Инструкция по эксплуатации ультразвукового увлажнителя серии ZH 2 CERAMICO
Общая информация
Мы благодарим Вас за сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi,
который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Zanussi стремится предложить как
можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу
жизнь еще более удобной. Вы можете получить
информацию на сайте www.easy-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый ультразвуковой увлажнитель и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу
жизнь намного комфротнее, благодаря легкости
в использовании. Удачи!
Содержание
Общая информация 3
Меры предосторожности 4
Описание прибора 5
Чистка и обслуживание 6
Технические характеристики 6
Поиск и устранение неисправностей 6
Хранение устройства 7
Гарантия 7
Утилизация 7
Сертификация 7
Гарантийный талон 10
Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в со ответ ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми, пе речис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ПРОДАВЦА.
Примечание:
В тексте данной инструкции увлажнитель воздуха может иметь такие технические названия
как увлажнитель, прибор, устройство и т. п.
Комфорт человека формируется под влиянием множества факторов окружающей среды.
Важную роль в этом играет относительная влажность воздуха. Согласно научным исследованиям,
оптимальные показатели влажности находятся
в диапазоне от 45% до 60%. В таких условиях
иммунитету не приходится защищать организм
ежесекундно. Однако в течение всего отопительного периода воздух в помещении высушивается
до критических показателей 15-25%.
Увлажнители — прекрасная защита
от простуды
Сухой воздух высушивает слизистую оболочку —
главный барьер на пути микробов. У заболевшего
человека он вызывает першение в горле и затрудняет выздоровление. Поэтому очень важно, чтобы
в доме, особенно, где есть заболевшие люди,
поддерживался оптимальный уровень влажности.
Оптимальный микроклимат д ля самых
маленьких
В организме новорожденных содержится на 15%
больше жидкости, чем во взрослом, поэтому
маленькие дети очень восприимчивы к низкому
уровню влажности. У грудных детей закладывает
нос, дыхание становится затрудненным, малыши капризничают и часто просыпаются ночью.
Согласно рекомендациям педиатров, уровень
влажности в детской комнате должен быть от
50% до 60%.
Полы и мебель на века
Мебель из натуральной кожи или древесины,
ламинат и паркет, предметы антиквариата чрезвычайно остро реагируют на перепады температур и влажности. Чтобы они не теряли своей
привлекательности, необходимо поддерживать
уровень влажности, определенный производителем.
Неоценимая помощь цветоводам
Оптимальная влажность для комфортной жизнедеятельности растений начинается от 50%.
Чтобы комнатные растения радовали зеленью и
пышно цвели, важно создать условия, приближенные к их естественной среде обитания.
Каков необходимый уровень относительной
влажности?
Рекомендуемый комфортный уровень влажности
атмосферного воздуха в помещениях составляет
от 45% до 60% относительной влажности.
Почему используется ультразвуковая технология
для увлажнения?
Ультразвуковая технология — чрезвычайно
эффективный и экономичный метод для поддержания и повышения уровня относительной
влажности окружающего воздуха. При примене-
нии ультразвуковой технологии устройство работает бесшумно. В результате высокочастотных
колебаний ультразвуковой мембраны вода пере-
ходит в парообразное состояние, практически
не меняя температуры. Этот пар затем рассе-
ивается в окружающем воздухе, повышая его
влажность.
Как работает увлажнитель?
Перед подачей в камеру парообразования вода
из бака проходит через деминерализующий
фильтр-картридж. Фильтр очищает воду от солей
жесткости. Влага в помещении достигается благо
даря работе мембраны с высокочастотным колебанием, которая выбрасывает мелкие частицы
воды в камеру парообразования, а далее через
выпускное отверстие в помещение. В результате
чего уровень влажности в комнате значительно
повышается.
-
Победа над статическим электричеством
Сухой воздух является одной из причин возникновения статического электричества. Помимо
болезненного эффекта от удара током, статическое электричество влияет на общее самочувствие, ухудшая качество сна, вызывая утомляемость и раздражительность. Поддержание
оптимальной влажности в помещении решает
эту проблему.
2
3
Page 3
Меры предосторожностиОписание прибора
• Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом эксплуатации увлажнителя воздуха.
• Прибор предназначен для использования только
в бытовых условиях.
• Не тяните за провод, выдергивая вилку из розетки.
• Не протягивайте шнур питания под коврами, и не
накрывайте его.
• Не используйте прибор, если есть видимые
повреждения шнура питания или корпуса.
