ZANUSSI
S
N
DK
FIN
Bruksanvisning Köksfläkt
Bruksanvisning Køkkenventilator
Brugsanvisning Emhætte
Käyttöohjeet Liesituuletin
ZH 6010
ZH 6020
ZHT 659
Innehållsförteckning - Innholdsfortegnelse
1 - SÄKERHETSANVISNING .................................................................... 4
2 - MONTERINGSANVISNINGAR .............................................................. 4
2.1 - Anvisning för att ta loss gallret. ..................................................................... 4
2.2 - Montering i väggskåp ................................................................................... 4
2.3 - Väggmontage ............................................................................................. 5
2.4 - Val av fläkttyp .............................................................................................. 5
2.5 - Elanslutning ................................................................................................ 5
3 - DRIFT .......................................................................................... 5
4 - SÄKERHETSANVISNING .................................................................... 5
5 - UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ........................................................... 6
5.1 - Fettfilter ..................................................................................................... 6
5.2 - Kolfilter ...................................................................................................... 6
5.3 - Belysning .................................................................................................... 6
5.4 - Rengöring .................................................................................................. 6
6 - INNAN DU KONTAKTAR SERVICEMAN ................................................ 7
7 - KONSUMENTKÖP EHL ....................................................................... 7
8 - SERVICE OCH RESERVDELAR ............................................................. 7
1 - SIKKERHETSINFORMASJON .............................................................. 8
2 - INSTALLASJON ................................................................................. 8
2.1 - Åpne og fjerne metallfilteret .......................................................................... 8
2.2 - Montering i overskap ................................................................................... 8
2.3 - Montering på vegg ....................................................................................... 9
2.4 - Valg av driftsfunksjon.................................................................................... 9
2.5 - Elektrisk tilkopling ........................................................................................ 9
3 - DRIFT .......................................................................................... 9
4 - SIKKERHETSINFORMASJON ............................................................ 10
5 - VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING ....................................................... 10
5.1 - Fettfilter ................................................................................................... 10
5.2 - Kullfilter ................................................................................................... 10
5.3 - Belysning .................................................................................................. 11
5.4 - Rengjøring ................................................................................................ 11
6 - LEVERINGSBETINGELSER ................................................................ 11
7 - SERVICE OG RESERVEDELER ........................................................... 11
8 - SERVICE OG RESERVEDELER ........................................................... 11
2
Indholdsfortegnelse - Sisällysluettelo
1 - SIKKERHEDSFORSKRIFTER .............................................................. 12
2 - MONTERINGSVEJLEDNING .............................................................. 12
2.1 - Sådan åbnes og fjernes metalristen .............................................................. 12
2.2 - Montering i vægskab .................................................................................. 12
2.3 - Vægmontering .......................................................................................... 13
2.4 - Valg af funktionsmåde ................................................................................ 13
2.5 - Elektriske installationer ............................................................................... 13
3 - BRUG 13
4 - SIKKERHEDSFORSKRIFTER .............................................................. 14
5 - VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ................................................. 14
5.1 - Fedtfilter .................................................................................................. 14
5.2 - Kulfilter .................................................................................................... 14
5.3 - Arbejdsbelysning........................................................................................ 14
5.4 - Rengøring ................................................................................................ 15
6 - FEJL OG MANGLER / AFHJÆPLNINGSRET ........................................ 15
7 - SERVICE. ........................................................................................ 16
1 - TURVALLISUUSOHJEITA ................................................................... 17
2 - ASENNUSOHJEET ........................................................................... 17
2.1 - Metalliristikkopaneelin avaaminen ja irrottaminen ............................................ 17
2.2 - Asennus seinäkaappiin ............................................................................... 17
2.3 - Seinäasennus............................................................................................ 18
2.4 - Käyttötavan valitseminen............................................................................. 18
2.5 - Sähköliitäntä ............................................................................................. 18
3 - TOIMINTA ....................................................................................... 19
4 - TURVALLISUUSOHJEITA ................................................................... 19
5 - HUOLTO JA PUHDISTUS ................................................................... 19
5.1 - Rasvansuodatin ......................................................................................... 19
5.2 - Aktiivihiilisuodatin ....................................................................................... 20
5.3 - Työtason valaistus...................................................................................... 20
5.4 - Puhdistus ................................................................................................. 20
6 - HUOLTO ........................................................................................ 21
7 - TAKUU ........................................................................................ 21
8 - KULUTTAJANEUVONTA .................................................................... 21
3
S
Den här spisfläkten är lämplig som evakueringsfläkt (utsug-sfläkt) eller kolfilterfläkt
(återanvändning). Spisfläktar fungerar bäst när de används som evakueringsfläktar.
