Zanussi ZI9280D User Manual [pt]

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

FRIDGE-FREEZER

ZI 9280 D

NOTICE D’UTILIS ATION

LIBRO DE INS TRUCCIONES

INS TRUCTION BOOKLE T

2222 087-21

42

ADVERTæNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES

ƒ muito importante que este manual de utiliza•‹o acompanhe o aparelho para garantir uma futura utiliza•‹o
correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utiliza•‹o deve, como
acima se faz notar, acompanh‡-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento,
das advert•ncias e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magnŽtico, veio substituir um outro que
tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto
definitivamente de lado. Esta precau•‹o procura evitar que crian•as, brincando, se possam fechar no
aparelho o que seria altamente perigoso.

Essas advert•ncias t•m por fim garantir a seguran•a dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o
manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

Seguran•a

¥ Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Deve, por isso, p™-lo ao abrigo das crian•as
n‹o consentindo que dele se sirvam como brinquedo.

¥ ƒ perigoso modificar ou tentar modificar as

caracter’sticas deste aparelho.

¥ Este aparelho Ž pesado. Tenha o maior cuidado

quando o deslocar

¥ N‹o consuma certos produtos, tais como

gelados, imediatamente ap—s terem sa’do do
aparelho; a temperatura muito baixa a que se
encontram pode provocar queimaduras.

¥ Este aparelho contŽm hidrocarbonetos no

circuito refrigerante; portanto, a manuten•‹o
e a recarga devem ser efectuadas
exclusivamente por pessoal autorizado pelo
produtor.

¥ Preste a m‡xima aten•‹o ao deslocar o

aparelho, para n‹o danificar as partes do
circuito refrigerante, evitando assim
poss’veis sa’das de fluido.

¥ O aparelho n‹o deve ser instalado perto de

elementos de aquecimento ou fog›es de g‡s.

¥ Evite a exposi•‹o prolongada do aparelho

aos raios do sol.

¥ A parte de tr‡s do aparelho deve receber uma

suficiente ventila•‹o e deve ser evitado
qualquer dano ao circuito refrigerante.

¥ Somente para os congeladores (excepto os

de encaixe): a melhor coloca•‹o Ž na cave.

Assist•ncia

¥ Se uma eventual modifica•‹o da instala•‹o

elŽctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita para
tornar poss’vel a instala•‹o do aparelho, deve, esta,
ser efectuada por pessoal qualificado.

¥ Este aparelho deve ser assistido por um Centro

de Assist•ncia autorizado, sendo apenas
aplicadas pe•as de origem.

¥ Em caso de avaria, n‹o tente voc• mesmo, reparar

o aparelho. As repara•›es executadas por pessoas
inexperientes, podem causar danos f’sicos e mate­riais (aumentando as avarias a serem reparadas).

Fa•a apelo ao seu Centro de Assist•ncia mais
pr—ximo e insista em pe•as genu’nas.

Utiliza•‹o

¥ Os frigor’ficos e/ou congeladores domŽsticos

destinam-se, unicamente, ˆ conserva•‹o e/ou
congela•‹o de alimentos.

¥ Os melhores rendimentos s‹o conseguidos com

temperaturas ambiente inclu’das entre +18¡C e
+43¡C (Classe T); +18¡C e +38¡C (Classe ST);
+16¡C e +32¡C (Classe N); +10¡C e +32¡C
(Classe SN); a classe a que pertence o aparelho
Ž indicada na placa de matr’cula (posta na cela
ao lado do compartimento dos legumes).

Aten•‹o: com temperaturas ambiente n‹o
inclu’das nas indicadas para a classe clim‡tica a
que pertence o produto, Ž preciso cumprir as
indica•›es seguintes: quando a temperatura
ambiente descer abaixo do valor m’nimo, pode
n‹o ser garantida a temperatura de conserva•‹o
no compartimento congelador; portanto,
aconselha-se a consumar rapidamente os
alimentos nele contidos.

¥ Um produto descongelado n‹o deve, em

nenhum caso, voltar a ser congelado.

¥ Siga as indica•›es do fabricante para a

conserva•‹o e/ou congela•‹o dos alimentos.

