Zanussi ZHM773X User Manual [lv]

ZHM 773

Saturs

Jüsu droßîbai .......................................................................................................................................... 3

Cepeßkråsns izmantoßanas laikå......................................................................................................... 3

Iekårtas uzstådîßana, tîrîßana un kopßana ........................................................................................... 3

Vides aizsardzîbas informåcija ............................................................................................................. 3

Kontroles panelis .................................................................................................................................... 4

Vadîbas bloks un elektroniskais programmétåjs .................................................................................. 4

Elektriskås virsmas sildriñ˚u regulatori................................................................................................. 5

Gatavoßanas reΩîma izvéle .................................................................................................................. 5

Gatavoßanas simboli un to nozîme....................................................................................................... 5

Temperatüras izvéle ............................................................................................................................. 6

Kå izslégt cepeßkråsni.......................................................................................................................... 6

Åtrås uzkarséßanas funkcija................................................................................................................. 6

Atkauséßanas reΩîms ........................................................................................................................... 7

Pirms lietoßanas uzsåkßanas ................................................................................................................ 7

Cepeßkråsns programméßana .............................................................................................................. 8

Minüßu uzmanîtåja noreguléßana......................................................................................................... 8

Gatavoßanas laika beigu ieprogramméßana ........................................................................................ 8

Gatavoßanas laika ieprogramméßana.................................................................................................. 9

Papildus aprîkojums ............................................................................................................................... 9

Automåtiskå droßîbas izslégßana ......................................................................................................... 9

Paliekoßå siltuma funkcija .................................................................................................................... 9

Vadîbas pane¬a atblo˚éßana ................................................................................................................ 9

Droßîbas termostats.............................................................................................................................. 9

Dzeséjoßais ventilators......................................................................................................................... 9

Bérnu droßîbas funkcija ........................................................................................................................ 9

Cepeßkråsns lietoßana ........................................................................................................................... 10

Cepßanas tabulas ................................................................................................................................... 11

Cepeßkråsns tîrîßana .............................................................................................................................. 13

Vispåréjå tîrîßana.................................................................................................................................. 13

Cepeßkråsns iekßéjå tilpne................................................................................................................... 13

Cepeßkråsns durtiñas........................................................................................................................... 13

Cepeßkråsns durtiñu blîve .................................................................................................................... 13

Grils uz eñ©ém ..................................................................................................................................... 14

Tauku filtrs ............................................................................................................................................ 14

Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña......................................................................................................... 14

Ja kaut kas nedarbojas .......................................................................................................................... 15

Tehniskå apkalpe un rezerves da¬as ..................................................................................................... 15

Tehniskais raksturojums ....................................................................................................................... 16

Cepeßkråsns uzstådîßana ...................................................................................................................... 16

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Instrukcija soli pa solim.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Íî ierîce atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm:

• 72/23 - 90/683 - par zemsprieguma iekårtåm;

• 89/336 - par elektromagnétisko atbilstîbu;

• 93/68 - kopéjåm derektîvåm

ZHM 773

JËSU DROÍÈBAI

Cepeßkråsns izmantoßanas laikå.

• Íî iekårta ir domåta, lai to izmantotu pieaugußie un bérni, ja tie ir vecåku uzraudzîbå. Ne¬aujiet bérniem aiztikt vadîbas kontrolpogas, kå arî spéléties blakus cepeßkråsnij vai ar to.

• Íî iekårta ir radîta tikai un vienîgi édienu gatavoßanai un nedrîkst büt pielietota nekådiem citiem nolükiem.

• Veikt jebkådas izmaiñas ierîces tehniskajos parametros ir bîstam Jüsu dzîvîbai.

• Higiénas un droßîbas nolükos ßai iekårtai vienmér jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai édiena atliekas var izraisît uguns liesmas.

• DaΩas iekårtas da¬as tås lietoßanas laikå var sakarst. Tåpéc uzmaniet bérnus, lai bérni netuvotos cepeßkråsnij, lîdz tå ir atdzisusi.

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu remontét paståvîgi. Remontdarbi, kurus veic nekvalificétas personas, var izraisît avårijas situåciju un nopietnus traucéjumus iekårtas darbîbå. Griezieties Jüsu tuvåkajå Zanussi apkalpoßanas centrå. Vienmér pieprasiet tikai ori©inålås Zanussi rezerves da¬as.

• Kad cepeßkråsns netiek lietota, pårliecinieties, ka tås signålspuldzîte nedeg.

• Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci kontaktligzdå, kas atrodas tuvu cepeßkråsnij, pårliecinieties, vai elektriskie vadi nav saskaré ar to un uzmaniet, lai tie bütu pietiekami tålu no sakarsußajåm cepeßkråsns da¬åm.

• Laikå, kad Jüs nelietojiet cepeßkråsni, vienmér atvienojiet to no elektroener©ijas padeves avota.

• Neatståjiet traukus ar édienu, pieméram, ar taukiem vai e¬¬u, uz cepeßkråsns vai tås tilpné. Tas var radît bojåjumus gadîjumå, ja iekårta tiek nejaußi ieslégta.

Iekårtas uzstådîßana, tîrîßana un kopßana.

• Iekårtas uzstådîßanu un ar to saistîtås darbîbas drîkst veikt tikai kvalificéts speciålists vai kompetenta persona saskañå ar esoßajiem noteikumiem.

• Pirms jebkuras tîrîßanas vai uzkopßanas procedüras såkßanas, atvienojiet iekårtu no elektroener©ijas padeves avota.

• Tiklîdz Jüs esat atbrîvojußi ierîci no iepakojuma, pårliecinieties, vai iekårtai nav nekådu bojåjumu un vai ir vesels tås elektriskais kabelis. Pretéjå gadîjumå sazinieties ar savu pårdevéju pirms pievienoßanas darbu uzsåkßanas.

