Zanussi ZH 3 Pebble White User Manual [ru]

Ультразвуковой
увлажнитель

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ультразвуковий
зволожувач

ІНСТРУКЦІЯ

КОРИСТУВАЧА

ZH 3 PEBBLE white

Инструкция по эксплуатации ультразвукового увлажнителя
серии ZH 3 PEBBLE white

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от
Zanussi, который, мы надеемся, доставит Вам

много радости в будущем. Zanussi стремится
предложить как можно более широкий ассор­тимент качественной продукции, который смо­жет сделать Вашу жизнь еще более удобной.
Вы можете получить информацию на сайте

www.easy-comfort.ru.

Внимательно изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый ультразву­ковой увлажнитель и наслаждаться его преиму­ществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу
жизнь намного комфротнее, благодаря легкости
в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация 3
Меры предосторожности 4
Описание прибора 5
Чистка и обслуживание 6
Замена фильтра-картриджа 6
Технические характеристики 6
Поиск и устранение неисправностей 7
Хранение устройства 7
Гарантия 7
Утилизация 7
Дата изготовления 7
Сертификация 8
Гарантийный талон 18

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя
пе ре чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции увлажнитель
воздуха может иметь такие технические
названия как увлажнитель, прибор, устрой­ство и т. п.

за тель ст ва ми,

Общая информация

Знаете ли Вы о том, что сухой воздух в поме­щении:

• Иссушает слизистые при дыхании, становится
причиной обветривания губ и раздражения
глаз?

• Способствует развитию инфекционных забо­леваний?

• Вызывает усталость, повышенную утомляе­мость и потерю концентрации?

• Обезвоживает кожу и ускоряет процессы ее
старения?

• Подвергает домашних животных стрессу и
наносит
неблагоприятные условия для них?

• Способствует накоплению пыли и появлению
электростатического тока на тканях из син­тетического волокна, ковровых покрытиях и
пластиковых напольных покрытиях?

• Приводит к рассыханию паркета и деревянной
мебели?

• Ухудшает звучание музыкальных инструмен­тов?

Что такое влажность?

Влажность – степень насыщенности воздуха
влагой (выражается в

Что такое относительная влажность?

Относительная влажность – это отношение коли­чества водяного пара в воздухе при определен­ной температуре к максимальному количеству,
которое может содержаться в воздухе при дан­ной температуре, выражаемое в процентах.
Каковы последствия низкого уровня влажности
для человеческого организма?
Когда человек находится в условиях низкого
уровня влажности, человеческое
активно терять влагу, что может привести к
появлению множества негативных симптомов
или их усилению.
Вот несколько общих симптомов:

• заложенность носа, насморк

• затруднение дыхания

• сухая, шелушащаяся и потрескавшаяся кожа

вред домашним растениям, создавая

процентах).

тело начинает

• раздражение и сухость в горле

• воспаленнность глаз

• усталость, сонливость и плохая концентрация

• статическое электричество при прикоснове-

нии

• провоцирует инфекции, заболевания дыха­тельной системы и астму

• болезни сухой кожи, такие как экзема, (усили­ваются при снижении уровня влажности)

Каков необходимый уровень относительной
влажности?

Рекомендуемый комфортный уровень влажно­сти атмосферного воздуха в
ляет от 45% до 60% относительной влажности.
Почему используется ультразвуковая технология
для увлажнения?
Ультразвуковая технология – чрезвычайно
эффективный и экономичный метод для поддер­жания и повышения уровня относительной влаж­ности окружающего воздуха. При применении
ультразвуковой технологии устройство работает
бесшумно. В результате высокочастотных коле­баний ультразвуковой мембраны вода переходит
в парообразное состояние, практически не меняя
температуры. Этот пар затем рассеивается в
окружающем воздухе, повышая его влажность.

Как работает увлажнитель?

Перед подачей в камеру парообразования
вода из бака проходит через деминерализую­щий фильтр-картридж. Фильтр очищает воду от
солей жесткости. В камере парообразования
вода контактирует с ультразвуковой мембраной.
Мембрана вибрирует с высокой скоростью до
одного миллиона раз в секунду. В результате
высокочастотной вибрации вода распадается на
мельчайшие капельки, которые затем пропуска­ются через испарительную камеру и в конечном
итоге через выпускное отверстие. Затем обра­зуется пар из мельчайших частиц, который вен­тилятором подается в помещение. В результате
чего уровень влажности в комнате значительно
повышается.

помещениях состав-

2 3

Меры предосторожности Описание прибора

• Внимательно ознакомьтесь с данной инструк­цией перед началом эксплуатации увлажните­ля воздуха.

• Прибор предназначен для использования
только в домашних условиях.

• Не тяните за провод, выдергивая вилку из
розетки.

• Не протягивайте шнур питания под коврами, и
не накрывайте его.

• Не используйте прибор, если есть видимые
повреждения шнура питания или

корпуса.

