Zanussi ZHM761B, ZHM761M, ZHM761W, ZHM761N, ZHM761X User Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

ZANUSSI

MULTIFUNKÈNÍ

VESTAVNÁ PEÈICÍ

TROUBA

ZHM 761

V·ûen· panÌ,

Gratulujeme V·m k volbÏ kvalitnÌho v˝robku naöÌ spoleËnosti. PouûÌv·nÌ tohoto spot¯ebiËe je velice snadnÈ. NicmÈnÏ, abyste z tohoto spot¯ebiËe mohl(a) mÌt maxim·lnÌ uûitek, doporuËujeme V·m str·vit nÏkolik minut nad touto broûurkou. Naleznete v nÌ spr·vnÈ pokyny k instalaci, pouûitÌ a ˙drûbÏ. DÏkujeme V·m a douf·me, ûe V·m pouûÌv·nÌ tohoto spot¯ebiËe p¯inese potÏöenÌ.

OBSAH

Varov·nÌ a d˘leûitÈ pokyny strana 3 PouûÌv·nÌ trouby strana 4 Ovl·d·nÌ varnÈ desky strana 5 Elektronick˝ ËasovaË strana 6 Kdyû se trouba instaluje poprvÈ strana 7 P¯Ìprava pokrm˘ s multifunkËnÌ troubou strana 7 Tabulky pro p¯Ìpravu pokrm˘ strana 9 PouûÌv·nÌ grilu strana 10 »iötÏnÌ a ˙drûba strana 11 Kdyû spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ strana 13 Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly strana 14 TechnickÈ ˙daje strana 15 Pokyny pro instalujÌcÌho strana 16 ElektrickÈ p¯ipojenÌ strana 18

VAROV¡NÕ A DŸLEéIT¡ UPOZORNÃNÕ

Tato upozornÏnÌ poskytujeme v z·jmu VaöÌ bezpeËnosti. MusÌte si je p¯ed instalacÌ spot¯ebiËe a jeho pouûÌv·nÌm peËlivÏ p¯eËÌst.

Je nanejv˝ö d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod k obsluze uschovali a uloûili ho pro p¯Ìpad budoucÌ pot¯eby. Aù spot¯ebiË prod·te nebo p¯enech·te jinÈ osobÏ, vûdy se ujistÏte, ûe tento n·vod se nalÈz· u spot¯ebiËe, aby nov˝ uûivatel kdykoliv mohl nalÈzt p¯ÌsluönÈ informace o r˘zn˝ch funkcÌch spot¯ebiËe a p¯Ìsluön˝ch bezpeËnostnÌch p¯edpisech.

ï Tento p¯Ìstroj je navrûen pro obsluhu dospÏl˝mi

osobami a staröÌmi dÏtmi pod dohledem. Mal˝m dÏtem se nesmÌ umoûnit, aby se dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘ nebo si s v˝robkem Ëi v jeho blÌzkosti hr·ly.

ï Tento spot¯ebiË je navrûen pro p¯Ìpravu pokrm˘

a nesmÌ se pouûÌvat pro û·dnÈ jinÈ ˙Ëely.

ï Je nebezpeËnÈ mÏnit technickÈ parametry, nebo

prov·dÏt na spot¯ebiËi jakÈkoli technickÈ ˙pravy.

ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ by se

tento spot¯ebiË mÏl udrûovat st·le v ËistotÏ. N·nos tuku nebo jin˝ch zbytk˘ potravin by mohl zp˘sobit poû·r.

ï P¯ÌstupnÈ souË·sti tohoto spot¯ebiËe mohou b˝t za

provozu horkÈ. DÏti by se mÏly zdrûovat v dostateËnÈ vzd·lenosti, dokud spot¯ebiË nezchladne.

ï Za û·dn˝ch okolnostÌ se nepokouöejte opravovat

spot¯ebiË sami. Opravy provedenÈ nezkuöen˝mi osobami mohou zp˘sobit poranÏnÌ nebo v·ûnÏjöÌ poruchu spot¯ebiËe. Obraùte se proto na mÌstnÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko v˝robk˘ ZANUSSI a trvejte na origin·lnÌch n·hradnÌch dÌlech.

