Page 1
Page 2
ZANUSSI 2
ZHT 530 / ZHT 630
VISPÅRÈGA INFORMÅCIJA
Ío tvaiku nosücéju ir paredzéts uzstådît pie
jebkuras stingras vertikålas virsmas virs
gåzes vai elektriskås plîts. Tvaiku nosücéju
var lietot gan izsükßanas (tvaika novadîßana
årpusé) vai re-cirkulåcijas reΩîmå (otrreizéjå
iekßéjå pårstråde telpå). Ja iespéjams,
ieteicams lietot ierîci izsükßanas reΩîmå.
Ziemas periodå piemérotåks ir re-cirkulåcijas
reΩîms, lai novérstu siltuma zudumu telpå.
Pirms tvaika nosücéja uzstådîßanas
rüpîgi novértéjiet visus sareΩ©îjumus, kas
var rasties uzstådot ierîci.
Ierîces uzstådîßanu un pievienoßanu
drîkst veikt tikai kompetents speciålists,
saskañå ar spékå esoßajiem noteikumiem
un normåm.
Lüdzu, ievérojiet lietoßanas pamåcîbå
sniegtos norådîjumus. Gadîjumå, ja
ierîcei radußies bojåjumi lietoßanas
pamåcîbå sniegto norådîjumu
neievéroßanas gadîjumå, izgatavotåjs
neuzñemas atbildîbu par to arî preces
garantijas apkalpes laikå.
DROÍÈBAS NORÅDÈJUMI
1. Lietojot tvaiku nosücéju izsükßanas
reΩîmå, nekådå gadîjumå atsüknéto
gaisu nedrîkst novadît caur dümvadu,
kurß tiek izmantots kådas cita iekårtas
dümu novadîßanai. Nav pie¬aujams, ka
gaiss tiek novadîts ßahtå, kas kalpo
telpas, kurå atrodas plîts, kamîns un tml.,
védinåßanai.
2. Pirms ierîces uzstådîßanas pårliecinieties, ka spriegums vietå, kur ierîce tiek
uzstådîta, atbilst tam, kåds norådîts uz
tvaiku nosücéja datu plåksnîtes.
3. Ierîces elektriskais pieslégums
jånodroßina ar ierîci (slédzi, droßinåtåju,
Ls slédzi u.c. ), ar kura palîdzîbu
nepiecießamîbas gadîjumå iespéjams
visos polos atvienot virsmu no tîkla, ar
atstatumu starp kontaktiem vismaz
3 mm. Kå piemérotas atvienoßanas
ierîces var izmantot, pieméram, slédΩus,
küstoßos droßinåtåjus (skrüvéjamos
droßinåtåjus jåizñem no korpusa),
zeméjuma slédΩus un speciålås
aizsardzîbas ierîces.
4. Elektriskajam pieslégumam obligåti ir
jåbüt iezemétam.
5. II droßîbas klases ierîces ir aprîkotas ar
dubultu izoléßanu, tådé¬ nepievienojiet
tvaiku nosücéju ar iezemétu kontaktdakßu, bet vienkårßi caur divpolu
spraudni.
6. Tvaika nosücéju drîkst uzstådît tuvåk kå
65 cm atstatumå virs plîts virsmas.
7. Nekådå gadîjumå neaizdedziet zem
tvaiku nosücéja atklåtas uguns liesmas.
8. Gatavojot édienus ar lielu tauku vai e¬¬as
saturu (pieméram, frî kartupe¬us),
neatståjiet tos bez uzraudzîbas, jo
sakarsétas taukvielas var viegli uzliesmot
un aizdegties. Èpaßi ugunsnedroßa ir
neattîrîta augu e¬¬a.
9. Pirms jebkuras tîrîßanas vai kopßanas
uzsåkßanas obligåti ATVIENOJIET
tvaiku nosücéju virsmu no stråvas
padeves avota.
10. Ja telpå, kurå ir uzstådîts tvaiku
nosücéjs, atrodas ar degvielas apkures
ierîces, pieméram, üdens vårîßanas
katls, tam jåbüt atbilstoßi izolétam vai
kompreséta dümvada veida. Visos citos
gadîjumos vienmér pårliecinieties, vai
telpå ir nodroßinåta pietiekama gaisa
padeve.
