Zanussi ZI921/8FF User Manual [fi]

KYL - OCH

FRYSSKÅP

JÄÄKAAPPI-

PAKASTIN

FRIDGE-FREEZER

пйгйСагъзад-

ейкйбагъзад

ZI 921/8 FF

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUCTION BOOKLET

азлнкмдсаь ий млнДзйЗдЦ а

щдлигмДнДсаа икаЕйкД

2223 208-42

TÄRKEÄÄ

Tämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa ja jättää laitteen vanhaan huoneistoon, on varmistettava, että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Uudella käyttäjällä on oltava mahdollisuus tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja sitä koskeviin varoituksiin.

Mikäli tämä jääkaappi, jonka ovi sulkeutuu magneettisesti, korvaa vanhan lukollisen jääkaapin, irroittakaa vanhan kaapin ovi tai rikkokaa lukko. Muussa tapauksessa leikkivät lapset voivat joutua hengenvaaraan jäädessään ansaan kaapin sisään.

Nämä ohjeet on annettu turvallisuussyistä. Lue ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan tai käyttämään laitetta.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Lasten ei saa antaa koskea säätimiin tai leikkiä laitteella.

• Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millään tavoin on vaarallista.

• Ennen kuin ryhdyt mihinkään puhdistus- tai huoltotöihin, kytke laite pois toiminnasta ja virtajohto irti virtalähteestä.

• Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta siirtäessäsi.

• Suoraan pakastimesta otetut erittäin kylmät tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.

• Noudata erityistä varovaisuutta laitetta käsitellessäsi, jotta jäähdytysyksikkö ei vahingoittuisi. Vahingoittumisesta voi seurata nestevuotoja.

• Laitetta ei saa asentaa kaasulieden tai lämpöpatterien läheisyyteen.

• Laitetta ei tulisi asentaa paikkaan, jossa siihen kohdistuu suora auringonvalo.

• Laitteen takaosaan tulee jättää riittävästi tilaa tuuletusta varten. Jäähdytyspiirin vahingoittuminen on estettävä.

• Älä käytä jäähdytyslaitteiden sisällä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta).

Huolto/korjaus

• Laitteen asennustyö tulee antaa valtuutetun henkilön tai sähköalan ammattilaisen tehtäväksi.

• Laite tulee huollattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä ja varaosina tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

• Älä milloinkaan yritä korjata laitetta itse. Asiantuntemattoman henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai pahentaa vikaa entisestään. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja vaadi aina, että laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyjä. Tästä syystä huolto ja jälleentäyttö on annettava

ainoastaan valtuutetun huoltohenkilökunnan tehtäväksi.

• Älä koskaan käytä metallisia esineitä laitteen puhdistamiseen, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.

Käyttö

• Kotitalouskäyttöön tarkoitetut jääkaapit ja pakastimet on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden säilytykseen.

• Laitteen suorituskyky on parhaimmillaan silloin, kun ympäristön lämpötila on +18°C ja +43°C välillä (Luokka T); +18°C ja +38°C välillä (Luokka ST); +16°C ja +32°C välillä (Luokka N); +10°C e +32°C (Luokka SN). Laitteen luokka on osoitettu sarjanumerokyltissä (sijoitettu vihannestilan sivulla olevaan kennoon).

Huomio: Noudata seuraavia ohjeita, mikäli ympäristön lämpötila on luokalle osoitettujen rajojen ulkopuolella: kun ympäristön lämpötila putoaa minimiarvon alapuolelle pakastelokeron säilytyslämpötilaa ei voida taata. Tämän vuoksi suosittelemme pakastelokerossa olevien elintarvikkeiden käyttämistä mahdollisimman nopeasti.

• Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun se on kerran sulanut.

• Noudata tarkasti valmistajan antamia säilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen pakkauksesta.

