Zanussi ZHM725N, ZHM725B, ZHM725X, ZHM725W User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

VÍCEFUNKÈNÍ VESTAVNÁ

ZANUSSI

PEÈICÍ TROUBA

ZHM 725

TÏöÌ n·s, ûe jste se takÈ Vy rozhodli pro kvalitnÌ v˝robek naöÌ znaËky.

Obsluha a pouûitÌ jsou jednoduchÈ. DoporuËujeme V·m vöak tento n·vod k obsluze pozornÏ proËÌst, d¯Ìve neû p¯Ìstroj
uvedete poprvÈ do provozu. V tomto n·vodu najdete pokyny pro spr·vnou instalaci, obsluhu, pouûÌv·nÌ a ˙drûbu.

DÏkujeme V·m za pozornost a p¯ejeme V·m dobrÈ vyuûitÌ novÈho p¯Ìstroje.

2

OBSAH

Str·nka

VöeobecnÈ pokyny .............................................................................................................................................. 3

Technick· data .................................................................................................................................................... 4

Moûnosti kombinacÌ s varn˝mi deskami.............................................................................................................. 5

Pokyny pro vestavenÌ .......................................................................................................................................... 6

Pokyny pro instalatÈra......................................................................................................................................... 7

PouûitÌ peËicÌ trouby ............................................................................................................................................ 8

Elektrick· peËicÌ trouba ....................................................................................................................................... 9

PraktickÈ pokyny k peËenÌ ................................................................................................................................ 10

Tabulka pro obvyklÈ peËenÌ .............................................................................................................................. 11

PraktickÈ rady ke grilov·nÌ ................................................................................................................................ 12

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba .......................................................................................................................................... 13

Jestliûe nÏco nefunguje ..................................................................................................................................... 15

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly............................................................................................................................ 16

VAROV¡NÕ A DŸLEéIT… POKYNY - VESTAVN… PE»ICÕ TROUBY

Uschovejte v kaûdÈm p¯ÌpadÏ n·vod k pouûitÌ, dod·van˝ s tÌmto p¯Ìstrojem. Jestliûe by se totiû p¯Ìstroj p¯ed·val
nÏkomu t¯etÌmu, nebo prodal, nebo jste p¯Ìstroj p¯i p¯estÏhov·nÌ chtÏli ponechat ve starÈm bytÏ, je nanejv˝ö d˘leûitÈ,
aby nov˝ uûivatel mÏl k dispozici tento n·vod k provozu a pokyny.

Tyto pokyny slouûÌ bezpeËnosti uûivatele a jeho spolubydlÌcÌch.
P¯eËtÏte si jej proto pozornÏ, d¯Ìve neû p¯Ìstroj p¯ipojÌte a/nebo uvedete do provozu.

Tento p¯Ìstroj je urËen pro pouûÌv·nÌ dospÏl˝mi osobami.
Je nebezpeËnÈ jej p¯enechat k uûitÌ nebo h¯e dÏtem.

Nechte instalaci a p¯ipojenÌ provÈst odbornÌkem podle
smÏrnic, kterÈ dÌky sv˝m odborn˝m znalostem zn·.

TakÈ ˙pravu nap·jenÌ el. proudem, jeû bude p¯ÌpadnÏ
zapot¯ebÌ vzhledem ke st·vajÌcÌ instalaci, musÌ provÈst
odbornÌk.

Je nebezpeËnÈ prov·dÏt zmÏny jakÈhokoliv druhu na tomto
p¯Ìstroji nebo na jeho vlastnostech.

Tuk, kter˝ p¯i p¯ÌpravÏ v grilu nebo v troubÏ odkap·v·, se
m˘ûe odchyt·vat v nÏjakÈ nÌzkÈ, ohnivzdornÈ n·dobÏ, kter·
se naplnÌ trochou vody; tak se zamezÌ tvo¯enÌ kou¯e a sp·lenÌ
odkapanÈho tuku.

K vyjÌm·nÌ ohnivzdorn˝ch, hork˝ch hrnc˘ nebo mÌs z trouby
pouûijte vûdy vhodnÈ chr·niËe rukou.

