Zanussi ZI921/9KA User Manual [cz]

HÙTÃ-FAGYASZTÓ
SZEKRÉNY
CH¸ODZIARKO –
ZAMRA˚ARKA
CHLADNIâKA S
MRAZÁKEM
ZI 921/9 KA
INSTRUKCJA OBS¸UGI
NÁVOD NA POUÎITÍ
2223 430-31
32
DDÒÒLLEEÎÎIITTÁÁ UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ
JJee vveellmmii ddÛÛlleeÏÏiittéé,, aabbyy tteennttoo nnáávvoodd nnaa ppoouuÏÏíí ssttáállee ddoopprroovváázzeell ssppootteebbiiãã aa sslloouuÏÏiill jjaakkoo zzddrroojj iinnffoorrmmaaccíí oo jjeehhoo oobbsslluuzzee.. II vv ppííppaaddûû pprrooddeejjee,, ppeevvoodduu ssppootteebbiiããee nnaa nnoovvééhhoo vvllaassttnnííkkaa,, nneebboo ii vv ppííppaaddûû ssttûûhhoovváánníí ssee uujjiissttûûttee,, ÏÏee
nnáávvoodd bbyyll ppiillooÏÏeenn kkee ssppootteebbiiããii,, aabbyy ssee nnoovv˘˘ vvllaassttnnííkk mmoohhll oobbeezznnáámmiitt ss jjeehhoo ffuunnkkcceemmii aa ddÛÛlleeÏÏiitt˘˘mmii uuppoozzoorrnnûûnníímmii..
UU ttoohhoottoo ttyyppuu ssppootteebbiiããee nnaahhrraaddiilloo mmaaggnneettiicckkéé uuzzaavvíírráánníí ddvveeíí ppÛÛvvooddnníí,, kktteerréé uu ssttaarríícchh ttyyppÛÛ cchhllaaddnniiããeekk mmûûlloo nnaa ddvveeíícchh zzááppaaddkkuu.. PPeedd vvyysskkllááddkkoovváánníímm vvaaíí vvyyaazzeennéé cchhllaaddnniiããkkyy ssee ppoossttaarreejjttee,, aabbyy zzááppaaddkkaa nnaa jjeejjíímm
zzaavvíírráánníí bbyyllaa nneeppoouuÏÏiitteellnnáá.. ZZaabbrráánnííttee ttíímm,, aabbyy ssee zzee ssppootteebbiiããee ssttaallaa ssmmrrtteellnnáá ppaasstt pprroo ddûûttii.. NNáásslleedduujjííccíí uuppoozzoorrnnûûnníí jjssoouu uuvvááddûûnnyy vv zzáájjmmuu bbeezzppeeããnnoossttii.. PPeeããlliivvûû ssii jjee ppeeããttûûttee ppeedd ssaammoottoouu iinnssttaallaaccíí aa
ppoouuÏÏiittíímm ssppootteebbiiããee..
VVeeoobbeeccnnáá bbeezzppeeããnnoosstt
• Toto zafiízení by mûlo b˘t obsluhováno pouze dospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘t povoleno zacházet ãi hrát si s v˘robkem.
• Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.
• Pfied ãi‰tûním a údrÏbou pfiístroje jej vÏdy vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku.
• Tento elektrospotfiebiã je tûÏk˘. Pfii jeho pfiemisÈování je tfieba postupovat opatrnû.
• Ledové kostky mohou zpÛsobit studené popáleniny, jsouli poÏívány ihned po vyjmutí z elektrospotfiebiãe.
VV ppííppaaddûû ppeemmiissÈÈoovváánníí eelleekkttrroossppootteebbiiããee jjee zzaappootteebbíí ppoossttuuppoovvaatt ooppaattrrnnûû,, aabbyy nneeddoolloo kk ppookkoozzeenníí cchhllaaddííccíí jjeeddnnoottkkyy,, kktteerréé bbyy mmoohhlloo zzppÛÛssoobbiitt úúnniikk cchhllaaddííccíí kkaappaalliinnyy..
EElleekkttrroossppootteebbiiãã ssee nneessmmíí nnaacchháázzeett vv ppllyynnoovv˘˘cchh ssppoorráákkÛÛ rraaddiiááttoorrÛÛ nneebboo ppllyynnuu..
ZZaammeezzttee ttoommuu,, aabbyy bbyyll eelleekkttrroossppootteebbiiãã nnaa ddeellíí ddoobbuu vvyyssttaavveenn ppíímméémmuu sslluunneeããnníímmuu zzááeenníí..
