Järgmised sümbolid hõlbustavad kasutusjuhendi kasutamist:
Seadme kasutamist puudutavad ohutusjuhised
Nõuanded seadme õigeks ja optimaalseks kasutamiseks
Keskkonnakaitsealane informatsioon
Ohutusalane informatsioon
Enne uue seadme kasutuselevõttu, lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kasutusjuhend
hõlmab ohutusalast informatsiooni. Lugege palun
järgnev informatsioon enne seadme paigaldamist
ja kasutuselevõttu hoolikalt läbi.
Hoidke käesolev kasutusjuhend alles ja andke seadme edasimüümisel see võimalikule uuele omanikule
edasi.
•Seade on raske. Seadme taga ja all olevatest tera-
vatest metalläärtest lähtub vigastusoht. Kandke seadme paigaldamisel või nihutamisel kaitsekindaid.
•Kui seadme paigaldamiseks on vaja muuta maja
elektrisüsteemi, siis võib seda teha üksnes kvalifitseeritud elektrik.
•Kontrollige, et toitejuhe poleks seadme taga kusagi-
le kinni ega vahele jäänud ja kahjustada saanud. Vigastatud toitekaabel võib üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.
•Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid ega ka
seadet ennast. Lühise- ja tulekahjuoht!
•Ärge mitte kunagi tõmmake toitekaablit seinakon-
taktist välja juhtmest tirides, eriti veel siis kui seade
on oma nišist välja tõmmatud. Toitekaabli vigastamise tagajärjeks võib olla lühis, tulekahju ja/või elektrilöök.
•Ärge pange seadmesse elektrilisi seadmeid (nt jää-
tisemasinaid).
•Sügavkülmkambrisse ei tohi panna süsihappegaasi
sisaldavaid jooke, need võivad lõhkeda.
•Ärge pange vahetult sügavkülmkambrist võetud jää-
tist ja jääkuubikuid suhu. Väga külm jää võib külmuda huulte või keele külge kinni ja põhjustada vigastusi.
•Kui seadme töös esineb häireid või rikkeid, siis ärge
mitte mingil juhul proovige seadet ise parandada.
Elektrilisi seadmeid võivad parandada üksnes vastava ala spetsialistid, kuna asjatundmatult teostatud
remonditöödel võivad olla tõsised tagajärjed. Pöörduge lähima klienditeeninduskeskuse poole ja nõudke üksnes originaalvaruosade kasutamist.
Laste ohutus
•Seadme pakendi osad (nt kiled, vahtplast) võivad
olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht!
•Seadme utiliseerimisel lõigake toitekaabel läbi ning
muutke kasutuskõlbmatuks seadme küljes olevad
ukse lukustid või riivid, seeläbi on Teil võimalik ära
hoida mängivate laste seadmesse lõksu jäämist.
Ärge visake seadet ära koos tavaliste olme- ja suuremõõtmeliste jäätmetega. Informatsiooni kogumisaegade ja -punktide osas saate kohalikust omavalitsusest.
Kui midagi ei tööta............................................................................................................................................. 6
Klienditeenindus ja varuosad / Tehnilised andmed / Ukse avanemissuuna muutmine ............................ 7
Vanade seadmete utiliseerimine
Informatsiooni kogumispunktide kohta saate kohalikust omavalitsusest
Kasutamine
Enne kasutuselevõttu
Pärast seadme transportimist peab seadme kasutuselevõtuga vähemalt 2 tundi ootama, et
külmaaine saaks tagasi voolata.
•Enne seadme kasutuselevõttu võiks külmikust
uuele seadmele omase lõhna eemaldada, see õnnestub kõige paremini kui seadme sisemust puhastada leige vee ja neutraalse puhastusvahendiga. Kuivatage hoolikalt.
Ärge kasutage puhastus- või küürimisvahendeid, mis võivad seadet kahjustada.
