Zanussi ZHT530W, ZHT530X, ZHT630W, ZHT630X User Manual

OdsavaË par

ZHT 530 - ZHT 630

PÿÕRU»KA PRO INSTALACI, OBSLUHU A ⁄DRéBU

436002987_ver1

Obsah

OBECN… INFORMACE - BEZPE»NOSTNÕ POKYNY ............................................... 3

MONT¡é ................................................................................................................ 4

OBSLUHA - ⁄DRéBA............................................................................................. 5

Z¡RU»NÕ PODMÕNKY ............................................................................................ 7

Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je
poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ­li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch
p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek
nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou
pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je,
ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu

i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem
k obsluze,

b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy

v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,

c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝

doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez
zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ
opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady
v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je
povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ
uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ
existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ
v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky
uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k
prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit
Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim
v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji
v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu
i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ
jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

- prod·vajÌcÌ,

- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

2

7

OBECN… INFORMACE - BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt
ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ
a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci
domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

OBECN… INFORMACE

Tento odsavaË par je urËen pro n·stÏnnou mont·û nad varnou desku. OdsavaË je moûno pouûÌvat jako spot¯ebiË s vnit¯nÌm
obÏhem vzduchu nebo jako odsavaË s odvÏtr·v·nÌm do venkovnÌho prost¯edÌ. NejlepöÌch v˝sledk˘ se dosahuje s odvÏtr·vacÌ verzÌ;
v kaûdÈm p¯ÌpadÏ je vöak moûno pouûÌvat odsavaË bÏhem zimnÌho obdobÌ jako verzi s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu: öet¯Ì se tÌmto
zp˘sobem ztr·ty vyt·pÏnÌ.
Vzhledem ke znaËnÈ vlastnÌ hmotnosti odsavaËe se doporuËuje ponechat provedenÌ instalace spot¯ebiËe ökolenÈmu person·lu,
p¯iËemû je nutno dodrûet vöechna ˙¯ednÌ ustanovenÌ, p¯edpisy a normy, t˝kajÌcÌ se odv·dÏnÌ vzduchu. Za ökody, kterÈ by byly
zp˘sobeny instalacÌ neodbornou nebo neodpovÌdajÌcÌ p¯edpis˘m, nep¯ebÌr· v˝robce jakoukoliv z·ruku.

BEZPE»NOSTNÕ POKYNY

1 - OdsavaË par se nesmÌ p¯ipojovat do komÌna pro spaliny nebo zplodiny, kter˝ se jeötÏ pouûÌv· pro otev¯en· topeniötÏ.

P¯i odv·dÏnÌ odpadnÌho vzduchu je nutno p¯ÌsnÏ dodrûovat p¯Ìsluön· ˙¯ednÌ ustanovenÌ. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ je vhodnÈ
zkonzultovat zp˘sob mont·ûe s p¯Ìsluönou kominickou provozovnou.

2 - Je t¯eba zajistit, aby napÏtÌ v elektrickÈ sÌti odpovÌdalo p¯ipojovacÌm hodnot·m, kterÈ jsou uvedenÈ na typovÈm ötÌtku ve

vnit¯nÌ Ë·sti odsavaËe par.

3 - Po provedenÈ mont·ûi odsavaËe par musÌ b˝t zajiötÏno, aby byla z·suvka s ochrann˝m kontaktem volnÏ dosaûiteln·;

v jinÈm p¯ÌpadÏ je t¯eba p¯i p¯ÌmÈm p¯ipojenÌ odsavaËe v¯adit do p¯Ìpojky dvoupÛlov˝ spÌnaË, jehoû kontakty jsou p¯i
odpojenÌ vzd·leny pro kaûd˝ pÛl od sebe nejmÈnÏ 3 mm.

4 - U odsavaˢ par s ochrann˝m vodiËem je nutno zajistit, aby byl byt, v nÏmû bude odsavaË instalov·n, vybaven uzemnÏnÌm,

jeû odpovÌd· p¯Ìsluön˝m p¯edpis˘m.