Внимание:
В случае необходимости сервисного обслуживания обратитесь в авторизованный сервисный центр в Вашем регионе, либо обратитесь к торговому представителю.
Замена шнура питания
Во избежание несчастных случаев поврежденный шнур питания должен быть заменен представителем сервисного центра или другим квалифицированным специалистом.
• Чтобы предотвратить риск поражения элек-
трическим током, нельзя помещать прибор
рядом с окнами, нельзя погружать прибор,
вилку или шнур в воду или разбрызгивать на
них другие жидкости.
• Не используйте прибор в таких помещениях,
как кухня, во избежание засаливания.
• Данный увлажнитель воздуха не предназначен
для фильтрации масла или жира из воздуха.
• Не используйте рядом с взрывоопасными
и легковоспламеняющимися газами.
• Не используйте прибор рядом с открытым
огнем, печью или любыми другими нагревательными устройствами.
• Всегда отключайте шнур питания из розетки,
когда прибор не используется, перед чисткой,
заменой деталей, или перед перемещением на
другое место.
• Не используйте устройство с отсутствующим
или поврежденным корпусом.
• Данное устройство не предназначено для
использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными
способностями и недостатком навыков или
знаний, за исключением случаев показа или
правильного инструктирования человеком,
несущим ответственность за их безопасность.
• Нельзя оставлять устройство без присмотра
во время использования. Нельзя позволять
детям использовать устройство.
• Всегда ставьте устройство на плоскую, ровную
поверхность.
• Нельзя использовать устройство, если оно до
конца не собрано.
• Не используйте горячую воду. Температура
воды не должна превышать 40 °С. Используйте
только чистую водопроводную воду.
• Рекомендуемые условия эксплуатации — температура от 15 °С до 40 °С, относительная влажность менее 70 %.
• Не выставляйте устройство под прямые солнечные лучи. Не ставьте устройство в помещениях с высокими температурами, рядом с компьютерами или чувствительным электронным
оборудованием.
• Не рекомендуется размещать прибор под
кондиционерами воздуха, так как это может
отразиться на уровне относительной влажности воздуха.
• Не погружайте прибор в воду. Не мойте под
проточной водой.
• Не используйте абразивные моющие средства, такие как эмульсии, кремовые очистители, полироли и т. д., чтобы почистить корпус.
Они могут стереть знаки графической информации, как например: вес, маркировочные
знаки, предупреждающие знаки и т. д.
• Не рекомендуется размещать прибор под
кондиционерами воздуха, так как это может
отразиться на уровне относительной влажности воздуха.
• Прибору требуется регулярная чистка.
Не погружайте прибор в воду. Не мойте под
проточной водой, вы можете залить электронные компоненты при-бора. Подробнее
в разделе «Чистка и обслуживание».
• Если вы не собираетесь использовать прибор длительное время, перед тем как убрать,
протрите его внутри сухим, чистым и мягким
материалом.
• Прибор должен находиться в вертикальном
положении.
• Нельзя оставлять увлажнитель без присмотра
во время использования. Нельзя позволять
детям использовать прибор.
• Всегда ставьте устройство на плоскую, ровную
поверхность.
• Не направляйте распылитель пара на стены
или мебель.
• Нельзя использовать устройство, если оно
до конца не собрано.
• Добавляйте эфирные масла только в предназначенную для этого капсулу. Добавление ароматических веществ в воду может привести
к изменению цвета пластика или повреждению
прибора. Использование подобных добавок
в баке прибора снимает гарантийные обязательства с производителя и продавца.
Рис. 1. Общи й вид п рибора
Рис. 2. Ба к прибо ра
Рис. 3. Б аза при бора
Распылитель
пара
Бак для
воды
Индикация
работы
прибора
Реле
База
Крышка
бака
Аромакапсула
Шахта
вентилятора
Ультразвуковая
мембрана
Многофункциональное
реле
Индикация
работы
прибора
Аромакапсула
Чтобы вк лючить увлажнитель, поверните реле по часовой стрелке.
Прокручивая реле вправо или
влево, можно регулировать
интенсивность испарения.
Индикация работы прибора светится зеленым, если в приборе
есть вода, и он парит.
Индикация работы прибора загорается красным, если уровень
воды в баке прибора недостаточен.
Аромакапсула находится в базе
прибора (рис. 2). В нее можно заливать эфирные масла и ароматизаторы для создания в комнате
нужной атмосферы. В сезон
простуд в аромакапсулу рекомендуется заливать, например,
эвкалиптовое эфирное масло
для профилактики прост удных
заболеваний.