• RaΩotåjs neuzñemas atbildîbu par radîtajiem bojåjumiem ßo droßîbas noteikumu neievéroßanas gadîjumå.

Vides aizsardzîbas informåcija.

• Péc cepeßkråsns uzstådîßanas novåciet iepakojuma materiålus saskañå ar droßîbas un vides aizsardzîbas noteikumiem.

• Atbrîvojoties no vecås cepeßkråsns, padariet to neizmantojamu, nogrieΩot elektrisko kabeli.

Cepeßkråsns durtiñu aizsardzîbas ierîce.

(mod. ZHM773) Visas müsu iekårtas atbilst Eiropas Droßîbas Standartiem. Tomér ir iespéjams aprîkot cepeßkråsns durtiñas ar îpaßu aizsardzîbas iekårtu, kas radîs papildus droßîbu un pasargås bérnus no karstuma laikå, kad cepeßkråsns darbojas. Ío ierîci var iegådåties müsu Service Force centrå, norådot atbilstoßu kodu (35791) un precîzu produkta nummuru, kas norådîts uz kråsns datu plåksnîtes.

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas såkßanas.

Saglabåjiet lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar iekårtas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

ZHM 773

KONTROLES PANELIS.

ZHM 773

1. Ieslégt/Izslégt poga.

2. Gatavoßanas reΩîmu izvéles poga.

3. Åtrås uzsildîßanas un atkauséßanas reΩîma ieslégßana.

4. Temperatüras kontrole /esoßå temperatüra/ dienas laika kontrole.

5. Samazinåßanas kontrole (laika vai temperatüras).

6. Palielinåßanas kontrole (laika vai temperatüras).

7. Minüßu uzmanîtåjs.

8. Gatavoßanas laiks.

9. Gatavoßanas laika beigas.

Elektriskås virsmas sildriñ˚u regulatori.

Sildriñ˚u regulatori (skat. 1.zîm.) ir izvietoti uz cepeßkråsns vadîbas pane¬a. Íiem regulatoriem ir iespéjamas 7 jaudas pozîcijas:

0=izslégts 1=minimålå 3=maksimålå Starppozîcijas nodroßina iespéju palielinåt sildîßanas jaudu.

Esiet uzmanîgi, gatavojot édienus ar lielu tauku vai e¬¬as saturu, jo pårkarséjot, tie var viegli uzliesmot.

Gatavoßanas reΩîma izvéle.

• Ieslédziet cepeßkråsni, nospieΩot pogu Ieslégt/Izslégt.

• Nospiediet pogu 2, lai izvélétos gatavoßanas reΩîmu. Katru reizi, nospieΩot podziñu, izvélétå reΩîma simbola kreisajå pusé iedegsies signålspuldzîte.

Gatavoßanas simboli un to nozîme.

Cepßana karstå gaisa ventilatora reΩîmå -

ßajå reΩîmå Jüs varat apgrauzdét vai vienlaicîgi apgrauzdét un cept, lietojot jebkuru cepeßkråsns plauktiñu, pie kam smarΩa nepåriet no viena édiena uz otru.

Tradicionålais cepßanas reΩîms - karstuma padeve kråsnî ir gan no augßéjå, gan apakßéjå sildelementa, tådejådi tiek nodroßinåta vienmérîga karséßana cepeßkråsns tilpné.

Pilna grila reΩîms - darbojas pilns grila elements. Iesakam izmantot gatavojot édienus no lieliem ga¬as gabaliem.

Piezîme.

Gadîjumå, ja iekårtai tiek pårtraukta elektroener©ijas padeve, ieprogrammétås opcijas (diennakts laiks, izvélétais gatavoßanas reΩîms) saglabåjas aptuveni 3 min. Ja ßis laiks ir ilgåks par 3min., tad visi noreguléjumi tiek anuléti. Kad elektropadeve tiek atjaunota, cepeßkråsns displejå mirgo cipari un temperatüras/laika noreguléjumi ir anuléti.

Zîm. 1.

ZHM 773

Picas reΩîms - augßéjais sildelements nodroßina tießu karstumu picas, dårzeñu plåtsmaizes vai pîråga pamatnei, bet ventilators - karstå gaisa cirkulåciju to augßéjai da¬ai vai pîråga pildîjumam.

Termiskås griléßanas reΩîms - ßis reΩîms piedåvå alternatîvu gatavoßanas metodi, kas parasti asociéjas ar tradicionålo griléßanu. Grila elements un cepeßkråsns karstå gaisa ventilators darbojas vienlaicîgi, tådejådi nodroßinot karstå gaisa cirkulåciju ap édienu. Izmantojot ßo funkciju, maksimålå iespéjamå gatavoßanas temperatüra nedrîkst pårsniegt 200

C, bet gatavoßanas laiks -

1stundu.

Smalkmaizîßu cepßanas reΩîms -

cepeßkråsns tilpni karsé augßéjais un apakßéjais sildelements, bet ventilators nodroßina karstå gaisa cirkulåciju apkårt édienam. Íis reΩîms ir piemérots maizîßu, küku un pîrådziñu cepßanai.

Apakßéjais karséßanas reΩîms - karstå gaisa padeve cepeßkråsns tilpné tiek nodroßinåta tikai tås apakßéjå da¬å. Íis reΩîms ir piemérots gatavoßanas pabeigßanai.

Tikai iekßéjå grila elementa reΩîms - var tikt izmantots nelielam griléßanas daudzumam.

Temperatüras izvéle.

Katru reizi izvéloties gatavoßanas reΩîmu, uz kontrolpane¬a tiek piedåvåta optimålå temperatüra. Jüs varat izmainît temperatüru jebkurå gatavoßanas mirklî, nospieΩot 5. vai 6. Podziñu.

