Zanussi ZI922/9K User Manual [sk]

HÙTÃ-FAGYASZTÓ
SZEKRÉNY
CH¸ODZIARKO –
ZAMRA˚ARKA
CHLADNIâKA S
MRAZÁKEM
FRIDGE-FREEZER
2222 337-44
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBS¸UGI
NÁVOD NA POUÎITÍ
INSTRUCTION BOOKLET
Otevfiete dvefie spotfiebiãe a dvefie ubikace na 90°.VloÏte malou konzolu (B) do li‰ty (A). Pfiitisknûte k sobû dvefie spotfiebiãe a krycí dvefie a oznaãte otvory, jak je to vyznaãeno na ilustraci. Odeberte konzoly a vyvrtejte otvory s ø 2 mm na vzdálenost 8 mm od vnûj‰ího okraje dvefií. Vratte na místo konzolu a pfii‰roubujte pfiiloÏen˘mi ‰rouby.
8mm
U˚YTKOWANIE
Panel ssterujàcy
O
N
S
S
A
6
1
5
2
4
3
V pfiípadû potfieby vyrovnání krycích dvefií vyuÏijte vÛle na dráÏkách.
Na konci celé operace je tfieba ovûfiit, zda se dvefie ubikace dobfie dovírají.
Pfiimontujte kryt (D) ma dráÏku (B) tak, aby zaskoãil na místo.
Je-li spotfiebiã pfiimontován z boku ke kuchyÀské lince, uvolnûte jednodu‰e ‰rouby na pfiíchytn˘ch konzolách (E), nastavte konzoly podle vyobrazení a znovu utáhnûte ‰rouby.
PR167
PR168
PR167/1
D735
B
A.
Lampka kontrolna zasilania
B.
Lampka kontrolna szybkiego zamra˝ania
C.
Lampka kontrolna temperatury
D.
Pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania
E.
Prze∏àcznik termostatu
Czyszczenie wwn´trza
Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania nowego urzàdzenia nale˝y umyç starannie jego wn´trze i wszystkie akcesoria letnià wodà z ∏agodnym detergentem, w celu usuni´cia zapachu typowego dla fabrycznie nowego wyrobu, a nast´pnie dok∏adnie osuszyç mi´kkà szmatkà.
Nie nnale˝y uu˝ywaç ddetergentów ii ÊÊrodków szorujàcych, mmogàcych uuszkodziç powierzchni´ uurzàdzenia.
KORZYSTANIE ZZ ZZAMRA˚ARKI
Uruchomienie
Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazdka (lampka kontrolna
B
D
zasilania (A) zapali si´ sygnalizujàc dop∏yw pràdu). Przekr´ciç pokr´t∏o termostatu (E) w prawo i ustawiç w pozycji poÊredniej (zapali si´ lampka kontrolna temperatury (C)).
Aby wy∏àczyç zamra˝ark´, ustawiç pokr´t∏o termostatu w pozycji "0".
Ch∏odziarka b´dzie nadal pracowaç.
Regulacja ttemperatury
Regulacja temperatury odbywa si´ automatycznie. Przestawienie pokr´t∏a termostatu na ni˝szà wartoÊç powoduje wzrost temperatury wewn´trznej. Temperatura spada wraz z przestawieniem pokr´t∏a na wy˝szà wartoÊç.
W∏aÊciwy wybór temperatury uzale˝niony jest od nast´pujàcych czynników:
temperatury otoczenia
cz´stotliwoÊci otwierania drzwi
E
E
iloÊci przechowywanej ˝ywnoÊci
lokalizacji urzàdzenia. Ustawienie ttemperatury ww ppozycji ppoÊredniej jjest
zalecane pprzy nnormalnym uu˝ywaniu ssprz´tu.
A
Szybkie zzamra˝anie
W celu uruchomienia szybkiego zamra˝ania przestawiç pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania (D) na pozycj´ "S". Zapali si´ lampka kontrolna szybkiego zamra˝ania.
Lampka kkontrolna ttemperatury ((C)
Lampka kontrolna temperatury zapala si´ automatycznie, gdy temperatura w zamra˝arce wzrasta powy˝ej wartoÊci wymaganej dla przechowywania produktów ˝ywnoÊciowych.
Jest rzecza normalnà, ˝e lampka pozostanie zapalona przez pewien okres czasu po w∏àczeniu zamra˝arki.
Pozostanie ona zapalona a˝ do momentu, w którym temperatura osiàgnie wartoÊç wymaganà dla przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci.
Zamra˝anie ÊÊwie˝ej ˝˝ywnoÊci
Komora oznaczona 4 gwiazdkami jest przeznaczona do d∏ugoterminowego przechowywania mro˝onek oraz do zamra˝ania Êwie˝ej ˝ywnoÊci. Nie nale˝y przekraczaç czasu przechowywania podanego przez producenta na opakowaniu. Je˝eli zamra˝arka pracuje ju˝ jakiÊ czas, nale˝y ustawiç termostat w pozycji “S” na przynajmniej 24 godz. przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci w celu osiàgni´cia optymalnych rezultatów. ˚ywnoÊç przeznaczonà do zamro˝enia nale˝y umieÊciç w górnej cz´Êci komory zamra˝arki, gdzie jest najni˝sza temperatura.
