Zanussi ZI921/8FFA User Manual [it]

FRIDGE-FREEZER

пйгйСагъзадейкйбагъзад

ZI 921/8 FFA

INSTRUCTION BOOKLET

азлнкмдсаь ий млнДзйЗдЦ а щдлигмДнДсаа икаЕйкД

2223 208-44

WARNINGS

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.

If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.

These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.

General Safety

•This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product.

•It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.

•Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off and unplug the appliance.

•This appliance is heavy. Care should be taken when moving it

•Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

•Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages.

•The appliance must not be located close to radiators or gas cookers.

•Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

•There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided.

•For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement.

•Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances.

Service/Repair

•Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person

•This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used.

•Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or

more serious malfunctioning. Refer to your local Service Centre, and always insist on genuine spare parts.

•This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

Use

•The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only.

•Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate.

Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible.

•Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

•Manufacturers’ storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

•The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss. DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using a plastic scraper. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance.

•Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in

damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged.

Installation

•During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in the instructions.

Attention: keep ventilation openings clear of obstruction.

•Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable.

Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

•If the appliance is transported horizontally, it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit. It is advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

•There are working parts in this product which heat up. Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss. See installation instructions.

•Parts which heat up should not be exposed. Wherever possible the back of the product should be against a wall.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

CONTENTS
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Use - Cleaning the interior - Operation - Temperature regulation - Quick-freezing - Freezing fresh food - . . .	4
Use - Storage of frozen food - Ice-cube production - Operation - Temperatur regulation - . . . . . . . . . . . . . . . .
Fresh food refrigeration - Thawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Use - Movable shelves - Positioning the door shelves - Humidity control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Hints - Hints for refrigeration - Hints for freezing - Hints for storage of frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Maintenance - Periods of no operation - Periodic cleaning - Illumination lamp - Defrosting . . . . . . . . . . . .	8
Customer service and spare parts - Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Installation - Location - Shelf-holders - Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Installation - Door reversibility - Building-in instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11

USE

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Control panel

A B C D

A.Pilot light

B.Thermostat knob

C.Super control light

D.Normal/Super push button

Operation

Use of the freezer

Insert the plug into the wall socket. The pilot light (A) will light up, indicating that the appliance is powered. Turn the thermostat knob (B), clockwise, beyond the «O» (STOP) position.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated and can be increased to achieve a higher temperature (warmer) by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced (colder) rotating the knob towards higher settings.

However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on:

•room temperature;

•how often the door is opened;

•the quantity of food stored;

•location of appliance.

Quick-freezing

For quick-freezing, push the Normal/Super button

(D). The super control light (C) will then light up. The Quick-freezing function accelerates the freezing of fresh food and, at the same time, protects foodstuffs already stored from undesirable warming.

If this function is not ended manually, the appliance switches off the Quick-freezing function after 52 hours. The yellow light goes out.

This function can be ended manually at any time by pressing the Normal/Super button again. The yellow light goes out.

Freezing fresh food

The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food.

To freeze fresh foods it is not necessary to move the thermostat knob from the normal setting. Push the Normal/Super push button at least 3 hours before loading food.

Place the food to be frozen in the lower of the freezer compartment as this is the coldest part.

ЗТЪ‡‚¸Ъ Т ЫТЛОЛeП Н ˚¯НЫ (Hd) ‚ М‡Ф ‡‚Оﬂ˛˘Ы˛ (Hb).

З ТОЫ˜‡В ·УНУ‚У„У Н ВФОВМЛﬂ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·Ы‰ВЪ УТО‡·ЛЪ¸ ‚ЛМЪ˚, Н ВФﬂ˘ЛВ Н УМ¯ЪВИМ (Ц), ˜ЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ В„У, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.

аБПВМЛ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛВ УЪН ˚ЪЛﬂ ‰‚В ВИ, Ы·В‰ЛЪ¸Тﬂ, ˜ЪУ ‚ТВ ‚ЛМЪ˚ ЪЫ„У Б‡ЪﬂМЫЪ˚, Л ˜ЪУ П‡„МЛЪМ˚И ЫФОУЪМЛЪВО¸ ФОУЪМУ Ф ЛОВ„‡ВЪ Н ¯Н‡ЩЫ. и Л МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ (М‡Ф ЛПВ , БЛПУИ) ПУКВЪ У·М‡ ЫКЛЪ¸Тﬂ МВФОУЪМУВ Ф ЛОВ„‡МЛВ ЫФОУЪМЛЪВОﬂ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ЫФОУЪМЛЪВО¸ Ф ЛПВЪ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ЩУ ПЫ Т‡ПУТЪУﬂЪВО¸МУ, Т ЪВ˜ВМЛВП ‚ ВПВМЛ. С‡ММ‡ﬂ УФВ ‡ˆЛﬂ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЫТНУ ВМ‡, М‡„ В‚‡ﬂ ФУ‚В ıМУТЪ¸ У·˚˜М˚П ЩВМУП ‰Оﬂ ‚УОУТ.

Hb
Hd
PR167/1
E	E
D735

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the coldest setting, then turn the thermostat knob to the normal operating position.

Important

In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under “rising time”, the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen (after cooling).

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment.

Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer.

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

Use of the refrigerator

The thermostat is valid for both freezer and refrigerator compartments.

Temperature regulation

However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on:

•room temperature;

•how often the door is opened;

•the quantity of food stored;

•location of appliance.

Important

If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption.

Fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

•do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator;

•do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour.

•Position food so that air can circulate freely round it.

+ 11 hidden pages