Внимание:
Если шнур питания поврежден, то для обеспе­чения безопасности, его должен заменить ква­лифицированный специалист по сервисному
обслуживанию. Прибор может ремонтировать
только авторизованный сервисный специалист.
Неправильная эксплуатация может нанести вред
пользователю. В случае обнаружения дефектов,
срочно свяжитесь с сервисным центром.

• Внимательно прочитайте эту инструкцию

перед использованием прибора.

• Убедитесь,

что напряжение вашей сети соот-

ветствует указанному на приборе.

• Чтобы предотвратить риск электрического

удара, нельзя помещать прибор рядом с окна­ми, нельзя погружать прибор, вилку или шнур
в воду или разбрызгивать на них другие жид­кости.

• Не используйте прибор в таких помещениях,

как кухня, во избежание засаливания. Данный
увлажнитель не предназначен для фильтрации
масла или жира из воздуха.

• Не используйте рядом с взрывоопасными и

легковоспламеняющимися газами.

• Не используйте прибор рядом с открытым

огнем, печью или любыми другими нагрева­тельными устройствами.

• Не используйте прибор в помещениях, в кото-

рых присутствуют горючие газы и испарения.

• Прибор должен находиться в вертикальном

положении.

• Не садитесь на прибор и не кладите на него

тяжелые вещи.

• Всегда отключайте шнур питания из розетки,

когда прибор не используется, перед чисткой,
заменой деталей, или человеком, несущим
ответственность за их безопасность.

• Нельзя оставлять устройство без присмотра

во время использования. Нельзя позволять
детям использовать устройство.

• Всегда ставьте устройство на плоскую, ровную
поверхность.

• Не направляйте распылитель пара на стены
или мебель.

• Нельзя использовать устройство, если оно до
конца не собрано.

• Не используйте и не мойте устройство горячей
водой. Используйте только чистую водопро­водную воду. Температура воды не

должна

превышать 40°С

• Не ставьте прибор под прямые солнечные
лучи. Рекомендуемые условия эксплуатации–
температура от 5 °С до 40 °С, относительная
влажность менее 70% RH.

• Не ставьте прибор в помещениях с высокими
температурами, рядом с компьютерами или
чувствительным электронным оборудовани­ем.

• Для корректной работы прибор следует уста­навливать на ровную,

твердую, горизонталь-

ную поверхность.

• Прибор предназначен для домашнего исполь­зования.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

• Не используйте прибор в слишком влажных

помещениях, таких как ванная комната, сауна
и т. д.

• Не рекомендуется размещать прибор под
кондиционерами воздуха, так как это может
отразиться на уровне относительной влажно­сти воздуха.

• Прибору требуется регулярная чистка – под­робнее в разделе «Чистка и обслуживание».

• Не погружайте прибор в воду. Не мойте под
проточной водой, вы можете залить электрон­ные компоненты прибора.

• Не используйте абразивные моющие сред­ства, такие как эмульсии, кремовые очистите­ли, полироли и т. д., чтобы почистить корпус.
Они могут стереть знаки графической инфор­мации, как например: вес, маркировочные
знаки, предупреждающие знаки и т. д.

• Если вы не собираетесь использовать при­бор длительное время, перед тем как убрать,
протрите его внутри сухой тряпкой.

• Добавление в бак эфирных масел, ароматиче­ских добавок, чистящих средств могут приве­сти к повреждению прибора. Использование
подобных добавок снимает гарантийные обя­зательства с производителя и продавца.

Рис.1 Общий вид прибора

Рис.2 База прибора

Рис.3 База прибора (основание)

Чтобы включить увлажнитель,
нужно нажать на реле и держать
его нажатым около 3 секунд.

Многофункци­ональное реле

Индикация
работы
прибора

Фильтр пред­варительной
очистки

Аромакапсула

Прокручивая реле вправо или
влево можно регулировать интен­сивность испарения.
Короткое однократное нажатие
на реле включает и выключает
подсветку бака.

Индикация работы прибора
светится голубым, если в приборе
есть вода, и он парит.
Индикация работы прибора
загорается красным, если уровень
воды в баке прибора недостато­чен. Прибор при этом выключает­ся автоматически во избежание
перегрева мембраны и выхода
прибора из строя.

Фильтр предварительной очистки
очищает воздух, попадающий в
прибор от мусора и частиц пыли
крупных и средних размеров.
Фильтр предварительной очистки
продляет срок службы прибора и
обеспечивает сокращение количе­ства пыли в воздухе.

Аромакапсула находится с
обратной стороны базы прибора
(рис. 3). В нее можно заливать
эфирные масла и ароматизаторы
для создания в комнате нужной
атмосферы. В сезон простуд в
аромакапсулу можно заливать,
например, эвкалиптовое эфирное
масло для улучшения профилакти­ки простудных заболеваний.

Подготовка к работе

1. Снимите бак для воды с базы (см. рис. 1).
Поскольку части прибора плотно прилегают
друг к другу, бак может сниматься с некото­рым усилием.