Seade ja seadme tarvikud on transpordi ajaks kaitstud.
Kõik kleeplindid ja polsterdused tuleb seadme sisemusest eemaldada.
Kasutuselevõtt
•Temperatuuri reguleerimisnupp asub külmkambri
parempoolsel seinal.
•Ühendage pistik seinakontakti. Avaga külmiku uks
ja keerake asendis „0“ (väljas) asuvat temperatuuri
reguleerimisnuppu päripäeva.
•Seade on sisse lülitatud. Seadme saab seisata,
kui keerata temperatuuri reguleerimise nupp asendisse „0“.
3
Temperatuuri reguleerimine
•Selleks, et temperatuuri reguleerimisenupp õigele
tasemele seada, peab arvestama järgmiste külmiku sisetemperatuuri mõjutavate faktoritega:
• ruumi temperatuur
• ukse avamise sagedus
• säilitatavate toiduainete kogus,
• seadme paigalduskoht
• Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.
• Asend „1“ = kõige soojem sisetemperatuur
• Asend „6“ = kõige külmem sisetemperatuur
• Asend „0“ = külmkamber väljas
Keskmine seadistus on enamasti kõige sobivam.
Külmkambri varustus
Riiulid
•Erineva suurusega toiduainete ja pakendite säilita-
miseks on võimalik riiulivahede kõrgust muuta.
•Selleks tõmmake riiul niipalju välja, et teda saab
ülesse või alla liigutada ning täiesti välja võtta.
•Riiuli teisele tasemele paigaldamiseks toimige vas-
tupidises järjekorras.
•Ruumi paremaks kasutamiseks saab kaheosaliste
riiulite esimese osa tagumise peale panna.
Selleks, et ohuringlus poleks häiritud, ei tohi
köögiviljasahtlite kohal olevat klaasriiulit ning
pudelisahtlit mõnda teise asendisse tõsta.
Niiskustaseme reguleerimine
•Köögiviljade sahtli kohal asuval riiulil peavad ole-
ma ventilatsiooniavad (nende suurust saab muuta
vastava liuguri abil), mille abil saab reguleerida
köögiviljade sahtlis oleva temperatuuri ja niiskuse
taset.
•Kui ventilatsiooniavad on suletud, siis on köögivil-
jade sahtlites temperatuur ja õhuniiskus kõrgemad.
•Kui ventilatsiooniavad on avatud, siis on köögivil-
jade sahtlites temperatuur ja õhuniiskus madalamad.
näidatud suunas, kuni ta on vaba, seejärel saate
ta soovitud kõrgusele paigaldada.
•Puhastamise lihtsustamiseks saab ülemise sahtli
maha võtta.
4
Nõuanded
Energia säästmine
•Seadet ei tohi paigaldada ahjude, pliitide, radiaato-
rite või teiste soojusallikate vahetusse lähedusse.
Kõrgema ümbritseva keskkonna temperatuuri korral töötab kompressor sagedamini ja kauem. Vaadake palun peatükki „Ülesseadmine“.
• Avage uks ainult niikauaks kui vajalik.
• Kui ruumi temperatuur on kõrge, külmik on seatud
kõige külmemale astmele ja külmikus on suur kogus toiduaineid, siis võib see põhjustada seadme
pideva töötamise, seejuures võib külmkambri tagumisele seinale tekkida jää või härmatise kiht.
Sellisel juhul tuleb temperatuuri reguleerimisnupp
keerata soojemale asendile, mis võimaldab seadme automaatset sulatamist ning vähendab tunduvalt seadme energiatarbimist.
•Ärge pange seadmesse sooje toite. Jahutage toit
eelnevalt maha.
•Hoidke seadme taga olev kondensaator ja metall-
võre alati puhtana, kasutage nende puhastamises
tolmuimejat või harja.
Õige säilitamine
• Ärge pange külmikusse sooje toite või vedelikke.
