Zanussi ZHT630W User Manual

	EN	USER MANUAL	2
	DE		4
		GEBRAUCHSANLEITUNG
	FR	MANUELD’UTILISATIO	6
	NL	GEBRUIKSAANWIJZING	8
	ES	MANUALDE USO	10
	PT	LIVRO DE INSTRUÇÕES PARAUTILIZAÇÃO	12
	IT	LIBRETTO DI USO	14
	SV	ANVÄNDNINGSHANDBOK	16
	NO	BRUKSVEILEDNING	18
	FI	KÄYTTÖOHJEET	20
	DA	BRUGSVEJLEDNING	22
	RU	РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ	24
	ET	KASUTUSJUHEND	26
	LV	LIETOŠANASPAMĀCĪBA	28
	LT
		NAUDOTOJO VADOVAS	30
	UK
		ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ	32
	HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
			34
	CS	NÁVODKPOUŽITÍ
			36
	SK	NÁVODNAPOUŽÍVANIE
			38
	RO	MANUALDE FOLOSIRE
			40
	PL	INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
			42
	HR	KNJIŽICASUPUTAMA
			44
	SL	NAVODILO ZAUPORABO
			46
	EL	ΟΔΗΓΊΕΣΧΡΉΣΗΣ
			48
	TR	KULLANIMKITAPÇIĞI
			50
	BG	РЪКОВОДСТВОНАПОТРЕБИТЕЛЯ
	KK	ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ	52
	MK	УПАТСТВОЗАКОРИСНИК	54
	SQ	UDHËZUES PËR PËRDORIMIN	56
	SR	КОРИСНИЧКОУПУТСТВО	58
	AR		60

Cooker Hood	Motorháztetõ
Dunstabzugshaube	Odsavač Par
Hotte De Cuisine	Kapucňa
Afzuigkap	Cartier
Campana	Okap Kuchenny
Exaustor	Kapuljača
Cappa	Napa
Spisfläkt	Απορροφητήρας
Kjøkkenvifte	Ocak Davlumbaz
Liesituuletin	Аспиратора
Emhætte	Сорып
Вытяжкa	Аспираторот
Pliidikumm	Kapak Tenxhere
Tvaiku Nosūcējs	Кухињског Аспиратора
Dangtis
Витяжка

ZHT530

ZHT630

RU Советыирекомендации

•Настоящееруководствопоэксплуатациисоставленодля разныхмоделейприбора.Возможно,вывстретитевнем описаниеотдельныхкомплектующих,неотносящихсякмодели Вашегоприбора.

•Производительотклоняетвсякуюответственностьза повреждения,вызванныенеправильнойинесоответствующей правиламустановкой.

•Минимальноебезопасноерасстояниемеждуплитойи вытяжкойдолжнобыть650мм(некоторыемоделимогутбыть установленынаменьшейвысоте, см.разделы,посвященные габаритнымразмерамиустановкеприбора).

•Проверитьсоответствиенапряжениясетиуказанномуна табличке,закрепленнойвнутривытяжки.

•ДляприборовклассаIпроверить,чтобыэлектрическаяпроводкавдомеобеспечивалаправильноезаземление.

•Соединитьвытяжкусдымоходомтрубкойдиаметром,равным илибольше120мм.Длинатрубкидолжнабытькакможно меньше.

•Несоединятьвытяжкусвыпускнымитрубамидымовот процессовгорения(котлы,каминыипроч.).

•Вслучаеесливпомещениииспользуютсякаквытяжка,так иприборы,неработающиенаэлектроэнергии(например, газовыеприборы),необходимодолжнымобразомпроветриватьпомещение.Еслинакухненетокна,сделатьотверстие наружуизпомещения,чтобычерезнегопоступалсвежий воздух.Дляправильногоибезопасногоиспользования приборамаксимальноеразрежениевпомещениинедолжно превышать0,04бара.

•Вслучаеповреждениякабеляпитанияондолженбытьзамененизготовителемилислужбойтехническогосодействияво избежаниевозникновенияопасныхситуаций.

•Соединитьвытяжкуссетевымнапряжением,установив двухполюсныйвыключательсразведениемконтактовне менее3мм.

•Есливинструкцияхпоустановкегазовойплитысказано,что рас-стояниедовытяжкидолжнобытьбольшеуказанного выше,сле-дуетпридерживатьсяпредписанныхразмеров. Соблюдайтепра-вилаотведенияотработанноговоздуха.

Эксплуатация

•Вытяжкаспроектированаисключительнодлябытовогоприменениядляуничтожениязапаховотготовки.

•Никогданедопускатьнесоответствующегопользования вытяжкой.

•Неоставлятьоткрытоеисильноепламяподнаходящейсяв работевытяжкой.

•Обязательнорегулироватьпламя,чтобыононевыходилоза днокастрюль.

•Следитьзаработойфритюрниц:сильнонагретоемасломожет воспламениться.

•Неготовьтеблюдафламбеподкухоннойвытяжкой;опасность возникновенияпожара.

•Запрещаетсяпользоватьсяприборомлюдям(идетям)с ограниченнымипсихическими,сенсорнымииумственными способностями,атакжелицам,необладающимопытоми необходимымизнаниями,безконтроляипредварительного обученияпользованиемприборасостороныответственныхза

24

ихбезопасностьлиц.

• Детидолжнынаходитьсяподнадзоромвзрослыхинеиграть сприбором.

• ВНИМАНИЕ!Детали,доступныедляконтакта,могутсильно нагреватьсявслучаепользованиявытяжкойодновременнос приборамидляприготовленияпищи.

Уход

•Симболнапроизводуилињеговојамбалажиозначавада сеоннесмесматратиобичнимкућнимотпадом.Уместотога морасепредатинаодговарајућемместуслужбизарециклажу електричнихиелектронскихуређаја.Обезбеђивањемправилногуклањањаовогпроизводадопринећетеспречавањупотенцијалнихнегативнихпоследицапоживотнусрединуиздравље људи,дочегабимоглодоћиуслучајуњеговогнеодговарајућег уклањања.Задетаљнијеинформацијеорециклажиовог производаобратитеселокалнојуправи,службизаодношење смећаилипродавнициукојојстекупилипроизвод.

•Преждечемприступатьклюбойоперациипоуходу,отсоединитьвытяжкуотсети,вынувэлектрическуювилкуили выключивглавныйвыключатель.

•Производитьтщательныйисвоевременныйуходзафильтрамиврекомендуемыеинтервалывремени(Опасностьпожара). -- H Неможедасеперенитирегенеришепаморадасе мењаотприликенасвака2месецарада,ауслучајувеома

интензивнеупотребеичешће.

H

-- ФилтерсаактивнимугљемW.Овифилтеринемогу

дасеперуирегенеришупаморајудасезаменеотпри-

ликенасваких4месецарада,ауслучајуучесталије

употребеичешће.

W

www.zanussi.com