Zanussi ZHT630X, ZHT630W, ZHT530X, ZHT530W User Manual [de]

Cooker hood
Dunstabzugshaube

ZHT 530 – ZHT 630

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG

DE

ALLGEMEINES - SICHERHEITSHINWEISE

ALLGEMEINES

Diese Dunstabzugshaube ist zur Wandmontage über einem Kochfeld vorgesehen. Die Haube kann als Umluft­oder Abluft-Haube verwendet werden. Die besten Leistungen erhält man in Abluftversion; jeden Falls kann die
Haube im Winter in Umluf tv ers i on betr ieben werden: ma n spar t auf di ese Wei se Hi tz erver lus t.

Wegen des beträchtlichen Eigengewichtes der Haube empfiehlt es sich, die Anbringung von geschultem
Personal durchführen zu lassen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten
sind. Für Schäden, die durch nicht vorschriftsmäßige oder unsachgemäße Anbringung verursacht wer­den, lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab.

SICHERHEITSHINWEISE

1 - Die Dunstesse nicht an Rauch- oder Abgaskamine anschließen, die noch für offene Feuerstellen benutzt werden.

Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen Bestimmungen zu beachten. Gegeben enfalls ist der zuständige
Schornsteinfeger- Mei st er z u bef ragen.

2 - Es ist sicher zustellen, daß die Netzspannung den Anschlußwer ten auf dem Typenschild im Inneren der Dunstesse

entspricht.

3 - Es muß gewährleistet sein, daß nach erfolgter Montage des Gerätes der Schutzkontaktstecker erreichbar ist; an-

dernfalls ist bei direktem Anschluß der Dunstesse ein zweipoliger Schalter, mit einem Öffnungsweg von mindes-

tens 3 mm für jeden Pol, z wis c henzus c halten.
4 - Bei Hauben mit Schutzlei ter i st es s icher z ust ell en, daß di e Woh nu ng über eine v or sc hri fts mäßige Er d ung ver f ügt.
5 - Dunstabzugshauben in Schutzklasse II haben eine Doppelt-Isolierung; deswegen sind sie nicht mit einem Erdste-

cker sondern mit einem n orm alen z wei pol ig en Stec k er anz us chl ießen.
6 - Der Sicherheitsabstand z wis c hen Kochs t ell e und Duns t ess e s oll mindes t ens 65 c m bet ragen.
7 - Das Flambieren unter der Duns tes s e ist zu unter las s en. Ac ht ung Bran dg efahr !
8 - Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamten Betriebsdauer zu beaufsich-

tigen. Achtung Brandg ef ahr!
9 - Die Filter dieser Dunstabzugshaube müssen in regelmäßigen Zeitabständen gereinigt oder erneuert werden. Fett-

getränkte Filter sind leicht brennbar: daher ist der in dieser Anleitung unter der Rubrik “Wartung” angegebene Rei-

nigungsrhythmus unbedingt einzuhalten. Vor jedem Reinigungsvorgang, vor dem Filterwechsel und vor Instand-

setzungsarbeiten ist entweder der Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen, der Hauptschalter (allpolig) abzu-

schalten oder die Sic herun g her a usz udr ehen.
10 - Wenn in dem Raum außer der Haube andere, nicht elektrisch betriebene Geräte (z.B. Gas, Ölöfen) betrieben

werden, muß für ausreichende Lüftung (Zuluft) gesorgt werden. Bitte in diesem Zusammenhang den folgenden

Absatz besonders beachten. Wichtiger Hinweis für den Abluftbetrieb Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstab-

zugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z.B. gas-, öl oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durch-

laufer-hitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube

dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb

ist möglich, wenn bei gleich-zeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der

Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenab-

gase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht ver-schließbare Öffnungen, z.B. Türen, Fens-

ter, Zuluft/Abluftmauerkästen oder andere technische Maßnah-men, wie gegenseitige Verriegelung o.ä., die

Verbren-nungsl uft nachs t römen k ann.

Anmerkung: Bei d er Beurteilung muß immer der ges amte Lüftungsve rbund der Wohn ung beachtet we rden.
Bei Betrieb von Kochgeräten, z.B. Koch-mulde und Gasherd, wird di ese Regel nicht angewen-det .

