Zanussi ZHM833IW, ZHM833IN, ZHM833IX User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

VESTAVNÝ

KOMBINOVANÝ

SPORÁK

ZHM 833

Pro vaši bezpeènost

Tyto pokyny slouží k vaší bezpeènosti. Proto si je peèlivì pøeètìte ještì pøed instalací sporáku nebo pøed jeho uvedením do provozu.

Je nezbytnì nutné, abyste si tento návod k použití uschovali spoleènì se sporákem. Kdybyste nìkdy spotøebiè prodávali nebo nìkomu dalšímu pøedávali, mìli byste pøedat zároveò se sporákem také tento návod, aby se nový majitel mohl seznámit s funkcemi spotøebièe.

•PØED uvedením spotøebièe do provozu sejmìte speciální fólii, která chrání povrch souèástí vyrobenýchznerezovéoceliazeloxovanéhohliníku.

•Pøi posunování nebo pøemís•ování sporáku nezapomínejte na to, že se jedná o tìžký spotøebiè, a proto dodržujte nezbytná bezpeènostní opatøení.

•Tento spotøebiè mohou obsluhovat jen dospìlí a dìti pouze pod dohledem. NEDOVOLUJTE malým dìtem, aby manipulovaly s otoènými regulátory a hrály si v blízkosti peèicí trouby.

•Tentospotøebièjeurèenvýhradnìkpøípravìpokrmù v domácnosti a NESMÍ být používán k jiným úèelùm.

•Je NEBEZPEÈNÉ provádìt zmìny vlastností spotøebièe.

•Z hygienických a bezpeènostních dùvodù je tøeba sporák udržovat trvale v èistotì. Tukové usazeniny nebo zbytky jiných pokrmù by se mohly vznítit.

•Pøístupné èásti sporáku mohou být za provozu horké. Až do vychladnutí k nìmu proto

NEPOUŠTÌJTE dìti.

•Za žádných okolností se nepokoušejte sporák sami opravovat. Neodborné opravy mohou zpùsobit zranìní nebo závažné funkèní poruchy. Obra•te se na pøíslušný autorizovaný servis a trvejte vždy na originálních náhradních dílech.

•V pøípadì, že sporák není v provozu, pøesvìdète se, že všechny regulátory jsou v poloze VYPNUTO.

•Pøi pøipojování jiných elektrospotøebièù do zásuvky sepøesvìdète,žejejichpøívodníkabelysenedotýkají sporáku a jsou v dostateèné vzdálenosti od jeho zahøívaných èástí.

•Zmìny v domácí elektroinstalaci, které by bylo tøeba provést pøi vestavbì, smí provádìt jen odborník.

•Prácenainstalaciapøipojenísporákusmìjíprovádìt jenkvalifikovaníinstalatéøispøíslušnýmoprávnìním, pøièemž musejí dodržovat platné pøedpisy.

•Pøed jakýmkoliv èištìním a údržbou sporáku je tøeba sporák odpojit z elektrické sítì.

•Pøesvìdète se, že kolem sporáku mùže volnì cirkulovat vzduch. Nedostateèné odvìtrání vede ke snížení obsahu kyslíku v místnosti.

•Sporák lze napájet pouze tím druhem plynu, který jeuvedennamalémštítkunapøipojovacímplynovém potrubí.

•Pøi používání plynové varné desky vzniká v místnosti, kde je sporák instalován, teplo a vlhkost. Místnost musí být odvìtrána buï pøirozenými otvory, nebo je tøeba instalovat odsavaè s odtahem par do volného ovzduší.

•Jakmile sporák kompletnì vybalíte, pøesvìdète se, že nebyl poškozen a že je v poøádku také pøívodní kabel. V opaèném pøípadì nepokraèujte v instalaci a informujte ihned prodejce.

•Pøípravu pokrmù na tuku nebo oleji peèlivì hlídejte, protože pøi pøehøátí se tyto suroviny mohou snadno vznítit.

•Výrobce odmítá nést jakoukoliv odpovìdnost v pøípadì, že nebudou dodržena všechna výše uvedená bezpeènostní opatøení.

OCHRANNÉ ZAØÍZENÍ (model ZHM 833 IX) (oznaèení: 35791)

Naše spotøebièe odpovídají samozøejmì evropskému bezpeènostnímu standardu. Abychom vyhovìli i tìm nejvyšším bezpeènostním nárokùm, a zvláštì proto, abychom ochránili pøedevším malé dìti pøed zranìním pøi vysokých provozních teplotách, dodáváme k tomuto sporáku jako zvláštní pøíslušenství ochranné zaøízení, které zabraòuje tomu, aby se dítì nechtìnì dotklo dvíøek peèicí trouby. Toto zaøízení si lze objednat v našem ústøedním skladu náhradních dílù, a to pøi uvedení modelového oznaèení a èísla výrobku. Oba údaje najdete na výrobním štítku.