• Laitteen sisäpinta muodostuu kanavista, joiden läpi jäähdytysaine virtaa. Jos tällaiseen kanavaan puhkaistaan reikä, laite vaurioituu korjauskelvottomaksi ja säilytettävä ruoka tuhoutuu. ÄLÄ KÄYTÄ TERÄVIÄ ESINEITÄ huurteen tai jään poistamiseen. Huurretta voidaan kaapia pois laitteen mukana tulevaa muovilastaa käyttäen. Kiinteää jäätä ei saa missään tapauksessa yrittää väkisin irrottaa laitteen sisäpinnasta, vaan sen on annettava sulaa pois. Ks. sulatusohjeet.

• Älä laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia pakastimeen, sillä jäätymisen aiheuttama paine voi räjäyttää pullon ja vaurioittaa laitetta.

кЦдйеЦзСДсаа а ЗДЬзхЦ лЗЦСЦзаь

уВБ‚˚˜‡ИМУ ‚‡КМУ, ˜ЪУ·˚ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ı‡МЛОУТ¸ ‚ПВТЪВ Т ФЛ·УУП ‰Оﬂ ФУО¸БУ‚‡МЛﬂ ЛП ‚

·Ы‰Ы˘ВП. ЦТОЛ ФЛ·У ·Ы‰ВЪ ФУ‰‡М ЛОЛ ФВВ‰‡М ‰Ы„УПЫ ОЛˆЫ, МВУ·ıУ‰ЛПУ ФВВ‰‡Ъ¸ ‚ПВТЪВ Т МЛП Ъ‡НКВ Л ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ˜ЪУ·˚ МУ‚˚И ‚О‡‰ВОВˆ ПУ„ УБМ‡НУПЛЪ¸Тﬂ Т ‡·УЪУИ П‡¯ЛМ˚ Л Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ВНУПВМ‰‡ˆЛﬂПЛ. С‡ММ˚В ВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ·˚ОЛ ФУ‰„УЪУ‚ОВМ˚ ‰Оﬂ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚‡Т Т‡ПЛı Л ‰Ы„Лı ОЛˆ. иВВ‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ ЛОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФЛ·У‡ ВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П УБМ‡НУПЛЪ¸Тﬂ Т МЛПЛ.

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó

·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

• ЦТОЛ ‰‡ММ˚И ФЛ·У Т П‡„МЛЪМ˚П ЫФОУЪМЛЪВОВП ЛТФУО¸БЫВЪТﬂ ‚ПВТЪУ ФЛ·У‡ Т Б‡ПНУП, ЪУ П˚ ВНУПВМ‰ЫВП ‚˚‚ВТЪЛ Б‡ПУН ЛБ ТЪУﬂ ФВВ‰ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ФЛ·У‡. щЪУ ФУБ‚УОЛЪ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ТОЫ˜‡В‚ ФУФ‡‰‡МЛﬂ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‰ВЪВИ ‚У ‚ВПﬂ Л„˚, ˜ЪУ ПУКВЪ ФУТЪ‡‚ЛЪ¸ Лı КЛБМ¸ ‚ ·УО¸¯Ы˛ УФ‡ТМУТЪ¸.

• иВВ‰ М‡˜‡ОУП Ы·УНЛ ФЛ·У‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚ЛОНЫ УЪ УБВЪНЛ (Н‡Н Л ‚ ТОЫ˜‡В Б‡ПВМ˚ О‡ПФ˚ ‚ ФЛ·У‡ı, НУЪУ˚В УТМ‡˘ВМ˚ В˛).

• С‡ММ˚И ФЛ·У ·˚О ‡Б‡·УЪ‡М ‰Оﬂ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ ‚БУТО˚ПЛ О˛‰¸ПЛ. й·‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ЪУ, ˜ЪУ·˚ ‰ВЪЛ МВ ФЛ·ОЛК‡ОЛТ¸ Н ФЛ·УЫ Т М‡ПВВМЛВП Л„‡Ъ¸ Т МЛП.