• Lõhnavad toiduained peab kinni katma või sisse
pakkima.
•Paigutage toiduained seadmesse nii, et õhuringlus
poleks takistatud.
Järgnevalt veel mõned praktilised nõuanded:
•Liha (kõik liigid) säilitage kilepakendis ning otse
köögiviljasahtli kohal. Nõnda võib liha säilitada maksimaalselt 1-2 päeva.
•Keedetud ja lahtilõigatud toiduaineid jne
peab säilitama kinnikaetuna. Nende hoidmiseks
sobivad kõik riiulid.
•Puu- ja köögiviljad tuleb põhjalikult puhastada ja
pesta ning paigutada köögiviljade sahtlitesse.
•Võid ja juustu tuleb hoida spetsiaalsetes karpid-
es või pakkida fooliumisse või kilesse, et vältida
nende kontakti õhuga.
•Piimapudelid peavad olema suletud ja neid tuleb
hoida uksel asuvas pudelisahtlis.
Banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohiks külmkapis lahtiselt säilitada.
Hooldus
Enne seadme puhastamist peab eelnevalt
alati pistiku seinakontaktist eemaldama.
Käesolevas seadmes kasutatakse külmaainena süsivesinikku. Seetõttu võivad seadet
remontida ja külmaainet lisada üksnes vastavate volitustega spetsialistid.
Sulatamine
•Külmkambri tagaseinale tekib töötamise käigus
härmatis, mis kompressori tööpauside vältel ise
ära sulab. Sulatusvesi voolab mööda renni seadme tagaküljel asuvasse plastikanumasse (asub
kompressori kohal), kus ta aurustub.
•Sulatusvee äravooluava peab regulaarselt puhas-
tama. Selleks kasutage vastavat puhastit, mis on
sulatusvee äravooluavasse paigutatud.
5
Puhastamine
Ärge kasutage puhastus- või küürimisvahendeid, mis võivad seadet kahjustada.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks metallesemeid, need võivad seadet kahjustada.
Puhastage seadme sisepindu leige vee ja neutraalse
puhastusvahendiga.
Seejärel loputage ja kuivatage põhjalikult.
Seadme ohutu töö tagamiseks peab üks kord aastas
sokli katte eemaldama ja ventilatsioonikanaleid tolmuimejaga puhastama. See soodustab seadme efektiivsemat tööd ning säästab energiat.
Seadme seisma jätmine
•Eemaldage pistik seinakontaktist. Võtke kõik toidu-
ained välja ja puhastage seade.
•Jätke uks lahti, see võimaldab õhul seadme sise-
muses tsirkuleerida ja nõnda ebameeldivate lõhnade tekkimist vältida.
Sisevalgustus
•Enne külmiku sisevalgusti pirni vahetamist tuleb
seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist eemaldada.
1. Keerake lambi katte kinnituskruvi lahti.
2. Võtke lambi ärakäiv osa maha, selleks vajutage
kattele nii nagu joonisel on näidatud.
3. Vahetage katkine pirn sama võimsa pirni vastu
välja.
Kui midagi ei tööta
Kui seadme töös esineb probleeme, siis kontrollige enne klienditeeninduse poole pöördumist järgmist:
Probleem Abinõu
Seadmes pole piisavalt külm
Temperatuur on seadmes liiga madal. Keerake termostaat soojemale seadistusele.
Kompressor töötab pidevalt
Külmkambris on vesi
Hääled
Keerake termostaat külmemale seadistusele.
Paigutage toiduained seadmesse nii, et õhuringlus poleks takistatud.
Sulgege uks korralikult.
Ümbritseva keskkonna temperatuur on liiga kõrge.
Keerake temperatuuri reguleerimisnupp külmemale seadistusele.
Ümbritseva keskkonna temperatuur on liiga kõrge.
Kontrollige, et seadme soklis asuvad ventilatsiooniavad poleks kinni
kaetud või muul viisil blokeeritud.