ï Kdyû spot¯ebiË nepouûÌv·te, zajistÏte, aby vöechny

ovl·dacÌ knoflÌky byly v poloze VYPNUTO.

ï P¯i vyjÌm·nÌ pek·Ë˘ a plech˘ z trouby vûdy pouûÌvejte

ochrannÈ rukavice.

ï VeökerÈ pr·ce, pot¯ebnÈ k instalaci spot¯ebiËe,

musÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan· a kompetentnÌ osoba v souladu s p¯Ìsluön˝mi z·sadami a p¯edpisy.

ï P¯ed prov·dÏnÌm jakÈhokoli ËiötÏnÌ Ëi ˙drûby vûdy

spot¯ebiË odpojte od p¯Ìvodu elektrickÈho proudu.

ï NÏkterÈ Ë·sti spot¯ebiËe jsou pokryty fÛliÌ na

ochranu proti n·razu. P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe tyto fÛlie odstraÚte.

ï Jakmile spot¯ebiË ˙plnÏ vybalÌte a odstranÌte

veökerÈ zbytky obal˘, p¯esvÏdËte se, ûe spot¯ebiË nenÌ poökozen a elektrick˝ kabel je v naprostÈm po¯·dku. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ p¯ed jak˝mikoli dalöÌmi kroky kontaktujte svÈho prodejce.

ï Tento spot¯ebiË je urËen k provozu p¯i nap·jenÌ

t¯Ìf·zov˝m elektrick˝m proudem s hodnotou napÏtÌ 230/400 V. P¯ÌpadnÈ p¯ipojenÌ na vÌcef·zov˝ p¯Ìvod s napÏtÌm 230/400 V bez nulovÈho vodiËe by mÏlo za n·sledek zniËenÌ trouby a spor·ku.

ï Pokud nejsou dodrûena veöker· bezpeËnostnÌ

opat¯enÌ, v˝robce spot¯ebiËe odmÌt· jakoukoli odpovÏdnost.

ï Jestliûe budete p¯ipojovat do z·suvky v blÌzkosti

tohoto kuchyÚskÈho spot¯ebiËe jak˝koli jin˝ spot¯ebiË, zajistÏte, aby û·dn˝ elektrick˝ kabel nemohl p¯ijÌt do styku s hork˝mi Ë·stmi spot¯ebiËe a byl od nÏho dostateËnÏ vzd·len.

ï Kdyû m· spot¯ebiË nÏjakou z·vadu, odpojte ho od

p¯Ìvodu elektrickÈho proudu.

ï Nenech·vejte uvnit¯ spot¯ebiËe ani na nÏm û·dnÈ

n·dobÌ s tukem Ëi olejem. V p¯ÌpadÏ n·hodnÈho zapnutÌ spot¯ebiËe by mohlo dojÌt k poökozenÌ.

ï P¯i kaûdÈm pouûitÌ grilu, nebo p¯i p¯ÌpravÏ masa

vûdy pouûijte odkap·vacÌ pek·Ë. Do tohoto pek·Ëe nalijte trochu vody, aby se zabr·nilo vzniku kou¯e a z·pachu.

POPIS SPOTÿEBI»E

Program·tor

Kontrolka

termostatu

Ovl·dacÌ knoflÌk

funkcÌ trouby

Kontrolka

ovl·d·nÌ trouby

levÈ p¯ednÌ plot˝nky

Ovl·dacÌ knoflÌk

termostatu

OVL¡DACÕ KNOFLÕK FUNKCÕ TROUBY (obr.1)

OsvÏtlenÌ trouby - OsvÏtlenÌ trouby se zapne

bez jakÈkoli funkce trouby. NastavenÌ pro rozmrazov·nÌ - Je urËeno pro

usnadnÏnÌ rozmrazov·nÌ zmrazen˝ch potravin. KonvenËnÌ p¯Ìprava pokrm˘ - Teplo p¯ich·zÌ od

vrchnÌho a spodnÌho oh¯ÌvacÌho tÏlesa a zajiöùuje tak rovnomÏrn˝ oh¯ev v troubÏ.

VrchnÌ oh¯ev - Teplo p¯ich·zÌ pouze od vrchnÌho oh¯ÌvacÌho tÏlesa trouby.