Vintertid kan det vara praktiskt att använda fläkten som kolfilterfläkt så att köket inte
blir kallt.
1 - SÄKERHETSANVISNING
1 - När fläkten används som evakueringsfläkt får den inte anslutas till en kanal som används
för rökgaser från olje- eller fotogenuppvärmda varmvattenberedare eller kaminer.
2 - Innan du ansluter fläkten till elnätet skall du kontrollera att nätspänningen överenstämmer
med fläktens märkspänning. Den finns angiven på märkplåten i fläkthuset.
3 - Spisfläkten skall anslutas till skyddsjordat uttag.
4 - Vid monteringen skall huven placeras minst 50 cm över spishäll.
5 - Denna fläkt är i Sverige ej godkänd för montering över gasspis.
6 - Flambera aldrig under fläkten.
7 - Lämna aldrig heta stekpannor utan tillsyn eftersom olja eller fett kan fatta eld.
8 - Slå från strömmen före rengöring eller underhåll.
9 - Om rummet där spisfläkten finns har en olje- eller fotogenbrännare skall den vara av
sluten typ. Använder du en annan typ av brännare måste du kontrollera att rummet får
tillräckligt med luft. Spisfläkten kan suga ut den mängd luft som behövs för
förbränningen. Om spisfläkten och sådan utrustning används samtidigt får undertrycket
inte understiga 0,04 mbar. Annars kan rökgaserna sugas tillbaka in i rummet.
2 - MONTERINGSANVISNINGAR
Vissa monteringsalternativ kräver att du tar loss gallret.
2.1 - Anvisning för att ta loss gallret.
Tryck de två låsningarna bakåt, så fälls gallret ned.
Drag gallrets högra sida framåt, så att gångjärnet i gallrets bakkant lossar från
upphängningen i fläkthuset.
2.2 - Montering i väggskåp
a) Förborrat väggskåp: Fäst fläkten i väggskåpets bottenplatta med de fyra skruvarna
(4,2 x 45 mm) som finns i monteringssatsen. Du behöver inte lossa gallret.
b) Ej förborrat väggskåp:
b.1 - Om fläkten levererades med en pappersmall–följ instruktionerna som står där.
b.2 -Om det inte finns någon mall: Placera fläkten på väggskåpets bottenplatta.
Förborra fyra hål för skruv med dimensionen 3,5 x 16 mm (de finns inte med i
monteringssatsen).
4
2.3 - Väggmontage
a) Märk ut med pappersmallen och borra två hål i väggen (Ø 8 mm). Montera 2 pluggar
och skruva i 2 skruvar (4,2 x 44,4 mm) nästan i botten (lämna ca 5 mm). Öppna
gallret och häng fläkten på skruvarna samt drag åt dem.
b) Följ säkerhetsanvisningen i punkt 1.4.