NNaa zzaaddnníí ssttrraannûû ssppootteebbiiããee mmuussíí bb˘˘tt zzaajjiittûûnnaa ooddppoovvííddaajjííccíí vveennttiillaaccee aa mmuussíí bb˘˘tt vvyylloouuããeennoo kkaaÏÏddéé mmooÏÏnnéé ppookkoozzeenníí nnaa cchhllaaddííccíímm ookkrruuhhuu..
PPoouuzzee uu mmrraazznnííããkkyy ((kkrroommûû zzaabbuuddoovvaann˘˘cchh mmooddeellÛÛ)) jjee iiddeeáállnníímm uummííssttûûnníímm ssuutteerréénnnníí sskklleepp ããii ppooddsskklleepp..
NNeeppoouuÏÏíívvaatt jjiinnéé eelleekkttrroossppootteebbiiããee ((jjaakkoo zzmmrrzzlliinnoovvéé ssttrroojjee)) uuvvnniitt cchhllaaddííccíícchh eelleekkttrroossppootteebbiiããÛÛ..
SSeerrvviiss//oopprraavvyy
• Jakékoliv odborné elektroinstalaãní práce nutné k instalaci tohoto zafiízení musí b˘t provedeny kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní osobou.
• Servis na zafiízení poskytuje autorizovaná opravna a k jeho opravû se pouÏívají jen originální náhradní díly.
• Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat zafiízení sami. Opravy provádûné neodbornou
osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné selhání funkce zafiízení. Po poru‰e kontaktujte místní autorizovanou opravnu a vÏdy trvejte na originálních náhradních dílech.
• Tento elektrospotfiebiã obsahuje uhlovodíky uvnitfi chladící jednotky: údrÏba a doplÀování proto musí b˘t provádûna pouze povûfien˘mi odborn˘mi pracovníky.
PPoouuÏÏiittíí
• Domácí ledniãky a mrazáky jsou konstruovány pouze pro skladování poÏivatin.
• Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a + 43°C (tfiída T); + 18°C a + 38°C (tfiída ST); + 16°C a + 32°C (tfiída N); + 10°C a + 32°C (tfiída SN). Tfiída va‰eho spotfiebiãe je vyznaãena na v˘konnostním ‰títku.
Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou tfiídu spotfiebiãe, je tfieba postupovat podle následujících instrukcí: jestliÏe se teplota prostfiedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe b˘t zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat uskladnûné potraviny co nejdfiíve.
• RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu zmrazovány.
• Pfiesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se skladování, Seznamte se s pfiíslu‰n˘mi instrukcemi.
• Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky, kter˘mi proudí mrazící smûs. Pfii jejich naru‰ení dojde k nenávratnému po‰kození pfiístroje a ztrátû uchovávan˘ch potravin.
NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K ODSTRA≈OVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. K odstraÀování námrazy je moÏno pouÏít pfiiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch okolností nestrhávejte násilím pevn˘ led z obloÏení. Pfii rozmrazování zafiízení musí led nejprve roztát.
33
OOBBSSAAHH
DDÛÛlleeÏÏiittáá uuppoozzoorrnnûûnníí
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OObbsslluuhhaa //
âi‰tûní vnitfiku pfiístroje - PouÏití - Regulace teploty - Zmrazování ãerstv˘ch potravin - . . . . .
Uskladnûní zmrazen˘ch potravin - Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
OObbsslluuhhaa //
Pfiíprava kostek ledu - Chlazení ãerstv˘ch potravin - Nastavitelné poliãky - . . . . . . . . . . . . . .
Rozmístûní poliãek vestavûn˘ch do dvefií- Kontrola vlhkosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
RRaaddyy //
Rady pro pouÏití chladniãky – Rady pro zmrazování – Rady pro uskladnûní zmraÏen˘ch potravin . . 34
ÚÚddrrÏÏbbaa //
Vnitfiní ãi‰tûní - Vnûj‰í ãi‰tûní - Odstavení pfiístroje - V˘mûna vnitfiní Ïárovky . . . . . . . . . . . . . . 35
ÚÚddrrÏÏbbaa //
Odledování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HHlluuããnnoosstt -- SSlluuÏÏbbaa zzáákkaazznnííkkÛÛmm aa nnááhhrraaddnníí ddííllyy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
TTeecchhnniicckkéé vvllaassttnnoossttii // IInnssttaallaaccee //
Umístûní
- ZaráÏky poliãek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
IInnssttaallaaccee //
Zapojení do elektrické sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IInnssttaallaaccee //
Návod pro celkové zabudování do kuchyÀské linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZZáárruuããnníí ppooddnníínnkkyy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu, která mÛÏe explodovat a zniãit zafiízení. NepouÏívejte Ïádné mechanické nástroje ani jiné pfiedmûty ãi pfiístroje k urychlení odmraÏení, kromû nástrojÛ doporuãen˘ch v˘robcem. NepouÏívejte zásadnû pfii ãi‰tûní va‰eho elektrospotfiebiãe kovové pfiedmûty, neboÈ by mohly zpÛsobit jeho po‰kození.