NospieΩot 4.pogu, displejå tiek uzrådîta konkrétå brîdî cepeßkråsns tilpné esoßå temperatüra.

Kå izslégt cepeßkråsni.

Cepeßkråsni var izslégt jebkurå brîdî nospieΩot

1.podziñu. Cepeßkråsns tiek izslégta un visas signålspuldzîtes nodziest. Displejå tiek uzrådîts diennakts laiks.

Åtrås uzkarséßanas funkcija.

Péc izvélétå gatavoßanas reΩîma un temperatüras uzstådîßanas, cepeßkråsns pakåpeniski uzkarst lîdz noregulétajai temperatürai. Íis process ilgst no 10-15 min. un tas ir atkarîgs no izvélétås gatavoßanas temperatüras un reΩîma. Ja ir nepiecießams sasniegt vélamo temperatüru îsåkå laika periodå, Jüs varat izmantot “åtrås uzkarßanas funkciju”.

ZHM 773

Rîkojieties sekojoßi:

• ieslédziet cepeßkråsni, nospieΩot 1.podziñu;

• izvélieties cepßanas reΩîmu un temperatüru, kå tas aprakstîts augståk;

• nospiediet podziñu 3 . Temperatüras displejå parådås simbols “FHU”;

• îss skañas signåls brîdina par vélamås temperatüras sasniegßanu un displejå tiek uzrådîta iepriekß uzstådîtå temperatüra.

Ío funkciju var kombinét ar jebkuru gatavoßanas reΩîmu un temperatüru.

Atkauséßanas reΩîms.

Ir iespéjams izmantot cepeßkråsns ventilatoru ar gaisa cirkulåciju bez tå karséßanas. Íådå veidå tiek paåtrinåta produktu atkauséßana. Lai noregulétu ßo reΩîmu:

• ieslédziet cepeßkråsni, nospieΩot 1.pogu;

• divreiz nospiediet pogu un displejå tiek uzrådîta temperatüra 32

C, kuru nevar izmainît;

• lai izslégtu atkauséßanas reΩîmu, nospiediet vélreiz pogu .

Cepeßkråsns tiek izslégta un displejå atkal tiek uzrådîts diennakts laiks. Íis reΩîms ir îpaßi piemérots, lai atkausétu produktus, kuri siltuma ietekmé var tikt bojåti, pieméram, saldéjuma tortes, kréma pildîjuma kükas, maize un citi rauga mîklas izstrådåjumi.

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS.

Tiklîdz cepeßkråsns ir pieslégta:

• displejå mirgo indikatori un uzråda laiku “12.00”. Ja 20sek. laikå netiek nospiests neviens no taustiñiem, cipari pårståj mirgot un såk skaitît diennakts laiku no plkst. 12.00.

Lai noregulétu pareizu diennakts laiku:

• ja displejå mirgo cipari, nospiediet pogu 5 vai 6. Noreguléjiet pareizu laiku un apstipriniet to, nospieΩot 4.pogu. No ßî brîΩa pulkstenis råda pareizu laiku;

• ja cipari ir statiski, vienlaicîgi nospiediet pogas 8 un 9 un turiet tos nospiestus, lîdz cipari såks mirgot. Turpiniet rîkoties kå aprakstîts pirmajå punktå.

Ierîcé iebüvétå elektroniskå pulksteña precizitåte ir atkarîga no stråvas stabilitåtes.

Tad noreguléjiet tradicionålo cepßanas reΩîmu:

• ieslédziet cepeßkråsni, nospieΩot 1.pogu;

• nospiediet pogu 2 divreiz, iedegas blakus simbolam esoßå signålspuldzîte.;

• ¬aujiet cepeßkråsnij tukßai darboties aptuveni 45min.

Ja Jüs vélaties, Jüs varat ieprogrammét kråsns automåtiksu izslégßanos péc 45 min. (sîkåku aprakstu skat. bukleta nåkamajås noda¬ås).

ZHM 773

• atveriet logu telpas védinåßanai.

Íajå laikå telpå var izplatîties nepatîkama smaka. Tas ir pilnîgi normåli, jo to izraisa raΩoßanas procesa atlikumi. Péc tam ¬aujiet cepeßkråsnij atdzist un iztîriet ar siltå ziepjüdenî samércétu mîkstu lupatiñu.

! Pirms pirmås édiena gatavoßanas, rüpîgi notîriet cepeßkråsns plauktiñus un cepamås plåtis.

! Lai atvértu cepeßkråsni, vienmér pieturiet to aiz roktura tå centrålajå da¬å (skat.2.zîm.).

CEPEÍKRÅSNS PROGRAMM‰ÍANA.

Minüßu uzmanîtåja noreguléßana.

• Lai to izvélétos, nospiediet 7. pogu. Attiecîgå signålspuldzîte mirgo un displejå tiek uzrådîts 0.00.

• Nospiediet podziñu 5 vai 6, lai izvélétos nepiecießamo laiku (maksimålais laiks 19 stundas un 59 min.).

• Kad programméßana ir pabeigta, péc 3 sek. minüßu uzmanîtåjs uzsåk laika skaitîßanu.

• Ieprogrammétajam laikam beidzoties, atskan skañas signåls, bet displejå mirgo cipari 0.00. Cepeßkråsns NETIEK izslégta.

• Lai izslégtu skañas signålu, nospiediet jebkuru pogu. Displejå atkal tiek uzrådîts diennakts laiks, bet minüßu uzmanîtåja signålspuldzîte nodziest.

Lai atceltu minüßu uzmanîtåju, turot nospiestu

7. podziñu, piespiediet pogu 5.

Gatavoßanas laika beigu ieprogramméßana.

