Zanussi ZHT630W User Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] (35)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]

Internet:
www.zanussi.sk

Odsávač pár

ZHT 630

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Obsah

Všeobecne 3
Bezpečnostné pokyny 3
Inštalácia 4
Používanie 5
Údržba 5

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2­ročnú záruku. Viac informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.

Ochrana zdravia a životného prostredia

Symbol
k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou
podporou správnej likvidácie pomáhate chrániť prostredie a zdravie vašich
blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých obyvateľov. Ďalšie informácie o recyklovaní
tohto výrobku získate na miestnom úrade, u výrobcu tohto výrobku alebo v zberni
odpadu.

na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že materiál nepatrí

a – Bez ohľadu na typ filtra, sa dá filter ľahko vybrať z mriežky tak, že potlačíte
kovové svorky do strany a filter vyberiete.
b – Tenký syntetický filter (hrubý 1 mm) sa neumýva a treba ho vymieňať každé
dva mesiace. Ak je filter vybavený indikátorom nasýtenia, vymeňte ho vtedy, keď:

- sú po celom povrchu filtra cez mriežku viditeľné fialové bodky, alebo

- sú cez mriežku zvonka viditeľné červené pásiky (ak je filter čistý, pásiky nie
je vidno).

c – viacvrstvový kovový filter. Treba ho umývať raz za mesiac v horúcej vode
s použitím šetrného prostriedku na umývanie riadu alebo tekutého mydla. Filter
môžete umývať aj v umývačke riadu. Nesmiete ho ohýbať a pred vložením ho
nechajte úplne vyschnúť.

Upozornenie: Nánosy tuku na filtri nielenže znižujú účinnosť odsávača,
predstavujú aj nebezpečenstvo vzniku požiaru. Filtre vám preto odporúčame čistiť
alebo vymieňať v stanovených intervaloch podľa pokynov v tomto návode na
používanie.

4.2 – Čistenie samonosných kovových tukových filtrov

Tieto filtre sú umývateľné a treba ich umývať aspoň každé 2 mesiace prevádzky,
resp. v prípade intenzívnej prevádzky aj častejšie.
Filtre vyberte postupne jeden po druhom tak, že ich potlačíte smerom dozadu a
súčasne ich potiahnete nadol.
Filtre umyte a dbajte na to, aby ste ich neohýbali. Pred opätovným vložením do
odsávača musia byť filtre úplne suché.
Pri vkladaní filtrov dbajte na to, aby bola rukoväť zvonka viditeľná.

4.3 – Filter s aktívnym uhlím

Filter s aktívnym uhlím pracuje na chemickom princípe a používa sa len
v cirkulačnom režime. Ak chcete filter s uhlím vymeniť, otvorte kovovú mriežku a
odstráňte skrutku cez stred filtra. Ak ide o blokovací filter, otočte ho proti smeru
hodinových ručičiek. Pri vkladaní nového filtra zvoľte opačný postup. V záujme
efektívnej prevádzky vymieňajte filter s uhlím v priemere každé tri mesiace.

4.4 - Osvetlenie

Ak osvetlenie nefunguje, otvorte kovovú mriežku a skontrolujte, či nie je žiarovka
uvoľnená zo závitu. Vypálenú žiarovku nahraďte novou žiarovkou s rovnakým
výkonom a prevádzkovým napätím.

4.5 - Čistenie

Kovové časti by ste mali čistiť pravidelne aspoň raz za mesiac s použitím jemného
čistiaceho prostriedku do domácnosti, a potom vytrieť dosucha. Nepoužívajte

žiadne abrazívne prostriedky. Pred každým čistením odsávača, čistením alebo
výmenou filtra, výmenou žiarovky a akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od
elektrickej siete. Zástrčku spotrebiča odpojte od elektrickej zásuvky, vypnite hlavný
spínač alebo odskrutkujte poistky.

6

Všeobecne

Tento odsávač pár je určený na montáž na pevný vertikálny povrch nad
kuchynským varným panelom a môže sa používať buď v režime odsávania
(odvádzanie do voľného ovzdušia) alebo cirkulácie (vnútorný obeh vzduchu).
Odsávač môže byť pripevnený o hornú kuchynskú skrinku alebo priamo o stenu.
Všetky odsávače pár pracujú účinnejšie v odsávacom režime. Ak chcete počas
zimy zabrániť strate tepla z kuchyne, odporúčame prevádzkovať odsávač v
cirkulačnom režime.

