Zanussi ZHC914X/A User Manual [de]

Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap

ZHC 914

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD

1 - GENERALITÀ 4

Parte 1°

2 - COMPONENTI 4

3 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA .............................................................................................................................................................................. 4

4 - INSTALLAZIONE 5

Parte 2°

1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ............................................................................................................................................................................ 11

2 - USO 11 3 - MANUTENZIONE 11

Part 1

1 - GENERAL DATA 14 2 - COMPONENTS 14

3 - SAFETY WARNINGS .................................................................................................................................................................................................... 14

4 - INSTALLATION 15

Part 2

1 - SAFETY WARNINGS .................................................................................................................................................................................................... 21

2 - OPERATION 21 3 - MAINTENANCE 21

1ère Partie

1 - GENERALITES 24 2 - COMPOSANTS 24

3 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE ........................................................................................................................................................................ 24

4 - INSTALLATION 25

2ère Partie

1 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE ........................................................................................................................................................................ 31

2 - UTILISATION 31 3 - ENTRETIEN 31

Teil 1

1 - ALLGEMEINES 34 2 - BAUELEMENTE 34

3 - SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................................................................................. 34

4 - MONTAGE 35

Teil 2

1 - SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................................................................................. 42

2 - Betrieb 42

3 - WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................................................................................................................. 42

Eerste deel

1 - ALGEMEEN 45 2 - ONDERDELEN 45

3 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..................................................................................................................................................................................... 45

4 - INSTALLATIE 46

1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..................................................................................................................................................................................... 52

2 - GEBRUIK 52 3 - ONDERHOUD 52

Deel 2

Teil 1 - MONTAGEHINWEISE

S07_01

1 - ALLGEMEINES

Diese Dunstabzugshaube ist zur Wandmontage über einem Kochfeld vorgesehen. Die Haube kann als Umluft- oder Abluft-Haube verwendet werden. Wegen des beträchtlichen Eigengewichtes des Gerätes empfiehlt es sich, die Anbringung von geschultem Personal durchführen zu lassen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten sind. Für Schäden, die durch nicht

vorschriftsmäßige oder unsachgemäße Anbringung verursacht werden, lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab.

2 - BAUELEMENTE

Die Dunstabzugshaube besteht aus folgenden Einzelementen (Abb. 1):

2.1 - 1 Haubenkörper C mit Schaltern und Beleuchtung;

2.2 - 1Teleskopkamin A mit Gebläsegruppe;

2.3 - 1 Flansch Ø 120 oder Ø 150 F;

2.4 - 1 gerichtetes Luftgitter G;

2.5 - 1 Adapter R;

2.6 - 1 Haltestange B;

2.7 - 1 Polybeutel mit: 1 Wandblech S zur Befestigung des Kamins, 1 Deckel D, Schrauben, Dübel und Unterlagen.

3 - SICHERHEITSHINWEISE

3.1 - Die Dunstesse nicht an Rauch- oder Abgaskamine anschließen, die noch für offene Feuerstellen benutzt werden. Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen Bestimmungen zu beachten. Gegebenenfalls ist der zuständige Schornsteinfeger-Meister zu befragen.

3.2 - Es ist sicherzustellen, daß die Netzspannung den Anschlußwerten auf dem Typenschild im Inneren der Dunstesse entspricht.

3.3 - Es muß gewährleistet sein, daß nach erfolgter Montage des Gerätes der Schutzkontaktstecker erreichbar ist, andernfalls ist bei direktem Anschluß der Dunstesse ein zweipoliger Schalter, mit einem Öffnungsweg von mindestens 3mm für jeden Pol, zwischenzuschalten.

3.4 - Es ist sicherzustellen, daß die Wohnung über eine vorschriftsmäßige Erdung verfügt.

Teil 1 - MONTAGEHINWEISE

3.5 - Der Sicherheitsabstand zwischen Kochstelle und Dunstesse soll mindestens 65 cm betragen.

3.6 - Das Flambieren unter der Dunstesse ist zu unterlassen. Achtung: Brandgefahr!

3.7 - Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamten Betriebsdauer zu beaufsichtigen. Achtung: Brandgefahr!

3.8 - Die Filter dieser Dunstabzugshaube müssen in regelmäßigen Zeitabständen gereinigt oder erneuert werden. Fettgetränkte Filter sind leicht brennbar: Daher ist der in dieser Anleitung unter der Rubrik “Wartung” angegebene Reinigungsrhythmus unbedingt einzuhalten.

3.9 - Vor jedem Reinigungsvorgang, vor dem Filterwechsel und vor Instandsetzungsarbeiten ist entweder der Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen, der Hauptschalter (allpolig) abzuschalten oder die Sicherung herauszudrehen.

3.10- Wenn in dem Raum außer der Haube andere, nicht elektrisch betriebene Geräte (z.B. Gas-, Ölöfen) betrieben werden, muß für ausreichende Lüftung (Zuluft) gesorgt werden. Bitte in diesem Zusammenhang den folgenden Absatz besonders beachten. Wichtiger Hinweis für den Abluftbetrieb Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängiger Feuerstätte (wie z.B. gas-, öl-, oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, Zuluft/Abluftmauerkästen oder andere technische Maßnahmen, wie gegenseitige Verrieglung o.ä., die Verbrennungsluft nachströmen kann. Anmerkung: Bei der Beurteilung muß immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten, z.B. Kochmulde und Gasherd wird diese Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfalle muß der zuständige Schornsteinfegermeister zu Rate gezogen werden.

4 - MONTAGE

Durch die vielfältigen Anbringungsmöglichkeiten der Gebläsegruppe kann diese Haube auf vier verschiedene Arten montiert werden:

1 - Luftabgang nach oben (Umluft- oder Abluftversion). 2 - Luftabgang zur Wand (nur Abluftversion). 3 - Luftabgang nach rechts oder links (nur Abluftversion).

Für eine korrekte Montage der Haube ist nach folgendem System vorzugehen:

4.1 - Wahl der Montageart

4.2 - Montage des Haubenkörpers C

4.3 - Montage des Kamins A

4.4 - Anschluß Abluft- oder Umluftbetrieb

4.5 - Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle

+ 11 hidden pages