• аБПВМВМЛВ ЛОЛ ФУФ˚ЪН‡ ЛБПВМВМЛﬂ ı‡‡НЪВЛТЪЛН ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ ФВ‰ТЪ‡‚ОﬂВЪ ТУ·УИ УФ‡ТМУТЪ¸.

• З ıУОУ‰ЛО¸МУИ ТЛТЪВПВ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡ ТУ‰ВК‡ЪТﬂ Ы„ОВ‚У‰˚, ФУ˝ЪУПЫ, У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л Б‡Ф‡‚Н‡ ‰УОКМ˚ ‚˚ФУОМﬂЪ¸Тﬂ ОЛ¯¸ ЪУО¸НУ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ФВТУМ‡ОУП.

• й·‡ЪЛЪ¸ УТУ·ВММУВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ФВВМУТ ФЛ·У‡, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚В‰ЛЪ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ıУОУ‰ЛО¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸ ‚˚ЪВН‡МЛВ ıО‡‰‡„ВМЪ‡.

• иЛ·У МВ ‰УОКВМ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸Тﬂ ﬂ‰УП Т УЪУФЛЪВО¸М˚ПЛ ·‡Ъ‡ВﬂПЛ ЛОЛ „‡БУ‚˚ПЛ ФОЛЪ‡ПЛ.

• аБ·В„‡Ъ¸ ФУ‰УОКЛЪВО¸МУ„У ФУФ‡‰‡МЛﬂ М‡ ФЛ·У ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ.

• б‡‰Мﬂﬂ ˜‡ТЪ¸ ФЛ·У‡ ‰УОКМ‡ ЛПВЪ¸ ‰УТЪ‡ЪУ˜МЫ˛ ˆЛНЫОﬂˆЛ˛ ‚УБ‰Ыı‡. дУМЪЫ ıО‡‰‡„ВМЪ‡ МВ ‰УОКВМ ФУ‚ВК‰‡Ъ¸Тﬂ.

• нУО¸НУ ‰Оﬂ ПУУБЛО¸МЛНУ‚ (НУПВ ‚ТЪУВММ˚ı): М‡ЛОЫ˜¯ВВ ПВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ˝ЪУ ФУ„В·.

• зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‰Ы„ЛВ ˝ОВНЪУФЛ·У˚ (М‡ФЛПВ, ПУУКВМЛˆЫ).

й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ВПУМЪ

• г˛·УВ ЛБПВМВМЛВ ·˚ЪУ‚УИ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚, НУЪУУВ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ МВУ·ıУ‰ЛП˚П ‰Оﬂ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ФЛ·У‡, ‰УОКМУ ‚˚ФУОМﬂЪ¸Тﬂ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП Т ‰УФЫТНУП.

• зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ВПУМЪЛУ‚‡Ъ¸ ФЛ·У Т‡ПЛП. кВПУМЪ, ‚˚ФУОМВММ˚И МВН‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММ˚П ФВТУМ‡ОУП, ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Ы˘В·‡. й·‡ЪЛЪВТ¸ ‚

·ОЛК‡И¯ЛИ ˆВМЪ У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ Л Б‡Н‡Б˚‚‡ИЪВ ЪУО¸НУ ЩЛПВММ˚В Б‡Ф‡ТМ˚В ˜‡ТЪЛ.

щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛﬂ

• ÑÓÏ‡¯ÌËÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍË Ë/ËÎË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ Ë/ËÎË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• иЛ·У ‡·УЪ‡ВЪ М‡ЛОЫ˜¯ЛП У·‡БУП ФЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЪВПФВ‡ЪЫ‡ı: УЪ +18°C ‰У +43°C (дО‡ТТ н); УЪ +18°C ‰У +38°C (дО‡ТТ Sн); УЪ +16°C ‰У +32°C (дО‡ТТ N); УЪ +10°C ‰У +32°C (дО‡ТТ SN). дО‡ТТ ФЛ·У‡ ЫН‡Б‡М М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ, ‡ТФУОУКВММУИ ‚ Н‡ПВВ, ﬂ‰УП Т УЪТВНУП ‰Оﬂ У‚У˘ВИ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