• Ievietojiet édienu kråsnî, izvélieties atbilstoßo gatavoßanas reΩîmu un noreguléjiet nepiecießamo gatavoßanas temperatüru.

• Nospiediet 8.podziñu, lai izvélétos cepßanas ilgumu. Attiecîgå signålspuldzîte mirgo un displejå uzrådås laiks 0.00.

• Nospiediet pogu 5 vai 6, lai izvélétos édiena gatavoßanas laiku. Maksimålais laiks, kuru iespéjams ieprogrammét ir 19 stundas un 59 min.

• Kad ir ieprogramméts gatavoßanas laiks, péc 3 sek. såkas laika skaitîßana un displejå tiek uzrådîts atikußais ieprogrammétais laiks.

• Gatavoßanas laikam beidzoties, cepeßkråsns automåtiski izslédzas un atskan skañas signåls. Displejå mirgo cipari 0.00.

• Nospiediet jebkuru pogu starp 4 un 9, lai pårtrauktu signåla skanéßanu.Displejå atkal tiek uzrådîts diennakts laiks, bet gatavoßanas laika signålspuldzîte nodziest.

Zîm. 2.

ZHM 773

Lai anulétu ieprogramméto gatavoßanas beigu laiku:

• Lai atceltu izvéléto cepßanas ilgumu, turot

nospiestu 8.pogu, piespiediet 5. podziñu. Ja funkcijas atcelßana notiek cepeßkråsns darbîbas laikå, tå neizslédzas.

Gatavoßanas laika ieprogramméßana.

• Veiciet gatavoßanas laika beigu ieprogram-

méßanu, kå aprakstîts iepriekß.

• Nospiediet 9. pogu, tådejådi tiek aktivizéta

“gatavoßanas beigu” funkcija un attiecîgå signålspuldzîte mirgo. Displejå tiek uzrådîtas gatavoßanas laika beigas (t.i. esoßais laiks + gatavoßanas ilgums).

• Nospiediet taustiñu 5 vai 6, lai uzstådîtu vélamo gatavoßanas beigu laiku.

• Cepeßkråsns automåtiksi ieslégsies norådîtajå laikå. NospieΩot 9 pogu, displejå tiek uzrådîts ieprogrammétais gatavoßanas beigu laiks. Péc ßî laika kråsns automåtiksi izslédzas un atskan skañas signåls. Nospiediet jebkuru pogu starp 4 un 9, lai pårtrauktu signåla skanéßanu.

Ja temperatüra ir uzstådîta: Cepeßkråsns izslégsies:

250

C un vairåk Péc 1.5 stundas

No 120

C lîdz pat 250 OC Péc 5 stundåm

Zemåk par 120

C Péc 12 stundåm

PAPILDUS APRÈKOJUMS.

Automåtiskå droßîbas izslégßana.

Ja nav izdarîtas nekådas izmaiñas cepeßkråsns funkcionålajos noreguléjumos, cepeßkråsns automåtiksi izslédzas saskañå ar sekojoßo tabulu:

Paliekoßå siltuma funkcija.

Cepeßkråsns automåtiksi izslédzas daΩas minütes pirms ieprogrammétå gatavoßanas laika beigåm. ‰diena pagatavoßanai tiek izmantots kråsns tilpné esoßais karstums bez elektroener©ijas patériña. Tomér signålspuldzîte turpina degt, lîdz ir beidzies ieprogrammétais cepßanas laiks. Íi funkcija nedarbojas gadîjumå, ja cepßanas laiks ir mazåks par 15 min.

Vadîbas pane¬a atblo˚éßana.

Vienlaicîgi nospiediet pogas 4 un 5 un pieturiet aptuveni 3 sek. Mirgojoßais punkts pazüd. Tagad ar cepeßkråsni var rîkoties kå parasti.

Droßîbas termostats.

Cepeßkråsns ir aprîkota ar droßîbas termostatu. Gadîjumå, ja kråsns pamata termostata funkcionålå darbîba ir traucéta un izraisa kråsns pårkarßanu, droßîbas mehånisms apstådina elektroener©ijas padevi ierîcei. Ja tå notiek, nekavéjoties ziñojiet vietéjam Zanussi servisa centram.

Dzeséjoßs ventilators.

Cepeßkråsns ir aprîkota ar dzeséjoßu ventilatoru, kas paredzéts, lai uzturétu kråsns priekßéjo paneli, tehniskås pogas un durtiñas tådå karstumå, lai lietotåjs neapdedzinåtos. Íis ventilators var turpinåt darboties arî tad, kad ir izslégta cepeßkråsns vai tås grils, lîdz tiek sasniegta normåla temperatüra.

Bérnu droßîbas funkcija (vadîbas pane¬a blo˚éßana).

Lai bérni spéléjoties nejaußi neieslégtu cepeßkråsni, ir iespéjams noblo˚ét tås vadîbas paneli.

• Ieslédziet ierîci, nospieΩot 1.pogu.

• Vienlaicîgi turiet nospiestas pogas 4 un 5 aptuveni 3 sek. Vadîbas panelî péc diennakts laika cipariem parådås mirgojoßs punkts.

• Cepeßkråsns vadîbas podziñas ir noblo˚étas un nav iespéjams izvéléties ne cepeßkråsns funkcijas, ne temperatüru.

ZHM 773

Plauktiñu izvietojums.

Lai sasniegtu labåkus cepßanas rezultåtus, kråsnij ir çetri cepeßpannu lîmeñi.Lîmeñi tiek skaitîti kå parådîts zîméjumå 3.

Gatavoßanas laikå cepeßkråsns durtiñåm vienmér jåbüt aizvértåm!

• Vienmér lietojiet virtuves cimdus, lai édienu ievietotu, pårvietotu vai nomainîtu cepeßkråsnî.

