Zanussi ZH5220X, ZH5220W, ZH5210W, ZH5210X, ZH7020X User Manual [cz]

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte Vaše nejbližší autorizované servisní støedisko Zanussi.

Ujistìte se, prosím, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu Zanussi.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe Zanussi se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné, pouze z dùvodu vadného zpracování, nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož BEZ PLACENÍ za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-Spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot.

-Spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu.

-Na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, ani spotøebiè nerozebírala nebo s ním manipulovala jinak.

-Všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis Zanussi nebo jím autorizované støedisko.

-Každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím.

-Tato záruka platí vedle Vašich zákonných nebo jiných právnì podložených práv.

VÝJIMKY - tato záruka se nevztahuje na:

-Poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelých èástí ze skla nebo plastických hmot.

-Náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován.

-Spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných.

-Zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Model ......................................................

Èíslo výrobku (Prod. No.) ........................

Seriové èíslo (Serial. No.) ........................

BEZPEÈNOST

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

Vestavný odsavaè par

ZH 5210

Tento vestavný odsavaè par (digestoø) lze upravit pro odsávání ven (s výdechem), nebo pro vnitøní recirkulaci (filtraci).

Zpùsoby použití

Verze odsávání ven (s výdechem), viz náèrt 1. Výpary z vaøení jsou vyvádìny do vnìjší atmosféry systémem kanálù. Vývod vzduchu na vrchní stranì digestoøe musí být pøipojen na vnìjší výdechovou trubku, která mùže být umístìna buï na stìnì nebo na stropì. K pøipojení digestoøe na výdechovou trubku použijte dodanou pøipojovací pøírubu. Filtr s aktivním uhlím není tøeba pøi použití digestoøe v režimu s výdechem zapotøebí.

Verze vnitøní recirkulace (filtrování), viz náèrt 2. V této verzi vzduch prochází filtrem s aktivním uhlím kde se èistí a vrací se zpìt do místnosti. Vývod vzduchu na vrchní stranì digestoøe musí být pøipojen na otvor smìøující dovnitø kuchynì. Otevøete møížkovaný panel a zkontrolujte, zda je filtr s aktivním uhlím pøipevnìn k odsávací jednotce. Jestliže není, nainstalujte filtr podle pokynù v èásti "Údržba".

Pokyny k otevøení a vyjmutí kovového møížkovaného panelu, viz náèrt 3. Stlaète dva posuvné úchyty po stranách møížkovaného panelu dovnitø a møížka se otoèí smìrem dolù. Když chcete møížku vyjmout, zatlaète smìrem dovnitø na závìsy.

Funkce: Funkce digestoøe (náèrt 4) se ovládají tøemi posuvnými vypínaèi, které ovládají ventilátor (2), otáèky ventilátoru (3) a osvìtlení pracovní desky (1). Kontrolka

(4) signalizuje stav, kdy je digestoø zapnutá. První nastavení by se mìlo provést pøi mírném vaøení, nebo když se používá jen jedna pánev. Druhé nastavení by se mìlo provést pro normální vaøení až se ètyømi pánvemi a tøetí nastavení pøi smažení nebo pøípravì jídel se silnou vùní. V pøípadech, kdy je digestoø vybavena elektronicky øízenými otáèkami ventilátoru, lze výkon mìnit od minima až po maximum. Digestoø by se mìla zapínat ihned jakmile s pøípravou jídel zaènete a mìla by se nechat zapnutá ještì asi 15 minut po skonèení vaøení.

Údržba: Pravidelná údržba a èištìní zajiš•ují dobrou spolehlivost, výkon a prodlouženou životnost digestoøe. Zvláštní pozornost je tøeba vìnovat tomu, aby byl stále èistý tukový filtr a filtr s aktivním uhlím (režim recirkulace) by se mìl pravidelnì vymìòovat.