Pokud je trouba v provozu, udrûujte dÏti od nÌ v p¯ÌsluönÈ
vzd·lenosti. I kdyû jste troubu vypnuli, z˘st·vajÌ dve¯e jeötÏ
dlouho horkÈ.

Tato peËicÌ trouba je urËen· pro p¯Ìpravu pokrm˘;
nepouûÌvejte ji nikdy k niËemu jinÈmu.

Dejte pozor na to, aby p¯Ìstroj nest·l na p¯ÌvodnÌm kabelu.
KontrolnÌ pr·ce a/nebo opravy nechte prov·dÏt servisnÌm
st¯ediskem a pouûÌvejte pouze origin·lnÌ n·hradnÌ souË·sti.

BÏhem peËenÌ a grilov·nÌ se okÈnko trouby a ostatnÌ
Ë·sti p¯Ìstroje zah¯ÌvajÌ, proto by se dÏti nemÏly k troubÏ
p¯ibliûovat. P¯i p¯ipojenÌ elektrick˝ch p¯Ìstroj˘ do z·suvek
v blÌzkosti peËicÌ trouby je nutno db·t na to, aby
p¯ipojovacÌ vodiËe nep¯iöly do styku s hork˝mi va¯iËi,
nebo se nesev¯ely v hork˝ch dve¯Ìch trouby.
Pozor, p¯i nepozornÈ manipulaci s dve¯mi trouby vznik·
nebezpeËÌ poranÏnÌ u z·vÏs˘ dv̯ek!

Jestliûe byste, a to z jakÈhokoliv d˘vodu, pouûili nÏkdy k
p¯ÌpravÏ pokrm˘ v troubÏ hlinÌkovou fÛlii, nenechte ji nikdy
p¯ijÌt do p¯ÌmÈho styku s podlahou trouby.

P¯i ËiötÏnÌ trouby postupujte opatrnÏ: nikdy nest¯Ìkejte na
tukov˝ filtr (jestliûe je instalov·n), topn· tÏlesa a snÌmaË
termostatu.

PravidelnÈ ËiötÏnÌ zamezuje zhoröenÌ vlastnostÌ povrchovÈho
materi·lu. TakÈ katalytickÈ samoËistÌcÌ stÏny se musejÌ Ëas
od Ëasu vyËistit (viz p¯Ìsluön˝ odstavec).

P¯ed ËiötÏnÌm trouby buÔ vypnÏte elektrick˝ proud, nebo
vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku.

P¯esvÏdËte se, zda se spÌnacÌ knoflÌky nach·zejÌ v poloze
´Oª (vypnuto), kdyû se trouby jiû nepouûÌv·.

Tato peËÌcÌ trouba byla vyrobena vûdy podle provedenÌ jako
jednotliv˝ p¯Ìstroj nebo jako kombinovan˝ p¯Ìstroj s
elektrickou varnou deskou pro p¯ipojenÌ na 1 nebo 3 f·ze
(nebo skupiny) p¯i napÏtÌ 230 V. P¯ipojenÌ na vÌce f·zÌ bez
nulovÈho vodiËe (400 V) vede ke zniËenÌ trouby a napojen˝ch
varn˝ch desek.

Nezkouöejte p¯Ìstroj p¯i poruch·ch funkce nebo poökozenÌ
sami opravovat. Opravami neökolen˝mi osobami mohou
vzniknout ökody nebo poranÏnÌ.

PeËicÌ troubu p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu zah¯·t
p¯ibliûnÏ 45 minut p¯i maxim·lnÌm nastavenÌ. Z·pachu,
vznikajÌcÌmu p¯itom vlivem pojiva v izolaci trouby, se ned·
zabr·nit. Z·pach zmizÌ zcela teprve po vÌcen·sobnÈm pouûitÌ
trouby.
P¯Ìstroj, kter˝ nenÌ v provozu, se musÌ oddÏlit od elektrickÈ
sÌtÏ, aby nebyl nedopat¯enÌm pouûit.