• Temperatüra kråsnî var sasniegt 250

C, tådé¬ vienmér pårliecinieties, ka Jüs lietojiet karstumizturîgus, cepßanai paredzétus traukus un pannas.

• Nenovietojiet pannas, traukus un alumînija foliju tießi uz cepeßkråsns pamatnes. Tas var izraisît cepeßkråsns pårkarßanu, kas savukårt bojå gan kråsns funkcionålo darbîbu, gan emalju.

• Uzmaniet édienu, kas tiek gatavots, izmantojot taukus vai e¬¬u, jo taukvielas pårkarstot var viegli aizdegties. Esiet uzmanîgi pårvietojot édienu cepeßkråsnî, ne¬aujot taukiem vai e¬¬ai notecét uz kråsns pamatnes. Ja tå tomér notiek, rüpîgi iztîriet cepeßkråsni, lai izvairîtos no nepatîkamas smakas vai dümiem.

Gatavoßanas proceså édiens ir sakarséts un tas izdala karstus garaiñus. Kad tvaiks nonåk kontaktå ar cepeßkråsns durvju stiklu, tas kondenséjas un veido üdens pilienus. Tas ir normåli un nekådå ziñå nav saistîts ar traucéjumiem cepeßkråsns darbîbå. Iesakam nosusinåt ar kondensåtu klåtås virsmas péc édiena pagatavoßanas.

Noderîgi padomi ga¬as un zivs édienu gatavoßanai.

Gatavojot ga¬as édienus, Jüs tos variet ievietot speciålajos gatavoßanas traukos vai arî tießi uz cepamajåm restîtém. Íinî gadîjumå vienmér atcerieties zem restîtém novietot pannu ar nedaudz üdens, kur nopilét izkusußajiem taukiem. Putnu ga¬ai un zivs édienu pagatavoßanai pårsvarå nepiecießama vidéja cepßanas temperatüra (no 150 lîdz 170

C). Savukårt, ja Jums nepiecießams gatavot liellopa vai cükas ga¬u (viegli apbrüninåtu no årpuses un sulîgi izceptu iekßpusé), lietojiet augståku temperatüru (no 200 lîdz 250 OC) îsåkam gatavoßanas laikam.

Noderîgi padomi cepßanai.

Küku un keksu cepßanai parasti izmanto vidéju gatavoßanas temperatüru (no 150 lîdz 200 OC). Izmantojot tradicionålo cepßanas reΩîmu, ieteicams cepeßkråsni iepriekß uzkarsét (aptuveni 10 min.). Uzsåkot cepßanu, ieteicams kråsns durtiñas nevirinåt un produktu gatavîbu kontrolét caur cepeßkråsns durvju stiklu.

Noderîgi padomi griléßanai.

Ja Jüs griléjiet ga¬as vai zivs izstrådåjumus, iesméréjiet griléjamos produktus ar nedaudz e¬¬u un novietojiet tos tießi uz griléßanas restîtém. Izmantojot ßo reΩîmu, karstå gaisa padeve notiek no augßéjå elementa. Tådé¬ piemérojiet restîtes un grila pannas lîmeni daΩådu biezumu édieniem. Novietojot édienu tuvåk grila elementam, édiens büs gatavs åtråk, tålåka atraßanås ir piemérota maigåkai gatavoßanai. Vienmér atcerieties novietot pannu ar nedaudz üdens zem griléjamajiem produktiem, kur notecét izkusußajiem taukiem.

Lietojot termiskå grila reΩîmu, maksimålå temperatüra nedrîkst pårsniegt 200

C, bet

gatavoßanas laiks - 1stundu.

CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANA.

Zîm. 3.

ZHM 773

CEPÍANAS TABULAS.

Tradicionålajå cepßanas reΩîmå un karstå gaisa ventilatora reΩîmå.

Svars ‰diena vieds Tradicionålå Karstå gaisa Gatavoßanas

(g) gatavoßana cirkulåcijas reΩ. laiks min.

Piezîmes

Lîmenis t

C Lîmenis t OC

Ga¬a

1000 Liellopu 2 200 2 175 50-70 Uz restém 1200 Cükga¬a 2 200 2 175 100-130 Uz restém 1000 Te¬a 2 200 2 175 90-120 Uz restém 1500 Rostbifs 2 220 2 200 50-70 Uz restém 1200 Jéra 2 200 2 175 110-130 Ciska 1000 Vista 2 200 2 175 60-80 Vesela 4000 Tîtars 2 200 2 175 210-240 Vesels 1500 Pîle 2 175 2 160 120-150 Vesela 3000 Zoss 2 175 2 160 120-150 Vesela 1200 Za˚is 2 200 2 175 60-80 4 filejas

Zivis

1000 Vesela 2 200 2(1;3)* 175 40-60 2 zivis

800 Fileja 2 200 2(1:3)* 175 30-40 4 filejas

Plåtsmaizes

Nüde¬u 2 200 2(1;3)* 175 40-50 sacepums Dårzeñu 2 200 2(1;3)* 175 45-60 Sacepums Pildîti 2 200 2(1;3)* 175 35-45 Pîrågi Lasanja 2 200 2 175 45-60

Picas cepßanas reΩîms.

Svars ‰diena vieds Picas Gatavoßanas

(g) gatavoßanas reΩ. laiks min.

Piezîmes

Lîmenis t

Maize un picas. 1000 Baltmaize 2 175 45-60 Vienå 500 Rudzu maize 2 175 30-45 veidné 500 Raußi 2(1;3)* 175 20-35 8 raußi 250 Pica 2(1;3)* 200 20-35 uz plåtes

Ievérojiet!