Tukový filtr: Tento filtr zachycuje tuhé èástice tuku. Je umístìnna opaènéstranì spodníhomøížkovanéhopanelu a mùže být buï ze syntetických materiálù, nebo kovový. Údržba tìchto tukových filtrù se mìní v závislosti na použitém typu: syntetické tukové filtry by se nemìly prát a mìly by se vymìòovat každé tøi mìsíce. Kovový tukový filtr by se mìl jednou mìsíènì vyprat v horké vodì s mírným saponátem nebo tekutým mýdlem. Nemìl by se ohýbat a mìl by se nechat vykapat do sucha.

Výstraha: V pøípadì, že se filtry neèistí a nevymìòují v souladu s pokyny výrobce, je zde nebezpeèí vzniku požáru. Pøi vyjímání tukového filtru vždy nejprve sejmìte møížkovaný panel. Filtr se snadno vyjme z møížky stlaèením pérových drátìných sponek k jedné stranì a vyjmutím (náèrt 4).

Filtr s aktivním uhlím: V režimu recirkulace vzduch vstupuje do digestoøe, prochází tukovým filtrem a filtrem s aktivním uhlím a vystupuje zpìt do místnosti. Filtr s aktivním uhlím absorbuje pachy a vùnì. Filtr s aktivním uhlím nelze èistit a mìl by se vymìòovat každé tøi mìsíce. Když chcete tento filtr vyjmout, otevøete kovový møížkovaný panel. Podložte pod filtr ruku, odstraòte šroub procházející støedem filtru a filtr se uvolní. Výmìnu proveïte obráceným postupem.

Osvìtlení pracovní desky: Jestliže se nìkdy stane, že toto osvìtlení pøestane svítit, otevøete kovový møížkovaný panel a zkontrolujte, zda je žárovka správnì zašroubovaná do objímky. Pøi výmìnì žárovky musí se použít stejná žárovka, aby byla zajištìna správná funkce digestoøe.

Èištìní:Kovováskøíòby semìlaèistitpravidelnìnejménì jednou za mìsíc s použitím mírným èisticích a lešticích prostøedkù pro domácnost. Nikdy nepoužívejte abrasivní prostøedky.

Dùležité: Elektrické zaøízení je opatøeno ochranou pøed nebezpeèným dotykovým napìtím ve smyslu mezinárodních bezpeènostních pøedpisù. Elektrické zaøízení odpovídá Smìrnicím EEC o potlaèení rádiového rušení. Z dùvodu bezpeènosti se digestoø pøi instalaci musí umístit nejménì 65 cm nad ohøívacím spotøebièem - sporákem. Nikdy nenechávejte pánve bìhem pøípravy jídel bez dozoru, protože by se tuk èi olej mohl vznítit. Nikdy neprovádìjte pøípravu jídel pøímo pod digestoøí. Potrubí digestoøe se nikdy nesmí pøipojovat k ústøednímu topení,radiátorùmèiohøívaèùmvodyatd.Pøedpøipojením elektøiny se ujistìte, že napájecí napìtí v síti odpovídá napìtí udanému na štítku jmenovitých hodnot uvnitø digestoøe. Pøed provádìním jakékoli údržby nebo èištìní odpojte digestoø od elektrického napájení.

Pokyny pro instalaci: Digestoø by se mìla zabudovat do baldachýnu s tlouš•kou základny nejménì 15 mm. Doporuèuje se, aby instalace byla provedena do ohnivzdorného materiálu. Pro správnou velikost výøezu k upevnìní digestoøe prostudujte rozmìry v náèrtu 7. Digestoø s jedním motorem má jeden vývod o prùmìru 100 mm, zatímco digestoø se dvìma motory má vývod o prùmìru 120 mm. Jestliže však použité potrubí má prùmìr 100 mm, mùže se použít redukèní pøíruba ze 120 na 100 mm. Potrubí by mìlo být pøipojeno k vývodu vzduchu a doporuèuje se, aby délka potrubí byla do 3 metrù. Digestoø by se mìla umístit do prostoru vytvoøeného pod skøíní/baldachýnem, s ovládacím panelem smìøujícím k èelnímu panelu skøínì/baldachýnu. Pøi instalaci digestoøe otevøete spodní møížku a pøipevnìte digestoø s použitím dodaných šroubù skrze otvory podél rámu digestoøe (náèrt 6).