Viimase 24 tunni jooksul pandi seadmesse suurem kogus toiduaineid.
Avage uks ainult niikauaks kui vajalik.
Külmkambri tagaseinas asuv sulatusvee äravooluava on ummistunud.
Puhastage äravooluava esemega, millel pole teravaid ääri.
Külmaseadmete töötamisel on kuulda neile iseloomulikke hääli
Kui külmaaine voolab peenikestesse torudesse, kuulete mulksuvat või
sulisevat heli.
Alati kui kompressor sisse või välja lülitub on kuulda plõksumist.
Hääled võivad tekkida ka siis, kui külmiku töötamine paneb mööbli
liikuma, vibreerima vms.
6
Klienditeenindus ja varuosad
Kui Teil ei õnnestu eelnevalt nimetatud juhiste abil
probleemi kõrvaldada, siis pöörduge palun meie lähima klienditeeninduse poole.
Selleks, et rike saaks võimalikult kiiresti kõrvaldatud, on
klienditeeninduse poole pöördumisel vaja teada järgmisi
andmeid:
Need andmed leiate seadme andmeplaadilt, mis on
paigaldatud külmkambri siseküljele. Et need andmed
oleks alati käepärast, soovitame need siinkohal üles
kirjutada.
• Mudeli nimetus
• Tootenumber (PNC)
• Seerianumber (S-No.)
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed on ära toodud seadme andmeplaadil, mille leiate külmkambri vasakult siseseinalt.
Ukse avanemissuuna muutmine
Transpordi ajaks on seadme uks mõlemalt poolt nii alt
kui ülevalt hingetihvtidega kinnitatud. Sõltuvalt sellest,
kummale poole uks peaks avanema, eemaldage ühelt
poolt hingetihvtid A ja B.
Tähelepanu!
Kui ruumi temperatuur on madal (nt talvel) võib
juhtuda, et ukse tihend ei liibu täielikult vastu
seadme korpust. Teatud aja möödudes võtab tihend uuesti oma õige kuju ning on tihedalt vastu
seadme korpust. Kui Te soovite seda protsessi
kiirendada, siis piisab sellest, kui tihendit veidi
fööniga soojendada.
7
Paigaldamine
Enne paigaldamist tuleb veenduda, et seade
pole kahjustatud. Võimalikest transportimiskahjustustest teavitage otsekohe edasimüüjat.
•Kui seade töötab, siis muutub seadme tagaküljel
asuv kondensaator ja kompressor kuumaks. Ohutusest lähtuvalt peab olema tagatud minimaalne
ventilatsioon. Vaata paigaldusjuhiseid.
•Oluline: Vigastatud juhtmed tuleb lasta edasi-
müüja käest või klienditeenindusest saada olevate
spetsiaalsete juhtmete vastu välja vahetada.
•Vältige sellist paigalduskohta, kus seadmele pais-
tab päike otse peale.
•Seadme tagaküljel peab olema tagatud piisav õhu-
ringlus.
•Seadme optimaalse ventilatsiooni tagamiseks peab
kinni pidama minimaalsest ventilatsiooniava suuruse nõudest (vt joonis).
Tähelepanu: Ventilatsiooniavad tuleb alati puhtana hoida.
Kapi, kuhu seade on integreeritud, tagaseinas peab
olema järgmiste mõõtmetega õhutuslõõr:
Sügavus 50 mm
Laius 540 mm
Konkreetse seadme kliimaklassi leiate andmeplaadilt,
mis asub külmkambri siseseinal.
Alljärgnev tabel näitab, milline ümbritseva keskkonna
temperatuur vastab millisele kliimaklassile.
Kliimaklass
SN
N
ST
T
Ümbritseva keskkonna
temperatuur
+10 kuni +32°C
+16 kuni +32°C
+18 kuni +38°C
+18 kuni +43°C
Elektriühendus
Kontrollige enne pistiku ühendamist seinakontakti,
kas seadme andmeplaadile märgitud pinge ning sagedus ühtib kasutuskoha vooluvõrgu vastavate näitajatega.