: ФУПЛПУ ЪВПФВ‡ЪЫ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚, У·ЫТОУ‚ОВММ˚ı НОЛП‡ЪЛ˜ВТНЛП НО‡ТТУП ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ‰‡ММУ„У ФЛ·У‡, МВУ·ıУ‰ЛПУ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛﬂ: НУ„‰‡ ЪВПФВ‡ЪЫ‡ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ УФЫТН‡ВЪТﬂ МЛКВ ПЛМЛП‡О¸МУ„У ЫУ‚Мﬂ, ЪУ ‚ ПУУБЛО¸МУП УЪТВНВ МВ „‡‡МЪЛЫВЪТﬂ ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ı‡МВМЛﬂ ФУ‰ЫНЪУ‚ ФУ˝ЪУПЫ, ВНУПВМ‰ЫВЪТﬂ Н‡Н ПУКМУ ·˚ТЪВВ ЫФУЪВ·ЛЪ¸ ‚ ФЛ˘Ы ТУ‰ВК‡˘ЛВТﬂ ‚ МﬁП ФУ‰ЫНЪ˚.

• ЗУ ‚ТВı ıУОУ‰ЛО¸М˚ı ФЛ·У‡ı ЛПВ˛ЪТﬂ ФУ‚ВıМУТЪЛ, ФУН˚‚‡˛˘ЛВТﬂ ЛМВВП. З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ ˝ЪУЪ ЛМВИ ПУКВЪ Ы‰‡ОﬂЪ¸Тﬂ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ (‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ‡БПУ‡КЛ‚‡МЛВ) ЛОЛ КВ ‚Ы˜МЫ˛. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ Ы‰‡ОЛЪ¸ ЛМВИ Б‡УТЪﬁММ˚П ФВ‰ПВЪУП: ˝ЪУ ПУКВЪ

·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÒÔ‡ËÚÂÎ¸.

з‡ФВ˜‡Ъ‡МУ М‡ ЫЪЛОЛБЛУ‚‡ММУИ ·ЫП‡„В.

• Älä käytä mekaanisia apuvälineitä äläkää yritä nopeuttaa sulamista keinotekoisesti muuten kuin valmistajan suosittelemilla menetelmillä.

Asennus

• Normaalissa käytössä laitteen takana sijaitsevat kondensaattori ja kompressori kuumenevat huomattavasti. Turvallisuussyistä on huolehdittava ao. kuvan mukaisesta vähimmäistuuletuksesta.

HUOMIO: huolehdi, että tuuletusaukkojen edessä ei ole ilman virtausta haittaavia esteitä

• Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole asetettu sähköjohdon päälle.

Tärkeää: jos sähköjohto vahingoittuu, se tulee vaihtaa valmistajalta tai huoltopalvelusta saatavaan erikoisjohtoon tai -sarjaan.

• Laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti. Varmista aina riittävä tuuletus, sillä tämän laiminlyöminen voi aiheuttaa osien rikkoutumisen ja säilytettävän ruuan tuhoutumisen. Ks. asennusohjeet.

• Kuumenevia osia ei tule jättää avoimiksi. Mikäli mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinää

kohti.

• Mikäli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa asennossa, saattaa moottorin kompressorin öljyä valua jäähdytysainekiertoon. Kuljetuksen jälkeen tulisi odottaa vähintään kaksi tuntia ennen laitteen kytkemistä käyttöön, jotta öljy valuisi takaisin kompressoriin.

Ympäristönsuojelu

• Laitteen jäähdytyspiiri ja eristeet eivät sisällä otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Varo vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti takana olevan lauhduttimen ympäristöä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja alueen kaatopaikoista. Tässä laitteessa käytetyt materiaalit, jotka on

merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.

SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Käyttö - Puhdistaminen - Toimintopaneeli - Käyttöönotto - Pikapakastus - Lämpötilahälytin - . . . . . . . .

Tuoreiden elintarvekkeiden pakastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttö - Pakasteiden säilytys - Lampötilan säätö - Elintarvikkeiden jäähdytys - Sulatus - Jääpalojen . . .

valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Säädettävät lasihyllyt - Ovilokeroiden korkeuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ohjeita - Ohjeita jääkaappisäilytystä varten - Ohjeita pakastusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Huolto ja hoito - Tärkeää - Säännöllinen puhdistus - Kun kaappi on pois käytöstä - Valolamppu . . . . . . .

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jos laite ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tekniset tiedot - Asennus - Hyllyn kiinnittimet - Huom - Sijoitus - Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Asennus - Kalusteisiin asennettavan kaapin asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

<PSlULVW|QlN|NRKWLD

7LHWRMDODLWWHHQSDNNDXVPDWHULDDOHLVWD

 7lVVlODLWWHHVVDNl\WHW\WPDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\V\PEROLOOD RYDWNLHUUlWHWWlYLl

!3( SRO\HWHHQLQ

!36 SXULVWHWXQSRO\VW\UHHQLQ

!33 SRO\SURSHHQLQ

.DLNNLNl\WHW\WPDWHULDDOLWRYDW\PSlULVW|OOHKDLWDWWRPLD7LHWRMDODLWWHHVLDVLDQPXNDLVHVWDKlYLWWlPLVHVWlVDDW NXQWDVLMlWHDVLRLWDKRLWDYDOWDYLUDQRPDLVHOWD

Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it clips into place.

After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hairdrier.

In case of side fixing of the appliance, it will be sufficient to loose the screws fixing the bracket (E) and to position it as shown in figure.

D735

PR167/1

Pakastimen käyttö Käynnistys

Työnnä pistoke pistorasiaan. Merkkivalo syttyy ja osoittaa, että pakastin on kytketty sähköverkkoon. Käännä lämpötilansäädintä myötäpäivään pois asennosta «O» (stop). Pakastin on kytketty toimintaan. Pakastin kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilansäädin asentoon «O».

Lämpötilan säätö

Jääkaapin oikeaa lämpötilaa valittaessa on otettava huomioon, että kaapin sisälämpötilaan vaikuttavat:

• ympäristön lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• jääkaapin sijainti s.o. tarpeellinen ilmankierto Lämpötila säädetään kääntämällä säätörengasta myötäpäivään pienemmästä lukemasta suurempaan. Toisin sanoen: mitä suurempi lukema, sitä alempi jääkaapin sisälämpötila (kylmempi säilytystila).

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

pakastimet sopivat hyvin pakastukseen ja pakasteiden pitkäaikaiseen säilytykseen. Jos kaappi on ollut pois käytöstä, se on säädettävä pikapakastukselle vähintään kolmeksi tunniksi ennen kuin kaappiin voi laittaa tuoreita elintarvikkeita. Jos kaappi on käytössä ja siinä on jo pakasteita, se säädetään pikapakastukselle vähintään 24 tunnin ajaksi kylmätehon lisäämiseksi ennen kuin pakastettavia elintarvikkeita laitetaan kaappiin. Pakastettavat tuotteet laitetaan piirroksessa merkittyihin paikkoihin.

KÄYTTÖ

Puhdistaminen

Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja pehmeää riepua.

A - Pakastimen toiminnan merkkivalo B - Pakastimen lämpötilanvalitsin C - Pikapakastuksen merkkivalo D - Pikapakastuskytkin

Toimintopaneeli

ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja.

Pikapakastus

Säädä kytkin (D) asentoon “S” (=pikapakastus). Pikapakastuksen merkkivalo syttyy (C).