Ja tvaiku nosücéjs tiek lietots savienojumå ar kåda cita veida ierîcém, nevis
elektriskajåm, spiediena pazeminåjums
nedrîkst pårsniegt 0.041 mbårus.
11. Tvaiku nosücéjs jånovieto tå, lai tå
elektriskais savienojums bütu
sasniedzams.
12. Gadîjumå, ja tvaika nosücéja elektriskais
vads ir bojåts, tas jånomaina pret tådu
paßu ori©inålo.
Page 3
ZANUSSI 3
ZHT 530 / ZHT 630
UZSTÅDÈÍANA
NORÅDÈJUMI UZSTÅDÈÍANAI
DaΩu tvaika nosücéja deta¬u uzstådîßanai
nepiecießams noñemt metåla restîtes.
1. Norådîjumi par metåla restîßu
atvérßanu un noñemßanu
Lai atvértu restîtes, spiediet slédΩus abås
restîßu pusés uz centru un restîtes atveras
virzienå uz leju.
Lai noñemtu metåla restîtes, pavelciet uz
priekßu labajå pusé tå, lai eñ©es ass restîßu
aizmuguré atbrîvotos no rievas korpuså.
2. Nostiprinåßana pie sienas skapîßa
a Iepriekß izurbtå sienas skapîtî: nostipriniet
tvaiku nosücéju pie sienas skapîßa
pamata virsmas ar çetråm 4.2x45 mm
skrüvém (ietilpst stiprinåßanas komplektå)
Íîs darbîbas laikå metåla restîtes nav
jåatver.
b Iepriekß neizurbtå sienas skapîtî:
b.1 ja tvaiku nosücéjs ir nokomplektéts ar
papîra ßablonu, sekojiet norådîjumiem
uz tå.
b.2 ja tvaiku nosücéjs nav nokomplektéts
ar papîra ßablonu, novietojiet tvaiku
nosücéju uz sienas skapîßa pamata
virsmas un nostipriniet no iekßpuses
uz koka ar 3.5x16 mm skrüvém
(neietilpst stiprinåßanas komplektå).
3. MontåΩa pie sienas
a Izmantojot papîra ßablonu, izurbiet sienå
divus 8 mm caurumus, ievietojiet divus
dîbe¬us un atståjiet divas 4.2x44.4 mm
skrüves 5 mm neieskrüvétas. Atveriet
metåla restîtes, uzkariet tvaiku nosücéju
un pilnîbå ieskrüvéjiet skrüves.
b Ja tvaiku nosücéjs nav nokomplektéts ar
papîra ßablonu, izurbiet sienå divus 8 mm
caurumus, ievietojiet dîbe¬us un skrüves,
rîkojieties kå norådîts punktå „a”.
c Ja montåΩai pie sienas tiek izmantoti
sienas kronßteini (papildus aprîkojums),
sekojiet norådîjumiem, kas norådîti uz
montåΩas ßablona.
d Pievérsiet uzmanîbu “Droßîbas
norådîjumu” 6. punktå minétajiem
norådîjumiem.
4. Darbîbas reΩîma izvéle
a Izsükßanas reΩîms
Lai pårbaudîtu, vai tvaika nosücéjs ir
nokomplektéts lietoßanai izsükßanas
reΩîmå, atveriet tvaiku nosücéja restîtes
un pårbaudiet, vai centrbédzes elementa
påreja vai pårslégs ir uzstådîts
cauru¬vada pozîcijå. Aktîvås ogles filtrs
nav vajadzîgs.
Gaisa izvadîßanai tvaika nosücéjam ir
aizmuguréjais un augßéjais izvads.
Parasti augßéjam izvadam pievieno
100 mm (daΩiem mode¬iem 120 mm)
lokano cauruli, bet aizmuguréjo izvadu
noslédz ar uzliku. Ja vélaties izmantot
aizmuguréjo gaisa izvadu, jåapgrieΩ
pårejas vai pårsléga pozîcija. Pievérsiet
uzmanîbu “Droßîbas norådîjumu”
1. punktå minétajiem norådîjumiem.
b Re-cirkulåcijas reΩîms
Lai pårbaudîtu, vai tvaika nosücéjs ir
nokomplektéts lietoßanai izsükßanas
reΩîmå, atveriet tvaiku nosücéja restîtes
un pårbaudiet, vai centrbédzes elementa
påreja vai pårslégs ir uzstådîts
re-cirkulåcijas pozîcijå.