¥ O revestimento interior do aparelho em composto

de pequenos tubos por onde passa o refrigerante.
Se estes tubos forem danificados o aparelho ficar‡
irremediavelmente avariado, provocando a perda
dos alimentos no seu interior. NÌO UTILIZE
OBJECTOS PONTEAGUDOS para raspar o gelo
acumulado. Esse gelo pode ser raspado utilizando a
esp‡tula que Ž fornecida com o aparelho. Para
eliminar grandes quantidades de gelo acumulado, Ž
aconselh‡vel deix‡-lo derreter. Veja as instru•›es
para a descongela•‹o.

¥ N‹o coloque no compartimento/congelador a baixa

temperatura, garrafas ou latas com bebidas
gaseificadas dado que se cria uma press‹o elevada
no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo de
este explodir. Desta explos‹o resultariam danos
graves para o aparelho.

43

Instala•‹o

¥ Durante o normal funcionamento o condensador

e o compressor, colocados na parte de tr‡s do
aparelho, aquecem sensivelmente. Por raz›es
de seguran•a a ventila•‹o deve ser como
indicado na respectiva Figura.

Aten•‹o: mantenha as aberturas para a
ventila•‹o livres de qualquer obstru•‹o.

¥ O aparelho aquece, sensivelmente, ao n’vel do

con-densador e do compressor. Certifique-se
que o ar circula, livremente, ˆ volta do aparelho.
Uma ventila-•‹o insuficiente ocasionaria um mau
funcionamen-to, danos para o aparelho e perda
dos alimentos no seu interior. Siga as instru•›es
para a correcta instala•‹o do aparelho.

¥ Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este

n‹o repousa sobre o cabo de alimenta•‹o elŽctrica.
Importante: se o cabo de alimenta•‹o se danificar,
dever‡ ser substitu’do por um cabo especial ou por
um conjunto, dispon’veis junto do construtor ou do
servi•o de assist•ncia tŽcnica.

¥ Os componentes do aparelho que aquecem devido

ao seu funcionamento n‹o devem estar expostos.
Sempre que poss’vel as costas do aparelho devem
ficar encostadas a uma parede

¥ Desligue sempre a tomada de corrente antes de

proceder ˆ limpeza ou qualquer opera•‹o de
manuten•‹o do aparelho.

¥ Ao transportar o aparelho na horizontal, pode

acontecer que o —leo contido no compressor
escorra para o circuito refrigerante. ƒ portanto
aconselh‡vel esperar pelo menos duas horas antes
de ligar o aparelho ˆ corrente.

Protec‹o do ambiente

Este aparelho n‹o contem, no seu circuito
refrigerante e nas suas matŽrias isolantes,
gases nocivos ˆ camada de ozono.Mesmo assim
este aparelho deve, quando for
destruido,receber os cuidados convenientes, de
acordo com as disposi•›es em vigor para a
protec•‹o do melo ambiente. Os materiais
utilizados neste aparelho, marcados com o
simbolo s‹o reciclˆveis.

êNSTALA‚ÌO

Advert•nciase e conselhos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Uso e funcionamento - Limpeza das partes internas - Arranque - Regula•‹o da tempaeratura - . . . . . . . . .

Uso - Refrigera•‹o dos alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Uso - Congela•‹o dos alimentos frescos - Conservala•‹o dos alimentos congelados - Descongela•‹o . . . . -

Fabrica•‹o de cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Uso - Congela•‹o dos alimentos frescos - Conservala•‹o dos alimentos congelados - Descongela•‹o . . . . -

Fabrica•‹o de cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Uso - Prateleiras amoviveis - Coloca•‹o das prateleiras da porta - CrispÕn fresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Conselhos - Consehlos para a congela•‹o - Consehlos para a conserva•‹o dos alimentos congelados . .47

Manuten•‹o - Limpeza peri˜dica - Paragem prolongada - Lmapada de ilumina•‹o - Descongela•‹o . . . . . .48

Assist•ncia TŽcnica e pe•as de substitui•‹o - Dados TŽcnicos Instala•‹o - Coloca•‹o . . . . . . . . . . . .50

Instala•‹o - Liga•‹o elŽctrica - Reversibilidade da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Instala•‹o - Instru•›es para encastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

44

Limpeza das partes internas

Estando o aparelho convenientemente instalado,
antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza
cuidadosa com ‡gua tŽpida e sab‹o neutro para
retirar o cheiro caracter’stico do ÒnovoÓ.

N‹o utilize detergentes ou p—s abrasivos,
que podem danificar os acabamentos.
Enxague e seque cuidadosamente.