Im Zweifelsfalle muß der zuständige Schornsteinf e-germeister zu Rat e gezogen werden. Wenn die Dunstabzugshaube im
Umluftbetrieb - unt er Verwendung eines separat zu beschaffenden Aktiv-k ohlefilters - verwendet wird, ist der Betrieb ohne
Einschränkung mögl ic h.
Abluft:
Der Abluftkanal darf nur an einen Luftschacht an-geschlossen werden (nicht an einen noch benutzten Kamin!) oder sollte
direkt ins Freie führen. Der Weg des Abluftkanals von der Dunstabzugshaube bis zum Luftschacht sollte nicht mehr als 4­5 Meter betragen und möglichst gerade verlegt wer den. Ist der Weg länger oder mit mehreren Bogen versehen, kann eine
erhebliche Verschlechterung der Luft-leistung die Folge sein. Bei Reduzierung des Abluft Querschnitts, z.B. durch Kleine­re Flachkanalsysteme, tritt gleichfalls eine e rhebliche Verschlechterung der Luftleistung sowie ein Anstieg der Geräusch­bildung ein. Es wir d daher i n sol c hen Fäll en di e Ins t all ati on von Uml uft gerät en empf ohl en.

7

7

DE

MONTAGE

2 - MONTAGE

a - Wandmontage

Unter Verwendung der jeder Haub e beiliegenden Bohrscha blone werden zwei 8 mm Dübel ein-gesetzt

und die Schrauben 4,2 x 44,4 mm einge-dreht (Abstand von Schraubenkopf zur Wand ca. 5 mm).

Das Fettfiltergitter der Dunsta bzugshaube (nach Betätigen de r seitlichen Kunststoffschieber zu r Gerä-

temitte hin) abklappen und heraus nehmen. Die Dunstabzugshaube unter Be nutzung der an der Rück-

wand angeordneten "Schlüssellöcher" an den Wandschrauben einhängen und diese sodann festdrehen.

Einige Geräteversionen sind mi t zusätzlichen Wand befestigun gslaschen aus gestattet (Mehr- preis). Die-

se Laschen können unter Verwend ung von Düb eln un d Schraube n an der Wa nd be-festi gt wer den, und

die Dunstabzugshaube kann eingehangen werden.

Der beiliegende Arretierungswinkel wird nach dem Einhängen der Haube hinten obe n, im Winkel am

Gerät und an der Wand anliegend angeschraubt. Dadurch wird unbeabsichtigtes "Ausheben" der

Dunstabzugshaube vermieden.
b - Schrankmontage

In der Haubenoberseite sind mehrere Bohrungen eingearbeitet, die eine Befestigung unter Hän-

geschränken ermöglichen. Nach dem Anbringen der entsprechenden Bohrungen an der Schrank-

unterseite (Bohrschablone verwenden), kann die Haube unter Ve rwend ung der beiliege nde n Schr aub en

mit dem Schrank verschraubt werden.

Während der Montage muß die Dunstabzugs-haube nach unten abgestützt werden.
c - Montage Abluftführung

Bei Ablufthauben muß zus ätzlich ein Abluftrohr v om Luftaustritt am Ger ät nach außen verlegt we rden

(Material im Handel erhältli ch). Die Du nstabzugshaube ist m it einem Luftabg ang nach hinte n und nach

oben versehen. Durch Austaus chen der Verschlußschei be und des Luftstutz ens kann beliebig di e ge-

wünschte Geräteöffnung für de n Luftabgang gewählt wer den. Scheibe und S tutzen können durch eine

Drehbewegung aus den Gehäuseausschnitten genommen und umgekehrt wieder eingesetzt werden.

Sofern das obere Gehäusel och als L uftabga ng benutz t wird, muß im B oden des Häng eschran-k es ana-

log ein runder Ausschni tt in den S chrank-boden gesägt werd en, wiederum u nter Benut-z ung der Bo hr-

schablone.
d - Montage bei Umluft

Bei Hängeschränken von mehr als 35 cm Tiefe muß darauf geachtet werden, daß die Haube so weit

nach vorn angeschraubt wird, daß die vorderen Luftschlitze in der Haubenoberseite frei vor der

Schranktüre liegen, damit die Umluft ungehindert in den Raum zurückströmen kann.

Bei Umlufthauben müssen die beim Kunden-die nst oder im Zubeh örhandel erhältl ichen Aktivkohlefil ter

innerhalb des Gerätes einge-setzt werden.

Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle

a - Für den Anschluß an das 220-Volt-Wechselstromne tz ist die Dunsta bzugshaube m it einem festmonti er-

ten Kabel und einem Schutzkontaktstecker versehen.

Der Gesamtanschlußwert (Motor und Beleuchtung) ist dem Typenschild zu entnehmen.

Die in der Montageanleitung beso nders hervor gehobenen S icherheits hinweise, i nsbesondere die P unk-

te 2, 3, 4 und 5 von Abschnitt sind strengstens zu beachten.
b - Nach Durchführung des elektrischen Anschlusses wird die F unktionskontrolle bezüglich Beleuchtung,

Einschalten des Motors und Wechseln der Schaltstufen durchgeführt.

8

8