2.4 - Val av fläkttyp
a) Evakueringsfläkt
För att kontrollera om fläkten är inställd som evakueringsfläkt, öppna gallret och
kontrollera att knappen eller spaken står i läget för evakueringsfläkt. Kolfiltret behövs
inte. Fläkten har utlopp både från översidan och baksidan. Vanligen sät-ter man en
fläns med ytterdiametern 120 mm på översidan samtidigt som man sätter en blindplåt
på baksidan av fläkten. Skall du använda det bakre uttaget för anslutningen monterar
du fläns och blindplåt tvärtom. Följ säkerhetsanvisning 1.1.
b) Kolfilterfläkt
För att kontrollera om fläkten är inställd som kolfilterfläkt, öppna gallret och kontrollera
att knappen eller spaken står i läget för återanvändning. Montera kolfiltret: Håll det
med ena handen och vrid samtidigt på skruven i mitten på filtret. Om filtret är av
självlåsande typ, vrider du det medurs. Spisfläkten kan samtidigt vara ansluten till
en imkanal.
2.5 - Elanslutning
Gör så här:
a) Om nätkabeln har stickpropp kan du ansluta den till ett jordat uttag i närheten.
b) Om spisfläkten saknar stickpropp får du se till att den blir ansluten till jordad
strömförsöjning.
c) Följ noga säkerhetsanvisningarna 1.2 och 1.3.
3 - DRIFT
3.1 - Knapparna sitter på frontens högra sida. Här kan du tända belysningen och välja
lämpligt effektläge. Dra ut glaskåpan om du vill öka fläktens sugyta. Välj det högsta
effektläget när du steker eller lagar mat med stark lukt. De lägre effektlägena använder
du vid normal matlagning. För att få bästa resultat skall du slå på spisfläkten innan
du börjar laga mat. Lämna fläkten på några minuter efteråt för att rena luften.
3.2 - Följ säkerhetsanvisningar 1.6 och 1.7.
4 - SÄKERHETSANVISNING
Det är mycket viktigt att du noga följer säkerhetsanvisningarna i avsnitt 1 i
monteringsanvisningen. Du skall dessutom noga följa anvisningarna för underhåll och
rengöring.
5
4.1 - Rengör fettfilter och byt kolfilter enligt tillverkarens anvisningar eller oftare om du
använder fläkten mer än 4 timmar per dag.
4.2 - Använd alltid fläkten enligt tillverkarens anvisningar.
4.3 - Skall du byta nätkabel, kontakta närmaste Elektroservice.
5 - UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Regelbunden rengöring och tillsyn ger spisfläkten hög tillförlitlighet, god funktion
och ökad livslängd. Tänk särskilt på att göra rent fettfiltret och byta kolfiltret
regelbundet.
5.1 - Fettfilter
Filtret tar upp fasta fettpartiklar och sitter på gallrets översida. Denna fläkt har fettfilter
av metall.
a) Du kan lätt lossa filtret genom att trycka fjäderclipsen åt sidan.
b) Flerlagers metallfilter. Metallfiltren diskas i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel
en gång i månaden. Det kan också diskas i diskmaskin. Det får inte böjas. Låt det
självtorka efter rengöringen.
VARNING
Överskott av fett i filtret försämrar inte bara funktionen, det är också en brandrisk. Vi
rekommenderar starkt att du gör rent filtren enligt tillverkarens anvisningar.
5.2 - Kolfilter
Kolfiltret är ett kemiskt filter som bara används när fläkten är i läget för återanvändning.
Byt kolfilter genom att öppna gallret. Stöd filtret med en hand och ta loss skruven i
mitten av filtret. Om filtret är av självlåsande typ vrider du det moturs.
Montera det nya filtret på samma sätt. Byt filter i genomsnitt var tredje månad för att
få en god filterverkan.
5.3 - Belysning
Om en lampa slutar fungera, öppna gallret och kontrollera att lampan är ordentligt
iskruvad i sockeln. Om du byter lampa skall ersättningslampan vara av samma typ.
5.4 - Rengöring
När du gör rent spisfläkten:
- Använd aldrig våt trasa, svamp eller rinnande vatten vid rengöring.
- Använd aldrig produkter som innehåller thinner eller alkohol eftersom färgen kan
skadas.
- Använd aldrig slipande rengöringsmedel, särskilt inte vid rengöring av rostfria ytor.