Odporúčame vám prenechať inštaláciu spotrebiča kvalifikovanému a
kompetentnému odborníkovi. Pri inštalovaní spotrebiča treba dodržať všetky
úradné nariadenia ohľadne odvádzania vzduchu. Výrobca nezodpovedá za
škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo nerešpektovaním uvedených
pokynov a platných predpisov.

1 - Bezpečnostné pokyny

1.1 - V režime odsávania nesmie byť vývod vzduchu odsávača pár pripojený do
komína, ktorý sa využíva na odvádzanie výparov zo spotrebičov zásobovaných
iným druhom energie, ako je elektrická energia, ako je napr. vetrací komín
centrálneho vykurovania alebo ohrievača vody. Pri odvádzaní vzduchu treba
dodržať platné predpisy. V prípade potreby sa poraďte s kompetentným
odborníkom.

1.2 - Pred zapojením do elektrickej siete sa ubezpečte, že napätie siete zodpovedá
prevádzkovému napätiu spotrebiča, ktoré je uvedené na typovom štítku vo vnútri
odsávača.

1.3 - Pri pevnom zapojení do elektrickej siete treba do inštalácie zaradiť dvojpólový
spínač so vzdialenosťou otvorených kontaktov minimálne 3 mm.

1.4 – Ak je spotrebič vybavený uzemňovacím káblom, treba ho zapojiť do správne
uzemnenej elektrickej siete.

1.5 – Spotrebič II. triedy nemusí byť uzemnený, pretože je opatrený dvojitou
izoláciou. Preto ho nezapájajte prostredníctvom zástrčky s ochranným kolíkom, ale
prostredníctvom dvojpólovej zástrčky.

1.6 - Medzi varným panelom a odsávačom pár treba z bezpečnostných dôvodov
dodržať vzdialenosť aspoň 65 cm.

1.7 - Pod odsávačom pár je zakázané flambovať. Hrozí nebezpečenstvo vzniku
požiaru!

1.8 - Pri vysmážaní pod odsávačom pár nenechávajte nádobu s tukom bez dozoru.
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!

1.9 - Pred každým čistením, výmenou filtra a akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte
od elektrickej siete. Zástrčku spotrebiča odpojte od elektrickej zásuvky, vypnite
hlavný spínač, alebo odskrutkujte poistky.

1.10 - Ak v príslušnej miestnosti používate okrem odsávača pár aj iné zariadenia,
ktoré nie sú zásobované elektrickou energiou (napr. plynový alebo olejový sporák),
malo by ísť o vyvážený spaľovací typ zariadenia, alebo musí byť zariadenie
izolované od miestnosti. V opačnom prípade sa postarajte o dostatočnú ventiláciu
(prívod vzduchu).

3

Upozornenie pre prevádzku odsávača v odsávacom režime: pri súčasnej
prevádzke odsávača pár a ohniska (ako je napr. plynový, olejový ohrievač, alebo
ohrievač na pevné palivo, prietokový ohrievač, ohrievač vody a pod.), treba brať do
úvahy, že odsávač pár odoberá vzduch potrebný pre spaľovanie. Podtlak pri
spoločnej prevádzke odsávača a ohniska smie byť maximálne 0,04 mbar, aby sa
zabránilo spätnému nasávaniu spalín.

1.11 - Po inštalovaní spotrebiča musí zostať zástrčka prístupná.

1.12 – Ak dôjde k poškodeniu prívodného kábla, treba ho nechať vymeniť za
špeciálny kábel alebo zostavu v autorizovanom servisnom stredisku. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je priložený.

2 - Inštalácia

Niektoré postupy inštalácie si vyžadujú otvorenie a odstránenie kovovej mriežky.

2.1 – Pokyny pre otvorenie a odstránenie kovovej mriežky

Ak chcete otvoriť kovovú mriežku, stlačte dve posuvné príchytky na každej strane
mriežky smerom dovnútra a mriežka sa vyklopí nadol.
Ak chcete mriežku odstrániť, potiahnite ju na pravej strane smerom dopredu tak,
aby sa uvoľnil záves v zadnej časti mriežky z drážky v plášti odsávača.