2

Obsah

1.	Ovládací panel .....................................	str.	3	7.	Technické údaje ..................................	str.	12
2.	Uvedení do provozu ............................	str.	5	8.	Návod pro instalatéra ............................	str.	13
3.	Používání peèicí trouby .......................	str.	6	9.	Pøipojení na elektrickou sí• ....................	str.	14
4.	Tabulky pøípravy pokrmù ....................	str.	7	10.	Pøipojení plynu .......................................	str.	15
5.	Èištìní a údržba ...................................	str.	8	11.	Vestavba sporáku .................................	str.	16
6.	Co dìlat v pøípadì poruchy ................	str.	11	12.	Záruka, servis a náhradní díly ................	str.	19

1. Ovládací panel

pøepínaè funkcí trouby

spínací	provozní	ovládání levého	ovládání pravého
hodiny	kontrolka	zadního hoøáku	pøedního hoøáku

kontrolka teploty	pøepínaè teplot	ovládání levého	ovládání pravého
	trouby	pøedního hoøáku	zadního hoøáku

OTOÈNÉ REGULÁTORY PLYNOVÉ

VARNÉ DESKY

Ovládací otoèné regulátory plynové varné desky (obr. 1) mají tøi polohy:

žádný pøívod plynu

maximální pøívod plynu

minimální pøívod plynu

ZAPÁLENÍ PLYNOVÝCH HOØÁKÙ

•Døíve než na hoøák postavíte hrnec nebo pánev, zapnìte plynový hoøák.

obr. 1

Stisknìte otoèný regulátor pøíslušné plotýnky a otoète jím proti smìru hodinových ruèièek až po symbol "maximální pøívod plynu".

Jakmile plamen naskoèí, držte regulátor ještì asi 5 sekund stisknutý; tato doba je nutná k tomu, aby se zahøál "termoèlánek" (obr. 2, písmeno D) a vypnul bezpeènostní ventil, který by v opaèném pøípadì pøerušil pøívod plynu. Ihned zkontrolujte, zda je plamen stejnomìrný, a otoète regulátor na požadovanou intenzitu plamene.

3

Kdyby se hoøák ani po nìkolikerém pokusu nezapálil, zkontrolujte, zda je správnì nasazen rozdìlovaè plamene (obr. 2 - B) a kryt hoøáku (obr. 2 - A).

Pokudchcetevypnoutpøívodplynu,otoèteregulátorem ve smìru hodinových ruèièek až do polohy "".

•Plamen stáhnìte nebo zhasnìte ještì døíve, než sejmete nádoby z plotýnek.

Abyste optimálnì využili plamene, mìli byste používat nádoby, jejichž prùmìr odpovídá prùmìru hoøákù.

Plamen by nemìl pøesahovat okraj nádoby.

Jakmile se voda zaène vaøit, mìli byste plamen natolik zredukovat, aby postaèil pouze k udržení varu.

• Používejte pouze nádoby s rovným dnem.

Pokud používáte pøi pøípravì pokrmù tuky nebo oleje, nemìli byste spotøebiè vùbec pouštìt z oèí, protože tyto suroviny se mohou pøi pøehøátí vznítit.

obr. 2

Tabulka s minimálním a maximálním prùmìrem varných nádob na jednotlivých hoøácích

Hoøák	min.	max.
	(mm)	(mm)
silný hoøák	160	240
normální hoøák	120	220
pomocný hoøák	80	160

Pøepínaè funkcí trouby (obr. 3)

Symboly uvedené na pøepínaèi funkcí a jejich význam:

vnitøní osvìtlení peèicí trouby

vrchní a spodní ohøev

vrchní ohøev

spodní ohøev

gril

dvojitý gril

horkovzdušný gril

horkovzdušný provoz

obr. 3

rozmrazování

Požadovanéfunkcepeèicítroubysenastavujíotoèením pøepínaèe na pøíslušný symbol.

Pøepínaè teplot trouby (obr. 4)

Požadovanou teplotu nastavíte otoèením pøepínaèe ve smìru hodinových ruèièek. Rozmezí nastavovaných teplot sahá od 50°C do 250°C (MAX).

obr. 4

4

Kontrolka teploty

Pøi nastavení teploty peèicí trouby se rozsvítí kontrolka teploty, která svítí tak dlouho, dokud není dosažena nastavenáteplota;pakzhasne,alepøikaždémdohøívání se znovu rozsvítí.

Provozní kontrolka

Provozní kontrolka signalizuje, že je zapnuto jedno nebo nìkolik topných tìles peèicí trouby.

Bezpeènostní termostat

Peèicítroubajevybavenabezpeènostnímtermostatem. V pøípadì, že na hlavním termostatu je porucha a hrozí pøehøátí, pøeruší bezpeènostní termostat pøívod elektrického proudu. V takovém pøípadì je tøeba informovat pøíslušný autorizovaný servis. V žádném pøípadì se nepokoušejte sporák sami opravovat.

Spínací hodiny (obr. 5)

Pomocí tìchto spínacích hodin mùžete nastavovat èas, kdy se má peèicí trouba automaticky vypnout. Když tato doba uplyne, ozve se akustický signál. Maximálnì nastavitelná doba je 90 minut.

