe da arca.

Antes de se desfazer de uma arca congeladora
usada, certifique-se de que o fecho (se presente)
já não funciona. Tal destina-se a prevenir
acidentes e a evitar o perigo de alguma criança
se fechar no interior da arca.

Os pedaços de gelo poderão causar
queimaduras se forem colocados na boca assim
que retirados da arca.

O seu aparelho contém como refrigerante o
isobutano (R600A), um gás natural que é
ecológico, mas inflamável.
Durante o transporte e instalação do aparelho,
certifique-se de que nenhum dos componentes
do circuito de refrigeração foi danificado.
Se alguma das peças do circuito de refrigeração
tiver sido danificada:

 evitar a proximidade de chamas e de fontes de

ignição;

 arejar bem o local em que o aparelho foi

instalado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE
É vital que estas instruções sejam mantidas
juntamente com a arca congeladora para uso
futuro. Se a arca for vendida ou oferecida a outro
utilizador, ou se mudar de casa e não levar a arca
consigo, deverá certificarse de que as
instruções acompanham a arca congeladora, de
forma a que o próximo utilizador possa utilizar a
arca correctamente e ler as advertências
relevantes.

14

COLOCAÇÃO

Coloque a arca congeladora horizontalmente sobre
uma superfície firme, repousando sobre os quatro
pés de plástico. Use um bloco de madeira ou um
objecto semelhante para compensar quaisquer
saliências ou reentrâncias existentes na superfície.

A divisão em que o aparelho é colocado deverá ser
seca e adequadamente ventilada.

Se a temperatura desta divisão exceder os 32°C, ou
descer abaixo do ponto de congelação, a arca
congeladora não funcionará de modo adequado.

Não coloque a arca congeladora perto de fontes de
calor, radiadores, lareiras, etc., e não a exponha à
luz directa do sol.

Se, durante a instalação, a arca congeladora tiver
sido colocada em outra posição que não a normal,
deverá deixar-se o aparelho repousar na posição
normal durante cerca de 12 horas antes de o ligar.

Por favor, certifique-se de que ao instalar o aparelho
este fica em posição de fácil acessibilidade para o
técnico no caso de ocorrer uma avaria.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a
voltagem do seu abastecimento eléctrico é a mesma
que está indicada na placa de características
localizada no interior da tampa.

ADVERTÊNCIA:
ESTE APARELHO TEM DE SER LIGADO À
TERRA.

LIGAÇÃO DO APARELHO

Antes de ser posta a funcionar, o interior da arca
congeladora deve ser limpo. Ver "Manutenção".

Coloque o botão do termostato em posição média.
Deixe a arca funcionar durante várias horas antes de
colocar alimentos no seu interior.

INSTALAÇÃO

15

CONTROLO DA TEMPERATURA

O termostato assegura a manutenção da temperatura
desejada no interior da arca congeladora. Ajuste a
temperatura girando o botão por meio de uma moeda
que se adapte à ranhura deste. Ao virar o botão do
termostato no sentido de "7" a temperatura na arca
torna-se mais fria, e virando o botão no sentido de "1"
a temperatura torna-se menos fria.

O ajuste correcto poderá ser encontrado medindo a
temperatura da embalagem de cima no meio da arca
congeladora. Esta embalagem não deverá ter uma
temperatura superior a -18°C.

ABERTURA/FECHO DA TAMPA

A tampa está ajustada a uma borracha vedante que
permite um fecho hermético, evitando que a humidade
entre na arca congeladora e que aumente a
quantidade de gelo formada. Quando a tampa é
aberta, o ar dentro da arca fica ligeiramente mais
quente e expande-se.

Assim que a tampa é de novo fechada, o ar arrefece
imediatamente.

Este efeito poderá conduzir à criação de um vácuo que
dificulta a abertura da tampa imediatamente após esta
ter sido fechada. Isto é absolutamente normal.

Espere alguns minutos até que o vácuo tenha
desaparecido e abra então a tampa, puxando com
cuidado. Nunca puxe violentamente a pega.

PAINEL DE CONTROLO

A luz verde permanece iluminada enquanto a arca
congeladora estiver ligada.

A luz amarela ilumina-se quando o botão "Super" for
premido. Ver "Congelação".

A luz vermelha acende-se quando a temperatura no
interior da arca congeladora for superior ao ajuste
do termostato (alarme).

A luz vermelha de alarme poderá dever-se a:

Inserção de uma grande quantidade de alimentos
frescos. A luz vermelha de alarme apagar-se-á
depois de algum tempo.

Abertura demasiado prolongada da tampa. A luz
vermelha de alarme apagar-se-á depois de algum
tempo.

Um defeito no sistema. Ver "Se algo não
funciona".

CONGELAÇÃO

É importante que os alimentos frescos colocados na
arca congeladora congelem rapidamente, e que os
alimentos já presentes na arca aqueçam o mínimo
possível durante este processo.

Se pretende congelar mais do que 3-4 kg de
alimentos:

Prima o botão quadrado "Super" (a luz amarela
acende-se). A arca congeladora funcionará agora
ininterruptamente, criando uma reserva suficiente
da temperatura requerida.

Prima o botão "Super" 6-24 horas antes de
colocar novos alimentos na arca, dependendo da
quantidade de alimentos a congelar.

Coloque os alimentos na arca e deixe o botão
"Super" premido durante cerca de 24 horas.

Prima então de novo o botão "Super" (a luz
amarela apaga-se). A arca congeladora
regressará à temperatura normal de
armazenamento. Se se esquecer de premir o
botão "Super" de novo, a arca congeladora não
sofrerá danos por funcionar na posição "Super"
durante algum tempo - mas haverá um maior
consumo de energia.

COMO UTILIZAR O APARELHO

Luz amarela

Luz vermelha

Botão do

termostato

Luz verde