2. Переверните бак для воды вверх дном и откру­тите крышку резервуара, поворачивая ее про­тив часовой стрелки.

3. Налейте в бак чистую воду. Для этой моде­ли рекомендуется использовать дистиллиро­ванную или предварительно деминерализо­ванную

воду, чтобы уменьшить нагрузку на
деминерализующий диск. Не переполняйте
бак! После наполнения закройте бак крышкой,
поворачивая ее по часовой стрелке.

4. Поместите бак обратно на базу прибора и
поверните реле вправо.

4 5

5. Если вы сняли бак, а затем установили его
обратно, чтобы прибор парил, его нужно вклю­чить, нажав на реле.

Чистка и обслуживание

Необходимо чистить прибор как минимум один
раз в неделю.

1. До начала чистки, необходимо отключить при­бор от сети.

2. Снимите бак для воды с базы и слейте воду
из прибора так, чтобы не залить отверстие
для выдува воздуха вентилятором (рис.2).
В противном случае вода может попасть в
электронные узлы прибора (в противном слу­чае необходимо дать прибору высохнуть и
обратиться в сервисный центр). После того,
как вода будет слита, очистите внутреннюю

Замена фильтра-картриджа

Увлажнитель укомплектован фильтром-картрид­жем с ионообменной смолой, которая удаляет из
воды соли жесткости и препятствует образова­нию белого налета солей на мебели.

Внимание
При перемещении увлажнителя всегда держите
прибор за базу (рис. 1), во избежание падения
части прибора, с основными электронными узла­ми. Если в приборе есть вода, во избежание ее
попадания в электронные компоненты прибора
через отверстие для выдува воздуха (рис. 2),
держите прибор горизонтально.

поверхность прибора мягкой влаговпитываю­щей тканью.

3. Очистите бак для воды и базу теплой водой и

мягким мылом. Рекомендуется использовать
щеточку, предназначенную для чистки ульт-

развуковой мембраны.
Если Вы не будете использовать увлажнитель
длительное
ствии с вышеописанными инструкциями, высу­шите и храните в прохладном, сухом месте.
Рекомендуем использовать для хранения ориги­нальную упаковку.

время, очистите прибор в соответ-

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Шнур питания вставлен в розетку
неплотно.

Увлажнитель воздуха не
работает

Нет выхода пара Вода в приборе загрязнилась.

Слабый выход пара

Увлажнитель издает
нехарактерные звуки

Вокруг увлажнителя
образовывается вода

Если устранить неисправность не удалось, обратитесь в сервисный центр, назовите модель
изделия и подробно опишите возникшую неисправность.

Отсутствует вода в баке (мигает
индикатор нехватки воды).

Бак установлен неплотно.

Фильтр предварительной очистки
загрязнен большим количеством
пыли.

Прибор установлен на неровной/
зыбкой поверхности.

В комнате высокая
влажность, и вокруг прибора оседает
конденсат.

относительная

Подключите шнур питания к
электрической сети.

Налейте в бак воду.

Установите бак так, чтобы он
плотно прилегал к базе.

Промойте бак для воды и
наполните его чистой водой.

Достаньте фильтр
предварительной очистки из
базы прибора, почистите и
установите обратно в прибор.

Разместите прибор на
устойчивой, ровной и твердой
поверхности.

Уменьшите интенсивность
испарения или разместите
прибор там, где циркуляция
воздуха лучше.

Хранение устройства

Выполните очистку увлажнителя воздуха в соот­ветствии с приведенной выше процедурой и
тщательно высушите его. Рекомендуется хранить

устройство в оригинальной коробке при комнат­ной температуре.

Гарантия

Технические характеристики

Модель ZH 3 Pebble

Напряжение 220-240 В~/50/60 Гц
Потребляемая мощность 24 Вт
Расход воды до 200 г/час
Рекомендуемая площадь/объем помещения до 20 м
Резервуар для воды 3 л
Защита от поражения электрическим током Класс Е
Класс пылевлагозащищенности IP 20
Размеры (ВхШхГ) 301 х 278 х 160 мм
Вес (нетто) 1,61 кг
Уровень шума во время работы < 38 дБ(A)

В комплекте: Фильтр-картридж с ионообменной смолой, фильтр предварительной очистки, щеточка
для чистки мембраны

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

2

/50 м

3

Гарантийное обслуживание производится в
соответствии с гарантийными обязательствами,
перечисленными в гарантийном талоне.

Утилизация

окончании срока службы прибор следует ути-

По
лизировать. Нормы утилизации зависят от регио­на Вашего проживания. Подробную информацию
по утилизации увлажнителя Вы можете получить

Дата изготовления

Дата изготовления указана на стикере на
корпусе прибора, а также зашифрована в
Code-128. Дата изготовления определяется
следующим образом:

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU ИЛИ
У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

у представителя местного органа власти.

Срок службы

прибора — 5 лет.

а – месяц и год производства.

6 7