Vi rekommenderar att du använder en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
6
6 - INNAN DU KONTAKTAR SERVICEMAN
Kontrollera nedanstående punkter innan serviceman tillkal-las:
* Är säkringen i elcentralen hel?
* Är stickkontakten isatt?
* Är evakueringsslangen rätt monterad?
* Är fettfiltret rengjort?
Gör inga ingrepp i fläkten, som kan orsaka skada på person eller produkt. Om
problemet kvarstår, kontakta AB Elektroservice eller ett serviceföretag som är godkänt
av leverantören.
7 - KONSUMENTKÖP EHL
Vid försäljning till en konsument i Sverige gäller Konsument-köp EHL samt övriga
EHL-bestämmelser, som Du får av säljaren.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL försäkringsbevis.
8 - SERVICE OCH RESERVDELAR
Service och reservdelar till din fläkt får du via din återförsäljare eller AB Elektroservice
(se under “Hushållsmaskiner” i telefonkatalogen, Gula sidorna). När du beställer
service eller reservdelar bör du ha fläktens pro-duktnummer och modellbeteckning
tll hands. Den informationen står på dataskylten. Tag bort fettfiltret så hittar Du
dataskylten.
7
N
Ventilatoren er egnet både til utblåsing (via kanalsett) og kullfilterdrift (resirkulasjon).
Ventilatorer er mer effektive når de brukes til å blåse ut luften. Om vinteren kan det
imidlertid være fordelaktig å bruke ventilatoren til resirkulasjon (gjennom kullfilter)
for å unngå at det føres varme ut av kjøkkenet.
1 - SIKKERHETSINFORMASJON
1.1 - Når ventilatoren skal brukes til utblåsing, må luften ikke ledes inn i en kanal som
benyttes til røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn
elektrisitet, f.eks. ved eller parafin.
1.2 - Før ventilatoren koples til strømmen, må du sjekke at nettspenningen tilsvarer merkespenningen på skiltet inne i ventilatoren.
1.3 - Dersom ventilatoren tilkobles fast, uten plugg, må ventilatoren koples til strømmen via
en topolet bryter med 3 mm avstand mellom polene.
1.4 - Ventilatoren må jordes.
1.5 - Avstanden mellom en koketopp og undersiden av fettfilteret skal være minimum 50
cm. Til en topp med gassbrennere skal minimumsavstanden være 65cm.
1.6 - Det er ikke tillatt å flambere under ventilatoren.
1.7 - Gå aldri fra en stekepanne som er slått på, da stekefett og margarin kan ta fyr dersom
det blir overopphetet.
1.8 - Før rengjøring eller vedlikeholdsarbeider igangsettes, må du kople fra strømmen ved å
trekke ut stikkontakten eller skru ut sikringene.
1.9 - Dersom ventilatoren skal monteres i et rom med apparater som benytter andre
energiformer enn elektrisitet, f.eks. en sentralvarmekjel, må denne være forseglet eller
ha balansert avtrekk. Skal du montere andre typer røykkanaler eller apparater, må du
påse at det er god ventilasjon i rommet. Når ventilatoren brukes samtidig med f.eks. en
peis eller ovn som tar sin luft inne i rommet, kan det oppstå undertrykk slik at røyken
trekkes inn igjen i rommet. Sørg i så fall for å åpne en dør, et vindu eller en lufteventil,
slik at peisen/ovnen får tilstrekkelig med luft.
2 - INSTALLASJON
I enkelte tilfeller må metallfilteret åpnes og fjernes før installasjonsarbeidet kan ta til.
2.1 - Åpne og fjerne metallfilteret
Gitteret åpnes ved å klemme inn de fjærbelastede festehakene på sidene av filteret,
slik at dette vippes ned. Gitteret fjernes ved å skyve det forover på høyre side, slik at
hengselpinnen på baksiden av filteret løsner fra festet i siden på ventilatoren.