Подготовка к работе
1. Снимите бак для воды с базы (см. рис. 1).
2. Переверните бак для воды вверх дном и открутите крышку бака (см. рис. 2), поворачивая ее
против часовой стрелки.
3. Налейте в бак чистую воду. Для этой модели
рекомендуется использовать дистиллированную или предварительно деминерализованную
воду. Не переполняйте бак! После наполнения
закройте бак крышкой, поворачивая ее по часовой стрелке.
4. Поместите бак обратно на базу прибора и поверните реле вправо.
Внимание
При перемещении увлажнителя всегда держите прибор за базу (рис. 1), во избежание
падения части прибора, с основными электронными узлами. Если в приборе есть вода,
во избежание ее попадания в электронные
компоненты прибора через отверстие для
выдува возду ха ( рис. 2), держите прибор
горизонтально.
4
5
Page 4
Чистка и обслуживание
Хранение устройства
Необходимо чистить прибор как минимум один
раз в неделю.
1. До начала чистки, необходимо отключить прибор от сети.
2. Снимите бак для воды с базы и слейте воду из
прибора так, чтобы не залить отверстие для
выдува воздуха вентилятором (рис. 2). В противном случае вода может попасть в электронные
3. Очистите бак для воды и базу теплой водой и мягким мылом.
Если Вы не будете использовать увлажнитель
длительное время, очистите прибор в соответствии с вышеописанными инструкциями, высу-
шите и храните в прохладном, сухом месте.
Рекомендуем использовать для хранения ори-
гинальную упаковку.
узлы прибора (в противном случае необходимо
дать прибору высохнуть и обратиться в сервисный центр). После того, как вода будет слита,
очистите внутреннюю поверхность прибора
мягкой влаговпитывающей тканью.
Технические характеристики
МодельZH 2 CER AMICO
Напряжение220-240 В/~50/60 Гц
Потребляемая мощность25 Вт
Расход воды350 мл/ч
Резервуар для воды2 л
Рекомендуемая площадь/объем помещения до 20 м
Защита от поражения электрическим токомII
Класс пылевлагозащищенностиIP53
Размеры (ВхШхГ)302x158 x150 м м
Вес (нетто)0,87 кг
Уровень шума во время работы< 38 дБ(A)
2
/50 м
3
В комплекте: деминерализующий диск.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.
Поиск и устранение неисправностей
НеисправностьВозможная причинаСпособ устранени я
Шнур питания вставлен в розетку
неплотно.
Не работает увлажнитель
воздуха
Нет выхода параВода в приборе загрязнилась.
Увлажнитель издает
нехарактерные звуки
Вокруг увлажнителя
образовывается вода
Если устранить неисправность не удалось, обратитесь в сервисный центр, назовите модель изделия
и подробно опишите возникшую неисправность.
Отсутствует вода в баке (горит
красным индикатор нехватки воды).
Бак установлен неплотно.
Прибор установлен на неровной/
зыбкой поверхности.
В комнате высокая относительная
влажность, и вокруг прибора оседает
конденсат.
Подключите шнур питания
к электрической сети.
Налейте в бак воду.
Установите бак так, чтобы он плотно
прилегал к базе.
Промойте бак для воды и наполните
его чистой водой.
Разместите прибор на устойчивой,
ровной и твердой поверхности.
Уменьшите интенсивность испарения
или разместите прибор там, где
циркуляция воздуха лучше.
Выполните очистку увлажнителя воздуха в соответствии с приведенной выше процедурой и тщательно высушите его. Рекомендуется хранить
Гарантия
Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.
Утилизация
По окончании срока службы прибор следует утилизировать. Нормы утилизации зависят от региона Вашего проживания. Подробную информацию
по утилизации увлажнителя Вы можете получить
у представителя местного органа власти.
Сертификация
Информация о сертификации продукции обновляется ежегодно. (При отсутствии копии нового
сертификата в коробке спрашивайте копию
у продавца).
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
№ сертификата:
TC RU C-LV.AЯ46.В.76646
Срок действия:
с 30.09.2016 по 29.09.2021
Изготовитель:
СИА «Грин Трейс»
Адрес изготовителя: ЛВ-10 0 4
Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 6.
E-mail: info@greentrace.lv
устройство в оригинальной коробке при комнатной температуре.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ПРОДАВЦА.
Срок службы прибора — 5 лет.
Импортёр и уполномоченное изготовителем
лицо в РФ:
ООО «Ай.Эр.Эм.Си.», 119049, г. Москва,
Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, офис. 14
E-mail: info@irmc.ru
Дата изготовления указывается на этикетке
на приборе.
