Page 1
OdsavaË par
ZH 758 ZH 759 ZH 7633 ZH 7933
ZF 601 ZF 602 ZHT 559 ZHT 611
ZHT 621 ZHT 659
N¡VOD PRO INSTALACI, POUéITÕ A ⁄DRéBU
Page 2
OdsavaË par je moûno pouûÌt pro oba provoznÌ reûimy, to znamen· pro ods·v·nÌ par do
volnÈho ovzduöÌ i pro vnit¯nÌ obÏh vzduchu. Zp˘sob, pro kter˝ se uûivatel rozhodne,
z·visÌ p¯edevöÌm na prostorov˝ch pomÏrech v bytÏ. Vöechny odsavaËe je vhodnÏjöÌ
pouûÌvat pro ods·v·nÌ par, recirkulaËnÌ zp˘sob je ˙Ëeln˝ pouûÌvat bÏhem zimnÌho
obdobÌ, aby se neodv·dÏlo z kuchynÏ teplo.
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla
nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl
spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na
n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o
koupi.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
Zanussi se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ
nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho
uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ
za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË
nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 02/6112 6112
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem
nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû
jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
2
7
Page 3
Tento spot¯ebiË odpovÌd· evropskÈ nÌzkonapÏùovÈ smÏrnici 73/23/EWG pro elektrickou bezpeËnost,
evropskÈ smÏrnici 89/336/EWG pro elektromagnetickou kompatibilitu a smÏrnici 93/68/EWG pro
oznaËenÌ CE.
6
N¡VOD PRO MONT¡é A POUéITÕ
ODSAVA»E PAR
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ
Pro p¯ipojenÌ na elektrickou sÌù se st¯Ìdav˝m napÏtÌm
230 volt˘ je vybaven odsavaË par pevnÏ namontovan˝m
kabelem se z·strËkou s ochrann˝m kontaktem.
Pozor! Je nutno zajistit, aby byla z·strËka s ochrann˝m
kontaktem p¯Ìstupn· i po provedenÈ mont·ûi odsavaËe,
v jinÈm p¯ÌpadÏ se musÌ bÏhem pr·ce p¯i opravÏ nebo
˙drûbÏ odsavaËe vyöroubovat sÌùov· pojistka, p¯ÌpadnÏ
vypnout jistiË.
Celkov˝ p¯Ìkon (motor a osvÏtlenÌ) jsou uvedeny na
typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe. Typov˝ ötÌtek je viditeln˝ po
odstranÏnÌ tukovÈho filtru a p¯ÌpadnÏ filtru s aktivnÌm
uhlÌm.
Pozor - bezpeËnostnÌ pokyny
1 - Mezi elektrickou varnou deskou spor·ku a
odsavaËem par musÌ b˝t dodrûena minim·lnÌ
bezpeËnostnÌ vzd·lenost 65 cm, p¯i instalaci
odsavaËe nad spor·kem na naftu nebo plyn musÌ
b˝t bezpeËnostnÌ vzd·lenost rovnÏû 65 cm. Jsou-li
instalov·ny tyto spor·ky, je nutno db·t takÈ na to,
aby se nepouûÌval tukov˝ filtr nasycen˝ tukem,
neboù v tom p¯ÌpadÏ vznik· nebezpeËÌ vznÌcenÌ
filtru. Z tohoto d˘vodu je nutno tukov˝ filtr
pravidelnÏ Ëistit.
2 - Pokud se p¯ipravujÌ na spor·ku pokrmy ve fritÈz·ch,
je nutn˝ bÏhem p¯Ìpravy st·l˝ dozor. P¯eh¯·tÌm
vznÌcen˝ olej m˘ûe b˝t p¯ÌËinou poû·ru odsavaËe
par.
3 - Pod odsavaËem par nenÌ dovoleno flambovat.
4 - OdvÏtr·vacÌ p¯Ìstroje se nesmÏjÌ p¯ipojovat ani na
komÌn pro kou¯ a spaliny, ani do öachty, kter· slouûÌ
k vÏtr·nÌ mÌstnostÌ s instalovan˝mi topeniöti. P¯i
odv·dÏnÌ ods·vanÈho vzduchu do komÌna pro kou¯
nebo spaliny, jenû nenÌ pouûÌv·n, je t¯eba si vyû·dat
souhlas p¯ÌsluönÈ kominickÈ provozovny.