‰dienu gatavoßanas laikå nav iek¬auts cepeßkråsns sakarséßanas laiks. Més iesakam Jums aptuveni 10 min. pirms picas gatavoßanas un cepßanas kråsni sakarsét.

(*) Ja Jüs vélaties pagatavot vairåk kå vienu édienu vienlaicîgi, més iesakam novietot tos lîmeños, kas ir norådîti iekaviñås.

ZHM 773

Tradicionålais cepßanas reΩîms kükåm.

Cepßanas Gatavoßanas

‰diena vieds reΩîms laiks min.

Lîmenis t

Veidñu un formu kükas 2(1;3)* 160 45-60 Rauga mîklas kükas 2(1;3)* 160 20-35 Smilßu mîklas kükas 2(1;3)* 160 20-30 Siera,biezpiena kükas 2 150 60-80 Åbolu kükas 2(1;3)* 160 40-60 Åbolu rullîßi 291;3)* 150 60-80 DΩema torte 2(1;3)* 160 45-60 Mazas küciñas 2(1;3)* 160 15-25 Cepumi 2(1;3)* 160 10-20 Véja kükas 2(1;3)* 100 90-120

Griléßana

‰diena vieds Daudzums Griléßana Gatavoßanas laiks

Skaits Svars Lîmenis t

C Lielåkais Mazåkais

Steiks 4 800 4 max 10 8 Klapéta ga¬a 4 600 4 max 12 8 Desiñas 8 500 4 max 10 6 Vista (sagriezta) 6 800 3 max 30 20 Kebabi 4 700 4 max 12 10 Vista (krütiña) 4 400 4 max 13 10 Tomåti 8 500 4 max 12 – Zivs fileja 4 400 4 max 8 6 Sendviçi 4 – 4 max 8 – Grauzdiñi 4 – 4 max 2-3 1

Termiskå griléßana. . (*)

‰diena vieds Daudzums (g) Lîmenis t OC Gatavoßanas laiks

Lielåkais Mazåkais Cükga¬a 1500 2 vai 3 170 45 30 Rostbifs 1500 3 200 30 20 Vista 1200 2 vai 3 190 40 30 Kebabi 800 3 200 15 10 Zivs (vesela) 800 3 200 12 8

Ievérojiet!

1. Griléjot pannu ar nedaudz üdens vienmér novietojiet zemåkajå plauktiñå.

2. Gatavojot durtiñåm vienmér jåbüt aizvértåm.

(*) Lietojot termisko griléßanu, maksimålå gatavoßanas temperatüra nedrîkst pårsniegt 200oc, bet gatavoßanas laiks - 1stundu.

ZHM 773

Vispåréjå tîrîßana.

• Lietojot aerosola tipa tîrîßanas lîdzek¬us, esiet

uzmanîgi, lai tie nenok¬üst uz karséßanas elementu virsmas vai uz termostata sensora.

• Nekad nelietojiet abrazîvos tîrîßanas lîdzek¬us,

lupatiñas ar metåla pavedieniem un balinoßus tîrîßanas lîdzek¬us, jo tie var sabojåt cepeßkråsns emalju un tås durtiñu stikla virsmu.

Cepeßkråns iekßéjå tilpne.

Emaljéto cepeßkråsns tilpni vislabåk ir tîrît, kamér tå ir vél nedaudz silta. Notîriet cepeßkråsni ar siltå ziepjüdenî samércétu siltu dråniñu péc katras cepeßkråsns lietoßanas reizes. Laiku pa laikam ir nepiecießams veikt pamatîgåku tîrîßanu, lietojot speciålu, cepeßkråsns tîrîßanai paredzétu tîrîßanas lîdzekli. Stipru aizséréjumu gadîjumå drîkst pielietot tîrîßanas lîdzek¬us, kas ir domåti nerüséjoßå metåla kopßanai vai mazliet siltu eti˚a ß˚îdumu.

Gatavojot aug¬us, daΩas pårkarsétas dabîgås skåbes var nok¬üt uz cepeßkråsns emaljétås virsmas, atståjot grüti iztîråmus traipus. Tas var iespaidot emaljas spoΩumu, bet nekådas citas sekas uz cepeßkråsns iespéjåm neatståj. Lai ßie traipi neuzliesmotu nåkamås gatavoßanas reizé, rüpîgi iztîriet cepeßkråsns iekßtilpni péc aug¬u pagatavoßanas.

Cepeßkråns durtiñas.

Pirms tîrît cepeßkråsns durtiñas, ieteicams tås noñemt nost no cepeßkråsns. Rîkojieties sekojoßi:

cepeßkråsni (skat. 4.zîm.);

c) atslédziet un pagrieziet mazos klo˚îßus, kas

d) satveriet durvis no abåm pusém, tad lénåm

grieziet tås cepeßkråsns virzienå, lîdz tås ir pusvirus;

e) uzmanîgi izceliet durtiñas laukå; f) novietojiet tås uz vienmérîgas, stingras virsmas; g) atskrüvéjiet abas skrüves, kuras 5.zîm. apzîmé-

tas ar burtiem A;

h) pavelciet durvju stiklu un noñemiet to.

Cepeßkråsns durtiñu stiklu tîriet tikai ar siltu üdeni un mîkstu sükli.

Tiklîdz tîrîßana ir pabeigta, ievietojiet cepeßkråsns durtiñas dotås instrukcijas apgrieztå secîbå.

Cepeßkråsns durtiñu blîve.

Lai cepeßkråsns pareizi funkcionétu, tå ir nodroßinåta ar blîvi, kas ir visapkårt cepeßkråsns tilpnei.

• Periodiski pårbaudiet blîves ståvokli. Ja nepiecießams, iztîriet to. Nelietojiet apbrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us.

• Ja blîve ir bojåta, griezieties Zanussi Servisa centrå. Nelietojiet cepeßkråsni, lîdz tå ir salabota.