Place guide (Ha) on the inside part of the furniture door, up and down as shown in the figure and mark the position of external holes. After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied.

Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place

Open the appliance door and the furniture door at 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha).

Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure. .

Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied.

Should the lining up of the furniture door be necessary, use the clearance of slots.

At the end of operations, it is necessary to check if the door of the furniture closes properly.

Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted (K).

ca. 50 mm

PR33

8mm

PR167

8mm

PR168

Pakasteiden säilytys

Mikäli pakastin ei ole ollut päällä jonkun aikaa, on pakastin käynnistettävä (lämpötilan säädin käännetään alhaisimpaan lämpötilaan) vähintään 2 tuntia ennen, kuin pakastimeen laitetaan pakasteita, minkä jälkeen katkaisin palautetaan keskiasentoon.

Tärkeää Jos pakastin on pois päältä esim. sähkökatkon vuoksi yli teknisten tietojen taulukon kohdassa “lämpötilan kohoamisaika” annetun arvon, käytä elintarvikkeet mahdollisimman pian tai valmista ne välittömästi ja pakasta uudelleen (jäähtyneinä).

Sulatus

Pakastetut elintarvikkeet voidaan ennen käyttöä sulattaa jääkaappiosassa tai huoneenlämmissä riippuen sulatukseen käytettävissä olevasta ajasta.

Pienet annokset voidaan valmistaa ruoaksi sulattamatta, suoraan pakastimesta: tällöin valmistusaika luonnollisesti pitenee.

Jääpalojen valmistus

Laitteessa on yksi tai useampi astia jääpalojen valmistukseen.

Täytä astiat vedellä ja laita ne pakastimeen. Älä käytä metalliesineitä astioiden irrottamiseen

pakastimesta.

Jääkaapin lämpötilan säätö

Jääkaapin oikeaa lämpötilaa valittaessa on muistettava, että kaapin sisälämpötilaan vaikuttavat ympäristön lämpötila, oven avaamistiheys, elintarvikkeiden määrä jä ilman kiertokulku.

Lämpötila säädetään kääntämällä valitsinta myötäpäivään ja aina pienemmästä suurempaan lukemaan-pienimmästä kylmyydestä suurimpaan kylmyyteen. Toisin sanoen pienin lukema = pienin sisäkylmyys; korkein lukema = suurin sisäkylmyys.

Asteikon keskipaikka on useimmiten sopivin. Jääkaapin toiminta keskeytetään kääntämällä

termostaatin väännintä asentoon «O». Pakastin ei kytkeydy tällöin pois päältä.

Tärkeää!

Mikäli kaappi on täynnä elintarvikkeita ja kaappi on säädetty suurimpaan kylmyyteen, ympäristön lämpötilan ollessa korkeimmillaan, voi takimmaiseen sisäseinään muodostua huurrekerros, jos kaappi on jatkuvasti käynnissä.Kääntäkää siinä tapauksessa termostaatin väännintä pienempään lukemaan jääkaapin sulatusta varten, jolloin sähkön käyttö pienenee.

Elintarvikkeiden jäähdytys

Jääkaappi on tarkoitettu päivittäin käytettäviä juomia ja elintarvikkeita varten. Jotta jääkaappi saataisiin toimimaan mahdollisimman tehokkaasti, ei jääkaappiin saa sijoittaa lämpimiä tai höyryäviä nesteitä (kuten esim. keittoja ja liemiä).

Fit the appliance in the niche by making sure that it stands against the interior surface of the unit on the side where the door hinges of the appliances are fitted. Insert the appliance until the upper strip butts up against the unit (1) and make sure that the lower hinge is in line with the surface of the unit (2).

Apply the sealing strip pushing it between the refrigerator and the adjacent cabinet.

Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance. (I = short) (P = long)

Apply covers (C-D) on joint cover lugs and into hinge holes. Snap vent grille (B) and hinge cover (E) into position.

Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the figure.

D023

D724

PR266

+ 10 hidden pages