D˘leûitÈ instrukce pro reûim s ods·v·nÌm vzduchu
P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par a topeniötÏ, jehoû
provoz je z·visl˝ na vzduchu v mÌstnosti (jako nap¯.
topnÈ spot¯ebiËe s oh¯evem plynem, naftou nebo uhlÌm,
pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe, z·sobnÌkovÈ oh¯ÌvaËe teplÈ vody)
je nutno d·t pozor na to, aby p¯i ods·v·nÌ neodebÌral
odsavaË par z mÌstnosti vzduch, kter˝ pot¯ebujÌ topeniötÏ
pro spalov·nÌ.
BezpeËn˝ provoz je umoûnÏn tehdy, pokud se dos·hne
p¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par a topeniötÏ,
z·vislÈho na vzduchu v mÌstnosti, podtlaku maxim·lnÏ
0,04 mbar, a tÌm se zabr·nÌ zpÏtnÈmu p¯is·v·nÌ spalin,
odv·dÏn˝ch z topeniötÏ.
Toho lze dos·hnout tak, kdyû je moûno p¯iv·dÏt do
mÌstnosti vzduch pro spalov·nÌ neuzavÌrateln˝mi otvory,
nap¯. ve dve¯Ìch, oknech, sk¯ÌÚkou ve zdi pro p¯Ìvod a
odtah vzduchu nebo jin˝m technick˝m ¯eöenÌm, jako
vz·jemn˝m zajiötÏnÌm nebo podobn˝m zp˘sobem.
Pozn·mka: P¯i posuzov·nÌ st·vajÌcÌ situace je t¯eba
vûdy db·t na celkovou vazbu vÏtr·nÌ bytu. P¯i provozu
varn˝ch spot¯ebiˢ, nap¯. varnÈ desky a plynovÈho
spor·ku se toto pravidlo obvykle nepouûÌv·.
Ve sporn˝ch p¯Ìpadech je nutno se poradit s p¯Ìsluönou
kominickou provozovnou.
Pouûije-li se odsavaË par p¯i reûimu s vnit¯nÌm obÏhem
s namontovan˝m filtrem s aktivnÌm uhlÌm, je moûn˝
provoz bez jakÈhokoliv omezenÌ.
Ods·van˝ vzduch
PotrubÌ pro ods·van˝ vzduch se smÌ p¯ipojit pouze do
vzduchovÈ öachty (nikoliv na jeötÏ pouûÌvan˝ komÌn!)
nebo by se mÏlo potrubÌ odvÈst p¯Ìmo do venkovnÌho
prostoru.
Dr·ha potrubÌ pro ods·van˝ vzduch by nemÏla b˝t
od filtru pro v˝pary aû ke vzduchovÈ öachtÏ delöÌ neû
4 - 5 metr˘, potrubÌ by mÏlo b˝t uloûeno pokud moûno
rovnÏ.
Je-li vzd·lenost vÏtöÌ nebo je potrubÌ uloûeno s velmi
mnoha ohyby, m˘ûe tato skuteËnost za urËit˝ch
okolnostÌ znaËnÏ sniûovat sacÌ v˝kon. Proto
doporuËujeme pouûÌt v takovÈm p¯ÌpadÏ bezpodmÌneËnÏ
odsavaË par s vnit¯nÌm obÏhem.
Mont·û
a) Mont·û na stÏnu
S pouûitÌm vrtacÌ öablony se uloûÌ do stÏny dvÏ hmoûdinky
8 mm a do nich se zaöroubujÌ örouby 4,2 x 44,4 mm
(vzd·lenost hlav öroub˘ ke stÏnÏ cca 5 mm).
Z krytu odsavaËe se s pomocÌ dvou boËnÌch plastov˝ch
p¯Ìloûek sejme m¯Ìûka tukovÈho filtru. OdsavaË par se
zavÏsÌ na örouby dvÏma klÌËov˝mi otvory v zadnÌ stÏnÏ,
a örouby se ˙plnÏ p¯iöroubujÌ.
U nÏkter˝ch provedenÌ odsavaˢ jsou souË·stÌ dod·vky
dva upevÚovacÌ t¯meny.
PomocÌ öroub˘, zaöroubovan˝ch do hmoûdinek, se tyto
t¯meny p¯iöroubujÌ na stÏnu a na nÏ se zavÏsÌ odsavaËe.