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и характеристики прибора.
Сделано в Китае.
Zanussi is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ.).
Занусси — зарегистрированная торговая марка,
используемая в соответствии с лицензией
Electrolux AB (публ.).
6
7
Page 5
Гарантийный талон
Настоящий документ не ограничивает определенные
законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.
Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп
Продавца. При отсу тствии штампа Продавца и даты прод ажи
(либо кас сового чека с датой продажи) гарантийный срок
изделия исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-система, чиллеров
и фанкойлов обязательным также являются указание даты
пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации,
производившей пуск в эксплуатацию.
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.
Общие правила установки (подключения) изделия
Установка (подключение) изделий допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ (изделия, работающие на газе), либо
специалистами компаний, авторизованных на продажу и/
или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид
работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система).
Для установки (подключения) электрических водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сервисные центры.
Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).
П о з д р а в л я е м В а с с п р и о б р е т е н и е м т е х н и к и
Д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю о б э т о м и д р у г и х и з д е л и я х
В ы м о ж е т е п о л у ч и т ь у П р о д а в ц а и л и п о н а ш е й и н ф о р м а ц и он ной ли нии в г. Мос к ве:
Тел: 8 (8 00) 500 -07-75 (Звонок по России бесплатный,
в будние дни с 8:00 до 19:00)
E-mail: easy_comfort@easy_comfort.ru
Ад рес для п и с ем: 12 549 3, г. Моск ва, а /я 310
Ад рес в Ин тер нет: www.easy-comfort.ru
МодельСерийный номер
Дата покупки
Штамп продавца
Дата пуска в
эксплуатацию
Штамп организации,
производившей пуск
в эксплуатацию
Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, прилагается отдельным списком и/или находится на сайте. Претензии
принимает уполномоченная организация.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения
в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия
с целью улучшения его технологических характеристик.
о т л и ч н о г о к а ч е с т в а !
Такие изменения вносятся в изделие без предварительного
уведомления Покупателей и не влекут за собой обязательств по
изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию
по эксплуатации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо
указанные в нем данные.
Срок действия гарантии
Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель
изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется
подпись уполномоченного лица и штамп Продавца. Для газовых
котлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск
в эксплуатацию.
Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, установленные на изделие при гарантийном или платном
ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три
месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта,
либо продажи последнему этих комплектующих/составных частей.
Действительность гарантии
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на
изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на
производственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая
гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным
центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия
в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного
центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более
45 (сорока пяти) дней.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие
ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с
целью приведения его в соответствие с национальными или местными
техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным
Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного
оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными
органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации.
Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем
купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана
монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изде-
лия (чистку, замену фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения,
которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или
будет неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не
в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически
агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/
запыленности, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию
изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин,
находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя,
которые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической, газовой
или водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований раздела
Монтаж Инструкции по эксплуатации), а также неисправностей
(несоответствия рабочим параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т. д.;
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,
элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей
и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей
(комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом,
или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с
разборкой изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как
элемент этой системы.
Особые условия гарантийного обслуживания кондицио-
неров
В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей воздуха следует использовать оригинальный
фильтр-картридж (деминерализующий диск) для умягчения воды
или заливать заблаговременно деминерализованную или дистилли-
рованную воду. Если используется оригинальный фильтр-картридж
(деминерализующий диск), необходимо иметь ввиду, что срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой
воды и может непрогнозируемо уменьшаться, в результате чего
возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок
может не удаляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю
воздуха щетки). Для снижения вероятности возникновения такого
осадка фильтр-картридж требует периодической своевременной
замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у увлажнителей
воздуха может снижаться производительность выхода влаги, что
требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии
с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответственности не несут
и настоящая гарантия на такие последствия не распространяется.
При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары производителя.
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии
с п.11
«Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,
не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого
размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации»
Пост. Правительства РФ
от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена купленного
изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и
ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите
прав потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;
• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного
изделия на русском языке и ...............................................................;
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного
обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ............
В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассортимента могут быть произведены без предварительного уведомления.
Zanussi is a registered trademark used under license
from AB Electrolux (publ).
Занусси – зарегистрированная торговая марка,
используемая в соответствии с лицензией
Electrolux AB (публ.).
Page 8
McGrp.Ru
Сайт техники и электроники
Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем
инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются
на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.