Arranque

Terminada a opera•‹o de limpeza, ligue a ficha ˆ
tomada de corrente, abra a porta e coloque o bot‹o
do term—stato alŽm da posi•‹o Ò0Ó (paragem). A
m‡quina est‡ a funcionar.

Para parar o aparelho, coloque o bot‹o do
term—stato na posi•‹o Ò0Ó.

RŽgula•‹o da tempŽrature

A temperatura no interior do refrigerador e do
congelador Ž regulada automaticamente e pode ser
aumentada (menos frio) rodando o bot‹o para os
nœmeros mais altos. A posi•‹o correcta, de qualquer
modo, deve ser individuada considerando que a
temperatura no interior da caixa depende de v‡rios
factores, tais como::

¥ a temperature ambiente;
¥ a frequ•ncia de abertura da porta;
¥ a qualidade das provis›es guardadas no aparelho;
¥ a coloca•‡o do refrigerador.

A posi•‹o intermŽdia Ž a mais indicada.

Importante

Assim que o term—statoestiver regulado na
posi•‹o de frio m‡ximo, com una temperatura
ambiente elevada e a caixa do aparelho cheia de
provis›es, pode acontecer que o compressor
funcione em marcha cont”nua. Nesse caso dar­se-ˆ forma•‹o de gelos no evaporador do
compartimento refrigerador. Para evitar este
inconveniente coloque o bot‹o numa posi•‹o
menos fria de maniera a permitir a
descongela•‹o automˆtica e, por conseguinte,
um menor consumo de energia elŽctrica.

Refrigera•‹o dos alimentos

Para obter um melhor rendimento do seu aparelho:
reparta as provis›es de maneira a que o ar possa
circular, facilmente, ˆ volta delas;

¥ n‹o introduza, na caixa, alimentos ainda quentes

ou l’quidos em evapora•‹o;

¥ cubra os alimentos, de especial modo se s‹o

arom‡ticos;

USO E FUNCIONAMIENTO

45

Congela•‹o dos alimentos frescos

O congelador Ž destinado ˆ congela•‹o de
alimentos frescos e ˆ conserva•‹o a longo prazo de
alimentos congelados.

Para a congela•‹o n‹o Ž necess‡rio mudar a
posi•‹o do bot‹o do term—stato relativamente ao
normal funcionamento. Contudo, desejando uma
congela•‹o mais r‡pida, rode o bot‹o do term—stato
para os nœmeros mais altos. Com o bot‹o nesta
posi•‹o, a temperatura do compartimento
refrigerador pode vir a ser inferior a 0¡C; se isso
acontecer, volte a p™r o bot‹o do term—stato num
nœmero inferior.

Coloque os alimentos a congelar no compartimento
superior, que Ž o ponto mais frio.

Conserva•‹o dos alimentos
congelados

Quando colocar o aparelho em funcionamento, ou
depois de uma paragem prolongada, ao repor o
aparelho a trabalhar, coloque o term—stato na posi•‹o
mais fria, durante, pelo menos, duas horas, antes de
introduzir os alimentos congelados. Coloque depois o
term—stato na posi•‹o de funcionamento normal.

Importante

Em caso de corte de corrente n‹o deve abrir a
porta do aparelho. Se a interup•‹o for curta de (6
a 8 horas) e o congelador estiver cheio, n‹o
existe risco de atera•‹o na qualidade dos
alimentos. No caso contrario, deve consumir os
alimentos o mais rapidamente poss“vel ou ent‹o
coz•-los e congelˆ-los de novo (um aumento da
temperatura pode reduzir, de forma considerˆvel,
o tempo de conserva•‹o dos alimentos).

Descongela•‹o

Os alimentos congelados devem ser descongelados
antes da sua utiliza•‹o, no compartimento
refrigerador ou ˆ temperatura ambiente conforme o
tempo dispon’vel para a opera•‹o.

No caso de se tratar de produtos pouco espessos
ou divididos, ponha-os directamente, a cozer: nesse
caso o tempo de cozedura ser‡ mais longo.

Fabrica•‹o de cubos de gelo

O seu aparelho est‡ dotado de uma ou mais
cuvetes para a forma•‹o de cubinhos de gelo. Tais
cuvetes devem ser enchidas com ‡gua pot‡vel e
colocadas no especial compartimento. Aconselha-se
n‹o usar objectos met‡licos para tirar as cuvetes.

N‹o consuma os cubos de gelo ou os sorvetes
logo que os retire do congelador: a temperatura
muito baixa a que se encontram pode provocar
queimaduras.