CEPEÍKRÅSNS TÈRÈÍANA

Zîm. 4.

Zîm. 5.

ZHM 773

Pirms rîkojieties, pårliecinieties, ka cepeßkråsns ir atvienota no elektroener©ijas padeves avota. Atskrüvéjiet grila stiprinåjuma skrüves (skat.

6. zîm.). Pirmo reizi tîrot, izmantojiet skrüvgriezni.

Uzmanîgi velciet grilu uz leju, lai tådéjådi piek¬ütu cepeßkråsns tilpnes augßai (skat. 6. zîm.). Notîriet to ar atbilstoßu tîrîtåju un nosusiniet, pirms atliecat grila elementu atpaka¬. Viegli piespiediet grila elementu atpaka¬ savå vietå un stingri pieskrüvéjiet turétåjgultni.

Pårliecinieties, ka grila elementa turétåjgultnis ir cießi pieskrüvéts, lai izvairîtos no grila iespéjamås nokrißanas gatavoßanas laikå.

Tauku filtrs.

Lai novérstu tauku uzkråßanos ventilatora mehånismå ga¬as gatavoßanas laikå, ventilåcijas eja jånosedz ar tauku filtru. Ar turétåja palîdzîbu tas jånostiprina priekßå ventilatoram kråsns aizmuguréjå panelî. Kad esiet beigußi gatavot un cepeßkråsns ir pilnîbå atdzisusi, izñemiet filtru, ar uz tå esoßås izvirzîtås mélîtes palîdzîbu. Nelietojiet abrazîvus materiålus tå tîrîßanai. Tauku filtru var mazgåt trauku mazgåjamajå maßînå (skat. 7. zîm.).

Cepeßkråsns spuldzîtes nomaiña.

Cepeßkråsns spuldzîtei ir jåatbilst ßådiem rådîtåjiem:

a) temperatüras karstumizturîbai lîdz 300

Lai spuldzîti nomainîtu, rîkojieties sekojoßi (skat.

8.zîm.): a) piespiediet un pagrieziet stikla kupolu pretéji pulktseña rådîtåja virzienam;

b) izñemiet pårdegußo spuldzîti; c) ievietojiet jauno spuldzîti; d) ievietojiet stikla kupolu savå vietå; e) atjaunojiet elektroener©ijas padevi.

Zîm. 8.

Zîm. 7.

Zîm. 6.

ZHM 773

JA KAUT KAS NEDARBOJAS.

Ja iekårta nepareizi funkcioné, lüdzu izdariet sekojoßas pårbaudes, pirms sazinåßanås ar vietéjo Zanussi servisa centru.

Traucéjums

• Cepeßkråsns neuzkarst

• Cepeßkråsns spuldzîte nedeg

• ‰diens gatavojas påråk åtri vai påråk léni

• Garaiñi un kondensåtas rodas uz édiena vai cepeßkråsns virsmas

Risinåjums

• Pårbaudiet, vai cepeßkråsns ir ieslégta un vai ir noreguléts gatavoßanas reΩîms un temperatüra.

• Pårbaudiet, vai cepeßkråsns ir pareizi pievienota elektroener©ijas padeves avotam un vai kråsns kontaktdakßa ir “ON” pozîcijå.

• Nospiediet 1 taustiñu, lai ieslégtu cepeßkråsni.

• Pårbaudiet spuldzîti, nepiecießamîbas gadîjumå iegådåjieties jaunu Zanussi apkalpoßanas centrå un nomainiet ( skat. noda¬u “Cepeßkråsns tîrîßana “).

• Pårlasiet ßo bukletu vélreiz, îpaßu vérîbu pievérßot noda¬ai “Cepeßkråsns lietoßana “.

• Neatståjiet édienu cepeßkråsnî ilgåk kå 15-20 minütes péc tå pagatavoßanas.

TEHNISKÅ APKALPE UN REZERVES DAÒAS.

Ja iepriekß minéto pårbauΩu rezultåtå cepeßkråsns joprojåm nedarbojas, sazinieties ar vietéjo Zanussi servisa centru, norådot bojåjuma veidu, iekårtas modeli (Mod.), produkta nummuru (Prod.No) un sérijas nummuru (Ser.No), kas ir mar˚éts uz klasifikåcijas plåksnîtes. Íî plåksnîte ir piestiprinåta uz cepeßkråsns iekßéjås tilpnes priekßéjås åréjås maliñas (skat. 9. zîm.). Ori©inålås rezerves da¬as, kuras ir sertificéjis produkta raΩotåjs un uz kuråm ir ßis simbols, ir pieejamas müsu servisa centros un autorizétajos rezerves da¬u veikalos.

Zîm. 9.

MOD. PROD. NO.

Mod.

PROD. NO .

SER. NO .

TYPE SER. NO.

ZHM 773

TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS.

Nißas Nißas augstums 594mm izméri Platums 560mm

Dzi¬ums 550mm

Cepeß- Augstums 325mm kråsns Platums 420mm Iekßéjå Dzi¬ums 390mm tilpne Tilpums 53 l

Karséßanas elementu klasifikåcija.

Apakßéjais karséßanas elements 1000W Augßéjais karséßanas elements 800W Abpuséjais ( augßéjais+apakßéjais) 1800W Grila sildelements vienkårßais 1750W

dubultais 2550W Aizmuguréjais karséßanas elements 2000W Picas reΩîms 3000W Cepeßkråsns spuldzîte 25W Konvekcijas ventilators 30W Atdzeséßanas ventilators 25W Maksimålå ener©ija (230V-50Hz ) 3080W Spriegums (50Hz ) 230V

Zemåk sniegtå iebüvéßanas instrukcija ir paredzéta kvalificétam meistaram, lai iebüvétu cepeßkråsni, saskañå ar spékå esoßajiem noteikumiem. Elektropieslégumu drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is.