EDCB
46
19
Przechowywanie mmro˝onek
Przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci do zamra˝arki w nowym urzàdzeniu, po d∏u˝szej przerwie w jego pracy, nale˝y uruchomiç urzàdzenie ustawiajàc pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania w pozycji “N” przynajmniej na 2 godziny.
Aby zapewniç optymalne dzia∏ania urzàdzenia, nale˝y:
– przechowujàc wi´ksze iloÊci mro˝onek usunàç wszystkie szuflady i pojemniki i umieÊciç produkty bezpoÊrednio na pó∏kach ch∏odzàcych.
– uwa˝aç, ˝eby nie przekroczyç maksymalnego obcià˝enia wskazanego na bocznej tabliczce
w górnej cz´Êci urzàdzenia (jeÊli wyst´puje).
Umístûte kryty (B) na spojky a na otvory po závûsech.
B
D726
Wa˝ne
W rrazie pprzypadkowego rrozmro˝enia, spowodowanego nnp. pprzerwà ww ddostawie eenergii elektrycznej ttrwajàcà dd∏u˝ej nni˝ cczas ppodany ww parametrach ttechnicznych ((poz.: zzdolnoÊç utrzymywania ttemperatury), rrozmro˝ona ˝˝ywnoÊç musi zzostaç sszybko sspo˝yta llub nnatychmiast ugotowana ii ppo oostudzeniu pponownie zzamro˝ona.
Rozmra˝anie
Mro˝onki mo˝na rozmroziç w ch∏odziarce lub w temperaturze pokojowej, w zale˝noÊci od czasu, jakim dysponujemy.
Niewielkie porcje ˝ywnoÊci mo˝na gotowaç równie˝ bezpoÊrednio po wyj´ciu ich z zamra˝arki, tj. bez uprzedniego rozmra˝ania. W tym wypadku czas gotowania b´dzie d∏u˝szy.
Przygotowanie kkostek llodu
W sk∏ad wyposa˝enia zamra˝arki wchodzi pojemnik na kostki lodu. Nale˝y wype∏niç go wodà i umieÊciç w zamra˝arce.
Nie nnale˝y wwyjmowaç kkostek pprzy ppomocy przedmiotów mmetalowych.
Oddûlte od sebe podle nákresu ãásti A, B, C, D.
Umístûte dráÏky (A) na vnitfiní stranu dvefií linky, jak je to ukázáno na ilustraci a oznaãte si pozici vnûj‰ích otvorÛ. Po vyvrtání dûr pfiipevnûte dráÏky pomocí ‰roubÛ z pfiíslu‰enství.
PR266
PR166
A
C
B
D
50mm
A
20 mm
20
Pfiimontujte kryt (C) na li‰tu (A) dokud nezapadne ndo pozice.
A
C
PR33
45
V pfiípadû potfieby je ale moÏné, aby ubikace fungovala s ventilaãním obûhem a mûla pfiitom následující rozmûry:
Hloubka 50 mm
·ífika 540 mm
Vsunujte spotfiebiã do ubikace, dokud hraniãní li‰ta (A) nedorazí ke kuchyÀské lince.
PR01
D023
540
50
Ch∏odziarka // ZZamra˝arka –Uruchomienie ii rregulacja
B
H
T
A
temperatury
W∏o˝yç wtyczk´ przewodu zasilajàcego do gniazdka elektrycznego. Aby uruchomiç urzàdzenie nale˝y otworzyç drzwi ch∏odziarki i przestawiç pokr´t∏o termostatu znajdujàce si´ z prawej strony w pozycji "O" (STOP). Pokr´t∏o termostatu s∏u˝y do regulacji temperatury. Zwykle najodpowiedniejsza jest pozycja poÊrednia. Przy pierwszym uruchomieniu urzàdzenia zalecane ustawienie pokr´t∏a termostatu to 3 lub 4. Temperatur´ wewn´trznà mo˝na regulowaç w zale˝noÊci od potrzeb u˝ytkownika. Temperatura wewn´trzna jest uzale˝niona od takich czynników, jak temperatura otoczenia, cz´stotliwoÊç otwierania drzwi, iloÊç przechowywanej ˝ywnoÊci, lokalizacja urzàdzenia. Przestawienie pokr´t∏a termostatu na wy˝szà wartoÊç (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) powoduje obni˝enie temperatury, a jego przestawienie na ni˝szà wartoÊç (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) - jej obni˝enie. Aby wy∏àczyç ch∏odziark´, ustawiç pokr´t∏o termostatu w pozycji "0". Zamra˝arka b´dzie nadal pracowaç.