SpodnÌ oh¯ev - Teplo p¯ich·zÌ pouze od spodnÌho oh¯ÌvacÌho tÏlesa trouby.

Oh¯ev s ventil·torem - Tato funkce umoûÚuje pÈci maso nebo souËasnÏ pÈci maso a peËivo s pouûitÌm kterÈkoli ˙rovnÏ, aniû by doch·zelo k chuùovÈmu ovlivÚov·nÌ.

Pouze prvek vnit¯nÌho grilu - M˘ûe se pouûÌt pro grilov·nÌ mal˝ch mnoûstvÌ.

Dvojit˝ gril - Bude zapnuto celÈ grilovacÌ tÏleso. TepelnÈ grilov·nÌ - Tato funkce nabÌzÌ alternativnÌ

zp˘sob p¯Ìpravy pokrm˘, norm·lnÏ spojovan˝ch s konvenËnÌm grilov·nÌm. GrilovacÌ tÏleso a ventil·tor trouby fungujÌ st¯ÌdavÏ a nech·vajÌ proudit hork˝ vzduch kolem pokrmu.

Ovl·dacÌ knoflÌk

levÈ zadnÌ plot˝nky

obr. 1

Veöker· p¯Ìprava pokrm˘ se musÌ

prov·dÏt se zav¯en˝mi dve¯mi trouby.

Ovl·dacÌ knoflÌk

pravÈ zadnÌ plot˝nky

Ovl·dacÌ knoflÌk

pravÈ p¯ednÌ

plot˝nky

OVL¡DACÕ KNOFLÕK TERMOSTATU (obr. 2)

Nat·ËenÌm knoflÌku termostatu ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek nastavÌte teplotu, kterou takto m˘ûete volit v rozsahu 50-250∞C (max.).

PROVOZNÕ KONTROLKA TROUBY

Tato ûlut· kontrolka se rozsvÌtÌ p¯i nastavenÌ ovl·dacÌho knoflÌku funkcÌ do polohy nÏjakÈ funkce.

KONTROLKA TERMOSTATU

Jakmile je provedena volba teploty, rozsvÌtÌ se kontrolka termostatu a z˘stane svÌtit tak dlouho, dokud trouba nedos·hne nastavenÈ teploty; pak se bude zapÌnat a vypÌnat spoleËnÏ s termostatem a ukazovat, jak je v Ëinnosti topnÈ tÏleso.

BEZPE»NOSTNÕ TERMOSTAT

Tato trouba je vybavena bezpeËnostnÌm termostatem. V p¯ÌpadÏ poruchy hlavnÌho termostatu a n·slednÈho p¯eh¯Ìv·nÌ trouby toto bezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ odpojÌ p¯Ìvod elektrickÈ energie do spot¯ebiËe. Jestliûe se to stane, volejte svoje mÌstnÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko v˝robk˘ ZANUSSI. Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet prov·dÏt opravu sami.

CHLADICÕ VENTIL¡TOR OVL¡D¡NÕ

Tato trouba je vybavena chladicÌm ventil·torem, kter˝ m· za ˙kol udrûovat nÌzkou teplotu p¯ednÌho panelu, okolnÌho n·bytku, knoflÌk˘ a dve¯nÌho drûadla trouby. Tento ventil·tor se m˘ûe po vypnutÌ trouby nebo grilu rozebÏhnout a bÏûet, dokud se trouba neochladÌ na norm·lnÌ teplotu.

obr. 2

OVL¡DACÕ KNOFLÕKY PLOT›NEK

Ovl·dacÌ knoflÌky plot˝nek (viz obr. 3) se nach·zejÌ na ovl·dacÌm panelu trouby. PomocÌ ovl·dacÌho knoflÌku lze plynule nastavovat v˝kon p¯ÌsluönÈ plot˝nky.

0 = Vypnuto. 3 = Maxim·lnÌ v˝kon.

P¯epÌnaË dvouokruhovÈ varnÈ zÛny

MenöÌ okruh: natoËte p¯epÌnaË doprava. MenöÌ okruh lze regulovat v rozsahu nastavenÌ 0 aû 3. VÏtöÌ a menöÌ okruh: natoËte p¯epÌnaË do polohy za nastavenÌ 3 k jasnÏ z¯etelnÈ zar·ûce. Oba okruhy spoleËnÏ lze regulovat v rozsahu nastavenÌ 0 aû 3.