Nastavovací kotouè spínacích hodin otoète nejdøíve doprava na "90 minut" a pak pøípadnì doleva, až na požadovaný èas. Pøepínaè teploty pak nastavte do požadované polohy.

Po ukonèení každého automatického provozu nezapomeòtevrátitnastavovacíkotouèspínacíchhodin

na symbol ruèního ovládání	a pøepínaè funkcí trouby
na "0".	obr. 5

2. Uvedení do provozu

Po instalaci peèicí trouby:

a)nastavte pøepínaè teplot na MAX,

b)nastavte pøepínaè funkcí na symbol vrchního a spodního ohøevu ( ),

c)asi na 45 minut zapnìte prázdnou troubu,

d)zajistìte pøístup èerstvého vzduchu (otevøete napø. okno).

Bìhem této doby mùže z trouby vycházet nepøíjemný zápach. Zpùsobují jej pozùstatky z výroby a je absolutnì normální. Po tomto kroku peèicí troubu ochlaïte, pak ji uvnitø mìkkým hadrem namoèeným do mycího roztoku vymyjte.

mPøi otevírání dvíøek peèicí trouby uchopte úchytku vždy uprostøed (obr. 6).

Zasunovací èásti pøed prvním vaøením peèlivì omyjte.

obr. 6

5

3. Používání peèicí trouby

Zasunovací lišty (obr. 7)

K dosažení optimálních výsledkù lze zasunovací èásti peèicí trouby umís•ovat do rùzných úrovní. Tyto zasunovací úrovnì jsou znázornìny na obr. 7.

obr. 7

Dvíøka peèicí trouby musejí být trvale zavøená.

•Pøi vyjímání a vkládání pokrmù používejte vždy speciální rukavice.

•Teplota v peèicí troubì mùže dosahovat až 250°C. Dbejte na to, aby použité nádoby byly žáruvzdorné a vhodné pro peèení v peèicí troubì.

•Pánve, plechy na piškot a hliníkové fólie nepokládejte pøímo na dno peèicí trouby. Mùže tam dojít k zadržení tepla, které by mohlo nepøíznivì ovlivnit výkon peèicí trouby a poškodit její emailový povrch.

•Pøípravu pokrmù na tuku nebo oleji peèlivì hlídejte, protože pøi pøehøátí se tyto suroviny mohou snadno vznítit. Ze stejného dùvodu dbejte na opatrnost také pøi vyjímání a vkládání pokrmù. Na dno peèicí trouby by se nemìly dostat tuky a oleje. Když k tomupøecejendojde,peèicítroubumusítedùkladnì vyèistit, abyste zabránili nepøíjemným zápachùm.

Pøíprava pokrmù s vrchním a spodním ohøevem

Otoète pøepínaè funkcí trouby na odpovídající symbol ( ) a na pøepínaèi teplot nastavte požadovanou teplotu. Pøi vrchním a spodním ohøevu lze péct pouze na jedné úrovni. Pokud potøebujete péct oddìlenì vrchnímnebospodnímohøevem,otoètepøepínaèfunkcí na symbol nebo .

Horkovzdušná trouba ( )

Otoète pøepínaè funkcí trouby na odpovídající symbol

( ) a na pøepínaèi teplot nastavte požadovanou teplotu. Ventilátor za zadní stìnou trouby vhání dovnitø horký vzduch, který tam cirkuluje.

Pokud musíte péct v horkém vzduchu víc než jeden pokrm najednou, umístìte zasunovací èásti do první a tøetí úrovnì zdola (viz obr. 7). Pokud pøipravujete horkým vzduchem pouze jeden pokrm, využívejte spodní zásuvné úrovnì, protože tak dosáhnete lepších výsledkù.

Rozmrazování

Otoète pøepínaè funkcí trouby na odpovídající symbol ( ) a pøepínaè teplot nastavte do polohy VYPNUTO (symbol: ●). Ventilátor bìží bez vytápìní a uvnitø trouby cirkuluje vzduch pokojové teploty. Tak se zvýší rychlost rozmrazování.

Grilování

Otoète pøepínaè funkcí trouby na odpovídající symbol ( ) a na pøepínaèi teplot nastavte požadovanou teplotu.

Horkovzdušné grilování

Otoète pøepínaè funkcí trouby na odpovídající symbol ( ) a na pøepínaèi teplot nastavte požadovanou teplotu (max. 200°C).

Pøi této funkci se støídavì spíná gril a ventilátor (konvekèní provoz).

Tato funkce umožòuje stejnomìrné pronikání tepla do pokrmu, aniž by byl jeho povrch vystaven pøíliš dlouhou dobu pøímému pùsobení grilu.

Pøi zahøívání pokrmù vzniká pára. Jakmile se pára dotkne skla dvíøek trouby, kondenzuje ve formì kapek vody. Je to naprosto normální a není to signál žádné závady. Doporuèujeme, abyste kapky po každém použití trouby otøeli.

6