Aktîvås ogles filtrs ir nepiecießams. Lai
ievietotu aktîvås ogles filtru, pieturiet filtru
ar vienu roku un ar otru ieskrüvéjiet cauri
filtram skrüvi. Ja filtrs nav savienoßanas
veida, pagrieziet to pulksteña rådîtåja
kustîbas virzienå.
5. Elektriskais savienojums un tvaiku
nosücéja darbîbas pårbaude
1 Stingti ievérojiet “Droßîbas norådîjumu”
.2., 3., 4. un 5. punktos sniegtos
norådîjumus.
2 Tülît péc tvaiku nosücéja montåΩas
pårbaudiet, vai tå apgaismojums, motors
un jaudas reΩîmi darbojas nevainojami.
Page 4
ZANUSSI 4
ZHT 530 / ZHT 630
LIETOÍANA
1. Vadîbas slédΩi ir novietoti tvaiku nosücéja
priekßå labajå pusé un ar tiem var ieslégt
darba virsmas apgaismojumu un
izvéléties gatavoßanai piemérotu
jaudu. Lai palielinåtu tvaiku nosükßanas
laukumu, atveriet stikla våciñu. Lielåko
jaudu izmantojiet cepot vai gatavojot
aromåtiskus édienus vai ilgstoßas
gatavoßanas laikå. Zemåkå jauda ir
piemérota édiena gatavoßanai ikdienå.
Íis åtrums nodroßina optimålu tvaiku
izsükßanu un skañas lîmeni. Optimålai
tvaiku nosücéja darbîbai ieslédziet to
daΩas minütes pirms édiena gatavoßanas
uzsåkßanas un izslédziet daΩas minütes
péc édiena pagatavoßanas.
2. Pievérsiet uzmanîbu “Droßîbas
norådîjumu” 7. un 8. punktå minétajiem
norådîjumiem.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA
Regulåra ierîces tîrîßana un kopßana
nodroßina nevainojamu ierîces darbîbu
ilgstoßå laika periodå. Èpaßa uzmanîba
jåpievérß tauku filtru un aktîvås ogles filtru
apkopei, ja tvaiku nosücéjs tiek lietots recirkulåcijas reΩîmå.
1. Metåla tauku filtrs
Metåla filtri uzsüc édiena gatavoßanas
laikå izdalîjußås taukvielu da¬iñas, un tie ir
jåizmanto gan gaisa atsükßanas, gan
cirkulåcijas reΩîmå. Tvaika nosücéja
darbîbas laikå tiem vienmér jåbüt
novietotiem savå vietå neatkarîgi no tå, ar
kådu jaudu tiek lietots nosücéjs.
a Neatkarîgi no tå, kådå reΩîmå tiek lietots
tvaiku nosücéjs, filtru var viegli noñemt
pabîdot metåla spailes uz vienu pusi.
b Sintétiskås ß˚iedras filtrs (1mm biezs). Ío
filtru nevar iztîrît un tas ir jåmaina reizi
divos méneßos. Ja filtrs ir aprîkots ar
piesåtinåjuma indikåciju, tas jånomaina:
b.1 Uz filtra ir violeti punkti, kas izplüdußi
pa visu filtru un ir redzami caur
metåla restîtém.
b.2 Sarkanå svîtru kråsa, kas nav
redzama caur metåla restîtém, ja filtrs
ir tîrs, k¬üst redzama caur metåla
restîtém no årpuses.
c Metåla filtrs vairåkås kårtås. Jåmazgå
reizi trauku mazgåjamå maßînå vai ar
rokåm. Mazgåjot ar rokåm, iemérciet un
paturiet aptuveni stundu tauku filtrus
karstå üdenî, kam pievienots
mazgåßanas lîdzeklis, kas ß˚îdina
taukvielas. Péc tam rüpîgi noskalojiet
karstå üdenî.
Ja nepiecießams, atkårtojiet ßo procedüru
vélreiz. Kad tauku filtri ir pilnîbå noΩuvußi,
ievietojiet tos atpaka¬ tiem paredzétajå
vietå. Vienmér ¬aujiet filtram kårtîgi izΩüt.