2.2 - Montering i overskap
a) Overskap med ferdigborede hull: Ventilatoren festes til bunnen av overskapet ved
hjelp av fire 4,2 x 45 mm skruer (inngår i installasjonssettet). Det er ikke nødvendig
å åpne metallgitteret.
8
b) Overskap uten ferdigborede hull:
b.1 - Dersom ventilatoren leveres med papirmal, følger du bare anvisningene på
denne.
b.2 - Dersom ventilatoren ikke er utstyrt med papirmal, plasserer du ventilatoren
på bunnen av overskapet og borer hull til 3,5 x 16 mm treskruer (inngår ikke i
installasjonssettet) fra innsiden mot treverket.
2.3 - Montering på vegg
a) Bor to 8 mm hull i veggen ved hjelp av papirmalen og monter to murplugger og to 4,2
x 44,4 mm skruer i hullene. Skruene skal ikke skrus helt inn - la det være 5 mm
klaring. Metallfilteret åpnes og ventilatoren hektes fast før skruene skrus helt inn.
b) Dersom ventilatoren ikke leveres med papirmal, borer du to 8 mm hull (se fig),
monterer murpluggene og skruene i hullene og fortsetter som beskrevet i pkt a.
c) Påse at ventilatoren er installert i samsvar med sikkerhetsinformasjonens pkt 1.5.
2.4 - Valg av driftsfunksjon
a) Utblåsing via kanalsett
Påse at ventilatoren er klargjort for utblåsing ved å åpne gitteret og sjekke at venderen
på sentrifugalenheten står på «UTBLÅSING». Det er ikke nødvendig å bruke kullfilter.
Kanalsettet kan koples til ventilatoren via et uttak på oversiden eller baksiden av
ventilatoren. Vanligvis monteres det en flensstuss med 120 mm diameter på uttaket
på toppen og et deksel på uttaket på baksiden. Dersom kanalsettet skal koples til
baksiden av ventilatoren, må stussen og dekslet bytte plass. Se for øvrig pkt 1.1 i
sikkerhetsinformasjonen.
b) Intern resirkulasjon/kullfilterdrift
Påse at ventilatoren er klargjort for resirkulering ved å åpne gitteret og sjekke at
venderen på sentrifugalenheten står på «RESIRKULASJON».
Det må monteres kullfilter. Hold filteret i den ene hånden og skru løs fingerskruen i
midten av kullfilteret med den andre. Dersom filteret har bajonettfeste, må du dreie
det med urviseren. Ventilatoren kan fortsatt ha forbindelse til det fri.
2.5 - Elektrisk tilkopling
Kan gjøres på en av to måter:
a) Dersom ventilatoren er utstyrt med plugg, koples denne til en jordet stikkontakt.
b) Dersom ventilatoren ikke leveres med plugg, må du sørge for forskriftsmessig
tilkopling til nettet samt jording. Må utføres av autorisert installatør.
c) Påse spesielt at sikkerhetsbestemmelsene i pkt 1.2, 1.3 og 1.4 er fulgt.
3 - DRIFT
3.1 - Funksjonsbryterne er plassert foran til høyre. Her sitter lysbryteren og her reguleres
viftehastigheten etter behov. For å øke utblåsingskapasiteten bør underdelen (i glass)
være trukket helt ut. Ved steking eller tilberedning av mat som avgir sterk lukt, bør
ventilatoren brukes på høyeste hastighet mens du ved vanlig matlaging velger en
lavere hastighet.
9
For å få best mulig effekt bør du slå ventilatoren på før du starter matlagingen og la
den fortsette å gå to-tre minutter etter at du er ferdig for å få renset luften.
3.2 - Påse at sikkerhetsbestemmelsene i pkt 1.6 og 1.7 er fulgt.
4 - SIKKERHETSINFORMASJON
Det er av største viktighet at alle sikkerhetsinstruksene i pkt 1 i installasjonsveiledningen
følges nøye. Vær spesielt oppmerksom på følgende ved bruk og vedlikehold av
ventilatoren:
4.1 - Fettfiltrene og kullfilteret skal rengjøres og byttes med jevne mellomrom - se
produsentens anbefalinger, eventuelt oftere dersom ventilatoren regelmessig brukes
mer enn fire timer pr dag.