IInnssttaallaaccee
• Bûhem normální ãinnosti elektrospotfiebiãe se kondenzátor a kompresor umístûné na zadní stûnû silnû zahfiívají. Z bezpeãnostních dÛvodÛ proto minimální ventilace musí b˘t zaji‰tûna podle pfiíslu‰ného obrázku.
UUppoozzoorrnnûûnníí:: vveennttiillaaããnníí oottvvoorryy jjee zzaappootteebbíí uuddrrÏÏoovvaatt vvoollnnûû pprrÛÛcchhooddnnéé..
• Dejte pozor, aby spotfiebiã nestál na pfiívodové ‰ÀÛfie.
DDÛÛlleeÏÏiittéé::
v pfiípadû, Ïe dojde k po‰kození pfiívodové ‰ÀÛry, je nuté ji nahradit speciální ‰ÀÛrou (nebo její ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat u v˘robce, nebo u jeho servisní sluÏby.
• Zafiízení obsahuje souãásti, které se zahfiívají. VÏdy zajistûte odpovídající ventilaci kolem pfiístroje, neboÈ následkem jejího nedostatku mÛÏe dojít k poru‰e pfiístroje a a ztrátû uchovávan˘ch potravin. Seznamte se s pfiíslu‰n˘mi instrukcemi.
• Zahfiívající se souãásti by nemûly b˘t zakryty. Je­li to moÏné, mûla b˘ b˘t zadní stûna zafiízení otoãena ke stûnû.
OOcchhrraannaa pprroosstteeddíí
TTeennttoo ppííssttrroojj nneeoobbssaahhuujjee vv ookkrruuhhuu cchhllaazzeenníí aannii vv iizzoollaaccii ppllyynnyy,, kktteerréé jjssoouu kkooddlliivvéé pprroo oozzóónn..
EElleekkttrroossppootteebbiiãã ssee nneessmmíí ooddhhaazzoovvaatt ssppoolluu ss bbûûÏÏnn˘˘mm ooddppaaddeemm.. MMuussíí bb˘˘tt zzaajjiittûûnnoo,, ÏÏee nneeddoojjddee kk ppookkoozzeenníí cchhllaaddííccííhhoo ookkrruuhhuu,, hhllaavvnnûû vv jjeehhoo zzaaddnníí ããáássttii vv bbllíízzkkoossttii vv˘˘mmûûnnííkkuu.. PPootteebbnnéé iinnffoorrmmaaccee oo ssbbûûrrnn˘˘cchh sstteeddiissíícchh ppoosskkyyttnnee ooddppoovvûûddnn˘˘ pprraaccoovvnnííkk oobbeeccnníí zzpprráávvyy.. MMaatteerriiáállyy ooppaatttteennéé zznnaaããkkoouu ssee ddaajjíí rreeccyykklloovvaatt..
Symbol na v˘robku nebo jeho balení udává, Ïe tento v˘robek nepatfií do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbûrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zafiízení. Zaji‰tûním správné likvidace tohoto v˘robku pomÛÏete zabránit negativním dÛsledkÛm pro Ïivotní prostfiedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpÛsobeny nevhodnou likvidací tohoto v˘robku. Podrobnûj‰í informace o recyklaci tohoto v˘robku zjistíte u pfiíslu‰ného místního úfiadu, sluÏby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodû, kde jste v˘robek zakoupili.
42
41
34
ââiittûûnníí vvnniittkkuu ppííssttrroojjee
Pfied prvním pouÏitím vyãistûte v‰echny vnitfiní ãásti teplou vodou s neutrálním saponátem, ãímÏ spotfiebiã zbavíte typického zápachu nového v˘robku. Peãlivû jej cel˘ vysu‰te.
NNeeppoouuÏÏíívveejjttee rroozzppoouuttûûddllaa nneebboo bbrruussnnéé pprráákkyy,, nneebbooÈÈ mmoohhoouu ppookkooddiitt nnááttûûrr..