3

TECHNICK¡ DATA

ROZMÃRY TÃLESA TROUBY v˝öka 59,4 cm

ö̯ka 56,0 cm
hloubka 55,0 cm

PE»ICÕ TROUBA v˝öka 32,5 cm

ö̯ka 42,0 cm
hloubka 39,0 cm
obsah 53 l

Termostat trouby 50∞C/250∞C
P¯Ìkony

TopnÈ tÏleso 1000 W
HornÌ topnÈ tÏleso 800 W
InfraËerven˝ gril 1750 W
Horkovzduön˝ provoz 1800 W
é·rovka trouby 25 W
Motor horkovzduönÈho ventil·toru 30 W
Motor chladicÌho vÏtr·nÌ 20 W
Celkov· p¯Ìpojn· hodnota 1900 W
ProvoznÌ napÏtÌ (50 Hz) 230 V

Tento p¯Ìstroj odpovÌd· smÏrnici EHS ËÌs. 87/308 z 2.6.1987 (nÏmeckÈ provedenÌ), p¯ÌpadnÏ smÏrnici ÷VE
ËÌs. F61/84 (rakouskÈ provedenÌ), pokud se t˝k· odruöenÌ.

4

TENTO SPOTÿEBI» LZE KOMBINOVAT S N¡SLEDUJÕCÕMI MODELY VARN›CH DESEK

1) LitinovÈ plot˝nky - modely: ZME2004 VD, ZMF 2104
VD, ZMFW 2304 VD, ZMS 2204 VD

Lev· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 180 mm 2000 W
Lev· zadnÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1500 W
Prav· zadnÌ plot˝nka ∅ 180 mm 2000 W
Prav· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1500 W

Maxim·lnÌ jmenovit˝ v˝kon 7,0 kW
JmenovitÈ napÏtÌ (50Hz) 230 V

2) KeramickÈ varnÈ desky - modely: ZGR 2404/ZGRN
2404/ZGRW 2404/ZGRX 2404

Lev· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 180 mm 1700 W
Lev· zadnÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W
Prav· zadnÌ plot˝nka ∅ 180 mm 1700 W
Prav· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W

Maxim·lnÌ jmenovit˝ v˝kon 5,8 kW
JmenovitÈ napÏtÌ (50Hz) 230 V

3) KeramickÈ varnÈ desky - modely: ZGR 2226, ZGRN
2226, ZGRW 2226, ZGRX 2226

Lev· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 120/210 mm 2100 W
Lev· zadnÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W
Prav· zadnÌ plot˝nka ∅ 170x265 mm 2200 W
Prav· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 180 mm 1700 W

Maxim·lnÌ jmenovit˝ v˝kon 7,2 kW
JmenovitÈ napÏtÌ (50Hz) 230 V

4) KeramickÈ varnÈ desky - modely: ZGR 3226HL, ZGRN
3226HL, ZGRW 3226HL, ZGRX 3226HL

Lev· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 120/210 mm 2100 W
Lev· zadnÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W
Prav· zadnÌ plot˝nka ∅ 170x265 mm 2200 W
Prav· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1800 W

(High-Light)
Maxim·lnÌ jmenovit˝ v˝kon 7,3 kW
JmenovitÈ napÏtÌ (50Hz) 230 V

5) KeramickÈ varnÈ desky - modely: ZGR 2315, ZGRW
2315

Lev· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 120/210 mm 2100 W
Lev· zadnÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W
Prav· zadnÌ plot˝nka ∅ 180 mm 1700 W
Prav· p¯ednÌ plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W

Maxim·lnÌ jmenovit˝ v˝kon 6,2 kW
JmenovitÈ napÏtÌ (50Hz) 230 V

CELKOV› V›KON KOMBINOVAN›CH SPOTÿEBI»Ÿ

1) Trouba+litinovÈ plot˝nky 9,6 kW

2) Trouba+keramick· deska 8,4 kW

3) Trouba+keramick· deska 9,8 kW

4) Trouba+keramick· deska 9,9 kW

5) Trouba+keramick· deska 8,8 kW

* Tento spot¯ebiË se m˘ûe kombinovat pouze s litinov˝mi

plot˝nkami nebo keramick˝mi deskami, jejichû v˝kon
m˘ûe b˝t aû 6,0 kW.

5