Nelociet filtru.
UZMANÈBU: Tauku uzkråßanås filtrå ne tikai
pasliktina tvaiku nosücéja darbîbu, bet arî
palielina aizdegßanås risku. Tådé¬ stingri
ievérojiet izgatavotåja sniegtos norådîjumus
par filtra tîrîßanu un nomaiñu.
2. Metåla paß-atbalsta tauku filtru
tîrîßana
• Filtrus drîkst mazgåt un normålos
apståk¬os tie jåtîra reizi divos méneßos, ja
tvaiku nosücéjs tiek lietots ¬oti intensîvi
(vairåk kå 4 stundas dienå) - bieΩåk.
• Noñemiet filtrus pabîdot tos uz aizmuguri
un vienlaicîgi velkot lejup.
• Izmazgåjiet filtrus, esiet uzmanîgi,
nelociet tos. Òaujiet tiem kårtîgi noΩüt.
• Ievietojot filtrus atpaka¬ pårliecinieties, vai
no årpuses ir redzami to rokturi.
3. Aktîvås ogles filtrs
Lietojot tvaiku nosücéju re-cirkulåcijas
reΩîmå, aktîvås ogles filtrs absorbé smakas
un dümus. Íos filtrus nevar iztîrît vai atjaunot
un tie jåmaina reizi trijos méneßos, ja tvaiku
nosücéjs tiek regulåri lietots.
Lai nomainîtu aktîvås ogles filtru, atveriet
metåla restîtes un izskrüvéjiet ogles filtra
stiprinåjuma skrüvi. Ja filtrs ir savienoßanas
veida, pagrieziet to pretéji pulksteña rådîtåja
kustîbas virzienam. Ievietojiet filtru pretéji
tam kå izñémåt.
Page 5
ZANUSSI 5
ZHT 530 / ZHT 630
4. Darba virsmas apgaismojums
Ja apgaismojums nedarbojas, atveriet
metåla restîtes un pårbaudiet, vai spuldzîte ir
kårtîgi ieskrüvéta. Spuldzîti drîkst nomainît
tikai pret identisku, lai nodroßinåtu droßu un
nevainojamu tvaiku nosücéja darbîbu.
5. Tîrîßana
Tvaiku nosücéju ieteicams tîrît ar mitru
lupatiñu un neitrålu tîrîßanas lîdzekli regulåri,
vismaz reizi ménesî.
Tîrot tvaika nosücéju:
• Nekådå gadîjumå nelietojiet slapjus
sük¬us, lupatiñas vai birstîtes un tekoßu
üdens strüklu.
• Neizmantojiet alkoholu saturoßus
lîdzek¬us un atß˚aidîtåjus.
• Neizmantojiet tîrîßanai abrazîvus
tîrîßanas lîdzek¬us, asas birstes un asus
priekßmetus.
TEHNISKÅ APKALPE UN REZERVES DAÒAS
Pirms müsu tehnikas nodoßanas
ekspluatåcijå rüpnîcå tås tiek rüpîgi
testétas, lai precîzi pårbaudîtu katru tås
deta¬u un tvaika nosücéjs darbotos
nevainojami ilgå laika periodå.
Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi,
griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå. Izsaucot servisa darbinieku,
lüdzu, vienmér norådiet precîzu mode¬a
nosaukumu (PNC) un sérijas numuru (S-no),
kas atrodami uz ierîces datu plåksnîtes.
Müsu servisa centrå Jüs varat iegådåties arî
ierîcei nepiecießamås ori©inålås rezerves
da¬as.
Lüdzu, neaizmirsiet, ka savs pirkums Jums
jåpamato ar iegådes dokumentiem un
garantijas karti.
Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo,
iesakåm aizpildît sekojoßo:
Modelis:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA
Tvaika nosücéja iepakojuma materiåli
jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos atbilstoßi
visiem spékå esoßajiem noteikumiem. Visus
materiålus, kuri apzîméti ar simbolu ,
iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås
izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma
plévei;
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam;
>PP< polipropiléns.
Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu to atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.
Uzmanîbu! Pirms iekårtas izmeßanas
atkritumos nogrieziet tai elektroener©ijas
padeves kabeli
Ierîces utilizéßana
Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.
Loading...