PPoouuÏÏiittíí
Zapojte zástrãku do zásuvky ve zdi. Otoãte koleãkem termostatu Chcete-li spotfiebiã vypnout, otoãte jednodu‰e
koleãkem do pozice “0”.
RReegguullaaccee tteepplloottyy
Teplota se nastavuje automaticky a mÛÏe b˘t zv˘‰ena, tj. nastavena na vy‰‰í hodnoty (chladí ménû), otoãením koleãka termostatu na niωí ãísla, anebo sníÏena (chladí více), otoãením koleãka na vy‰‰í ãísla.
Správná pozice v‰ak musí b˘t zvolena po zváÏení faktorÛ, které vnitfiní teplotu v chladniãce ovlivÀují:
• teplota místnosti;
•frekvence otvírání dvefií;
• mnoÏství uchovávan˘ch potravin;
• umístûní spotfiebiãe.
VVûûttiinnoouu nneejjllééppee vvyyhhoovvuujjee nnaassttaavveenníí nnaa sstteeddnníí hhooddnnoottyy..
DDÛÛlleeÏÏiittéé
JJee--llii ppookkoojjoovváá tteepplloottaa ddoossttii vvyyssookkáá nneebboo jjee--llii ssppootteebbiiãã zzcceellaa zzaappllnnûûnn aa zzáárroovveeÀÀ jjee nnaassttaavveenn nnaa nneejjnniiÏÏíí tteepplloottyy,, mmÛÛÏÏee ssee ssttáátt,, ÏÏee cchhllaaddnniiããkkaa ppoobbûûÏÏíí nneeppeettrrÏÏiittûû aa nnaa zzaaddnníí ssttûûnnûû ssee vvyyttvvooíí nnáámmrraazzaa.. VV ttaakkoovvéémm ppííppaaddûû bbuuddee tteebbaa nnaassttaavviitt tteepplloottuu nnaa ppoonnûûkkuudd vvyyíí hhooddnnoottuu,, ããíímmÏÏ uummooÏÏnnííttee aauuttoommaattiicckkéé ooddmmrraaÏÏeenníí nnáámmrraazzyy aa ssnnííÏÏííttee ssppootteebbuu eenneerrggiiee..
OOBBSSLLUUHHAA
ZZmmrraazzoovváánníí ããeerrssttvv˘˘cchh ppoottrraavviinn
Mrazící oddûlení oznaãené 4 hvûzdiãkami je vhodné pro dlouhodobé skladování prÛmyslovû zmraÏen˘ch potravin a pro zmrazování ãerstv˘ch potravin. Pfied samotn˘m zmrazováním není tfieba mûnit nastavení termostatu. Chcete-li ov‰em zmrazování urychlit, nastavte koleãko termostatu na nejniωí teploty, ale pamatujte si, Ïe tímto zpÛsobem mÛÏe teplota v chladniãce poklesnout pod 0°C. V takovém pfiípadû nastavte koleãko termostatu na hodnoty vy‰‰ích teplot. Potraviny urãené ke zmrazování uloÏte do horního oddûlení mrazáku, které je nejchladnûj‰í.
UUsskkllaaddnnûûnníí zzmmrraazzeenn˘˘cchh ppoottrraavviinn
V okamÏiku uvedení do chodu anebo po del‰ím odstavení spotfiebiãe, zapnûte spotfiebiã pfied uloÏením potravin alespoÀ na dvû hodiny na nejchladnûj‰í nastavení a potom vraÈte knoflík termostatu do normální pracovní pozice. Chcete-li dosahovat dobr˘ch v˘sledkÛ pfii pouÏívání tohoto spotfiebiãe, postupujte následovnû: JestliÏe chcete uloÏit vût‰í mnoÏství potravin najednou, odstraÀte ze spotfiebiãe v‰echny ko‰e a zásuvky a potraviny poloÏte pfiímo na chladící mfiíÏky. Dejte pozor, aby nedo‰lo k pfiekroãení mezního obsahu, kter˘ je vyznaãen˘ po stranû v horní sekci (jenom tam, kde to bylo pouÏito).
