ZANUSSI ZH6011 User Manual [fr]

Cappa
Cooker hood
Hotte
Dunstabzugshaube
Dampkap
Campana
Exaustor

ZH 6011 ZHI 611
ZH 6021 ZHI 622
ZH 9021

Istruzioni per l’uso
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

2

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

IT

Modi d'impiego ....................................................................... 6

Manutenzione e pulizia della cappa ............................................ 7

Filtro antigrasso in fibra sintetica ....................................................... 7

Filtro antigrasso sintetico sottile ........................................................ 7

Filtro antigrasso combinato ............................................................... 7

Filtro al carbone vegetale attivo ......................................................... 7

Fissaggio del pannello frontale alla visiera ............................................ 8

Fissaggio ai pensili laterali ................................................................. 8

Fissaggio a muro ............................................................................. 8

GB

How to use ............................................................................ 9

Maintenance and cleaning...................................................... 10

Synthetic fibre grease filter ............................................................. 10

Synthetic grease filter .................................................................... 10

Combined grease filter ................................................................... 10

Charcoal filter ............................................................................... 10

Worktop illumination ...................................................................... 10

Fitting the decor panel ................................................................... 11

Fixing side panels .......................................................................... 11

Wall fitting.................................................................................... 11

FR

Mode d'emploi ...................................................................... 12

Entretien ............................................................................. 13

Le filtre à graisses métallique .......................................................... 13

Le filtre à graisses en fibre synthétique ............................................. 13

Les filtres à charbon actif ............................................................... 13

L’éclairage .................................................................................... 13

Nettoyage .................................................................................... 13

Fixation du panneau frontal à l'auvent ............................................... 14

Fixation aux éléments muraux latéraux .............................................. 14

Fixation murale ............................................................................. 14

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

3