Kõrvalekalle andmeplaadile märgitud nominaalpingest võib olla ± 6%.
Seadme ühendamiseks vooluvõrku, mille pinge erineb seadme andmeplaadile märgitud pingest, peab
kasutama sobivat autotransformaatorit.
Oluline
Seade peab olema ilmtingimata eeskirjade
kohaselt maandatud.
Selleks otstarbeks on toitejuhtme pistik varustatud vastava kontaktiga. Kui maja elektrivõrk
pole maandusega varustatud, siis tuleb seade
eeskirjade kohaselt ja vastava spetsialisti kaasamisel ühendada eraldi maandusjuhtme külge.
Seadme tootja pole mitte mingil juhul vastutav, kui seda õnnetuse vältimise eeskirja ei
järgita.
Käesolev seade vastab järgmistele EMÜ direktiividele:
– 73/23/EMÜ välja antud 19.02.73 (madalpin-
gedirektiiv) ja selle muudatusdirektiivid;
– 87/308/EMÜ välja antud 02.06.87 (raadio-
häirete summutamise direktiiv);
– 89/336/EMÜ välja antud 03.05.89 (elektro-
magnetilise ühilduvuse direktiiv) ja selle muudatusdirektiivid;
Oluline
Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust eemaldada, seega peab ka peale seadme paigaldamist olema võimalik seinakontaktile ligi pääseda.
8
Külmiku paigaldamine mööblisse
Paigaldusmõõtmed
Kõrgus (1) 1225 mm
Sügavus (2) 550 mm
Laius (3) 560 mm
Kapi, kuhu seade on integreeritud, tagaseinas peab
olema järgmiste mõõtmetega õhutuslõõr:
Sügavus 50 mm
Laius 540 mm
1. Lükake seade nii sügavale nišši, et seadme ülaääres olev piiraja oleks vastu kappi.
2. Paigaldage vuugikatteprofiil, nii nagu seda on joonisel näidatud.
3. Avage uks ning lükake seade selle küljega vastu
kapi külgseina, kus ei ole ukse hingi. Kinnitage
seade 4 seadmega kaas oleva kruvi (I) abil.
4. Paigaldage ventilatsioonivõre (B) ja hinge kate (E).
Lükake kinnitusaukudesse ja uksehingedest jää-
nud aukudesse seadmega kaas olevad kattepunnid (C-D).
5. Eemaldage detailid A, B, C, D nii nagu joonisel on
kujutatud.
9
6. Asetage juhtsiin (A) kapiukse siseküljele (vt joonis)
ja märkige ära välimiste aukude asukohad. Peale
vajalike aukude puurimist kinnitage juhtsiin seadmega kaasas olnud kruvidega.
7. Kinnitage kate (C) juhtsiini (A) sisse, selleks vajutage seni, kuni kate klõpsuga sulgub.
8. Avage seadme uks ja kapiuks ca 90° ulatuses.
Pange väike nurgik (B) juhtsiini (A) külge. Hoidke
seadme ja kapi ust kohakuti ja märkige aukude
kohad ära (vt joonis). Eemaldage nurgikud ja
puurige 2 mm läbimõõduga augud 8 mm ukse
välisservast sissepoole. Pange väike nurgik
uuesti juhtsiinile ja kinnitage seadmega kaasa
olnud kruvide abil.
9. Kui osutub vajalikuks seadme ukse ühtlustamine
kapiuksega, siis kasutage selleks piklike avade seadistusvõimalusi. Tööde lõpetamisel kontrollige, kas
seadme uks sulgub korralikult.
10. Kinnitage kate (D) juhtsiini (B) sisse, selleks vaju-
tage seni, kuni kate klõpsuga sulgub.
10
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________