DDÛÛlleeÏÏiittéé
VV ppííppaaddûû,, ÏÏee ddoojjddee kk nnááhhooddnnéémmuu rroozzmmrraazzeenníí,, nnaapp.. ddííkkyy nnááhhlléémmuu vv˘˘ppaaddkkuu vv ddooddáávvccee pprroouudduu,, jjeehhooÏÏ ddééllkkaa ppeessááhhnnee hhooddnnoottuu vvyyzznnaaããeennoouu vv ttaabbuullccee tteecchhnniicckk˘˘cchh úúddaajjÛÛ ppoodd hheesslleemm:: kkrriittiicckk˘˘ ããaass,, bbuuddee tteebbaa rroozzmmrraazzeennéé ppoottrraavviinnyy ccoo nneejjddíívv ssppootteebboovvaatt,, aanneebboo jjee ookkaammÏÏiittûû uuvvaaiitt aa tteepprrvvee ppoottoomm ((uuvvaaeennéé)) zznnoovvuu zzmmrraazziitt..
RRoozzmmrraazzoovváánníí
Hlubokozmrazené nebo mraÏené potraviny, které chcete konzumovat, je moÏno rozmrazit v oddíle chladniãky, nebo pfii pokojové teplotû, záleÏí na tom, jak rychle chcete potraviny rozmrazit.
Malé kousky lze vafiit hned po vyjmutí z mrazáku, v tomto pfiípadû ale vafiení trvá déle.
35
CChhllaazzeenníí ããeerrssttvv˘˘cchh ppoottrraavviinn
Zásady pro dosaÏení dobr˘ch v˘sledkÛ:
• neukládejte do chladniãky teplá jídla nebo odpafiující se tekutiny;
• potraviny pfiikryjte nebo zabalte, zvlá‰tû jestliÏe mají silné aroma;
• potraviny rozmisÈujte tak, aby vzduch mohl kolem volnû proudit.
PPíípprraavvaa kkoosstteekk lleedduu
Tento pfiístroj je vybaven jednou nebo více vaniãkami na pfiípravu kostek ledu. NaplÀte tyto vaniãky vodou a umístûte je do oddílu mrazáku.
NNiikkddyy nneeppoouuÏÏíívveejjttee kkoovvoovvéé ppeeddmmûûttyy ppii ooddssttrraaÀÀoovváánníí vvaanniiããkkyy ppiimmrrzzlléé kk mmrraazzáákkuu..
RRoozzmmííssttûûnníí ppoolliiããeekk vveessttaavvûûnn˘˘cchh ddoo ddvveeíí
Aby bylo moÏné skladovat balené potraviny rÛzn˘ch rozmûrÛ, mÛÏete poliãky vestavûné do dvefií rozmístit do rÛzn˘ch v˘‰kov˘ch poloh.
Pfii tûchto úpravách postupujte takto: postupnû vysunujte poliãku ve smûru oznaãeném ‰ipkou, dokud se celkem neuvolní a pak ji umístûte do poÏadované pozice.
NNaassttaavviitteellnnéé ppoolliiããkkyy
Na bocích chladniãky se nachází nûkolik pfiíchytek, na nûÏ se umisÈují ro‰ty do rÛzn˘ch poloh.
D338
Kontrola vlhkosti
Ke sklenûné polici je pfiipojeno zafiízení vybavené prÛduchy (nastaviteln˘mi pomocí pohyblivé páky), které umoÏÀují regulaci teploty v prostoru pro zásuvku na ovoce a zeleninu.
Pfii uzavfiení prÛduchÛ dosáhnete nastavení na vy‰‰í teplotu a vy‰‰í stupeÀ vlhkosti.
Pfii otevfiení prÛduchÛ dosáhnete nastavení na niωí teplotu a niωí stupeÀ vlhkosti.
Držák na lahve
Držák na lahve, který se zavěšuje na jednu z vnitřních polic, lze použít k uložení lahví nebo plechovek. Chcete-li držák vyjmout, nadzdvihněte zadní část police, stiskněte ji a vytáhněte.Vysuňte držák a polici opět nasaďte.
Recyklace vzduchu
Chladicí oddíl je vybaven speciálním ventilátorem DAC (Dynamic Air Cooling - dynamické chlazení vzduchu), který se zapíná vypínačem A (viz obr. 1). Pokud svítí zelená kontrolka, znamená to, že je ventilátor v provozu.
Použití ventilátoru DAC se doporučuje, jestliže okolní teplota překračuje 25°C.
Všimněte si prosím, že ovladač termostatu musí být
umístěn (viz obr. 2) v části . Tento systém umožňuje rychlé zchlazení potravin a
udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu.
Obr. 1
Obr. 2
A
O
1
6
5
3
4
2
36
Loading...
+ 12 hidden pages