5 - OdsavaËe par v ochrannÈ t¯ÌdÏ II majÌ dvojitou izolaci; z toho d˘vodu se nep¯ipojujÌ s uzemÚovacÌ z·strËkou, n˝brû

s pouûitÌm norm·lnÌ dvoupÛlovÈ z·strËky.
6 - BezpeËnostnÌ vzd·lenost mezi varnou deskou a odsavaËem par musÌ b˝t nejmÈnÏ 65 cm.
7 - Flambov·nÌ pod odsavaËem par je zak·z·no. Pozor, hrozÌ nebezpeËÌ poû·ru!
8 - FritovacÌ spot¯ebiËe, kterÈ se pouûijÌ pod odsavaËem par, musejÌ b˝t bÏhem celÈho trv·nÌ doby pouûitÌ pod st·l˝m

dohledem. Pozor, hrozÌ nebezpeËÌ poû·ru!
9 - Filtry tohoto odsavaËe par se musejÌ v pravideln˝ch Ëasov˝ch intervalech Ëistit nebo vymÏÚovat. Filtry, jeû jsou napojeny

tukem, se mohou snadno vznÌtit: z toho d˘vodu se musÌ bezpodmÌneËnÏ dodrûovat interval ËistÏnÌ, uveden˝ v tomto

n·vodu v kapitole "⁄drûba". P¯ed jak˝mkoliv ËiötÏnÌm, p¯ed v˝mÏnou filtru a p¯ed kaûdou opravou je nutno buÔ vyt·hnout

z·strËku spot¯ebiËe ze z·suvky, vypnout hlavnÌ vypÌnaË (p¯eruöujÌcÌ vöechny pracovnÌ vodiËe), p¯ÌpadnÏ vyöroubovat pojistku

nebo vypnout jistiË.
10 - V p¯ÌpadÏ, ûe se v mÌstnosti pouûÌvajÌ kromÏ odsavaËe par jeötÏ dalöÌ, neelektrickÈ spot¯ebiËe (nap¯. plynovÈ nebo naftovÈ

spor·ky), musÌ se bezpodmÌneËnÏ zajistit dostateËnÈ vÏtr·nÌ (p¯Ìvod spalovacÌho vzduchu). V tÈto souvislosti vÏnujte

laskavÏ obzvl·ötnÌ pozornost n·sledujÌcÌmu odstavci. P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par a topeniötÏ, jeû je z·vislÈ na

vzduchu v mÌstnosti (jako nap¯. topidla pouûÌvajÌcÌ plyn, naftu nebo uhlÌ, pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe, z·sobnÌkovÈ oh¯ÌvaËe teplÈ

vody) je vyûadov·na opatrnost, neboù p¯i ods·v·nÌ vzduchu odsavaËe par se odebÌr· z mÌstnosti vzduch, kter˝ pot¯ebujÌ

uveden· topeniötÏ pro spalov·nÌ. BezpeËn˝ provoz je moûn˝ pouze tehdy, kdyû se p¯i souËasnÈm pouûÌv·nÌ odsavaËe par

a topeniötÏ, z·vislÈho na vzduchu v mÌstnosti, dosahuje podtlaku maxim·lnÏ 0,04 mbar, a tÌm se zamezÌ zpÏtnÈmu

nas·v·nÌ spalin z topeniötÏ. Toho lze dos·hnout takov˝m zp˘sobem, jestliûe se umoûnÌ p¯iv·dÏt spalovacÌ vzduch

neuzavÌrateln˝mi otvory, nap¯. ve dve¯Ìch, oknech, sk¯ÌÚce ve zdi pro p¯Ìvod a pro odvod vzduchu nebo jin˝m technick˝m

opat¯enÌm, jako p¯ÌpadnÏ vz·jemn˝m blokov·nÌm souËasnÈho zapojenÌ spot¯ebiˢ.

Pozn·mka: P¯i hodnocenÌ se musÌ vûdy vzÌt v ˙vahu celkov˝ objem vzduchu pro vÏtr·nÌ v bytÏ.
P¯i provozu varn˝ch spot¯ebiˢ, nap¯. varnÈ desky a plynovÈho spor·ku, se toto pravidlo nepouûÌv·.

Pokud by nastaly p¯i instalaci pochybnosti, je t¯eba se poradit s p¯Ìsluönou kominickou provozovnou. Jestliûe se pouûÌv· odsavaË
par v reûimu s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu - p¯i pouûitÌ filtru s aktivnÌm uhlÌm, kter˝ je nutno po¯Ìdit zvl·öù, je provoz odsavaËe
moûn˝ bez jakÈhokoliv omezenÌ.