Iebüvéßana.

Iebüvéjot cepeßkråsni tai paredzétajå vietå, svarîgi ir ievérot precîzus nißas izmérus un arî materiåla karstumizturîbas raksturojumus. Pareiza iebüvéßana nozîmé pareizu aizsardzîbu pret saskarßanos ar elektroda¬åm. Visas saståvda¬as, kas ir paredzétas droßîbas nolükiem, ir jåpiestiprina tå, lai tås nekådå veidå nevarétu demontét. Més neiesakam iebüvét iekårtu ledusskapja vai saldétavas tuvumå, tådé¬ ka cepeßkråsns karstums gatavoßanas laikå var iespaidot ßo iekårtu darbîbu.

Iebüvéjamås cepeßkråsns nißas izmériem ir jåatbilst 9. - 10. zîméjumå norådîtajiem.

Cepeßkråsns ir nodroßinåta pret pårkarßanu un atbilst ßo standartu “Y” pakåpei. Virtuves skapîtis, kurå paredzéts iebüvét cepeßkråsni, var büt izvietots ar aizmuguréjo un sånu da¬u pie virtuves sienåm vai pie jebkura augstuma virtuves mébelém, bet tå otra mala var piek¬auties citai tåda paßa augstuma ierîcei vai virtuves mébelei.

CEPEÍKRÅSNS UZSTÅDÈÍANA.

550 min

595

22,5

Zîm. 10. Zîm. 9.

ZHM 773

Iebüvéßana zem darba virsmas.

11. un 12. zîm. attéloti divi iespéjamie cepeßkråsns iebüvéßanas varianti.

11. zîm. ierîce balstås uz diviem koka paliktñiem, kuri piestiprinåti uz virtuves skapîßa sånu sienåm.

12. zîm. cepeßkråsns balstås uz diviem “C” vai “L” formas metåla leñ˚iem, pie kuriem var büt piestiprinåtas arî virtuves skapîßa kåjiñas. Virtuves skapîßa aizmuguré jånodroßina 30 mm plata sprauga cepeßkråsns elektriskajam pieslégumam.

Plîts virsmas pievienoßana.

Íim modelim var pievienot Zanussi elektriskås plîts virsmas. Pievienoßanas kontakts izvietots cepeßkråsns korpusa augßéjå da¬å. Savienotåjkabelis ar savienotåjkontaktiem ietilpst virsmas komplektåcijå. Elektrisko virsmu ar cepeßkråsni savieno ar kabeli. Savienoßanas vieta ir veidota tå, lai nebütu iespéjams nepareizs

pieslégums.

Cepeßkråsns iebüvéßana skapîtî.

Ievietojiet iekårtu skapîßa nißå. Atveriet cepeßkråsns durtiñas un piestipriniet cepeßkråsni pie virtuves skapîßa ar çetråm koka skrüvém, kas ir derîgas cepeßkråsns råmî izurbtajiem caurumiem (skat. 13 zîm.). Kad tiek montéta elektiskå plîts virsma virs cepeßkråsns, droßîbas nolükam elektropieslégums cepeßkråsnij un plîts virsmai jåveic katrai atseviß˚i. Nepiecießamîbas gadîjumå tas ¬aus arî vieglåk izñemt cepeßkråsni no skapîßa.

Zîm. 13.

Zîm. 12.

Zîm. 11.

ZHM 773

Elektropieslégums.

Pirms iekårtas pieslégßanas:

1. Pårbaudiet måjås centrålos droßinåtåjus un vai måjas elektroinstalåcija var nodroßinåt cepeßkråsns darbîbai nepiecießamo slodzi.

3. Pårbaudiet, vai dubultpolu pårslédzéjs un kontaktligzda ir viegli sasniedzami elektropieslégßanai arî tad, kad cepeßkråsns ir iemontéta virtuves skapîtî.

Íis modelis nav aprîkots ar savienotåjkabeli. Cepeßkråsnij derîgi sekojoßi pieslégßanas kabe¬i: HO7RN-F, HO5RN-F, HO5RR-F, HO5VV-F, HO5V2-F (T90), HO5BB-F (3x1.5 mm

). Kabelim jåpieméro kontaktdakßa, kas atbilst tabulå norådîtajåm prasîbåm un spéj izturét maksimålo slodzi. Pieslédzot iekårtu tießi elektriskajai sistémai, dubultpolu pårslédzéjam jåsavieno iekårtu ar elektroener©ijas baroßanas avotu, minimålajai atstarpei jåbüt 3 mm starp slédΩa kontaktiem un piemérotu tipu vajadzîgajai stråvai, saskañå ar esoßajiem noteikumiem. Íis dubultpolu pårslédzéjs nedrîkst pårtraukt sazeméjumu. Savienoßanas kabelis katrå da¬å jåizvieto tå, lai tas nesasniegu 50

C temperatüru augståku par istabas temperatüru. Kad cepeßkråsns ir pievienota, aptuveni 3 minütes pårbaudiet karséßanas elementus.

Pievienoßanas bloks.

Ar seßpolu spailém iekårtu var pieslégt 400V stråvas avotam (trîs fåzes un nulles vads) (skat.

14. zîm.). Iespéjamås pievienoßanas shémas ir attélotas 15. zîméjumå. Sazeméjuma vads jåpievieno spailei, kas apzîméta ar zeméjuma simbolu. Ievietojiet kabe¬a kontaktdakßu atbilstoßå ligzdå.

RaΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu droßîbas noteikumu neievéroßanas gadîjumå.

Zîm. 15.

Zîm. 14.

Zanussi ZHM773X User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual