Zanussi ZI9234A, ZI9195A, ZI9194A, ZI9195 User Manual [da]

EINBAU - KÜHLAUTOMAT BUILT - IN REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRABLE INBOUWKOELAUTOMAAT INDBYGNINGSKØLESKABE

GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION BOOK MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING

822 941 093 - 01 - 1299

Kære kunde,

inden du tager det nye køleskab i brug, skal du læse denne brugsanvisning grundigt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikker brug, opstilling og vedligeholdelse af apparatet.

Gem brugsanvisningen, så du kan slå op i den senere. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre.

Henvisning: Denne brugsanvisning gælder for flere teknisk lignende modeller med varierende udstyr. Se venligst kun de henvisninger, der vedrører din køleskabsmodel.

1Vha. en advarselstrekant og/eller vha. signaler (Advarsel!, Forsigtig!, Obs!) gives der henvisninger, som er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets funktionsdygtighed. Disse skal overholdes.

1.Dette symbol og numre giver dig anvisninger om betjening af apparatet skridt for skridt.

2. .....

3Efter dette symbol får du supplerende oplysninger om betjening og praktisk anvendelse af apparatet.

2Tips og henvisninger vedr. økonomisk og miljørigtig brug af apparatet er markeret med et trekløver.

Forklaringer til fagudtryk, der anvendes i brugsanvisningen, kan du finde helt til sidst i afsnittet "Fagudtryk".

For evt. fejl indeholder brugsanvisningen henvisninger om, hvad du selv kan gøre for at afhjælpe, se afsnittet "Hvad skal man gøre, hvis ...". Hvis disse henvisninger ikke er tilstrækkelige, står vores kundeservice altid til rådighed.

66

Indhold

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Information om apparatets emballering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kassering af gamle apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fjernelse af transportsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Maskinen har brug for luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Oversigt over apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Inden idriftsættelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ibrugtagning og termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slukning af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indvendigt tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hylder/riste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Termostat og fugtighedsregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Variabel indvendig dør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rigtig opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kølerummet afrimes automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gode råd om energibesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Hvad skal man gøre, hvis ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Udskiftning af pære . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Driftslyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fagudtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

67

1 Sikkerhed

Sikkerheden i forbindelse med vores køleskabe lever op til de anerkendte sikkerhedstekniske regler de gældende regler for elektriske apparater. Vi skal dog alligevel, gøre Dem bekendt med følgende sikkerhedshenvisninger:

Anvendelse i overensstemmelse med formålet

•Køleskabet er kun beregnet til brug i private husholdninger. Det er beregnet til at køle levnedsmidler. Hvis apparatet anvendes til andre formål eller anvendes ukorrekt, overtager producenten ikke ansvaret for eventuelle skader som følge af dette.

•Der må af sikkerhedsårsager ikke foretages ændringer eller ombygninger af køleskabet.

•Hvis køleskabet benyttes industrielt eller til andre formål end at køle levnesmidler, skal De overholde de gældende lovmæssige regler indenfor det pågældende område.

Før ibrugtagning første gang

•Kontroller køleskabet for transportskader. Tilslut aldrig et beskadiget apparat! Henvend Dem hos producenten ved skadetilfælde.

Kølemiddel

Apparatet indeholder kølemidlet isobutan (R600a) i kølemiddelkredsløbet, en naturgas, der ikke skader miljøet, men som kan brænde.

•Vær opmærksom på, at der ikke beskadiges dele i kølemiddelkredsløbet under transport og opstilling af apparatet

•Ved beskadigelse af kølemiddelkredsløbet:

–hold ild og antændingskilder væk;

–udluft rummet, hvor apparatet står, grundigt.

Børn og sikkerhed

•Emballage og lignende (f.eks. folie, styropor) kan være farligt for børn. Fare for kvælning! Emballage bør holdes væk fra børn!

•Udtjente apparater skal sikres mod brug før bortskaffelse. Netstikket demonteres, netkablet klippes over, eventuelle smækeller skydelåse fjernes eller ødelægges. Derved undgås det, at legende børn bliver spærret inde i maskinen (Fare for kvælning!) eller kommer i andre livsfarlige situationer.

•Børn er ofte ikke opmærksomme på farer i forbindelse med husholdningsapparater. Sørg derfor for, at de er under opsyn og ikke får lov til at lege med maskinen!

I daglig brug

•Beholdere med brændbare gasser eller væsker kan blive utætte ved påvirkning af kulde. Eksplosionsfare! Opbevar ikke beholdere med brændbare stoffer, som f.eks. spraydåser, gas til ligthere etc. i køleskabet.

•Anvend ikke elektriske apparater (f.eks. elektriske ismaskiner, røremaskiner etc.) i køleskabet.

•Sluk altid for apparatet inden rengøring og træk netstikket ud eller slå sikringen i boligen fra eller skru den ud.

•Tag altid netstikket ud af stikdåsen ved stikket, træk aldrig i kablet.

Ved fejl

•Hvis der er en fejl i apparatet, se venligst først i denne brugsanvisning under "Hvad skal man gøre, hvis ...". Hvis de henvisningerne heri ikke hjælper, bør du ikke selv foretage yderligere.

•Køleskabe må kun repareres af en fagmand. Ved uautoriserede reparationer kan der opstå fare. Kontakt venligst faghandleren eller vores kundeservice for reparation.

68

Kassering

Information om apparatets emballering

Alle anvendte materialer er miljøvenlige! De kan uden videre kasseres eller forbrændes i affaldsdestruktionsovne!

Om materialerne: Kunststofferne kan også genanvendes og de er markerede på følgende måde:

>PE< for polyætylen, f.eks. den ydre emballage og poserne indeni.

>PS< for skummet polystyren, f.eks. ved polsterdelene, principielt uden CFC.

Kartondelene fremstilles af genbrugspapir og bør også afleveres til genbrug igen.

Kassering af gamle apparater

På grund af årsager angående miljøbeskyttelse skal dybfrysere kasseres på en faglig korrekt måde. Dette gælder for Deres tidligere maskine og – når den en skønne dag ikke mere kan bruges – også for Deres nye maskine.

1Advarsel! Udtjente apparater skal gøres ubrugelige inden kasseringen. Netstikket trækkes ud, netledningen skæres igennem, eventuelt forhåndenværende smækeller skydelåse fjernes og ødelægges. Derved forhindres, at legende børn låser sig inde i maskinen (fare for kvælning!) eller kommer i andre livsfarlige situationer.

Kasseringshenvisninger:

•Maskinen må ikke kasseres med det normale affald eller storskrald.

•Kølemiddelkredsløbet, især varmeveksleren på bagsiden af maskinen, må ikke beskadiges.

•Deres kommunale renovationsvæsen eller administration kan oplyse om afhentningstider eller samlingssteder.

Fjernelse af transportsikring

Maskinen såvel som dele af den indre indretning er sikret til transporten.

1. Fjern alt tape og polsterdele inde i apparatet.

Tip: Eventuelle limrester kan De fjerne med rensebenzin.

69

Opstilling

Opstillingssted

Maskinen skal opstilles i et godt ventileret og tørt rum.

Omgivelsestemperaturen har indflydelse på elforbruget.

Derfor bør maskinen

–ikke udsættes for direkte solindstråling;

–ikke stå ved radiatorer, ved komfur eller andre varmekilder;

–kun placeres et sted, hvis omgivelsestempera-

tur svarer til den klimaklasse, som maskinen er konstrueret til.

Klimaklassen står på typeskiltet, som er anbragt til venstre inde i maskinen.

Den efterfølgende tabel viser til hvilken klimaklasse omgivelsestemperaturen er tildelt:

Hvis apparatet skal opstilles ved siden af en varmekilde, skal følgende minimumsafstande overholdes til siderne:

–til elkomfur 3 cm;

–til olieog kulkomfurer 30 cm.

Hvis disse afstande ikke kan overholdes, skal der indsættes en varmeisoleringsplade mellem komfur og køleskab.

	Klimaklasse	for omgivelsestemperatu-
		ren af
	SN	+10 til +32 ºC
	N	+16 til +32 ºC
	ST	+18 til +38 ºC
	T	+18 til +43 ºC

Maskinen har brug for luft

Skabets integrerede dør lukker indbygningsnichen vidtgående. Derfor skal ventileringen foregå via en åbning i soklen ved i-apparater svarende. Den opvarmede luft skal kunne undvige opad gennem luftskakten på bagsiden af skabet. Ventilationshullernes tværsnit skal mindst være 200 cm2.

OBS.! For at apparatets funktion ikke indskrænkes, må ventilationshullerne ikke tildækkes eller blokeres.

min. 200 cm 2

50

50

min. 200 cm 2

Installering

Se afsnit "Monteringsvejledning".

Efter installering af maskinen, især efter udskiftning af dørhængsel, skal det kontrolleres, om dørtætningen lukker rigtigt hele vejen omkring. En utæt dørtætning kan føre til en forøget rimdannelse og derved til

et højere energiforbrug (se ligeledes afsnit "Afhjælpning ved forstyrrelser").

70