OdvÏtr·van˝ vzduch:
Odtahov˝ kan·l vzduchu smÌ b˝t p¯ipojen pouze na vzduchovou öachtu (nikoliv na komÌn, kter˝ se jeötÏ pouûÌv·!) nebo by mÏl
b˝t odveden p¯Ìmo do volnÈho prostoru. DÈlka odtahovÈho kan·lu vzduchu od odsavaËe par aû ke vzduchovÈ öachtÏ by nemÏla
b˝t delöÌ neû 4 - 5 metr˘, a kan·l by mÏl b˝t uloûen pokud moûno rovnÏ. Pokud je dr·ha delöÌ nebo na nÌ je nÏkolik oblouk˘,
m˘ûe to mÌt za n·sledek znaËnÈ zhoröenÌ ods·vacÌho v˝konu. P¯i snÌûenÌ pr˘¯ezu odtahovÈho kan·lu vzduchu, nap¯. menöÌmi
systÈmy ploch˝ch kan·l˘, vznik· rovnÏû znaËnÈ zhoröenÌ ods·vacÌho v˝konu a takÈ se projevuje zv˝öenÈ vytv·¯enÌ hluku.
V takov˝m p¯Ìpadech se proto doporuËuje instalovat spot¯ebiËe s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu.

6

3

MONT¡é

OBSLUHA - ⁄DRéBA

2 - MONT¡é

a - N·stÏnn· mont·û

S pouûitÌm vrtacÌ öablony, kter· je souË·stÌ dod·vky kaûdÈho odsavaËe par, se usadÌ dvÏ hmoûdinky 8 mm a zaöroubujÌ
örouby 4,2 x 44,4 mm (ponechte vzd·lenost hlavy öroubu ke stÏnÏ p¯ibliûnÏ 5 mm).
Odklopte a vyjmÏte m¯Ìûku tukovÈho filtru odsavaËe par (po posunutÌ boËnÌho plastovÈho hradÌtka smÏrem ke st¯edu
spot¯ebiËe). ZavÏste odsavaË par s pouûitÌm "otvor˘ pro örouby", umÌstÏn˝ch na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe, na örouby,
upevnÏnÈ ve zdi a tyto örouby n·slednÏ pevnÏ ut·hnÏte.
NÏkterÈ verze odsavaËe par jsou vybaveny p¯Ìdavn˝mi liötami k upevnÏnÌ na stÏnu (za p¯Ìplatek). Tyto liöty mohou b˝t
upevnÏny s pouûitÌm hmoûdinek a öroub˘ na stÏnu, a na nÏ lze odsavaË zavÏsit.
P¯iloûen˝ aretaËnÌ ˙helnÌk se po zavÏöenÌ odsavaËe p¯iöroubuje vzadu naho¯e ke spot¯ebiËi a v p¯ilÈhajÌcÌm stavu na stÏnu.
TÌm se zabr·nÌ ne˙myslnÈmu "nadzvednutÌ" odsavaËe par.

b - Mont·û ke sk¯Ìni

V hornÌ Ë·sti odsavaËe par je uspo¯·d·no nÏkolik otvor˘, kterÈ umoûÚujÌ upevnÏnÌ pod z·vÏsnÈ kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky.
Po vyvrt·nÌ odpovÌdajÌcÌch otvor˘ na spodnÌ stranÏ sk¯ÌÚky (p¯i tÈto pr·ci pouûijte vrtacÌ öablonu) je moûno odsavaË par
s pouûitÌm dodan˝ch öroub˘ seöroubovat se sk¯ÌÚkou.
BÏhem mont·ûe musÌ b˝t odsavaË zespodu p¯Ìsluön˝m zp˘sobem podep¯en.

c - Mont·û potrubÌ odvÏtr·vanÈho vzduchu

U odsavaˢ par s odv·dÏnÌm odvÏtr·vanÈho vzduchu se musÌ p¯ÌdavnÏ uloûit trubka odvÏtr·vanÈho vzduchu od v˝stupu
vzduchu na spot¯ebiËi smÏrem do venkovnÌho prostoru (materi·l je moûno zakoupit v obchodech). OdsavaË par je opat¯en
v˝stupem vzduchu smÏrem dozadu a nahoru. V˝mÏnou uzavÌracÌho kotouËe a vzduchovÈho hrdla je moûno libovolnÏ zvolit
poûadovan˝ otvor spot¯ebiËe pro v˝stup vzduchu. KotouË a hrdlo lze otoËn˝m pohybem vyjmout z v˝¯ez˘ sk¯ÌnÏ a opÏt
nasadit obr·cenÏ.
Pokud se pouûije hornÌ otvor sk¯ÌnÏ jako v˝stup vzduchu, je nutno vy¯Ìznout ve dnu z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky analogicky kruhov˝
v˝¯ez, a to opÏt za pouûitÌ vrtacÌ öablony.

d - Mont·û p¯i pouûitÌ vnit¯nÌho obÏhu vzduchu

U z·vÏsn˝ch sk¯ÌnÏk s hloubkou vÏtöÌ neû 35 cm je nutno db·t na to, aby se odsavaË par p¯iörouboval tak daleko smÏrem
dop¯edu, aby leûely p¯ednÌ vzduchovÈ ötÏrbiny v hornÌ stranÏ odsavaËe volnÏ p¯ed dve¯mi sk¯ÌÚky, tÌm m˘ûe obÌhajÌcÌ vzduch
proudit neruöenÏ zpÏt do mÌstnosti.
U odsavaˢ par s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu se musÌ pouûÌt uvnit¯ spot¯ebiËe filtr s aktivnÌm uhlÌm, kter˝ je moûno zÌskat
v servisnÌm st¯edisku nebo v obchodÏ s p¯ÌsluöenstvÌm.

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ a kontrola funkce

a - Pro p¯ipojenÌ na elektrickou sÌù se st¯Ìdav˝m proudem o napÏtÌ 220 volt˘ je opat¯en odsavaË par pevnÏ namontovan˝m

kabelem a z·strËkou s ochrann˝m kontaktem.
Celkov· p¯Ìpojn· hodnota (motor a osvÏtlenÌ) je uvedena na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe.
Je nutno co nep¯ÌsnÏji dodrûet bezpeËnostnÌ instrukce, zvl·öù zd˘raznÏnÈ v n·vodu k mont·ûi, speci·lnÏ pak body 2, 3, 4
a 5 v odstavci.

b - Po provedenÌ elektrickÈ p¯Ìpojky se provede kontrola funkce, t˝kajÌcÌ se osvÏtlenÌ, zapÌn·nÌ motoru a zmÏny stupÚ˘ v˝konu.

3 - PROVOZ

3.1 - SpÌnaËe ¯ÌdÌ zapÌn·nÌ spot¯ebiËe, regulaci rychlosti ventil·toru a osvÏtlenÌ varnÈ desky. Pro zlepöenÌ v˝konu spot¯ebiËe

doporuËujeme otev¯Ìt vodÌcÌ clonu a pouûÌvat p¯i silnÈm vyvÌjenÌ pachu a kou¯e nejvyööÌ rychlostÌ stupeÚ ventil·toru,
p¯ÌpadnÏ st¯ednÌ a nÌzk˝ stupeÚ rychlosti pro nehluËnou a ˙spornou v˝mÏnu vzduchu. KromÏ toho by mÏl b˝t zapnut
odsavaË par p¯i zaË·tku va¯enÌ a mÏl by b˝t spuötÏn i nÏkolik minut po skonËenÈm va¯enÌ.

3.2 - Je nutno bezpodmÌneËnÏ dodrûovat bezpeËnostnÌ pokyny, uvedenÈ pod body 1.7 a 1.8.

4 - ⁄DRéBA A OäETÿOV¡NÕ

Pravideln· ˙drûba zaruËuje bezporuchov˝ a dokonal˝ provoz a dobrÈ v˝kony po dlouhou dobu.
POZOR: NahromadÏnÌ tuku ve vnit¯nÌ Ë·sti filtru m˘ûe nep¯ÌznivÏ ovlivnit v˝kon odsavaËe a m˘ûe zp˘sobit ohroûenÌ
poû·rem. Proto upozorÚujeme na to, aby byly n·sledujÌcÌ pokyny co nejp¯esnÏji dodrûov·ny.

4.1 - Tukov˝ filtr

Toto je mechanick˝ filtr r˘zn˝ch druh˘, kter˝ zachycuje Ë·steËky tuku.
Filtr se nach·zÌ ve vnit¯nÌ Ë·sti sacÌ m¯Ìûky.
P¯i ˙drûbÏ filtru se musÌ postupovat n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
a - Obecn· informace: nez·visle na typu filtru je nutno otev¯Ìt sacÌ m¯Ìûku, aby bylo moûno filtr odebrat; odstraÚte k tomu

p¯ÌdrûnÈ dr·ty.

b - Tenk˝ filtr na jedno pouûitÌ (tlust˝ cca 1 mm):

Filtr nenÌ moûno Ëistit, n˝brû musÌ se pr˘mÏrnÏ po uplynutÌ kaûd˝ch dvou mÏsÌc˘ vymÏnit.
Jestliûe je filtr vybaven chemickou indikacÌ nasycenÌ, vymÏnÌ se tehdy, kdyû:

b.1 - z vnÏjöÌ strany viditelnÈ ËervenÈ body jsou rozdÏleny po celÈm povrchu.
b.2 - Ëerven· barva vnit¯nÌch pruh˘ se stala viditelnou zvnÏjöku (norm·lnÏ nenÌ viditeln·).

c - VÌcevrstv˝ kovov˝ filtr: tyto filtry je t¯eba pr˘mÏrnÏ jednou za mÏsÌc um˝t s pouûitÌm norm·lnÌho ËisticÌho prost¯edku

pro dom·cnost a vody nebo je lze um˝t v automatickÈ myËce na n·dobÌ. MytÌ v myËce m˘ûe zap¯ÌËinit zmÏnu barvy
filtru, to vöak nem· vliv na jeho funkci. Filtr se musÌ p¯ed opÏtovnou mont·ûÌ do odsavaËe nechat dob¯e vyschnout.

4.2 - SamonosnÈ kovovÈ tukovÈ filtry

ï Tyto filtry je moûno um˝vat takÈ v automatickÈ myËce n·dobÌ a musejÌ se Ëistit po uplynutÌ kaûd˝ch 2 mÏsÌc˘ provozu,

p¯i intenzivnÌm pouûÌv·nÌ i ËastÏji. MytÌ v myËce m˘ûe zap¯ÌËinit zmÏnu barvy filtru, to vöak nem· vliv na jeho funkci.
ï Kaûd˝ filtr odebÌrejte samostatnÏ, kdyû jej posunete k zadnÌ stranÏ odsavaËe a souËasnÏ vyt·hnete smÏrem dol˘.
ï Dbejte na to, aby se bÏhem mytÌ filtry neoh˝baly a nechte je p¯ed opÏtovn˝m nasazenÌm odsavaËe zcela vyschnout.
ï P¯i opÏtovnÈ mont·ûi je nutno db·t na to, aby se ˙chyt nach·zel na viditelnÈ vnÏjöÌ stranÏ.

4.3 - Filtry s aktivnÌm uhlÌm

Toto jsou chemickÈ filtry, kterÈ zachycujÌ pachy u odsavaˢ pracujÌcÌch s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu. Pro demont·ûi se
otev¯e sacÌ m¯Ìûka, vyöroubuje se centr·lnÌ kulov· rukojeù z kovu nebo se filtr otoËÌ trochu proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek,
dokud se neuvolnÌ centr·lnÌ bajonetov˝ uz·vÏr. P¯i opÏtovnÈ mont·ûi se postupuje v obr·cenÈm po¯adÌ. Aby se dos·hlo
dobr˝ch v˝kon˘, m· se filtr vymÏÚovat pr˘mÏrnÏ po kaûd˝ch 3 mÏsÌcÌch provozu.

4.4 - OsvÏtlenÌ

Pokud û·rovka nefunguje, otev¯ete sacÌ m¯Ìûku a zkontrolujte, zda je û·rovka pevnÏ v objÌmce zaöroubov·na. V p¯ÌpadÏ
pot¯eby ji nahraÔte û·rovkou stejnÈho typu nebo stejnÈho v˝konu.

4.5 - »iötÏnÌ

OdsavaË om˝vejte vlaûnou vodou a neutr·lnÌm tekut˝m ËistÌcÌm prost¯edkem; v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÌte pouûÌt rozpouötÏdlo,
alkohol a abrazivnÌ v˝robky. P¯i vöech pracovnÌch krocÌch od bodu 4.1 aû do bodu 4.4 dodrûujte bezpeËnostnÌ p¯edpis
podle bodu 1.9, zvl·ötÏ u pracovnÌho kroku, uvedenÈho pod bodem 4.3.

4

5