SouË·stÌ dod·vky je p¯ÌdavnÏ mal˝ aretaËnÌ ˙helnÌk,
kter˝ je moûno naöroubovat po provedenÈ mont·ûi
odsavaËe, p¯ÌpadnÏ po jeho zavÏöenÌ tak tÏsnÏ nad
odsavaËem vzadu do stÏny, ûe jiû nenÌ moûno ne˙myslnÏ
odsavaË zvednout.
b) Mont·û do sk¯ÌÚky
V hornÌ stranÏ odsavaËe par jsou provedeny 4 otvory,
kterÈ umoûÚujÌ upevnit spot¯ebiË pod z·vÏsnou sk¯ÌÚku.
Po vyvrt·nÌ otvor˘ na spodnÌ stranÏ sk¯ÌÚky podle vrtacÌ
öablony je moûno p¯iöroubovat odsavaË par ke sk¯ÌÚce
s pouûitÌm öroub˘, jeû jsou souË·stÌ dod·vky.
BÏhem mont·ûe by mÏl b˝t odsavaË par zespodu
podep¯en.
3
Page 4
c) Mont·û: ods·van˝ vzduch
U odsavaˢ par, urËen˝ch pro ods·v·nÌ vzduchu, je
nutno p¯ÌdavnÏ prodlouûit hrdlo pro odv·dÏn˝ vzduch
p¯Ìsluönou trubkou, kterou je moûno zakoupit v obchodÏ.
Vöechny odsavaËe par majÌ pro provoz s ods·van˝m
vzduchem vûdy naho¯e a vzadu uprost¯ed kruhovÈ
otvory. V jednom z tÏchto otvor˘ je od v˝robce usazeno
kr·tkÈ kruhovÈ hrdlo, zatÌmco druh˝ otvor je zakryt
plastov˝m kotouËem. V z·vislosti na tom, kter˝ otvor se
m· pro mont·û odsavaËe pouûÌt, se musÌ p¯ÌpadnÏ
plastov· krytka a hrdlo zamÏnit, coû je proveditelnÈ bez
zvl·ötnÌch nesn·zÌ jejich otoËenÌm. Pokud se pouûije
hornÌ otvor odsavaËe par pro odv·dÏn˝ vzduch, je
zapot¯ebÌ p¯i mont·ûi odsavaËe vy¯Ìznout v podlaze
z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky kruhov˝ v˝¯ez. K tomuto ˙Ëelu se
pouûije vrtacÌ öablona, kter· je souË·stÌ dod·vky.
d) Mont·û: vnit¯nÌ obÏh vzduchu
Je nutno db·t na to, aby byl p¯i hloubce z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky
vÏtöÌ neû 350 mm usazen odsavaË par tak daleko
dop¯edu, aby z˘stal otvor pro v˝stup vzduchu v krytu
odsavaËe v kaûdÈm p¯ÌpadÏ voln˝.
Obsluha
Ovl·dacÌ prvky a jejich funkce jsou n·sledujÌcÌ:
1. SpÌnaË motoru
Poloha 0 - vypnuto
Poloha 1 - nÌzk˝ stupeÚ v˝konu ventil·toru
Poloha 3 - vysok˝ stupeÚ v˝konu ventil·toru
(NÏkterÈ varianty provedenÌ odsavaˢ jsou vybaveny
pouze dvÏma stupni v˝konu ventil·toru: nÌzk˝ - vysok˝).
2. SpÌnaË osvÏtlenÌ
Poloha 0 - vypnuto
Poloha 1 - zapnuto
OsvÏtlenÌ je moûno zapÌnat a vypÌnat nez·visle na
provozu ventil·toru.
NastavenÌ: ods·van˝ vzduch - vnit¯nÌ obÏh vzduchu
Uvolnit m¯Ìûku tukovÈho filtru a sklopit ji dol˘. Na
zadnÌ stranÏ sk¯ÌnÏ ventil·toru se nach·zÌ p·Ëka pro
p¯epÌn·nÌ smÏru vzduchu. Tuto p·Ëku je nutno nastavit
vûdy podle pot¯eby pro reûim ods·vanÈho vzduchu
nebo pro reûim vnit¯nÌho obÏhu vzduchu.
Vnit¯nÌ obÏh vzduch
Pozor! OdsavaËe par pro vnit¯nÌ obÏh vzduchu vyûadujÌ
filtr s aktivnÌm uhlÌm.