2.2 - Montáž na hornú kuchynskú skrinku

Pomocou kartónovej šablóny vyvŕtajte do spodnej strany skrinky otvory. Odsávač
pripevnite k skrinke štyrmi skrutkami 4,2 x 45 mm (súčasť vybavenia). Kovovú
mriežku nie je nutné otvárať.
Neprevŕtaný panel kuchynskej skrinky:

- ak je k odsávaču priložená šablóna postupujte podľa vyššie uvedených
pokynov,

- ak k odsávaču nie je priložená šablóna, umiestnite odsávač na dno kuchynskej
skrinky a zvnútra do dreva namontujte 35 x 16 mm skrutky (nie sú priložené k
upevňovacej zostave).

2.3 - Montáž na stenu

Pomocou kartónovej šablóny vyvŕtajte do steny otvory (2 otvory Ø 8 mm), do
otvorov nasaďte kolíky, obe skrutky 4,2 x 44,4 mm (súčasť vybavenia) zaskrutkujte
asi na 5 mm, otvorte kovovú mriežku odsávača a zaveste ho na skrutky. Potom
skrutky definitívne dotiahnite.
Ak k odsávaču nie je priložená kartónová šablóna, vyvŕtajte dva otvory Ø 8 mm
(pozri obrázok), vložte kolíky a skrutky a ďalej postupujte podľa vyššie uvedených
pokynov.
Pri montáži na stenu s použitím konzol (voliteľné) sa riaďte pokynmi na šablóne.
Všimnite si bezpečnostné upozornenie 1.6.

4

2.4 - Odsávací alebo cirkulačný režim

a - Odsávací režim (vzduch sa odvádza von)

Skontrolujte, či je odsávač nastavený na odsávací režim. Otvorte nasávaciu
mriežku a skontrolujte, či je páčka alebo prepínač nastavený v polohe pre
odsávaciu prevádzku (DUCTING). Filter s uhlím netreba používať.
Odsávač pár pre odsávací režim opatrený dvoma otvormi sa sériovo dodáva
s plastovým uzáverom na zadnom otvore a s prírubou s priemerom 100 mm
(niektoré modely 120 mm) na hornom otvore. Pri montáži s výstupom vzduchu
vzadu nasaďte plastový uzáver na horný otvor a prírubu na zadný otvor. Riaďte sa
tiež pokynom 1.1.

b - Cirkulačný režim (vzduch sa prefiltruje a vráti späť do miestnosti)

Skontrolujte, či je odsávač nastavený na cirkulačný režim. Otvorte nasávaciu
mriežku a skontrolujte, či je páčka alebo prepínač nastavený v polohe pre
cirkulačnú prevádzku (RECYCLING).
Namontujte filter s uhlím. Podopierajte ho pritom jednou rukou a skrutku
namontujte v strede filtra. Ak ide o blokovací filter, otočte ho v smere hodinových
ručičiek. Odsávač môže zostať pripojený na odvod vzduchu do voľného ovzdušia.

2.5 - Zapojenie do elektrickej siete a kontrola

1 - Bezpodmienečne dodržiavajte uvedené bezpečnostné pokyny, predovšetkým
body 1.2, 1.3, 1.4 a 1.5.
2 - Po zapojení do elektrickej siete skontrolujte osvetlenie, funkčnosť motora a
jednotlivé výkonové stupne.

3 – Používanie

3.1 Ovládanie

Ovládacie prvky sa nachádzajú na pravej strane v prednej časti spotrebiča a slúžia
na zapínanie a vypínanie osvetlenia pracovnej plochy a nastavenie vhodného
výkonového stupňa. Za účelom zväčšenia plochy odsávania môžete vysunúť
sklený štít odsávača. Najvyšší výkonový stupeň používajte pri vysmážaní pokrmov
so silnou arómou. Nižší výkon používajte pri bežnom varení. V záujme čo
najúčinnejšej prevádzky zapnite spotrebič ešte pred začatím varenia a nechajte ho
bežať niekoľko minút po skončení varenia, aby sa vzduch dostatočne prečistil.

3.2 Všimnite si bezpečnostné pokyny 1.7 a 1.8.

4 - Údržba

Pravidelná údržba je základným predpokladom pre bezproblémovú prevádzku, dlhú
životnosť a spoľahlivosť spotrebiča. Osobitnú pozornosť si vyžadujú najmä tukový
filter a v cirkulačnom režime aj filter s uhlím.

4.1 – Tukový filter

Tento filter zachytáva pevné tukové čiastočky a dodáva sa vo viacerých verziách.
Je umiestnený na rubovej strane kovovej mriežky. Údržba tukového filtra sa líši
vzhľadom na typ dodaného filtra.

5