Otevfiete dvefie spotfiebiãe a zatlacte jej smûrem ke stûnû kuchyÀské linky, která se nachází na opaãné stranû, neÏ je zavû‰ení dvefií spotfiebiãe. Pfiipevnûte spotfiebiã 4 ‰rouby, které se nacházejí ve vybavení spotrebice. Zasadte ventilaãní mfiíÏky (C) a závûsové kryty (D) do pozice.
Mezi spotfiebiã a kuchyÀskou linku vtlaãte tûsnící pásku.
D723
Wa˝ne:
JeÊli temperatura otoczenia jest wysoka lub urzàdzenie jest maksymalnie wype∏nione i nastawione na najni˝szà temperatur´ (wy˝sze wartoÊci), urzàdzenie b´dzie pracowaç bez przerwy powodujàc gromadzenie si´ lodu na tylnej Êcianie. W tym wypadku nale˝y przestawiç pokr´t∏o
D
termostatu na wy˝szà temperatur´ (ni˝szà wartoÊç), umo˝liwiajàc samoczynne rozmra˝anie i obni˝ajàc zu˝ycie energii.
C
Przechowywanie ÊÊwie˝ej ˝˝ywnoÊci ww ch∏odziarce
Optymalne wykorzystanie urzàdzenia jest uzale˝nione od przestrzegania kilku prostych zasad.
Do ch∏odziarki nie nale˝y wk∏adaç ciep∏ego jedzenia lub parujàcych napojów. ˚ywnoÊç powinna byç przykryta lub opakowana (szczególnie jeÊli wydziela silny zapach, zawiera aromatyczne przyprawy).
UmieÊciç ˝ywnoÊç w sposób umo˝liwiajàcy swobodny przep∏yw powietrza.
44
D724
21
Regulacja ppó∏ek pprzenoÊnych
Ukszta∏towanie wewn´trznych Êcianek ch∏odziarki umo˝liwia dowolne rozmieszczenie pó∏ek.
W celu lepszego wykorzystania miejsca, przednià cz´Êç pó∏ki mo˝na po∏o˝yç na tylnej.
Rozmieszczenie ppó∏ek nna ddrzwiach
D338
Návod ppro ccelkové zzabudování ddo kkuchyÀské llinky
Rozmûry uubikace
Spotfiebiã jje ddodávan˘ nna ttrh ss ootvíráním ddvefií smûren nnapravo. CChcete-li zzmûnit ssmûr otvírání ddvefií, ppostupujte ppodle nnásledujícího návodu.
Aby umo˝liwiç przechowywanie artyku∏ów spo˝ywczych ró˝nej wielkoÊci, pó∏ki mo˝na umieszczaç na ró˝nych wysokoÊciach.
KolejnoÊç post´powania: pociàgnàç pó∏k´ zgodnie z kierunkiem strza∏ki a˝ do obluzowania, umieÊciç na ˝àdanej wysokoÊci.
Filtr “CRISP’N FFRESH”
D009
1. Od‰roubujte horní ãep a odmontujte distanãní rozpûrku.
2. Odmontujte horní dvífika
3. Od‰roubujte ãepy (B) a distanãní rozpûrky (C) a zasaìte je do stfiedního pantu na opaãné stranû. Nasaìte kryt pantu (A).
4. Zasaìte horní dvefie, horní ãep a distanãní rozpûrku na opaãnou stranu.
5. Od‰roubujte spodní ãep, odmontujte distanãní rozpûrku a namontujte je na opaãnou stranu.
A
C
B
Szklana pó∏ka nad pojemnikiem na warzywa jest wyposa˝ona w specjalny filtr tzw. "CRISP'N FRESH", zapewniajàcy odpowiednià cyrkulacj´ powietrza i znacznie redukujàcy wysuszanie ˝ywnoÊci, w wyniku czego warzywa i owoce d∏u˝ej zachowujà Êwie˝oÊç.
Czyszczenie ffiltra
Filtr jest umocowany dwoma uchwytami. Aby oczyÊciç filtr nale˝y odwróciç pó∏k´ szklanà i zwolniç uchwyty w sposób pokazany na rysunku.
Filtr mo˝na myç p∏ynem do naczyƒ. Filtra nie wolno myç w zmywarce do naczyƒ.
22
D749
D711
Návod ppro ccelkové zzabudování do kkuchyÀské llinky
Rozmûry uubikace
V˘‰ka 1780 mm
Hloubka 550 mm
·ífika 560 mm
Z bezpeãnostních dÛvodÛ musí b˘t zaji‰tûno minimální vûtrání tak, jak je to vyobrazeno na ilustraci. neucpaly.
Pozor: uudrÏujte vvûtrací ootvory vvolné, aaby sse
D567
50 mm
min.
200 cm
2
min.
2
cm
200
43
Loading...
+ 10 hidden pages