Sklopit tukov˝ filtr. Filtr s aktivnÌm uhlÌm je t¯eba
upevnit pomocÌ öroubu s vroubkovanou hlavou (je
usazen na bloku motoru) nebo s pouûitÌm bajonetovÈho
uz·vÏru na filtru s aktivnÌm uhlÌm p¯ed blok motoru.
⁄drûba
OdsavaË par nevyûaduje prakticky û·dnou zvl·ötnÌ
˙drûbu, kromÏ oöet¯ov·nÌ filtr˘.
1. Tukov˝ filtr
FiltraËnÌ vloûka, kter· vyplÚuje bezprost¯ednÏ nad
m¯Ìûkou filtru celou spodnÌ plochu odsavaËe, je
odoln· proti teplu, je nesnadno z·paln· a m·
samohasÌcÌ vlastnosti.
⁄kolem filtraËnÌ vloûky je zadrûovat tukovÈ a
prachovÈ Ë·steËky, kterÈ se nas·vajÌ spolu se
vzduchem. Vûdy podle stupnÏ vyuûitÌ odsavaËe kles·
propustnost vzduchu filtraËnÌ vloûky vlivem zanesenÌ
aerosolov˝mi l·tkami.
Ploch˝ filtr s ukazatelem nasycenÌ filtru
FiltraËnÌ vloûka je potisknuta rastrov˝m vzorkem z
Ëerven˝ch bod˘. Tyto ËervenÈ body se se vzr˘stajÌcÌm
nasycenÌm filtraËnÌ vloûky tukem hvÏzdicovitÏ
rozpl˝vajÌ. NaËervenale se t¯pytÌcÌ povrch je
viditeln˝m znakem toho, ûe je filtraËnÌ vloûka
nasycena, a je nutno ji vymÏnit za novou vloûku.
Pouûitou filtraËnÌ vloûku nelze vym˝t a znovu pouûÌt.
FiltraËnÌ vloûku je moûno z odsavaËe par lehce
vyjmout. Je t¯eba stisknout smÏrem ke st¯edu
plastovÈ zar·ûky, sedÌcÌ vpravo a vlevo na m¯Ìûce
tukovÈho filtru. M¯Ìûka tukovÈho filtru se natoËÌ, a
je moûno ji boËnÌm ot·ËenÌm vyjmout z jejÌho
uloûenÌ.
Vyt·hnout dr·tÏnÈ t¯meny (odpruûenÈ).
Vyjmout filtraËnÌ vloûku a vymÏnit ji za novou.
(»ervenÈ body musejÌ b˝t zvnÏjöku viditelnÈ).
Pozor! Vloûka musÌ vûdy zakr˝vat vöechny otvory
m¯Ìûky filtru.
2. Filtr s aktivnÌm uhlÌm
Filtr s aktivnÌm uhlÌm sedÌ bezprost¯ednÏ nad filtraËnÌ
vloûkou tukovÈho filtru. Filtr je viditeln˝, po sklopenÌ
m¯Ìûky tukovÈho filtru dol˘.
Funkce filtru s aktivnÌm uhlÌm: V pÛrovit˝ch
Ë·steËk·ch uhlÌ, kter˝mi musÌ proch·zet ods·van˝
vzduch zbaven˝ aerosolov˝ch p¯ÌmÏsÌ, se zadrûujÌ
jeötÏ jemnÏjöÌ neËistoty vzduchu, totiû aromatickÈ
l·tky. TakÈ Ë·steËky uhlÌ jsou vöak jednoho dne
nasyceny aromatick˝mi l·tkami, kterÈ jiû nejsou
filtrem zadrûov·ny. Toto st·dium se pozn· klesajÌcÌm
˙Ëinkem filtru.
Filtr s aktivnÌm uhlÌm nenÌ moûno Ëistit, n˝brû se
musÌ vymÏnit.
Manipulace je zcela jednoduch·:
Uprost¯ed filtru s aktivnÌm uhlÌm povolit öroub s
r˝hovanou hlavou (nebo povolit bajonetov˝ uz·vÏr).
Sejmout filtr a vymÏnit jej za nov˝. (Z novÈho filtru
odstranit fÛlii!).
OdsavaË par je nynÌ opÏt po delöÌ dobu schopen
dokonalÈ funkce.
B mm 500 550 600 700 800 900 1000 1200
A mm 468 518 568 668 768 868 968 1168
4
5
Loading...