4.2 - Er ventilatoren plassert over en gasskomfyr, må gassbrennerne ikke stå og brenne uten
kjele på platen når ventilatoren er i bruk. Slå av gassen før du tar kjelen av varmen,
også for kortere perioder. Gå ikke fra komfyren mens denne er i bruk.
4.3 - Pass på at gassen ikke skrus for høyt, slik at flammen slår opp langs sidene på kjelen.
Da sparer du også energi samtidig som du unngår en farlig konsentrasjon av varme.
4.4 - Sørg for at ventilatoren alltid brukes i samsvar med produsentens anvisninger.
4.5 - Ved bytte av kabel, kontakt nærmeste serviceavdeling.
5 - VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
Regelmessig vedlikehold og rengjøring sikrer god funksjon og gjør at ventilatoren
blir sikker i drift og får lengre levetid. Vær spesielt påpasselig med å rengjøre fettfilteret
og bytte kullfilteret (ved resirkulering av luften) med jevne mellomrom.
5.1 - Fettfilter
Filteret fanger opp faste fettpartikler i luften. Det monteres på oversiden av
metallgitteret.
a) Filteret fjernes enkelt ved å skyve metallbøylene til den ene siden og ta filteret ut.
b) Metallfilter: Filteret bør rengjøres én gang i måneden i varmt vann tilsatt et mildt
oppvaskmiddel eller flytende såpe, eventuelt i oppvaskmaskin. Det må ikke bøyes
og skal lufttørkes før det settes tilbake på plass.
OBS! Opphoping av fett i filteret påvirker ikke bare ventilatorens funksjon, men
innebærer også en potensiell brannfare. Vi anbefaler derfor på det sterkeste at filtrene
rengjøres og byttes i henhold til produsentens anvisninger.
5.2 - Kullfilter
Dette er et kjemisk filter og skal kun brukes dersom ventilatoren benyttes til
resirkulering av luften. Ved bytte av kullfilter åpner du metallgitteret og løsner
fingerskruen i midten av filteret. Dersom kullfilteret har bajonettfeste, skrur du filteret
mot-urs. Bruk den omvendte fremgangsmåten når filteret skal settes tilbake på plass.
For å få best mulig effekt bør filteret byttes gjennomgående hver tredje måned.
10
5.3 - Belysning
Dersom lampen ikke virker, må du åpne metallgitteret og sjekke at pæren er skrudd
ordentlig fast i sokkelen. Ved lampebytte må pæren byttes med tilsvarende pære,
slik at driftssikkerheten opprettholdes.
5.4 - Rengjøring
Ved rengjøring av ventilatoren må du:
- aldri bruke våt klut eller svamp, heller ikke rennende vann.
- aldri bruke tynnere eller alkoholholdige produkter, da lakken kan skades.
- aldri bruke rengjøringsmidler med slipende effekt, spesielt ikke ved rengjøring av
rustfrie stålflater.
Bruk i stedet en fuktig klut og et mildt, flytende rengjøringsmiddel beregnet til
husholdningsbruk.
6 - LEVERINGSBETINGELSER
I Norge gjelder ”NEL’s leveringsbetingelser” ved salg av elektriske
husholdningsapparater.
7 - SERVICE OG RESERVEDELER
Husk alltid å oppgi produktnummer og modellbetegnelse ved bestilling av service
og reservedeler. Disse finnes på dataskiltet som du finner ved å ta ut fettfilteret.
8 - SERVICE OG RESERVEDELER
Electrolux Household Appliances A/S
Vollebekkvn.2
Postboks 215, Økern
0510 Oslo
Reservedeler:
Tlf. 22 72 58 10
Reparasjon:
Tlf. 22 72 58 30
11
Loading...