VypnutÌ

Kdyû chcete p¯epÌnaË vypnout, nastavte vöechny p¯epÌnaËe zpÏt do polohy VYPNUTO. Pokyny k pouûÌv·nÌ naleznete v samostatnÈm n·vodu k pouûitÌ sklokeramickÈ varnÈ desky, nebo vestavnÈ varnÈ jednotky. Po pouûitÌ p¯ekontrolujte, zda je spot¯ebiË vypnut˝. Vöechny otoËnÈ knoflÌky musÌ b˝t v poloze VYPNUTO.

P¯Ìpravu pokrm˘, p¯i kterÈ pouûÌv·te tuk nebo olej, peËlivÏ sledujte, protoûe p¯i p¯ÌpadnÈm p¯eh¯·tÌ by mohl vzniknout poû·r.

obr. 3

ELEKTRONICK› »ASOVA»

Kontrolka

zapnutÈho

programu

Kontrolka automatickÈho provozu

TlaËÌtko A: Minutov· signalizace

Vypnout zvukov˝ sign·l

TlaËÌtko B:

Doba p¯Ìpravy

NASTAVENÕ DENNÕHO »ASU (24hodin. hodiny)

StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtko A a B a nat·ËenÌm knoflÌku E nastavte dennÌ Ëas.

RU»NÕ PROVOZ

Kdyû chcete troubu nastavit na ruËnÌ ovl·d·nÌ, stisknÏte tlaËÌtko D.

NASTAVENÕ MINUTOV… SIGNALIZACE

StisknÏte tlaËÌtko A a ot·ËenÌm knoflÌku E nastavte poûadovanou dobu (maxim·lnÏ 23 hod. 59 minut). Po nastavenÌ poûadovanÈ doby budou hodiny opÏt ukazovat dennÌ

Ëas. Kdyû nastaven· doba uplyne, asi po dobu dvou minut bude slyöet zvukov˝ sign·l. Kdyû chcete sign·l odstavit, stisknÏte tlaËÌtko A .

KnoflÌk (E)

TlaËÌtko D: RuËnÌ provoz

TlaËÌtko C:

Konec p¯Ìpravy

DOBA PÿÕPRAVY POKRMŸ

StisknÏte tlaËÌtko B a ot·ËenÌm knoflÌku E nastavte poûadovanou dobu. Po pravÈ stranÏ hodin se objevÌ signalizace AUTO. Pak si zvolte pot¯ebnou teplotu a funkci trouby. Kdyû je p¯Ìprava pokrm˘ skonËena, asi po dobu dvou minut bude slyöet zvukov˝ sign·l. Kdyû ho budete chtÌt odstavit, stisknÏte tlaËÌtko A a vraùte ovl·dacÌ knoflÌk a knoflÌk termostatu do polohy VYP.

NASTAVENÕ AUTOMAT. »ASOVA»E

StisknÏte tlaËÌtko B a ot·ËenÌm knoflÌku E nastavte poûadovan˝ Ëas p¯Ìpravy pokrm˘. Pak stisknÏte tlaËÌtko C a ot·ËenÌm knoflÌku E nastavte konec p¯Ìpravy pokrm˘. NatoËte termostat a ovl·dacÌ knoflÌky funkcÌ do poûadovanÈ polohy. Kontrolka teploty trouby ani kontrolka trouby se nerozsvÌtÌ, dokud se trouba nezapne. Kdyû p¯Ìprava pokrm˘ skonËÌ, zaËne blikat signalizace AUTO a asi po dobu dvou minut bude slyöet zvukov˝ sign·l. Kdyû ho budete chtÌt odstavit, stisknÏte tlaËÌtko A a vraùte ovl·dacÌ knoflÌk a knoflÌk termostatu do polohy VYP.

V p¯ÌpadÏ v˝padku elektrickÈ energie se vöechna nastavenÌ (dennÌho Ëasu, nastavenÈ programy, probÌhajÌcÌ programy) zruöÌ. Po obnovenÌ dod·vky elekt¯iny budou ËÌsla na displeji blikat a ËasovaË se bude muset znovu nastavit.

+ 12 hidden pages